Programa Navidad y Fin de Año

Be Live Experience Grand Teguise Playa
****
PROGRAMA
actividades
MERRY CHRISTMAS
Estimado huésped,
Gracias por elegir Be Live Experience
Grand Teguise Playa para disfrutar con
nosotros de estas fiestas tan mágicas y
entrañables.
Nuestra intención es hacerle pasar unos
días inolvidables. Para ello, todos los
que integramos el Be Live Experience
Grand Teguise Playa hemos elaborado
con mucho cariño y esmero este
programa de navidad.
La Dirección y todo el personal del Be
Live Experience Grand Teguise Playa
les desea unas muy Felices Fiestas y un
Próspero Año 2016.
Dear guest,
We would like to thank you for spending
this very special time of year at our
Be Live Experience Grand Teguise
Playa.
Our aim is to make sure that you enjoy
a truly memorable stay with us, and for
this reason everyone at the Be Live
Experience Grand Teguise Playa has
contributed to create a really fabulous
Christmas program.
The Management and all the staff wish
you a Merry Christmas and a happy and
prosperous 2016.
Sehr geehrter Gast!
Herzlichen Dank, dass Sie sich für das
Be Live Experience Grand Teguise
Playa entschieden haben, um mit uns die
anstehenden Feiertage zu verbringen.
Da wir Ihnen einen unvergesslichen
Aufenthalt bereiten möchten, hat
das ganze Be Live Experience
Grand Teguise Playa das folgende
Weihnachtsprogramm mit großer Sorgfalt
und viel Liebe zum Detail ausgearbeitet.
Die Direktion und das Mitarbeiterteam
wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und
ein Guten Rutsch ins neue Jahr 2016.
Programa
NAVIDAD
24 de diciembre
JUEVES· THURSDAY· DONNERSTAG
KIDS CLUB
11:00 Decoraciones de Navidad
Christmas Decoration / Schmücken des Miniclubs
12:00 Carta a Papa Noel
Letter to Santa Claus / Brief an den Weihnachtsmann
12:00 Photocall de Navidad: Fotos divertidas
Christmas Photocall: Funny pictures /Weihnachtslustigefotos
15:00 A la caza del Tesoro de Papa Noel
Santa Claus Treasure Search / Weihnachtsmann-Schatzsuche
16:00 Billar Navideño
Christmas Billiards / Weihnachtsbilliardspiel
20:30 Minidisco de Navidad
Christmas Mini-disco / Weihnachts Mini-disco
ADULTOS / ADULTS / ERWACHSENE
11:00 Aerobic Ponte en forma / Keep fit
11:00 Tiro con arco Navideño
Christmas Archery / Weihnachts-Bogenschießen
12:00 Petanca Navideña: Competición y
premios para los ganadores
French Bowls: Competition and prizes for the winners / Boccia:
Wettbewerb und Preisen für die Gewinner
12:00 Mini Golf Navideño
Christmas Minigolf / Weihnachts-MiniGolf
15:00 Gimnasia / Gym
15:00 Dardos Navideños
Christmas Darts / Weihnachtsdart
16:00 Tiro con Carabina: competición entre los mejores
Rifle shooting: competition among the best/ Luftgewehrschießen:
Wettbewerb unter den Besten
16:00 Shuffleboard
18:00-21:00 Buffet Especial de Nochebuena
Christmas’eve Buffet / Heiligabendsgalabuffet
19:00 Photocall en la puerta de nuestro restaurante
Exhibition photocall at the door of our restaurant:
Fotosausstellung vor der Tür des Restaurants
21:30 Professional Show «TEMPO FORTEte»
23:00 Cierre del Bar Alisios
Alisios Bar will close / Bar Alisios schliesst
Programa
NAVIDAD
25 de diciembre
VIERNES· FRIDAY· FREITAG
DÍA FAMILIAR / FAMILY DAY / FAMILIENTAG
11:00 Maquillaje Navideño: Si te gusta que te pinten la cara
ven y reúnete con nosotros en el Kids Club.
Christmas makeup: If you like your face painted meet
us at the Kids Club.
Weihnachtsschminken. Wenn du dein Gesicht bemalt haben
möchtest, trifft uns im Kids Club.
KIDS CLUB
11:00 Preparando la llegada de Papa Noel y
Manualidades Navideñas
Preparing for the arrival of Santa Claus and
Christmas Crafts / Vorbereitung für die Ankunft des
Weihnachtsmanes und Weihnachtsbasteln
11:00 Super juego VIP:
¡Participa y que tengas mucha suerte!
Super VIP game: play and be in luck! / Super-VIP-Spiel:
Machen sie mit, viel Glück!
12:30 Brindis Navideño / Christmas Toast /
Weihnachtsbrindis
15:30 Llegada de Papa Noel con regalos
Santa Claus arrives with a lot of presents / Ankunft des
Weihnachtsmannes mit Geschenken
18:30-21:30 Buffet de Navidad
Chrismas Buffet / Weihnachtsbüffet
20:30 Mini-disco con Papa Noel
with Santa Claus / Mit dem Weihnachtsmann
21:15 Caja de Premios Navideña: Regalos Impresionantes
Para Todos / Christmas Box: Awesome gifts for everyone/
Weihnachtskasten: Geschenke für Alle.
21:30 Super Fiesta de Navidad con Nuestro Dj Nandy /
Great Christmass Party With Dj Music /Große Weihnacht
Feier Mit Dj Musik
23:00 Sigue Bailando hasta después de Medianoche / Keep
Dancing After Midnight / Tanzen Bis Nach Mitternacht
Programa
NAVIDAD
26 de diciembre
SÁBADO· SATURDAY· SAMSTAG
KIDS CLUB
11:00 Día de los Enanitos / Day of Dwarfs / Tag der Zwerge
20:30-21:00 Mini-disco
ADULTOS / ADULTS / ERWACHSENE
11:00 Torneo de tiro con arco. Mucha suerte!
Archery Tournier. Good luck! / Bogenschießen. Viel Glück!
12:00 Estiramientos / Streching / Dehnungsübungen
12:00 Ping Pong Competicion / Competition
Wettbewerb / MINIGOLF
12:30 Mojito Especial Navideño. / «Mojito» SHOW /
Genießen Sie einer Weihnacht-Mojito.
15:00 Dardos: Participa y gana / Darts: Participate and win /
Dartpiel: Mitmachen und gewinnen
15:00 Destruyamos la torre / Destroy the tower
Zerstöre den Turm
16:00 Tiro con carabina / Rifle shooting. /
luftgewehrschießen
16:00 Shuffleboard Juega y si ganas, el regalo será tuyo /
Play and if you win, the gift will be yours / Spielen Sie und
wenn Sie gewinnen, wird das Geschenk Ihr es sein.
21:15 Bingo Bongo. Sorpresas para toda la familia /
Surprises for the whole family
Überraschungen für die ganzen Familie
21:30 DUO SALINAS «Música en vivo / Live Music»
Programa
NAVIDAD
27 de diciembre
DOMINGO· SUNDAY · SONNTAG
KIDS CLUB
11:00 Preparamos leones de papel /
We make lion of paper - Wir machen Löwen aus Papier
12:00 Maquillaje para los niños - Conviértete en león /
Face painting - Be a lion / Kinderschminken - Löwen
15:00 Mural salvaje / Wild mural / Wilde Wand / Mini-golf
20:30 MINDISCO TIME:
Gran fiesta / Big party / Grosse Party
ADULTOS / ADULTS / ERWACHSENE
11:00 Aerobic / Petanca / French Bowls / Boccia
12:00 Shuflleboard
15:00 Todos a jugar al Sjoelen! / Ready for the Sjoelen
competition? / Bereit für Sjoelen Wettbewerb?
16.00 Tiro con Carabina: solo juegan los mejores /
Riffle Shooting: only play he best / Luftgewehrschießen:
Nur die Besten spielen
21:15 Juega con nosotros al Bingo! / Bingo Time! / Spielen
Sie Bingo mit uns !
21.30 «TRIO LEZZY» SHOW:
Ell mejor show acrobático de la isla /
Best acrobatic show of the island
Beste Akrobatik-Show der Insel
Programa
NAVIDAD
28 de diciembre
LUNES· MONDAY· MONTAG
KIDS CLUB
11:00 Día de la música y el baile; preparamos una
coreografía / Music and dance day; we’re gonna prepare
a choreography / Musik und Tanz Tag -wir bereiten eine
Choreographie vor
12:00 Tiempo de jugar: sillas musicales / Time to play:
musical chairs- Zeit zum Spielen: Reise nach Jerusalem,
15:00 Preparamos guitarras de pape / we’re gonna prepare
guitars / Wir werden bereit Gitarren aus Papier vor
15:00 Torneo de petanca para los más pequeños / French
Bowls for all the kids / Boccia für alle Kinder
20:30 MINDISCO TIME
ADULTOS / ADULTS / ERWACHSENE
11:00 Estiramientos / Stretching / Dehnen
11:00 Competición de tiro con arco / Archery competition
/ Bogenschießen-Wettbewerb
12:00 Ping Pong Gran torneo / Tournament / Turnier
15:00 JENGA Pon en práctica tu habilidad y destreza y
diviértete / Put in practice your skill and have fun / Setzen
Sie in der Praxis Ihre Geschicklichkeit und Fingerfertigkeitin die
Praxis um und haben Sie viel Spaß mit uns
15:00 Competición de dardos
Darts competition / Darts Wettbewerb
16.00 Tiro con Carabina
Riffle Shooting / Luftgewehrschießen
21.30 « MOTOWN STARS » SHOW
Programa
NAVIDAD
29 de diciembre
MARTES· TUESDAY· DIENSTAG
KIDS CLUB
11:00 Día Pirata: ¡Haz tu gorro pirata! / Pirate Day: Make
your pirate hat / Piraten-Tag: Machen deinen Piratenhut
12:00 Juega con Globos: Haz tu propia espada
pirataBalloon twisting: make your own pirate sword
Luftballons: mache dein eigenes Piratenschwert
15:00 Piratas, ¿Listos para encontrar el tesoro?
Pirates, ready to find the treasure?
Pirates, bereit, den Schatz zu finden?
20:30 MINIDISCO. Fiesta y música para todos los niños
Mini Disco. Party and music for all children
Mini Disco. Party und Musik für alle Kinder
ADULTOS / ADULTS / ERWACHSENE
11:00 Torneo de Tiro con Arco.
Archery Tournament / Bogenschießen Turnier
12:00 MINIGOLF
12:30 Estiramientos / Stretching / Dehnungsübungen
15:00 COMPETICIÓN DE DARDOS. Participa y gana!
DARTS COMPETITION. Participate and win!
DARTS WETTBEWERB. Mitmachen und gewinnen!
16:00 Torneo de billar / Billard Tournament / Billard-Turnier
21:15 BINGO BONGO
21:30 SHOW “QUÉ APOSTAMOS”
SHOW "WE BET" / "WETTEN DASS" SHOW
Programa
NAVIDAD
30 de diciembre
MIERCOLES· WEDNESDAY· MITTWOCH
KIDS CLUB
11:00 Estrellas de papel / Paper Stars / Papier Sterne
12:00 Maquillaje para los niños
Kids Face Painting / Kinderschminken
15:00 Mural Navideño
Christmas mural / Weihnachtstapete
16:00 Competición de sjoelen para los más pequeños /
Sjoelen competition for kids / Sjoelen Wettbewerb für Kinder
20:30 MINIDISCO
ADULTOS / ADULTS / ERWACHSENE
11:00 Torneo de Tiro con Arco. ¡Mucha suerte!
Archery Tournament: Good Luck! / Bogenschießen Turnier.
Viel Glück!
12:00 COCTÉL DE DIRECCIÓN DE FIN DE AÑO
*Conozca a todos los jefes de departamentos y al
equipo de dirección en la Terraza junto al restaurante /
MANAGEMENT COCKTAIL CELEBRATING THE END
OF 2015 at the Terrace near the Restaurant. *Meeting
with the management team and all the chiefs of the
departments of the hotel / DIREKTIONSCOCKTAIL DES
JAHRESENDES auf der Terasse neben dem Restaurant, mit der
Direktion und allen Abteilungsleitern
15:00 Jenga para toda la familia / Jenga for all the family /
Jenga für die ganze Familie
16:00 Torneo de fútbol / Football tournament /
Fußballturnier
18:30-21:30 BUFFET CANARIO
21:00 Quiz Navideño / Christmas Quiz / Weihnacht Quiz
21:30 Comedy-Show
Programa
NAVIDAD
31 de diciembre
JUEVES· THURSDAY· DONNERSTAG
DÍA DE LOS DESEOS
DAY OF WHISHES /WUNSCHTAG
11:00 Escribe tu deseo de Año Nuevo / Write your New Year's
wish / Schreiben Sie Ihren Neujahrswunsch auf.Ataremos nuestros
deseos y los soltaremos / We'll tie our wishes and release them/
Wir werden unsere Wünsche festbinden und freigeben.
Búsqueda sorpresa de Año Nuevo / New Year Treasure Search /
Silvester-Schatzsuche.
PHOTOCALL Foto para el recuerdo / Picture to remember /
Erinnerungsbild.
18:30 Primer turno Cena de Gala de Nochevieja / First sitting
new year´s eve gala dinner / Erster Durchgang des Großen
Silvester-Gala-Dinners.
20:30 La última Mini-disco 2015 / Last Mini-disco 2015 / Letzte
Mini-disco 2015
21:15 BINGO SORPRESA con muchos juegos
divertidos / SURPRISE BINGO many fun games /
ÜBERRASCHUNGSBINGO mit vielen lustige Spielen.
21:30 Segundo turno Cena de Gala de Nochevieja / Second
sitting new year´s eve gala dinner / Zweiter durchgang des
großen silvester-gala-dinners
21:30 Professional Show «Kalikara Divas Tribute»
23:00 SHOW “CRAZY GAMES"
23:45 GRAN FIESTA DE FIN DE AÑO CON DJ NANDY/
GREAT NEW YEAR PARTY WITH DJ MUSIC /GROßE
SILVESTERFEIER MIT DJ MUSIK
00:00 Las Tradicionales Campanadas de Fin de Año /Traditional
New Year Chimes/ Traditionellen Neujahrsglocken
00:15 Fuego Artificiales / Fireworks / Feuerwerk *Pool Terrasse
00:30 Seguimos con la fiesta / Party continue /Wir machen
weiter mit Musik und Tanz
03:00 Caldo y sanwichs / Soup & snack Service /Spätnachtssnack
mit Brühe und Sandwich * Bar Alisios
¡Feliz 2016!
Happy 2016!
Frohes neues Jahr 2016!