Produits gaziers 2015 Prodotti del gas 2015 Gas products 2015

Produits gaziers 2015
Prodotti del gas 2015
Vous pouvez choisir parmi les cinq produits suivants qui sont composés de biogaz compatible avec l'environnement, de gaz naturel à compensation carbone et de gaz naturel. Le biogaz provient d'installations
de méthanisation et est entièrement renouvelable. Avec le gaz naturel à compensation carbone, les émissions de CO2 sont équilibrées à
l'échelle mondiale par des certificats. -Gas.Gold peut être associé à
tout autre produit en quantité quelconque.
Potete scegliere tra i cinque prodotti seguenti composti da biogas ad
impatto ambientale zero gas naturale con compensazione di CO2 e gas
naturale. Il biogas proviene dagli impianti di fermentazione ed è completamente rinnovabile. Nel gas naturale con compensazione di CO2,
l'emissione di CO2 viene compensata in tutto il mondo mediante certificati. -Gas.Gold può essere mischiato a qualsiasi altro prodotto in
quantità a piacere.
■
-Gas.Gold: -Gas.Silber: 17 % de biogaz et 83 % de gaz naturel à compensation carbone
■
-Gas.Silber: 17 % biogas e 83 % gas naturale
con compensazione di CO2
-Gas.Bronze: 3 % de biogaz et 97 % de gaz naturel
à compensation carbone
■
-Gas.Weiss: 50 % de gaz à compensation carbone
et 50 % de gaz naturel
■
-Gas.Weiss: 50 % gas naturale con compensazione
di CO2 e 50 % gas naturale
■
-Gas.Grau: ■
-Gas.Grau:
■
-Gas.Gold: ■
■
■
100 % de biogaz
100 % de gaz naturel
100 % biogas
-Gas.Bronze: 3 % biogas e 97 % gas naturale con
compensazione di CO2
100 % gas naturale
Si vous souhaitez opter pour un produit autre que celui que nous
recommandons, vous pouvez changer de produit gazier à tout moment.
Le site www.stadtwerk.winterthur.ch/gasrechner vous permet de
calculer les coûts des différents produits et de commander le produit
souhaité.
Se desiderate un prodotto diverso da quello consigliato, potete cambiarlo in qualsiasi momento.
All'indirizzo www.stadtwerk.winterthur.ch/gasrechner potete calcolare i costi dei diversi prodotti per il vostro consumo personale e ordinare il prodotto desiderato.
Notre service-clients répond volontiers à vos éventuelles questions:
téléphone 052 267 22 22.
Per eventuali domande è a vostra disposizione il nostro servizio clienti:
telefono 052 267 22 22
Gas products 2015
Productos de gas 2015
You can chose from the following five products, which are made up
of environment-friendly biogas, CO2-compensated natural gas and
natural gas. Biogas comes from fermentation plants and is completely
renewable. In the case of CO2-compensated natural gas, the CO2 emissions are compensated worldwide by means of certificates. Any amount
of -Gas.Gold can be added to any other product.
Puede elegir entre los siguientes cinco productos que consisten en biogás respetuoso con el medio ambiente, gas natural con compensación
de CO2 y gas natural. El biogás proviene de instalaciones de digestión y
es completamente renovable. En el caso del gas natural con compensación de CO2, se equilibran las emisiones de CO2 a escala mundial
mediante certificados. -Gas.Gold se puede añadir a cualquier otro
producto en cualquier cantidad.
■
-Gas.Gold: ■
-Gas.Silber: 17 % biogas and 83 % CO2-compensated natural gas
■
-Gas.Bronze: 3 % biogas and 97 % CO2-compensated natural gas
■
-Gas.Weiss: 50 % CO2-compensated natural gas
and 50 % natural gas
■
-Gas.Grau: 100 % biogas
100 % natural gas
You can change to a different gas product from our recommendation at
any time if you wish.
Visit www.stadtwerk.winterthur.ch/gasrechner to calculate the costs
of the various products for your personal consumption and to order the
product of your choice.
Our customer service department will be pleased to answer any
questions you may have: just call 052 267 22 22.
■
-Gas.Gold: ■
-Gas.Silber: un 17 % de biogás y un 83 % de gas natural
con compensación de CO2
■
un 100 % de biogás
-Gas.Bronze: un 3 % de biogás y un 97 % de gas natural
con compensación de CO2
-Gas.Weiss: un 50 % de gas natural con compensación
de CO2 y un 50 % de gas natural
■
-Gas.Grau: ■
un 100 % de gas natural
Si desea obtener otro producto distinto de nuestra recomendación,
podrá cambiar el producto de gas en cualquier momento.
En la página www.stadtwerk.winterthur.ch/gasrechner podrá calcular los costes de los diferentes productos para su consumo personal y
encargar el producto requerido.
Nuestro servicio de atención al cliente estará a su disposición para
cualquier pregunta: teléfono 052 267 22 22.
Stadtwerk Winterthur
Partner von Swisspower
Produtos de gás 2015
Plin-proizvodi 2015.
Pode escolher entre os seguintes cinco produtos, compostos por biogás
amigo do ambiente, gás natural de CO2 compensado e gás natural. O
biogás é proveniente de instalações de fermentação e é uma energia
totalmente renovável. No gás natural de CO2 compensado, a emissão de
CO2 é compensada mundialmente através de certificados. -Gas.Gold
pode ser misturado a qualquer outro produto e na quantidade desejada.
Možete birati izmedju sljedećih pet proizvoda, koji su od ekološki
prikladnog bioplina, CO2-kompenziranog zemnog plina i zemnog plina.
Bioplin potiče iz postrojenja za fermentaciju i u potpunosti je obnovljiv.
Kod CO2-kompenziranog zemnog plina se emisija CO2 širom svijeta
izjednačuje certifikatima. -Gas.Gold se može dodati u bilo kojoj željenoj
količini svakom drugom proizvodu.
■
-Gas.Gold: 100 % biogás
■
-Gas.Gold: -Gas.Silber: 17 % bioplin i 83 % CO2-kompenzirani zemni plin
100 % bioplin
■
-Gas.Silber: 17 % biogás e 83 % gás natural de CO2 compensado
■
■
-Gas.Bronze: 3 % biogás e 97 % gás natural de CO2 compensado
■
-Gas.Bronze: 3 % bioplin i 97 % CO2-kompenzirani zemni plin
■
-Gas.Weiss: 50 % gás natural de CO2 compensado
e 50 % gás natural
■
-Gas.Weiss: 50 % CO2-kompenzirani zemni plin i 50 % zemni plin
■
■
-Gas.Grau: -Gas.Grau: 100 % gás natural
Se desejar outro produto que não esteja incluído nas nossas recomendações, poderá escolher outro produto a qualquer altura.
Em www.stadtwerk.winterthur.ch/gasrechner pode calcular os custos
dos diversos produtos, para o seu consumo privado, e encomendar o
produto desejado.
No caso de dúvidas tem à sua disposição o nosso serviço de assistência:
telefone 052 267 22 22.
100 % zemni plin
Ukoliko želite neki drugi proizvod nego što smo Vam mi preporučili,
možete u svako doba da promijenite Vaš plin-proizvod.
Na www.stadtwerk.winterthur.ch/gasrechner možete obračunati visinu
troškova raznih proizvoda za Vašu ličnu potrošnju i naručiti odgovara­jući proizvod.
Za pitanja Vam rado stoji na raspolaganju naš servis za korisnike:
telefon 052 267 22 22.
2015 yılı Gaz Ürünleri Listesi
Produkte prej gazi 2015
Çevre dostu biyogaz, karbondioksit telafisi ile üretilmiş doğalgaz, normal doğalgaz ve bunların karışımlarından oluşmak üzere aşağıdaki beş
ürün arasından dilediğinizi seçme imkânınız vardır. Biyogaz, fermantasyon tesislerinde kazanılmış olup tamamen yenilenebilir bir enerji
kaynağıdır. Karbondioksit telafisi ile üretilmiş doğalgaz, karbondioksit
emisyonu sertifikalarla kanıtlanmış bir şekilde dünya çapında telafi
edilmiş olan bir doğalgaz ürünüdür. -Gas.Gold adlı ürünümüz, diğer
ürünlerden her birine arzu edilen miktarda karıştırılabilir.
Ju mund të zgjidhni prej këto pesë produkteve, të cilat përbëhen nga
gazi i përshtatshëm biologjik, nga gazi natyror i kompensuar në CO2 dhe
nga gazi natyror. Gazi biologjik rrjedh nga impiante fermentuese dhe
është plotësisht i riciklueshëm. Në rast të gazit natyror të kompensuar
në CO2 nxjerrja e CO2 kompensohet botërisht me anë të certifikateve.
-Gas.Gold mund t' i hidhet në çfarëdo sasi çdo produkti tjetër.
■
-Gas.Gold: %100 biyogaz
■
-Gas.Silber: %17’si biyogaz ve %83’ü karbondioksit
telafisi ile üretilmiş doğalgaz
■
-Gas.Bronze: %3’ü biyogaz ve %97’si karbondioksit
telafisi ile üretilmiş doğalgaz
■
-Gas.Weiss: %50’si karbondioksit telafisi ile üretilmiş
doğalgaz ve geriye kalan %50’si normal doğalgaz
■
-Gas.Grau: %100 doğalgaz
Önerdiğimiz bu ürünlerden başka bir ürün arzu ederseniz gaz ürününü
her zaman değiştirebilirsiniz.
Web sitemizin www.stadtwerk.winterthur.ch/gasrechner sayfasında,
bu ürünlerin fiyatlarının kendi tüketiminize göre ne kadar tutacağını
hesaplayabilir ve seçtiğiniz ürünü sipariş edebilirsiniz.
Sorularınız olduğunda müşteri hizmet hattımıza danışabilirsiniz:
Telefon 052 267 22 22.
■
-Gas.Gold: ■
-Gas.Silber: 17 % gaz biologjik dhe 83 % gaz natyror
i kompensuar në CO2
■
100 % gaz biologjik
-Gas.Bronze: 3 % gaz biologjik dhe 97 % gaz natyror
i kompensuar në CO2
■
-Gas.Weiss: 50 % gaz natyror i kompensuar në CO2 dhe
50 % gaz natyror
■
-Gas.Grau: 100 % gaz natyror
Nëse ju dëshironi një produkt tjetër sesa rekomandimin tonë, ju mund
ta ndërroni atë në çdo kohë produktin e gazit.
Nën www.stadtwerk.winterthur.ch/gasrechner ju mund t’ i llogarisni kostot e produkteve të ndryshme për konsumin tuaj individual dhe
mund ta porosisni produktin e dëshiruar.
Në rast të pyetjeve shërbimi ynë i klientëve me kënaqësi është në
dispozicionin tuaj: Telefon 052 267 22 22.