5. Esquemas comparativos del activo del inventario en la
Anuncio
ESQUEMAS COMPARATIVOS DEL ACTIVO DEL INVENTARIO EN LA LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL ARAGONESA (CÓDIGO CIVIL, COMPILACIÓN Y LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD) Carlos Ángel GONZÁLEZ SOLOA La entrada en vigor de la nueva Ley aragonesa de régimen económico matrimonial y viudedad (Ley 2/2003, de 12 de febrero) supone entre otras cosas la extracción de la materia de la propia Compilación, que en distintas ocasiones ofrecia gran dificultad para la actualización de sus contenidos; y por otro lado es la regulación moderna de una materia de constante actualidad y aplicabilidad en los Juzgados de Familia de nuestra Comunidad. El poder solucionar con la nueva ley cuestiones que con la Compilación se dejaba al criterio del juzgador, o a interpretaciones doctrinales, supone un gran adelanto en la práctica diaria del derecho de familia, además de la seguridad jurídica que proporciona. El hecho de que tenga que convivir la aplicabilidad de la nueva ley con la de la Compilación atendiendo al derecho transitorio (disposición transitoria segunda de la nueva ley), y teniendo en cuenta las diferencias entre la regulación establecida por la ley aragonesa y el Código Civil, que será sustancial para identificar claramente una regulación distinta de una laguna legal a integrar con el Código Civil (art. 1 de la Compilación) hace a mi modo de ver interesante el estudio comparativo de la materia vista desde los tres prismas legislativos, con algunos comentarios como los que se presentan en el presente trabajo. RDCA-2001/2002-VII-VIII 197 198 Art. 37. Constituyen el patrimonio común: 4) En general, los bienes muebles, salvo lo previsto en los artículos siguientes. Eran los únicos bienes que aportados al matrimonio tenían, con carácter general, la naturaleza de comunes. Art. 38. Son bienes privativos de cada cónyuge: 3. Los bienes excluidos de la comunidad por el donante o causante. Art. 38. Son bienes privativos de cada cónyuge: 3. Los bienes excluidos de la comunidad por el donante o causante. y los que son donados por razón del matrimonio con carácter consorcial. Aquí recoge la ley el supuesto de bienes que siendo donados a cualquiera de los cónyuges, se hace por razón del matrimonio y para que sean de ambos, es decir para el consorcio, como pueden ser los regalos de boda Art. 1346. Son privativos de cada uno de los cónyuges: 2. Los que adquiera después por título gratuito COMPILACIÓN Art. 28. Bienes comunes. 1. Al iniciarse el régimen, constituyen el patrimonio común los bienes aportados por los cónyuges para que ingresen en él… En la nueva regulación, a diferencia de la Compilación, no se distingue entre bienes muebles e inmuebles, formando parte del consorcio aquellos bienes aportados por ambos cónyuges con la finalidad de que ingresen en él, para su utilización conjunta pero no con la finalidad de su ingreso, manteniendo el carácter de privados. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 1346. Son privativos de cada uno de los cónyuges. 1. Los bienes y derechos que le pertenecieran al comenzar la sociedad. 2. Los que adquiera después por titulo gratuito. Art. 1347. Son bienes gananciales. 3. Los adquiridos a título oneroso a costa del caudal común, bien se haga la adquisición para la comunidad, bien para uno solo de los esposos. • Obsérvese que el Código Civil no habla de bienes aportados al matrimonio, sino tan sólo hace referencia a su pertenencia al formarse la sociedad o a su adquisición y según ésta se harán comunes o privativos. CÓDIGO CIVIL Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII RDCA-2001/2002-VII-VIII Art. 1355. Podrán los cónyuges, de común acuerdo atribuir la condición de gananciales a los bienes que adquieran a título oneroso durante el matrimonio, cualquiera que sea la procedencia del precio o contraprestación y la forma y plazos en que se satisfaga. Si la adquisición se hiciere en forma conjunta y sin atribución de cuotas, se presumirá su voluntad favorable al carácter ganancial de tales bienes. Art. 1346. Son privativos de cada uno de los cónyuges: 2. Los que adquiera después por título gratuito. Los presupuestos de este artículo son: — constante matrimonio (sociedad gananciales) — lo adquiere un cónyuge — por título gratuito — tanto bien mueble como inmueble Será privativo del que lo recibe. CÓDIGO CIVIL 2. Durante el consorcio, ingresan en el patrimonio común los bienes enumerados en los apartados siguientes: a) Los adquiridos por título lucrativo cuando así lo disponga el donante o causante. Cualquier clase de bienes que se transmitan por herencia o donación ingresarán en el consorcio si lo dispone el causante o donante. Será necesaria esa voluntad del transmitente para hacer a esos bienes consorciales, a diferencia de lo que establecía la Compilación que esa voluntad se necesitaba para excluir a los bienes muebles no sitios de la comunidad. Esos bienes así transmitidos ingresarán en la comunidad y cuando se liquide se concretará sobre el bien la cuota de cada cónyuge, pudiendo en Aragón pactarse una comunidad matrimonial no basada en la igualdad de cuotas. b) Los que los cónyuges acuerden que tengan carácter consorcial. Art. 29. Serán bienes privativos: a) Los que, durante el consorcio, ambos cónyuges acuerden atribuirles carácter privativo. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 24. Los cónyuges pueden hacerse donaciones y celebrar entre si todo tipo de contratos. Art. 29. Serán válidos aquellos pactos y declaraciones consignados en escritura pública, aun fuera de capítulos, por los cuales, a efectos de extender o restringir la comunidad, ambos cónyuges atribuyan a bienes muebles la condición de sitios, o a éstos la de muebles. Art. 38. Son bienes privativos de cada cónyuge: 3. Los bienes excluidos de la comunidad por el donante o causante. Se podía distinguir: — si son bienes inmuebles o sitios, los adquiridos constante matrimonio a título lucrativo serán privativos (art. 38.1). — si son muebles tan sólo será privativos cuando el donante o causante los excluya del consorcio (art. 37.4). COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa 199 200 La nueva regulación, siguiendo nuestra tradición histórica, confiere a las partes un mayor grado de libertad. Esta libertad amplia de las partes, se daba tambien en la Compilación, pero ahora regulada de forma más clara, y complementada con la presunción de privatividad (art. 30) y de comunidad (art. 34). d) Los adquiridos en escritura pública a costa del patrimonio común si en el título de adquisición ambos cónyuges establecen la atribución privativa a uno de ellos. Este artículo cambiará la concepción del bien de común a privativo cuando los cónyuges en la escritura pública de adquisición así lo establezcan, con independencia del origen del dinero, fruto de la libertad absoluta de los cónyuges existente en Aragón. Art. 28. Son bienes comunes: c) Los bienes adquiridos a título oneroso por cualquiera de los cónyuges a costa del caudal común. Si el precio ha quedado aplazado en todo o en parte serán comunes, salvo que la totalidad del precio se satisfaga con dinero privativo. • aportaciones mixtas — el bien adquirido constante matrimonio de forma onerosa con dinero en parte común y en Art. 1354. Los bienes adquiridos mediante precio o contraprestación, en parte ganancial y en parte privativo, corresponderán pro indiviso a la sociedad de gananciales y al cónyuge o cónyuges en proporción al valor de las aportaciones respectivas. Para aplicación de este artículo es preciso: — adquisición onerosa — constante matrimonio LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD El Cc. establece la posibilidad de que por acuerdo entre los cónyuges se atribuya el carácter ganancial a las adquisiciones onerosas durante el matrimonio cualquiera que fuera la forma de pago y procedencia del dinero. Obsérvese que se veda la posibilidad de darles carácter privativo por ese acuerdo, debido a que es una comunidad de ganancias. En el apartado segundo se añade una presunción en favor de la ganancialidad. CÓDIGO CIVIL Art. 37. Constituyen el patrimonio común: 1. Los bienes inmuebles o sitios adquiridos a título oneroso, constante matrimonio, por cualquiera de los cónyuges a costa del caudal común. La adquisición onerosa constante matrimonio era: — consorcial si se adquiría con dinero común. La libertad de los cónyuges quedaba patente en estos artículos mediante los cuales la comunidad podía verse ampliada o reducida. Además a los efectos de configuración del consorcio jugaba un importante papel la presunción de comunidad del art. 40 que iba mas allá de la establecida en el Cc. y que se verá más adelante. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII — aportaciones mixtas (privativas y gananciales). La adquisición así efectuada será proindiviso a la sociedad de gananciales y a los cónyuges en la cuantía de sus aportaciones. (Obsérvese que es una solución novedosa la que se introdujo en el año 1981, pero en mi opinión además de ser novedosa es una solución complicada a la hora de proceder a la liquidación de la sociedad de gananciales habida cuenta que se introduce además de la cotitularidad entre cónyuges,la de éstos y la sociedad conyugal, obviando una solución menos complicada como la que se establece en nuestra Compilación). CÓDIGO CIVIL parte privativo será común con reembolso actualizado a favor del patrimonio privativo (art. 44.1) LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD — privativo si se adquiría con dinero privativo (art. 37.1 a sensu contrario). Esta situación cabía modificarla por pacto entres las partes (art. 24). Si un bien se adquiría con dinero común para remplazar a otro privativo, el adquirido era privativo por aplicación de la norma de subrogación (art. 38.4) con reembolso a la comunidad de lo abonado a su cargo. ¿Qué sucedía si para la adquisición de esos bienes se utilizaba dinero de procedencia mixta? 1. Si se adquiría con dinero común, pero en parte privativo la calificación jurídica del bien no cambiaba, pues como señalaba el art. 37.1 el bien se adquiría a costa del caudal común, sin que fuera necesario precisar en cuanto. En este sentido creo que si se utilizaba dinero del acervo común, cualquiera que fuese la cantidad, su calificación jurídica era la de consorcial, habiendo eso si a favor del patrimonio privativo empleado un crédito contra el consorcio en la cuantía de la cantidad privativa empleada. 2. Tan sólo era privativa la adquisición de inmuebles o sitios de forma onerosa constante matrimonio cuando su adquisición se hacía con dinero privativo, entiendo que en su totalidad, pues de otro modo estaríamos en el caso anterior, con el correspondiente reinte- COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 201 202 Art. 1356. Los bienes adquiridos por uno de los cónyuges, constante la sociedad por precio aplazado, tendrán naturaleza ganancial si el primer desembolso tuviera tal carácter, aunque los plazos restantes se satisfagan con dinero privativo. Si el primer desembolso tuviere carácter privativo, el bien será de esta naturaleza. Los presupuestos del artículo serán: – adquisición onerosa – hecha por un cónyuge y constante matrimonio – con pago aplazado CÓDIGO CIVIL c) Los bienes adquiridos a título oneroso por cualquiera de los cónyuges a costa del caudal común. Si el precio ha quedado aplazado en todo o en parte serán comunes, salvo que la totalidad del precio se satisfaga con dinero privativo. • pago aplazado – si los plazos se abonan íntegramente a costa del caudal común el bien será común. – si los plazos se abonan íntegramente a costa del caudal privativo el bien será privativo. – en el caso de que los plazos se abonen con dinero común y con dinero privativo el bien será común, pero habrá que reembolsar el LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 37. Constituyen el patrimonio común: 1. Los bienes inmuebles o sitios adquiridos a título oneroso, constante matrimonio, por cualquiera de los cónyuges a costa del caudal común. Respecto a las formas de efectuarse el pago podemos distinguir: • pago no aplazado: – era común si el importe se abonaba íntegramente a cargo de la comunidad. – era privativo si el importe se abonaba íntegramente con cargo al patrimonio privativo. (art. 37.1 «in fine»). gro entre patrimonios (47). Las partes podían acordarlo de otra manera, mediante pacto expreso que impidiera la aplicación del art. 37.1 y de la presunción del art. 40.2. 3. Si se utilizaba dinero privativo y común para adquirir un bien que reemplazara a otro privativo, constante matrimonio de forma onerosa, el bien adquirido a mi modo de ver era privativo por aplicación del art. 38.4 que trataba de la subrogación real, pero a favor de la comunidad existía el derecho al reembolso de la cantidad aportada (47). COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII • pago aplazado: – era común cuando se abonaban todos los plazos con cargo al caudal común. – era privativo cuando todos los plazos se abonaban con cargo al caudal privativo. (art. 37.1 «in fine»). – era común igualmente cuando los pagos aplazados tenían naturaleza mixta,es decir se hacían unos con dinero común y otros con dinero privativo, pero en este caso había que reembolsar al patrimonio privativo el importe de lo abonado con valor actualizado (art. 47,1). Art. 37. Constituyen el patrimonio común: 2. Los bienes que los cónyuges obtienen de su trabajo o actividad. El presente artículo ha pasado íntegramente a la redacción actual. d) Los bienes que los cónyuges obtienen de su trabajo o actividad. Obsérvese que en el Cc. no se cita el concepto actividad, por lo que tendrán el acceso más fácil a la comunidad determinadas formas de obtener bienes, que no son el trabajo habitual. Las referencias que el Código Civil hace al juego y a las causas que eximan de restitución, en Aragón quedan subsumidas en el concepto actividad, concepto mucho más amplio. Art. 1347. Son bienes gananciales: 1. Los obtenidos por el trabajo o la industria de cualquiera de los cónyuges. Se mencionan al trabajo y la industria como generadores de bienes gananciales por ser una comunidad de ganancias. Art. 1351. Las ganancias obtenidas por el marido o la mujer en el juego o las procedentes de otras causas que eximan de la restitución, pertenecerá a la sociedad de gananciales. COMPILACIÓN importe actualizado de los plazos pagados por el patrimonio privativo de conformidad con el art. 44,2 a). LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD La naturaleza ganancial o privativa del bien así adquirido será determinada por la del primer desembolso, siendo indiferente la naturaleza del resto de los desembolsos. CÓDIGO CIVIL Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 203 204 e) Las indemnizaciones concedidas a uno de los cónyuges por despido o cese de actividad profesional. g) Las cantidades devengadas por pensiones cuya titularidad corresponda a cualquiera de los cónyuges, salvo lo dispuesto en el art. 30. Respecto a estos bienes podemos encontrar argumentos a favor y en contra de su inclusión entre los bienes comunes, pero lo que indudablemente se ha conseguido es seguridad jurídica, evitándose en el futuro jurisprudencia contraria como venía ocurriendo hasta ahora. f) Los frutos y rendimiento de los bienes comunes o privativos, así como el beneficio obtenido de las empresas y explotaciones económicas. Este artículo en la primera parte recoge los términos del art. 37.3 de la Compilación, si bien añade el beneficio de las empresas y explotaciones económica consideradas como un todo en la actividad económica. Este beneficio de las empresas o explotaciones económicas, ya sean privativas comunes, se hará consorcial. Art. 1347. Son bienes gananciales: 2. Los frutos, rentas o intereses que produzcan tanto los bienes privativos como los gananciales. Art. 1349. El derecho de usufructo o de pensión perteneciente a uno de los cónyuges, formará parte de sus bienes propios; pero los frutos, pensiones o intereses devengados durante el matrimonio serán gananciales. Art. 1350. Se reputarán gananciales las cabezas de ganado que al disolverse la sociedad excedan del número aportado LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Son actividades que no tienen que ver con trabajo o industria y que por disposición legal generan bienes comunes. CÓDIGO CIVIL Art. 37. Constituyen el patrimonio común: 3. Los frutos, desde que aparecen o se devengan, de los bienes, tanto comunes como privativos. La regulación que hace la Compilación respecto a los frutos se reducía tan sólo a un artículo pero obsérvese que su regulación es la misma que la del Código Civil. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII por cada uno de los cónyuges con carácter privativo. Los tres artículos anteriores pueden resumirse en el primero, pues todos versan sobre los frutos que produzcan los bienes comunes y privativos, que tendrán naturaleza ganancial. Del art. 1349 se desprende que tan sólo se harán comunes los frutos obtenidos por los bienes privativos mientras dure el matrimonio, pues en otro caso y a sensu contrario serán privativos. CÓDIGO CIVIL Este segundo apartado se ha incluido para mas claridad aunque ya estaba comprendido en el vigente 37.3. h) La diferencia positiva entre el importe actualizado del valor al ingresar en el patrimonio privativo y el que tengan al producirse el reembolso o disolverse el consorcio conyugal, de los productos financieros cuya rentabilidad consiste en la plusvalía obtenida al tiempo de su reembolso, como los fondos de inversión acumulativa. Se trata de nuevos productos financieros que al tiempo de su reembolso se obtiene la plusvalía o rentabilidad teniendo este «fruto» la consideración de común. Subsumible en el art. 37.3 de la Compilación pero especialmente detallado en la nueva ley como consecuencia de ser productos financieros actuales y cada vez mas generalizados. Art. 68. Bienes comunes. Disuelta la sociedad matrimonial y hasta tanto no se divida, ingresarán en el patrimonio común: a) los frutos y rendimientos de los bienes comunes. Criterio de excelente oportunidad legislativa que concreta y resuelve el problema de los fru- LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 205 206 Art. 1347. Son bienes gananciales: 4. Los adquiridos por derecho de retracto de carácter ganancial, aún cuando lo fueran con fondos privativos, en cuyo caso la sociedad será deudora del cónyuge por el valor satisfecho. Estaremos en el caso típico de regulación de doble columna. Art. 1352. Las nuevas acciones u otros títulos o participaciones sociales suscritos como consecuencia de la titularidad CÓDIGO CIVIL Art. 28. Bienes comunes: i) Los derechos del arrendatario por contratos celebrados durante el consorcio. k) Las acciones o participaciones en sociedades de cualquier clase adquiridas a costa del patrimonio común, aunque sea a nombre de uno solo de los cónyuges; pero, en este caso, en las relaciones con el ente social, se estará a lo dispuesto en las normas por las que se rija. tos de los bienes comunes una vez disuelta la comunidad y hasta la liquidación. A sensu contrario no serán los frutos de los bienes privativos comunes, sino privativos desde la disolución hasta la liquidación. Art. 62. Causas de disolución de pleno derecho. b) Llevar separados de hecho mas de un año. Artículo que definitivamente regula como causa de extinción del consorcio la separación de hecho por más de un año, lo cual tendrá relevancia a los efectos de los artículos anteriormente comentados. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Con la Compilación no existía éste precepto pues se prescinde de la regulación a doble columna, pero llegándose a la misma solución por aplicación del art. 38.6 y de la relación entre patrimonios del art. 47. Obsérvese que la subrogación consideraba el bien adquirido privativo o común, en atención al carácter que tenga el derecho de preempción con independencia de la naturaleza de los fondos con los que se adquiera. Con la Compilación las nuevas acciones obtenidas por un derecho de suscripción preferen- COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII de otros privativos serán también privativos. Asimismo lo serán las cantidades obtenidas por la enajenación del derecho a suscribir. Si para el pago de la suscripción se utilizaren fondos comunes o se emitieren las acciones con cargo a los beneficios se reembolsará el valor satisfecho. Art. 1360. Las mismas reglas del artículo anterior se aplicarán a los incrementos patrimoniales incorporados a una explotación, establecimiento mercantil u otro género de empresa. Este precepto no sería preciso habida cuenta de ser perfectamente incluible en el artículo anterior. CÓDIGO CIVIL La regulación establece el carácter común del contrato de arrendamiento y de las acciones o participaciones cuando son adquiridos o celebrados durante el matrimonio, luego el derecho de retracto derivado del primero y el de suscripción preferente hará que el bien adquirido por preempción sea común. Esto significará una protección de la vivienda familiar poseída en virtud de arrendamiento similar al que establecía la compilación. j) Las empresas y explotaciones económicas fundadas por uno cualquiera de los cónyuges durante el consorcio, salvo que sea totalmente a expensas del patrimonio privativo de uno sólo de los cónyuge. Este artículo será el que respecto a empresas o explotaciones económicas nos da su carácter común o privativo, luego las accesiones que sobre el mismo se produzcan se regirán por las normas del art. 29 h) y nunca por aplicación del art. 1360 Cc. Art. 68. Bienes comunes. Disuelta la comunidad matrimonial y hasta tanto no se divida, ingresarán en el patrimonio común: LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD te de carácter privativo, ingresarán en el patrimonio de su titular, por aplicación del art. 38.6, sin perjuicio de los reintegros y reembolsos entre patrimonios caso de haberse utilizado (art. 47). Debemos de tener en consideración que respecto a las explotaciones agrícolas, mercantiles e industriales, así como los elementos muebles que estén afectos, tenía en virtud de principio de unidad económica la consideración de inmuebles (art. 39.1), a los que habría que aplicar las reglas de la accesión contenida en el art. 38.7. Luego cualquier mejora o accesión en esos elementos conllevará su determinación de privativo. El criterio limitativo del mismo resulta de la expresión «estén afectos» lo que significará que cuando esos bienes no estén afectos a la explotación pueden no ser privativos, haciendo que las accesiones de los mismo sean comunes. COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 207 208 Art. 1346. Son privativos de cada uno de los cónyuges: 1. Los bienes y derechos que le pertenecieran al comenzar la sociedad. El Cc. tiene el mismo criterio que el seguido por la nueva Ley Aragonesa al considerar los bienes que tuviesen los cónyuges al formar la sociedad, ya sean muebles o inmuebles, como privativos. CÓDIGO CIVIL Art. 29. Bienes privativos. Son bienes privativos de cada cónyuge los que le pertenecieren al iniciarse el consorcio y los enumerados en los apartados siguientes: Todos aquellos bienes que sean propiedad de cualquiera de los cónyuges antes del consorcio, en consecuencia aportados al matrimonio, serán privativos, sin que se transfieran al consorcio. Obsérvese que en esta regulación ha desaparecido la diferenciación entre bienes muebles e inmuebles que establecía la Compilación. c) Los incrementos y accesiones de los bienes comunes, sin perjuicio de los reintegros que procedan. Aborda el tema del consorcio disuelto y no liquidado que hará comunes las accesiones o incrementos que se produzcan sobre los bienes comunes, pues aunque ya se ha disuelto el consorcio, existe sin dividir. Evidentemente las que se produzcan sobre los bienes privativos serán de cada cónyuge. En todo caso para salvaguardar el equilibrio entre patrimonios, aun disuelto el consorcio, habrá que estar a los reintegros correspondientes. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 38. Son bienes privativos de cada cónyuge: 1. Los inmuebles o sitios aportados al matrimonio. Los inmuebles o sitios que eran adquiridos antes del matrimonio, y por consiguiente aportados al matrimonio eran privativos, al igual que los adquiridos durante el matrimonio con cargo íntegramente al patrimonio privativo (art. 37.1), y por el contrario eran comunes si se adquirían con cargo al patrimonio común. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII RDCA-2001/2002-VII-VIII No aparece regulación relativa al carácter de los bienes adquiridos por usucapión. Art. 1355. Podrán los cónyuges, de común acuerdo atribuir la condición de gananciales a los bienes que adquieran a título oneroso durante el matrimonio cualquiera que sea la procedencia del precio o contraprestación y la forma y plazos en que se satisfaga. Aquí la voluntad de las partes juega para excluir un bien de la masa privativa e incluirlos en la masa común. Si la adquisición se hiciera en forma conjunta y sin atribución de cuotas, se presumirá su voluntad favorables al carácter ganancial de tales bies. Supone la aplicación de la presunción de ganancialidad. CÓDIGO CIVIL a) Los que, durante el consorcio ambos cónyuges acuerden atribuirles carácter privativo. d) Los adquiridos en escritura pública a costa del patrimonio común si en el título de adquisición ambos cónyuges establecen la atribución privativa a uno de ellos. En ambos casos estaremos en presencia de bienes comunes que por voluntad de las partes se excluyen de la comunidad teniendo carácter privativo. b) Los adquiridos por usucapión comenzada antes de iniciarse el consorcio, así como los adquiridos en virtud de títulos anteriores cuando la adquisición se consolide durante su vigencia … Será preciso distinguir distintos supuestos: – si la usucapión se inicia durante la vigencia del consorcio, a sensu contrario, el bien adquirido será común. A igual conclusión habrá que llegar cuando se adquieran por otros títulos. – si se consolida antes del consorcio o después de éste el bien adquirido será privativo. La usucapión al incluirse en la nueva ley supone un gran éxito legislativo pues hasta ahora se subsumía, por labor de la doctrina LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 37. Constituyen el patrimonio común: 4º. En general, los bienes muebles, salvo lo previsto en los artículos anteriores. Respecto a los muebles, eran comunes, con independencia del momento y patrimonio de adquisición con las salvedades del art. 39, es decir de los muebles por sitios. Art. 24. Los cónyuges pueden hacerse donaciones y celebrar entre si toda clase de contratos. Art. 29. Serán válidos aquellos pactos y declaraciones consignados en escritura pública, aun fuera de capítulos, por los cuales, a efectos de extender o restringir la comunidad, ambos cónyuges atribuyan a bienes muebles la condición de sitios, o a éstos la de muebles. La libertad para configurar el patrimonio común y privativo ya aparecía en la Compilación. La usucapión se incluye como forma de adquirir los bienes privativos al amparo del art. 38.1, sin que su regulación esté expresamente recogida. COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa 209 210 Art. 1357. Los bienes comprados a plazos por uno de los cónyuges antes de comenzar la sociedad tendrán siempre carácter privativo, aun cuando la totalidad o parte del precio aplazado se satisfaga con dinero ganancial. Otorga al bien el carácter privativo que le correspondería en relación con el momento de la constitución de la sociedad CÓDIGO CIVIL … y los comprados antes (del consorcio) con precio aplazado, salvo que la totalidad del precio sea satisfecha con fondos comunes. Esta regulación que aborda la nueva ley conduce a soluciones distintas de las que establece el CC. y la Compilación, pues en el caso de comprarse un bien, tanto inmueble como mueble, antes del matrimonio con precio aplazado distinguiremos: — si se paga parte con privativo y parte con dinero común será privativo. Solución similar al Cc y Compilación. — si se paga en su totalidad con dinero común, se hará común. Esta solución es contraria a la del Cc. y Compilación que en este caso le atribuyen carácter privativo. principalmente, dentro del art. 38.1 de la Compilación sin que se regulase expresamente. La Comisión legislativa en acertada política legislativa optó por su incorporación en aras a una mayor claridad. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Por aplicación del art. 38.1 y en virtud de que la compraventa se perfecciona con la voluntad de las partes y por la traditio, celebrada antes del matrimonio tendrá el bien la consideración de privativo, con independencia de que ese precio aplazado se haga en parte o en total con dinero consorcial. Si es adquirido de esta manera por un cónyuge será privativo de éste y si se adquiere por ambos será privativo proindiviso. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII En la nueva regulación tampoco se hace referencia a la vivienda y ajuar familiares. La única forma de excluir del patrimonio privativo del cónyuge adquirente el bien será la de abonarlo íntegramente con dinero común, pues en otro caso y no importa la proporción será siempre privativo. La solución dada en este artículo dista de la ofrecida por el Cc. y la Compilación. Art. 1354. Los bienes adquiridos mediante precio o contraprestación, en parte ganancial y en parte privativo, corresponderán proindiviso a la sociedad de gananciales y al cónyuge o cónyuges en proporción al valor de las aportaciones respectivas. Este precepto supone: – bien adquirido onerosamente LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Se exceptúa la vivienda y ajuar familiares, respecto a los cuales se aplicará el art. 1354. (generándose un pro indiviso entre la comunidad y el cónyuge en proporción a sus respectivas aportaciones). CÓDIGO CIVIL La calificación jurídica no cambiaba por la adquisición de la vivienda habitual, pues no existe especificación alguna. Respecto al ajuar familiar, el precepto a aplicar en Aragón no era otro que el 37.4 que señala que los bienes muebles serán comunes, salvo que esos muebles fueran los del art. 38 y 39. Las ropas de uso y llevar, instrumentos de trabajo y ajuar de casa, aun teniendo la consideración de muebles, podían una vez se estaba liquidando el consorcio, detraerlos los cónyuges en virtud de un derecho personal e intransferibles llamado aventaja (art. 57). Obsérvese que el hecho de que la vivienda familiar y el ajuar no tuviese regulación específica no implicaba que existiera laguna y debiera aplicarse con carácter supletorio el Código Civil. El art. 38.1 consideraba a ese bien privativo pues era adquirido antes de contraer matrimonio, es decir aportado al mismo. En la Compilación de conformidad con el art. 37.1 no se contemplaban las aportaciones mixtas de la misma manera que en el Cc., de forma que sólo existía el proindiviso (privativo) en el caso de que el bien fuera adquirido por ambos cónyuges antes de contraer matrimonio. COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 211 212 Art. 1346. Son privativos de cada uno de los cónyuges: 2. Los que adquiera después por título gratuito. Los presupuestos de este artículo son: – constante matrimonio (sociedad gananciales). – adquiere un cónyuge. – por título gratuito. – tanto bien mueble como inmueble. Será privativo del que lo recibe. (*) El caso de que se adquiera constante matrimonio se estudia en otro apartado. Cuando la vivienda y ajuar familiares se adquieren a plazos, antes de comenzar la sociedad de gananciales, por un cónyuge, terminándose de pagar con dinero común genera un pro indiviso entre la sociedad y el cónyuge en proporción a sus respectivas aportaciones (1357,2 en relación con el 1354. La adquisición será proindiviso a la sociedad de gananciales y a los cónyuges en la cuantía de su aportaciones. – aportación mixta (privativa y ganancial). – antes del matrimonio (*) CÓDIGO CIVIL c) Los adquiridos a título lucrativo. Si hubieran sido adquiridos por ambos cónyuges sin designación de partes, corresponderán a cada uno de ellos por mitad, y no se dará el derecho de acrecer salvo que la hubiera dispuesto el transmitente o que, tratándose de una adquisición por causa de muerte, procediera según las regulación de la sucesión. Se hacen privativos cualquier tipo de bienes recibidos a título lucrativo por los cónyuges, LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 38. Son bienes privativos de cada cónyuge: 3. Los bienes excluidos de la comunidad por el donante o causante. En Aragón podíamos distinguir: — si son bienes inmuebles o sitios, los adquiridos constante matrimonio a título lucrativo eran privativos (art. 38.1). — si son muebles tan sólo eran privativos cuando el donante o causante los excluía del consorcio (art. 37.4). Las cantidades abonadas con cargo al patrimonio común generaban a favor de éste un crédito por su importe (art. 47),con cargo al privativo de los cónyuges o del cónyuge en su caso. Suponía que dejaba de ser privativo cuando la totalidad del precio se había pagado con dinero común. No hay norma específica relativa a la vivienda y ajuar familiar. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII Art. 1353. Los bienes donados o dejados en testamento a los cónyuges conjuntamente y sin especial designación de partes, constante la sociedad, se entenderán gananciales, siempre que la liberalidad fuere aceptada por ambos y el donante o testador no hubiere dispuesto lo contrario. Estaremos en el caso opuesto al anterior y para que los bienes donados o heredados sean comunes hace falta que: – se dejen a ambos cónyuges sin partes – se acepte por ambos – no haya dispuesto otra cosa el testador o donante. En el Cc. la voluntad del donante o testador tan solo se tiene en cuenta en el caso concreto de ser los beneficiarios ambos cónyuges, sin que se asignen partes y en todo caso para excluir el bien de la comunidad. CÓDIGO CIVIL apartándose de la Compilación en que será la voluntad del donante o causante la que los haga comunes (art. 28.2 a). En el caso de que la liberalidad sea recibida por ambos cónyuges habrá que estar a la voluntad del transmitente en la asignación de partes pues en el caso de que no se establezcan, se entenderán hechas por mitades, ingresando de esta manera cada mitad en el patrimonio privativo de cada cónyuge (proindiviso). La voluntad del transmitente va mas allá pues será la que señale si hay derecho de acrecer entre los cónyuges beneficiarios, ya que en el caso de que no se establezca se entenderá que no lo hay, salvo que las normas de la sucesión en caso de muerte si lo establezca. Obsérvese que la voluntad del transmitente será la que determine tanto el patrimonio de destino del bien, como las cuotas que sobre éste tengan los cónyuges e incluso si hay derecho de acrecer, de tal forma que si no se expresa en la voluntad del transmitente nada al respecto, se entenderá que es bien privativo, que se adquiere por los cónyuges por iguales partes y que no existe el derecho de acrecer. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD En Aragón la aplicación del art. 38.3 de la Compilación llegaba a la misma solución pero con las siguiente puntualizaciones: — había que distinguir el caso de bienes muebles e inmuebles, como ha quedado dicho. — no se tenía en cuenta si había o no asignación de partes. — la voluntad del donante o causante sólo era aplicable para excluir del consorcio a los bienes muebles no sitios transmitidos por donación o herencia. COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 213 214 Art. 1346. Son privativos de cada uno de los cónyuges: 3. Los adquiridos a costa o en sustitución de bienes privativos. Aborda la subrogación real de unos bienes por otros tanto en el caso de que los adquiridos sustituyan a bienes privativos por desaparición de éstos, como en el caso de que se adquieran a su costa es decir se permuten o se emplee en su adquisición dinero privativo. CÓDIGO CIVIL e) Los que vienen a reemplazar a otros propios, y ello aunque se adquieran con fondos comunes, así como el dinero obtenido por la enajenación o privación de bienes propios y el resarcimiento de los daños inferidos a los mismos. La subrogación de producirá por el reemplazo de unos bienes propios por otros, tanto si se emplea para ello fondos privativos como comunes. En la nueva regulación no se necesitará la voluntad de ambos cónyuges para producirse la subrogación si se emplean fondos comunes, tan sólo habrá que estar a la propia subrogación, es decir sustitución de un bien privativo por otro que ocupará su lugar. No cabe duda que deberá, en el caso de utilizarse fondos comunes para efectuar la subrogación, reembolsarse con valor actualizado al patrimonio común el valor de lo utilizado en virtud del art. 44. 3 a). También se producirá la subrogación cuando el reemplazo de unos bienes privativos por otros se produzca por la enajenación o privación de bienes propios, ingresando de esta manera el dinero obtenido en el patrimonio privativo. Este nuevo precepto ofrece una mayor técnica legislativa al concretar la finalidad de la subrogación así como los posibles supuestos para producirse. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 38. Son bienes privativos de cada cónyuge: 4. Los bienes que vienen a reemplazar a otros propios, y ello aunque se adquieran con fondos comunes, si media voluntad expresa de ambos cónyuges en tal sentido. Como se ha comentado se habla de remplazo de unos bienes por otros, estando a lo comentado respecto a la diferencia de valor de los bienes, necesitándose la voluntad expresa de ambos cónyuges. Esta voluntad a mi entender versará sobre la utilización de fondos comunes y sobre la entrada en el patrimonio privativo de los nuevos bienes. En el Código Civil no se habla de la posibilidad de utilización de fondos comunes en el reemplazo de unos bienes por otros, y tampoco de la concurrencia de la voluntad de los cónyuges en este sentido. Este precepto es mas preciso y exacto que el del legislación común. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII Art. 1346. Son privativos de cada uno de los cónyuges: 4. Los adquiridos por derecho de retracto perteneciente a uno sólo de los cónyuges. Sólo se menciona el derecho de retracto, el cual debe de pertenecer a uno solo de los cónyuges. Siempre que sea privativo, bien de uno o de ambos cónyuges, y se ejercite, el bien adquirido será privativo. En sentido contrario si es común el derecho de retracto, el bien adquirido por su ejercicio será común. Obsérvese que también se aplicará este artículo en el caso de arrendamiento de vivienda, con lo cual la vivienda familiar se hará privativa del cónyuge que sea titular del arrendamiento. Esto supone en cierta manera una desprotección de la vivienda familiar cuando se tiene no en virtud de propiedad sino de arrendamiento. (La regulación y protección de la vivienda familiar en propiedad se articula en el 1357 y 1354). CÓDIGO CIVIL f) Los recobrados en virtud de carta de gracia, así como los adquiridos por derecho de retracto, opción, suscripción preferente o cualquier otro de adquisición preferente o de acceso a la propiedad que pertenezca con carácter privativo a uno de los cónyuges. La primera novedad que supone la nueva redacción es que concreta los derechos que se incluyen y que antes tan sólo incluía el retracto. Así se dará aplicación de la subrogación que contiene este artículo en caso de retracto, de carta de gracia, opción y suscripción preferente. Se incluye también cualquier derecho de adquisición preferente o de acceso a la propiedad que pueda crearse (piénsese sobre todo en los nuevos productos financieros). También se elimina la referencia contenida en la Compilación sobre la no aplicación al arrendamiento de la vivienda, lo que no supone dejarlo sin protección como veremos a continuación LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 38. Son bienes privativos de cada cónyuge: 6. Los recobrados en virtud de carta de gracia, así como los adquiridos por ejercicio del derecho de retracto, excepto el arrendaticio de viviendas. La redacción de este artículo es similar a la del Código Civil pero incluyéndose no sólo el retracto sino también la carta de gracia. La calificación jurídica del bien adquirido por derecho de preempción atenderá al carácter de éste y no de los fondos utilizados para su ejercicio. La diferencia con la regulación del Código Civil radicará precisamente en que en Aragón el retracto generado por el arrendamiento de vivienda no produce la subrogación, no ingresando el bien adquirido en el patrimonio privativo. Así se protege a la vivienda familiar cuando es más vulnerable, es decir cuando se tiene en virtud del título de arrendamiento. Respecto a la vivienda familiar tenida en propiedad no se hace pronunciamiento especial pues queda suficientemente salvaguardada con las normas comunes de los arts. 37 y 38. Dentro de este artículo parco de redacción cabrá incluir el retracto convencional (venta a carta de gracia), derecho de abolorio o de la saca (gentilicio), los legales como de comuneros y colindantes y también el derecho de opción y de suscripción preferente. COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 215 216 Art. 1355. Podrán los cónyuges, de común acuerdo atribuir la condición de gananciales a los bienes que adquieran a título oneroso durante el matrimonio, cualquiera que sea la procedencia del precio o contraprestación y la forma y plazos en que se satisfaga. Si la adquisición se hiciere en forma conjunta y sin atribución de cuotas, se presumirá su voluntad favorable al carácter gananciales de tales bienes. Este supuesto permite que por voluntad de los cónyuges no se produzca la subrogación, ingresando el bien en el patrimonio común, cuando en su adquisición se utilicen fondos comunes CÓDIGO CIVIL g) Los adjudicados a un cónyuge en la partición o división de cualquier comunidad cuando la cuota que le correspondía fuera privativa, y ello aunque reciba un exceso de adjudicación que se abone con cargo al caudal común. Estamos considerando un tipo de subrogación mediante la cual el derecho que tenía un cónyuge, de carácter privativo, en una comunidad se convierte en el momento de la división en bienes concretos. Evidentemente se producirá la subrogación de unos bienes por otros ingresando en el patrimonio privativo. Si se recibe exceso de adjudicación y éste se abona con cargo al caudal común será igualmente privativos, pero en este caso por aplicación del art. 44.3 a) habrá que reembolsar ese importe al patrimonio común. Este artículo recoge un caso concreto de subrogación frecuente sobre todo en derecho hereditario y que hasta ahora se subsumía en la parca regulación del art. 38.4 de la Compilación. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Los cónyuges podrán adquirir bienes de forma onerosa, con dinero común constante matrimonio haciéndose comunes, por aplicación del art. 37.1, y será su voluntad la que haga que no se aplique las normas de la subrogación, habiendo reintegro a favor del patrimonio privativo por el importe desembolsado (art. 47). Con carácter general siempre que en materia de régimen económico matrimonial el Código Civil otorga facultades dispositivas a la voluntad de los cónyuges bastará observar la Compilación para apreciar que esa libertad es ampliamente superada en Aragón, no sólo por el principio «standum est chartae» recogido en el art. 3 de aplicación general sino por la de los artículos. 24 y 29. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII h) Las accesiones o incrementos de los bienes propios. El principio que consigna el presente artículo es igual que el establecido en el Código Civil habida cuenta que la regla «superficies solo cedit» hará que las accesiones y mejoras hechas tengan la consideración patrimonial del bien sobre el que se produzcan, sin perjuicio de los reintegros y reembolsos correspondientes entre patrimonios por aplicación del art. 44. Cabría incluir aquí los incrementos producidos por la consolidación de títulos tenidos antes de formarse la comunidad, que ya han sido estudiados en el apartado b) del presente artículo 29. En el Derecho de Aragón no tiene acomodo este artículo puesto que: – en este artículo no se menciona el derecho que tiene la comunidad al aumento de valor que experimenten los bienes privativos. – al no regularse no existe laguna legal, luego no será de aplicación supletoria el Código Civil. – si existirá el reembolso entre los patrimonios a tenor del art. 44. No obstante, si la mejora hecha en bienes privativos fuese debida a la inversión de fondos comunes, la sociedad será acreedora del aumento del valor que los bienes tengan como consecuencia de la mejora, al tiempo de la disolución de la sociedad o de la enajenación del bien mejorado. Aquí la novedad será que al emplearse dinero común, la sociedad será acreedora del aumento de valor del bien privativo correspondiente. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 1359. Las edificaciones, plantaciones y cualesquiera otras mejoras que se realicen en los bienes gananciales y en los privativos tendrán el carácter correspondiente a los bienes a que afecten, sin perjuicio del reembolso del valor satisfecho. Se retoma en el año 1981 la regla tradicional de «superficies solo cedit», desapareciendo la figura de la accesión invertida del derogado art. 1404 Cc. todo ello inspirado en el art. 38.7 de la Compilación aragonesa. CÓDIGO CIVIL RDCA-2001/2002-VII-VIII No se aplicaba en Aragón pues la Compilación no lo recogía, al igual que ocurre con la nueva ley. Art. 38. Son bienes privativos de cada cónyuge: 7º. Las accesiones o incrementos de los bienes propios. La regulación de la Compilación pasa íntegramente a la nueva ley aragonesa. COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa 217 218 Art. 1346. Son privativos de cada uno de los cónyuges: 5. Los bienes y derechos patrimoniales inherentes a la persona y los no transmisibles ínter vivos. La redacción de este artículo se introduce en la reforma de 1981 procedente de la Compilación Aragonesa. Lacruz señala que existe una opción entre el reembolso del importe de lo invertido y el aumento de valor de esos bienes, a ejercitar por la sociedad. Obsérvese que en este artículo se habla del derecho al aumento de valor y en el 1358 habla de los reembolsos y reintegros, luego será perfectamente válido defender la posibilidad de ambas opciones. CÓDIGO CIVIL Art. 30. Bienes patrimoniales de carácter personal. 1. Son tambien privativos: a) Los bienes y derechos inherentes a la persona y los intransmisibles ínter vivos, mientras conserven estos caracteres. Pero serán comunes los rendimientos de bienes de esta clase, como el derecho de autor sobre su obra propia o el derecho a la propia imagen, devengados durante el consorcio. b) El resarcimiento de daños y la indemnización de perjuicios causados a la persona de cualquiera de los cónyuges, tanto si se cobra en forma de capital como de pensión. c) Las titularidades de pensiones de cualquier clase y las de los contratos de seguros. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 38. Son bienes privativos de cada cónyuge: 2. Los bienes y derechos patrimoniales inherentes a la persona y los intransmisibles ínter vivos, mientras conserven estos caracteres. La redacción era similar al C.c. con la única diferencia que la Compilación añadía «mientras conserven su carácter». Ese añadido que no asume el CC pese a ser su inspirador, contiene un elemento determinador sobre todo en el tiempo, pues nos estamos refiriendo a bienes y derechos que son privativos por ser inherentes a la persona o por ser intransmisibles, pero cuando pierden esa condición dejan de ser privativos. A modo de ejemplo podemos citar el derecho de autor que se enajena por su titular a una editorial o el derecho de imagen que se vende a una productora. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII CÓDIGO CIVIL d) Las cantidades percibidas como capital o como pensión por uno de los cónyuges en concepto de beneficiario de seguros sobre la vida. Por excepción, en el seguro de supervivencia contratado durante el consorcio por uno de los cónyuges en su beneficio, serán comunes las cantidades devengadas antes de la disolución de aquél. En este caso, se reintegrará al patrimonio privativo el valor actualizado de las primas satisfechas a su costa. 2. En los seguros sobre la vida contratados por uno solo de los cónyuges a favor de persona distinta del otro y que no constituyan acto de previsión acorde con las circunstancias familiares, deberá reembolsarse al patrimonio común el valor actualizado de las primas que se hayan satisfecho a costa de dicho patrimonio. Este artículo supone la inclusión de un precepto específico que versa sobre los bienes patrimoniales de carácter personal con la posibilidad de incluir nuevos productos que la vida moderna genera, sobre todo en materia de seguros. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 219 220 7. Las ropas y objetos de uso personal que no sean de extraordinario valor. 8. Los instrumentos necesarios para el ejercicio de la profesión u oficio, salvo cuando éstos sean parte integrante o pertenencias de un establecimiento o explotación de carácter común. Estos son elementos que guardan relación con la persona del cónyuge titular, excluyéndose del patrimonio común. CÓDIGO CIVIL Art. 84. Aventajas. 1. Los cónyuges tienen derecho a detraer de los bienes comunes, como aventajas, sin que sean computados en su lote, sus bienes de uso personal o profesional de un valor no desproporcionado al patrimonio consorcial. 2. Fallecido uno de los cónyuges, el sobreviviente podrá detraer ajuar de casa en consonancia con el tenor de vida del matrimonio; además de cualesquiera otros bienes comunes que, como tales aventajas, le conceda la costumbre local. 3. El derecho a las aventajas es personalísimo y no se transmite a los herederos. La regulación es similar a la de la Compilación y se refiere al momento de la liquidación. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 57. 1. El cónyuge sobreviviente detraerá de los bienes comunes, como aventajas, sus ropas de uso y llevar, sus instrumentos de trabajo de un valor no desproporcionados al patrimonio consorcial, y ajuar de casa en consonancia con el tenor de vida del matrimonio, además de cualesquiera otros bienes que como tales aventajas, le conceda la costumbre local. 2. El derecho a la aventaja es personalísimo y no se transmite a los herederos. La Compilación no los consideraba bienes privativos, pero si eran comunes su titular los podía hacer suyos en la liquidación como aventajas. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII CÓDIGO CIVIL Art. 31. Presunción de privatividad. 1. Adquirido bajo fe notarial dinero privativo, se presume que es privativo el bien que se adquiera por cantidad igual o inferior en escritura pública autorizada por el mismo notario o su sucesor, siempre que el adquirente declare en dicha escritura que el precio se paga con aquel dinero y no haya pasado el plazo de dos años entre ambas escrituras. 2. La presunción admite en juicio prueba en contrario. Estamos en una presunción de privatividad de bienes por subrogación. Se producirá ésta cuando el dinero privativo recibido bajo fe notarial, por ejemplo el de aceptación de una herencia, se emplee en adquirir un bien. La presunción se producirá cuando ese bien se adquiera en escritura pública otorgada ante el mismo notario o su sucesor, por igual o menor dinero y siempre que se manifieste en la misma escritura que se emplea en esa finalidad el dinero recibido. Ente la recepción del dinero y la compra del nuevo bien no debe haber transcurrido más de dos años. (En el anteproyecto se hablaba de un año). Si no se dan esos requisitos por haber transcurrido más de dos años, otorgarse la escritura ante otro notario, no hacer la manifestación de voluntad o haber empleado más LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 221 CÓDIGO CIVIL 222 Art. 32. Reconocimiento de privatividad: 1. Se considerará privativo un bien determinado cuando la atribución por un cónyuge de tal carácter al dinero o contraprestación con que lo adquiera sea confirmada por declaración o confesión del otro, que habrá de constar en documentos público si ha de acceder al Registro de la Propiedad. 2. La titularidad y libre disposición del bien así adquirido, aun fallecido el otro cónyuge, no puede quedar afectada o limitada sino por el ejercicio de las acciones que puedan corresponder a acreedores y legitimarios en defensa de su derecho. Es el caso de la privatividad de un bien por reconocimiento en tal sentido. dinero no supone que no se produzca la subrogación, sino que habrá que probarla. Esta presunción será iuris tantum pues cabe prueba en contrario. A mi juicio la presunción es bastante restrictiva en su aplicación pues depende en todo caso de la intervención de un notario, obviándose la posibilidad de subrogaciones claras a las que sería aplicable este supuesto pero en las que no interviene el notario. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 38. Son bienes privativos de cada cónyuge: 4. Los bienes que vienen a reemplazar a otros propios, y ello aunque se adquieran con fondos comunes, si media voluntad expresa de ambos cónyuges en tal sentido. Suponía el caso de voluntad expresa de los cónyuges que concedía al bien carácter común. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII Art. 33. Ampliación o restricción de la comunidad 1. A efectos de extender o restringir la comunidad, ambos cónyuges podrán, mediante pacto en escritura pública, atribuir a bienes privativos el carácter de comunes o, a éstos, la condición de privativos, así como asignar en el momento de su adquisición, carácter privativo o común a lo adquirido. 2. Salvo disposición en contrario, los pactos regulados en este precepto darán lugar al correspondiente derecho de reembolso o reintegro entre los patrimonios privativo y común. Una vez mas en Aragón prima la voluntad de los cónyuges expresada en cualquier momento. Art. 34. Bienes de origen familiar. Cuando por cualquier título ingrese en el patrimonio común algún bien procedente de la familia de uno de los cónyuges, se considerará que el bien ha salido de la familia de procedencia y que ningún otro bien o derecho ha adquirido por subrogación su condición de bien de origen familiar. Art. 1358. Cuando conforme a este Código los bienes sean privativos o gananciales, con independencia de la procedencia del caudal con que la adquisición se realice, habrá de reembolsarse el valor satisfecho a costa, respectivamente, del caudal común o del propio, mediante el reintegro de su importe actualizado al tiempo de la liquidación. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 1355. Podrán los cónyuges, de común acuerdo atribuir la condición de gananciales a los bienes que adquieran a título oneroso durante el matrimonio, cualquiera que sea la procedencia del precio o contraprestación y la forma y plazos en que se satisfaga. Si la adquisición se hiciere en forma conjunta y sin atribución de cuotas, se presumirá su voluntad favorable al carácter ganancial de tales bienes. Este supuesto permite que por voluntad de los cónyuges no se produzca la subrogación, ingresando el bien en el patrimonio común, cuando en su adquisición se utilicen fondos comunes. CÓDIGO CIVIL COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 223 224 Art. 1361. Se presumen gananciales los bienes existentes en el matrimonio mientras no se pruebe que pertenecen privativamente al marido o la mujer. Presunción mucho más restringida que la legislación aragonesa. CÓDIGO CIVIL Norma para evitar que se dote de la consideración de bienes de origen familiar a bienes o derechos que no lo son, por el mecanismo de la subrogación. Art. 35. Presunción de comunidad. 1. Se presumen comunes todos aquellos bienes cuyo carácter privativo, con arreglo a los artículos anteriores, no pueda justificarse 2. La adquisición de bienes de cualquier clase a título oneroso, durante el consorcio, se considerará hecha a costa del caudal común. Presunción común en los regímenes de comunidad, cuya regulación se toma de la Compilación. Art. 68. Bienes comunes. Disuelta la comunidad matrimonial y hasta tanto no se divida, ingresarán en el patrimonio común: a) Los frutos y rendimientos de los bienes comunes. b) Los bienes y caudales procedentes de sustitución o enajenación de bienes comunes. c) Los incrementos y accesiones de los bienes comunes, sin perjuicio de los reintegros que procedan. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD Art. 40. 1. Se presumen comunes todos aquellos bienes cuyo carácter privativo, con arreglo los artículos anteriores, no pueda justificarse. 2. La adquisición de bienes de cualquier clase a título oneroso, constante matrimonio, se considerará hecha a costa del caudal común. COMPILACIÓN Carlos Ángel González Soloa RDCA-2001/2002-VII-VIII CÓDIGO CIVIL Es la regulación de una comunidad matrimonial que no existe, ya que está disuelta, pero que aún no se ha liquidado. Se presenta frecuentemente en los Juzgados de Familia por obedecer a momentos distintos, en ocasiones muy separados en el tiempo. LEY DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y VIUDEDAD COMPILACIÓN Esquemas comparativos del activo del inventario en la liquidación de la sociedad conyugal aragonesa RDCA-2001/2002-VII-VIII 225
