Habia una ancianita Que vivia en un zapato, Tenia muchos ninos

FY 15 – 4to Trimestre
Abril – Mayo - Junio 2015
Habia una ancianita
Que vivia en un zapato,
Tenia muchos ninos,
Ella no sabia que hacer …
Pero nosotros sabemos que hacer!
Te daremos todos los Recursos que necesitas
mientras recorres tu camino
a traves de nuestro tema de
Rimas para Guarderia en la
Noche de Apreciacion para
Proveedoras
Mayo 6
CAC@UVU (4:30 – 7:30 pm)
Llama 801-863-7458 para RSVP hasta Mayo 1ro
Recorre el camino de rimas mientras recibes respuestas
de Caring Community Friends.
Llena tu canasta de muchas ideas y Premios Increibles!
Come un rico PIE mientras pones tu pulgar y tiras de
una ciruela
Y dices “Que gran Proveedora soy!
Training
Questions and Registration
1-801-863-8589
Training Website:
http://www.careaboutchildcare.utah.gov
Provider/CDA/CAC
Technical Assistance
1-801-863-7453
Peer Mentor and
Provider Coaching Program
1-801-863-8562
English Referrals/Updates
1-801-863-8631
Spanish Referrals/Updates
1-801-863-7458
CAC@UVU Website
www.uvu.edu/cac
Care About Childcare at Utah Valley University is a program of UVU. Funded by Utah Department of Workforce Services, Office of Child Care. Care About Childcare at Utah Valley University
Staff Directory
Main # 801-863-8589 / Toll Free # 1-800-952-8220
Staff
Nuestra mision: Care About Childcare at UVU
Asiste a padres, proveedoras y a la comunidad.
dando referencias, colaboracion y educacion de
edad temprana y recursos para promover cuidados
de calidad.
**NOCHE DE RECURSOS DE CAC **
Que es? Proveedoras de cuidado de ninos, familiar y
centros pueden accesar nuestros recursosFotocopiadora, Laminadora, Cortador de Disenos,
tablero de franela, paquetes con temas, y nuestra
biblioteca! Limites en la cantidad por año (Julio
2014-Junio 2015) son: Laminacion 30 pies. Y 160
copias. Cada proveedora tendra una tarjeta para
ponchar que se guardara en los archivos de las
oficinas de CAC@UVU. Cuando has usado la
cantidad permitida el costo es de $.50 el pie de
laminacion y $.25 por 10 copias o $.05 por una sola
copia.
Lugar: Care About Childcare @ UVU Office
Extended Education Building
500 West 1200 South, Orem
- Entre por las puertas al este del basement.
Cuando: CAC Resource Night se ofrece una vez al
mes durante la semana. (Excepto Julio & Diciembre)
Registracion es requerida.
Hora: Estaremos aqui desde las 4:30 - 7:30pm
Ven cuando puedas.
Lee la pagina de Rincon de Recursos para
informacion de fechas y temas de las actividades.
Por favor no traer ninos.
Anne R. Wairepo, Ph. D - Executive Director
801-863-3020
Julia Mohr - Director
801-863-8557
DWS/Employers
Community Outreach/Marketing
CDA Advisor
Contract/Budget Manager
Care About Childcare Criteria Verification
Newsletter
UVU Liaison
Valarie Wells – Quality Improvement &
Provider Services Specialist
801-863-7453
Career Ladder Advisement
Care About Childcare Criteria Verification
Family Start-Up Grant
Essentials in an Envelope
Provider Appreciation Event/CAC Resource Night
Newsletter
Website/Facebook
Monica Salazar - Recruitment and Retention/
Bilingual Specialist
801-863-7458
Spanish Referrals
Spanish Provider Technical Assistance
Spanish Career Ladder Advisement
Spanish Child Care Provider Coaching Program
Spanish Translation
Community Outreach
New Provider Outreach
Melisa Hunt – Referral & Data Specialist
801-863-8631
English Referrals
Utah Referral Database
Provider and School Age Vacancy Updates
FFN Data & Outreach
Lending Library
LaRayne Nielsen – Child Care Program Coach
801-863-8562
Child Care Provider Coaching Program
Peer Mentor Program
CDA Advisor
Licensing Orientation
Care About Childcare Criteria Verification
Jo Francis - Training Coordinator
801- 863-8589
Main Phone Line Contact
Training Registry
Training Supervisor
Scheduling, Organizing, and Registering for Training Classes
Career Ladder Advisement
Summer Green
801-863-7927
Child Care CDA Consultant
CAC@UVU WEBSITE: http://www.uvu.edu/cac
Nota: Recuerde que la reunion semanal del personal de
CAC@UVU es cada Lunes de 9am-10am. Durante este
tiempo no estaremos disponibles para asistirle.
Siguenos y haz Like a la pagina de Facebook para tener la
informacion actualizada de la comunidad y organizaciones
nacionales que se relacionan con el negocio de cuidado de
ninos, recordatorios de noche de recursos, entrenamiento,
ideas para actividades y mucho mas.
https://www.facebook.com/cac.uvu
Trainers:
Amy Hatten
Lori Taylor
Kristin Olsen
Tiffany DeWitt
Trisha Taylor
Summer Green
Trudee Ulbricht
Azucena Salomone
Simon Bolivar
Stella Rodriguez
LaRayne Nielsen
Monica Salazar
Valarie Wells
Melisa Hunt
Entrenamiento en la Comunidad Information
Salud, Seguridad, y Comida
Utah County Juab County Food Handlers Permit 146 N. Main St., Nephi
435-623-0696
2nd & 4th Thursday at 3 pm
also on-line for $25
http://www.statefoodsafety.com/foodhandler/utah-food-handler-permit
Kitchen Inspection Central Utah Public Health Dept.
435-623-0696
(ask for Brad)
TB Test (by appointment only) Central Utah Public Health Dept.
435-623-0696
Call M-F from 8 am - 4 pm
CPR & First Aid Central Valley Medical Center
435-623-3000
Utah County Main Office
Health & Justice Building Rm. 2500
151 S. University Ave., Provo
801-851-7525 $25 (cash only)
(English) 1st & 3rd Tuesdays: 3 pm – 5 pm
(Spanish) 1st Wednesday 3 pm – 5 pm
or on-line for $25
http://www.statefoodsafety.com
North County Office
599 S. 500 E., American Fork
Renewal/Replacement: 801-851-7333
Food Handlers Permit Utah County Main Office
Health & Justice Building
151 S. University Ave., Provo
Environmental Health Dept.
801-851-7000 cost $60
North County Office
599 S. 500 E. , American Fork
801-851-7333
8 am - 4:30 pm Utah County Main Office
Health & Justice Building
151 S. University Ave., Provo
801-851-7024
North County Office
599 S. 500 E. , American Fork
801-851-7331
Kitchen Inspection
Summit County 650 Round Valley Dr.,
Park City, 84060
Schedule also found at
www.summitcountyhealth.org
435-333-1510
Food Handlers Permit TB Test Leslie Freeman
435-333-1510
Kamas: 435-783-4351 ext. 3071
(No TB test on Thursday or after 4:30 pm daily)
Every 1st , 3rd & 4th Tuesday, 9-11 am;
Every 2nd Tuesday, 1-4 pm
American Red Cross - 801-323-7000
Kitchen Inspection TB Test Steve Thorlakson 1-801-201-0699
(English and Spanish classes)
Coalville: 435-336-3234
CPR & First Aid Every Tuesday 2-4 pm
Park City: 435-333-1500
Every Wednesday, 9-11 am and 1-4 pm
CPR & First Aid Call Tracy (Park City Fire Service)
435-649-6706 ext.2 ask about Saturday classes for child care providers
(English and Spanish classes)
Cheryl Stoner: 801-789-3461
For more listings of people qualified (approved by the
Bureau of Licensing) to teach CPR and First Aid visit the
following website:
http://health.utah.gov/licensing/forms/All/Statewide%20Tra
ining%20Source.pdf Food Program Trainings: Abril ‐ Junio 2015 Alliance for Children
1-800-773-4731
http://allianceforchildrenutah.org/
Orem Child Care Nutrition
1-800-369-8936 801-224-2143
Wasatch County 29th
April
from 6:30-8:30pm
CAC@UVU, Orem
Food Handlers Permit Call for current schedule
www.occnpg.com
Child Management Associates
1-800-223-3317 or 801-566-1007
http://www.cmautah.net/
Helping Hands
1-801-955-6234
http://www.helpinghandsutah.com/
Wasatch County Health Department
55 South 500 East, Heber City
Conference Room B
435-657-3264 $25 (required at the door)
English: third Thursday at 3 pm – 5 pm
Spanish classes: every other month.
April 28 6-8 pm
Spanish Fork Library
March 24 6-8pm
West Valley City Library
Kitchen Inspection Environmental Health
435-657-3264 cost $50 TB Test Wasatch County Health Department
55 South 500 East, Heber City
Testing by appointment
435-657-3307 CPR & First Aid Wasatch County Health Department
55 South 500 East, Heber City
435-654-2700 Call for current schedule
Trainings taught in their office
Child Care Nutrition Program
Serves Northern and Eastern Utah
1-435-797-2169 or 1-800-540-2169
Call for current schedule
INCA-Infants
Nutrition & Care Associates
1-800-748-5155
Saturday May 16th 9:30am
12:30 noon
Weber State University
Entrenamiento en la Comunidad
No-Cara-a-Cara, Comunidad y Licencia
ESENCIALES EN UN SOBRE


BYU Comprehensive Clinic ofrece chequeos GRATIS Child and Family
para parejas e individuos con ninos. El chequeo incluye de 3 a 5
sesiones de 50-minutos con un interno graduado en Marriage and Family.
Sesiones incluye entrevista oral con un padre, juego libre, y juego dirigido,
y evaluacion de la familia. En la ultima sesion, la familia recibira
informacion que incluye, interpretacion de la evaluacion y se hablara de
las areas Fuertes y problemas en la familia.

Family Provider Essentials Packet Family and Center Provider Professional Guided Reading Packet Center Provider Essentials Packet Llame a 801-863-7453 para recibir su paquete. Cada paquete es para 5
horas de entrenamiento, cada uno cuesta $15.00 o dos por $20.00.
Adicionalmente, la clinica continua ofreciendo chequeos GRATIS de
Matrimonio para parejas interesadas en mejorar su matrimoniio. El
chequeo incluye 3 sesiones de 50-minutos con un interno graduado en
Marriage and Family. En la ultima sesion, la pareja recibira informacion
que incluye interpretacion de la evaluacion y se hablara de las areas
Fuertes y para mejorar en la relacion.
Ademas de los chequeo, BYU Comprehensive Clinic ofrece los
siguientes grupos para cualquiera que este interesado. Usualmente hay
un costo de $15 una sola vez, por cada grupo que participe. .
 Grupo de Apoyo Cancer: 8-semanas el grupo ensena a los
miembros como manejar el diagnostico y las emociones que viene
con ello. Jueves 7:00 – 8:30 PM.
 Grupo de Depresion: Miembros aprenderan las diferentes tecnicas
para trabajar con la depression y ganar apoyo de otros miembros del
grupo por un periodo de 12 semanas. Miercoles 7:00 – 8:30 PM.
 Grupo Premarital: 6-semanas es para parejas preparandose para el
matrimonio. Temas incluiran comunicacion efectiva, finanazas, roles,
intimidad, y expectativas. Jueves 7:00 – 8:00 PM.
 Grupo Desorden para comer: Personas que estan luchando contra
este desorden alimenticio estan invitados a participar con sus seres
queridos. El grupo se enfoca en examinar patrones en las relaciones
que influye en el crecimiento y recuperacion individual.
Jueves 7:00 PM to 8:30 PM.
Si tienes preguntas acerca de los servicios que ofrecemos, BYU
Comprehensive Clinic llama al (801-422-7759).
The Utah Department of Health- Bureau of Child
Development Child Care Licensing
Informacion de Clases Padres/Comunidad
Licencia para Proveedoras en casa y centros
Entrenamientos en Abril - Junio 2015
Llame a cada agencia para fechas y horas
Para informacion de fechas, lugar, y hora de cada
entrenamiento u orientacion visite nuestro website:
http://childcarelicensing.utah.gov
*Recuerde que pre-registracion es requerida para
entrenamientos..
Si tiene preguntas llamar a:
Sur (Utah & Juab Counties): 801-828-8497 for Joyce Hasting
Norte (Wasatch & Summit Counties): 801-698-3244 for
Kathleen Sanders
Las reglas y Manual de Interpretacion ACTUALIZADOS
de Child Care seran subidos pronto a la pagina web.
KBYU- Ready to Learn
http://kbyutv.org/kidsandfamily/readytolearn/post/Vide
o-Workshops.aspx
Alpine School District-Alpine Family Literacy
801-227-8782
BYU Comprehensive Clinic, Provo
801-422-7759
Utah County Health Department, Provo
801-851-7035
NAMI Utah, Spanish Fork 801-427-9111
Kids on the Move-Early Head Start, Orem
801-221-9930
UVU TURNING POINT: 801-863-7580
Low cost fee and/or scholarships available.
Nebo School District 801-489-2840
Oportunidades de Desarrollo Profesional
CDA, NAC, PFCCA, & NAEYC
The National Administrator Credential
(NAC) Course
The Professional Family Childcare Association of Utah (PFCCA) ha tenido un año sobresaliente en el 2014 y continuara el momento al 2015 con muchos eventos y proyectos emocionantes! Nos encantaria que te unieras a nosotros! Costo es $327.50
Contacta a Mirinda Schiele para mas informacion:
801-326-9116 o mirindas@ymail.com
NAC Informacion en Internet:
http://www.utahchildcare.org/ http://www.necpa.net./ http://www.cceionline.edu/index.cfm?id=58
MARCA TU CALENDARIO! Estamos emocionados en anunciar a Jim Gill como nuestro conferencista para nuestra noche de Apreciacion a las Proveedoras y Conferencia de Primavera! El evento se llevara a cabo el Sabado, Mayo 16 en Waterford School en Sandy, UT. Informacion para la registracion se enviara pronto. El evento es GRATIS para los miembro de PFCCA! PFCCA se orgullece en anunciar la sociedad con National Association for Family Child Care (NAFCC), nuestra filial nacional, se recogera fondos para despertar conciencia para calidad en el cuidado de ninos y becas para los participantes. El evento se realizara en la semana de Young Child, Abril 12‐18, 2015. Mira nuestro website y Facebook para mas informacion! Nuevos beneficios de PFCCA– PFCCA Board voto para reembolsar a proveedoras $179 de Early Bird Registration para los asistan a NAFCC Conference en Minneapolis, MN en Julio 2015. Despues de asistir a la conferencia envia el certificado de asistencia y los $179 se te reembolsara! PFCCA Club de Libros – Nuestro club recientemente eligio el libro Einstein Never Used Flashcards por Roberta Michnick Golinkoff y Kathy Hirsh‐Pasek. Este libro habla de como nuestros ninos realmente aprenden – y porque necesitan jugar mas y memorizar menos! Lee nuestro boletin mensual de PFCCA para ver los libros elegidos! Reuniones ‐ Continuamos en proveer entrenamientos divertidos y de calidad cada mes en varias areas en Utah. Estos entrenamientos cuentan para horas de la licencia. Actualmente tenemos reuniones en Spanish Fork y Provo. Si estas interesado en tener un grupo mensual en tu casa y proveer entrenamiento profesional a companeros en el campo de Family child care, por favor contacta a Amy Christensen para detalles a amy@pfcca.org Contactanos: PO Box 57931 SLC, UT 84157, 1‐800‐430‐6026 Como aplicar por internet para renovar CDA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Compra el paquete para renovar en el internet. Por favor
asegurate de revisar el contenido del paquete y la seccion de
renovacion en el website antes de empezar a llenar tu aplicacion.
Antes de comenzar tu aplicacion, asegurate de tener todos los
requisite, incluyendo:
a) First Aid y Infant/Child (Pediatric) CPR certificacion
b) Documentos que Prueba uno de estos entrenamientos:
- 4.5 Continuing Education Units (CEUs)
- un curso de tres-horas-de credito
- o 45 horas por reloj de clases
c) Un minimo de 180 horas de experienciencia de trabajo con
ninos pequenos o familias con ninos pequenos.
d) Un ECE observador que de carta de recomendacion
e) Membresia en una organizacion profesional de ninos
nacional o local.
Antes de comenzar tu aplicacion, asegurate de tener el email de
early childhood education professional quien escribira tu
recomendacion. Enviaras tu peticion para la recomendacion por
internet.
Asegurate que eres elegible para renovar. Recuerda: enviaras tu
aplicacion de renovacion no antes de 180 dias (6 meses) de la
fecha de expiracion de tu credencial.
Cuando estes listo, Registrate en "New User Registration" a la
izquierda. (si no ves el boton de New User Registration button,
haz click en el boton de "Login" en la esquina derecha arriba de
la pantalla.)
Completa la aplicacion de renovacion, que incluira enviar tu
peticion de recomendacion del ECE observador .
Paga una tarifa de renovacion de $75.
Envia al Council tus documentos de verificacion que prueben que
haz cumplido todos los requisitos del paso. Si estas pagando con
cheque o beca, tambien enviaras documentso de pago. Por
favor no envies estos documentos hasta que en la aplicacion te
digas que los envies.
Espera que el Consejo revise tu aplicacion y te de tu renovacion.
http://www.cdacouncil.org/the-cda-credential
Care About Childcare @ UVU
BIENVENIDA MELISA HUNT, NUESTRA
NUEVA REFERRAL AND DATA
SPECIALIST
Office Information and Child Care Subsidy
Child Care Provider Subsidy
Overhaul Update Spring 2015
En el año anterior Office of Child Care ha estado trabajando para mejorar el proceso de child care para los padres y proveedoras. Nuestro actual Proyecto envuelve eliminar la Forma 980, Child Care Subsidy Worksheet. Necesitamos tu cooperacion para hacer que esto suceda. Por que: OCC reconoce que completar la forma 980 de DWS ha sido un proceso pesado. Sin embargo, la forma es necesaria para recoger informacion para aprobar el subsidio a los padres. Aunque la informacion de la forma es necesaria, OCC se ha comprometido a simplificar este proceso para ambos. Como: Para eliminar la Forma 980, DWS va recoger la informacion requerida de tu agencia local de Care About Childcare (CAC). Tu necesitas enviar tu precio mensual de tiempo completo de cuidado y tus horas de atencio a Care About Childcare. Tus precious son privados y protegidos y no se mostraran en la pagina web de CAC. Mi nombre es Melisa, pero me gusta que me llamen Missy.
Naci y creci en Provo, Utah. Vamos Bulldogs! Estoy casada y
tengo 5 hijos divertidos y llenos de energia, y una nieta
preciosa. Me encanta hacer actividades afuera como
jardineria, escalar y acampar con mi familia. Soy muy
aventurera, buceo, escalo y me he lanzado en paracaidas.
Empece con el cuidado de ninos en mi casa hace 18 años y
me encanta haberme desarrollado profesionalmente en el
cuidado de ninos desde entonces. Comence a cuidar ninos
para poder estar en casa con mis hijos y poder tener un
ingreso. Yo queria que mi programa sea mas que solo cuidar
ninos y ofrecer un programa de calidad. Empece mi
educacion con esa meta en mi mente. Me tomo 7 años
recibir mi titulo de Associates en Early Childhood
Development en UVU y me gradue en el 2010. Me encanta
trabajar con ninos de todas las edades, pero ensenar
preschool fue lo mejor. I He sido la directora de Utah
county PFCCA por un año y me encanta ser parte de esta
organizacion.
Estoy emocionada comenzar mi carrera ahora como Referral
and Data Specialist con Care About Childcare @ UVU. El
personal aqui es muy amistoso y ya me siento parte del
equipo. Estoy lista para conocer otras proveedoras y
ayudarlas a tener su informacion actualizada, para que
puedan continuar recibiendo referencias y tener todas sus
necesidades profesionales cubiertas.
Cuando un padre reporta que te ha seleccionado como su proveedora, tu precio de tiempo completo y horario se enviara directamente de Care About Childcare al Sistema de DWS. DWS usara el precio que tu provees como pago. Si tu no tienes un precio mensual, necesitas convertir tu precio diario o semanal al precio mensual. Ya no necesitaras enviar tu informacion de proveedora cada 6 meses o cada vez que los padres cambian de proveedora.. Si necesitas ayuda para convertir tu precio, contacta a tu oficina local de CAC. Cuando: Vamos a seguir pidiendo que completes la forma the 980 hasta Marzo. Empezando el 1 de Abril, ya no requeriremos la Forma 980. Para que las proveedoras reciban el pago en Abril, las que tienen ninos que reciben asistencia de DWS, deben darnos su precio mensual a CAC de acuerdo a las edades de los ninos hasta Marzo 1, 2015! Quien: Todas las proveedoras que cuidan ninos y estan recibiendo asistencia de DWS van a ser impactadas por este cambio.. CAC esta recogiendo esta informacion de todas las proveedoras con licencia, Family y Resident Certificate Tambien puedes revisar y poner tus tarifas en el website de Care About Childcare website Si necesitas ayuda, o deseas proveer o clarificar tu informacion, por favor contacta a tu agencia local de CAC. Cambios de precios: Si tus precious cambian, tendras la opcion de cambiarlos cuando lo necesites; sin embargo, los cambios se haran efectivo solo para reembolsos futuros y no se podra usar para pagos retroactivos. Gracias por servir a los ninos de Utah y sus familias y por preocuparte por el Cuidado de Ninos! _________________________________________________________ DWS Subsidy Information Website: http://jobs.utah.gov/occ/occ2/forproviders/index.html February 12, 2014 Webinar: https://www.youtube.com/watch?v=nKkof9MBeE0&feature=youtu.be Subsidy Questions and Answers: http://jobs.utah.gov/occ/occ2/forproviders/providerqa021215.pdf Care About Childcare @ UVU
Training Reminders and Tips
Claves para el entrenamiento:
Recordatorio para la clase:
1. Por favor use un marcador NEGRO dry erase para escribir su nombre..
2. Por favor bote su basura y cierre su silla antes de irse.
3. Recuerde llevarse a casa sus cosas personales. (abrigo, lonchera, botella de agua)
Recordatorio de asistencia para cuando estas ENFERMO:
Si estas enfermo, por favor no asistas a clase. Todos nuestros participantes trabajan con o cerca de ninos..
1. Quedate en casa hasta que no estes tosiendo o con fiebre
2. Lavate las manos a menudo
3. Descansa mucho
4. Si estas muy enfermo para participar en clase entonces debes quedarte en casa.
5. Talvez te pidan que te retires si estas enfermo.
(Recordatorio: Puedes reponer gratis tu sesion que perdiste la proxima vez que la clase es ofrecida
Registrate Temprano!
El espacio es limitado al tamano de la clase y hay cupo disponible de acuerdo a como se van registrando.
Una vez que el espacio se ha llenado, las proveedoras pueden decidir si quieren estan en “lista de espera”. Si tu
nombre se pone en lista de espera y un puesto queda disponible, te llamaremos para confirmar la regristracion. El
pago se requerira en ese momento. Ponerte en “lista de espera” NO garantiza un lugar en el curso. Por favor
recuerda, no se permitira que estes en la clase sin primero haber completado el proceso de registracion.
Recordatorio de Seguridad
Siempre sal acompanada por alguien. Si estas muy nervioso puedes llamar a la policia de UVU y pedir que te
vengan a acompanar a tu carro. La policia de UVU quiere ayudar asi que haz preguntas si tienes alguna
inquietud. Extension para la policia de UVU: 5555 (o 801-863-5555 si usas tu celular).
GRACIAS POR RECORDAR NUESTRA GUIA DE ENTRENAMIENTO
Professional Development Application
FECHA LIMITE es Mayo 31, 2015
ENVIA LA APLICACION A:
CCPDI
6515 OLD MAIN HILL
LOGAN, UTAH 84322-6515
La aplicacion y mas informacion se encuentra en:
http://ccpdi.usu.edu/
*LLENA LA PAGINA 1 DE LA FORMA W9 IRS
**TODAS LAS APLICACIONES DEBEN TENER
SELLO DE ENVIO HASTA MAY 31, 2015
Family Indoor Environment Field Trip
(Ideas para ayudarte con CAC Indoor Environment criteria)
Cada trimestre las proveedoras estan invitadas a visitar la casa
de Lori Taylor para ver como ha arreglado el entorno de adentro y
afuera de su programa. Te dira como empezo, y como ha
adaptado el espacio a sus circumstancias durante los años. Has
preguntas y crea una conexion con las otras proveedoras
mientras todas trabajamos en crear un entorno de calidad para
los ninos. Esto es una extension de la clase de Basic Child Care
que Lori ensena.
Llevate a casa
*GRATIS una caja de arte y un paquete de papel por asistir
*Certificado de 1 hora de entrenamiento cara a cara para las
horas de tu licencia
Siguiente paseo: Mayo 12 - 7:00 pm
Llama a LaRayne Nielsen (801-863-8562)
para mas informacion y reservar tu espacio.
Por que el Juego es Importante
Importante informacion e Ideas
“El juego es una herramienta para aprender. Tenemos evidencia que el juego ayuda a los ninos a comprender y hacer sentido de su mundo, interactuar con otros, expresar y controlar sus emociones. A traves del juego, los ninos aprenden representacion simbolica, desarrollan habilidades para resolver problemas, y practican otras habilidades”, dice Peter Pizzolongo, NAEYC Associate Executive Director. En una clase dirigida una maestra agrega una canasta llena de osos de peluche al zoologico que ya estaba establecido, hecho con cajas de cereal. Actualmente el zoologico sirve como casa de un leon. Algunos de los ninos estan preocupados que los osos tambien necesitan estar encerrados. Ms. Ellison la maestra hace un cambio en el entorno para crear la oportunidad para los ninos en la clase de trabajar juntos para resolver el problema que ellos encuentran importante. Ya que resolver cualquier problema requiere pensamiento creativo y critico, las habilidades que estos ninos aprenden al resolver el encierro de los osos les sera de utilidad mientras abordan cualquier otro problema. Trabajando juntos, ellos miraran las ideas en una forma diferente y les construye nuevo conocimiento. (Riley & Jones 2010). Los ninos deben trabajar juntos y decidir como construir el encierro. Un nino quiere construir el encierro con otra caja de cereal, pero otro nino argumenta que tomo mucho tiempo en construir y no tienen mucho dias antes que se termine el año escolar. En lugar de darles a los ninos la informacion que necesitan, Ms. Ellison provee pautas para ayudar a los ninos tener acceso a conocimiento previo y usar sus habilidades matematicas para resolver el problema. La estrategia de la maestra sirve para dos propositos: los ninos tienen una manera de practicar habilidades antes aprendidas, y ellos resuelven el conflicto de acuerdo a las diferentes maneras que ellos recuerdan la informacion. Al mirar el calendario los ninos pueden ver que tomo mas de un mes para construir el encierro del leon y ahora solo tienen 8 dias mas hasta el verano. Ms. Ellison permite que continue el debate hasta que es aparente que los ninos no pueden examinar el punto de vista o idea que aun no tienen. La discusion es interrumpida por el calmado comentario de Ms. Ellison, “Me pregunto que esta construyendo Hyum en el centro de bloques?” Hyum ha construido una Cueva con los bloques. Usando conceptos de simetria, forma, y tamano, su estructura es lo suficientemente grande para ser una casa comoda para la canasta llena de osos. El juego dirigido tambien enriquece el alfabetismo. Megan esta preocupada que no hay manera de saber cual el la casa del leon y cual es la Cueva de los osos. El centro de escritura esta junto al centro del hogar asi que los ninos tienen acceso facil al material necesario para incorporar el lenguaje oral y escrito al juego. A traves del juego, los ninos practican sus habilidades de lenguaje, aumentan su vocabulario, y experimentan y se dan cuenta como funciona el lenguaje. Megan va al centro de escritura para hacer señales, acompanadas de ilustraciones, para las casas de los animales. Permitir a los ninos dirigir su propio juego los mantiene conectados y expande su aprendizaje. Por ejemplo, los ninos en la clase se vuelven interesados en trabajos en el zoologico, en que comen los animales, y como obtienen su comida. Estas preguntas llevan a construir una cocina en el zoologico. Los ninos trabajan juntos para hacer un tren para el zoologico con cajas grandes, crean tickets para el tren, y toman turnos para vender los tickets. Sentimientos positivos de autosuficiencia son evidentes en el control que los ninos exhiben sobre el material en su entorno, y sobre sus propias acciones. Las muchas opciones que los maestros ofrecen a estos ninos les ayuda a tomar decisiones sabias y estar comodos con los resultados. (Riley & Jones). Por que el Juego es Importante
Importante informacion e Ideas
Memo a: Funders of Early Childcare Programs De: Sandra Waite‐Stupiansky Fecha: May 2014 Tema: Porque el juego es bueno para aprender El juego es la manera mas importante que los ninos aprenden. A traves del juego los ninos aprenden la parte social, fisica, emocional y el mundo cognitivo que los rodea. Mientras juegan con los adultos, aprenden nuevo vocabulario, comprenden reglas determinadas culturalmente y roles, tales como se tratan unos a otros, y se construyen conecciones emocionalmente importantes. Cuando juegan con sus companeros, aprenden que otros tienen otras perspectivas, derechos y sentimientos que pueden hacer conflict con los propios. Jugando con otros es como los ninos aprenden reciprocidad y respeto mutuo, rasgos esenciales que los humanos necesitamos para coexistir en un mundo de paz. El juego es la manera que los ninos aprenden resistencia y perseverancia. Cuando tienen obstaculos en el camino, los ninos pequenos encuentran la manera de saltar esas pequenas barreras con persistencia, ingenio, y habilidad. Cuando se caen, se vuelven a levantar. Si su creacion no funciona la primera vez, siguen tratando y tratando otra vez. Estas lecciones se quedan con ellos para siempre. El juego es la manera en que los ninos se esfuerzan. Se desafian ellos mismos a saltar mas alto, llegar mas lejos, y concentrarse mas tiempo. Ellos tratan nuevas palabras y se apropian de ellas. No necesitan premios para jugar. El juego es satisfactorio por si solo. El juego es la manera que los ninos aprenden lo que es ser adultos mientras tratan roles de adultos. Le dan de comer al bebe y lo ponen en la cama a dormir, o construyen un cohete para ir a la luna. En el juego todo es posible. El juego es la manera que el nino aprende a manejar a tension y el estres. Pretenden ser monstruos y superheroes en la batalla del bien contra el mal y por supuesto el bien siempre gana. Entonces porque el juego debe ser financiado? Es la mejor manera de aprender – autentica y natural y la recompense es intrinseca. Que podria ser mejor? Sandra Waite‐Stupiansky, PhD, is a professor of early childhood and reading at Edinboro University, in Pennsylvania. LIBERTAD PARA ELEGIR El juego nunca debe ser impuesto al nino. El nino debe tener la libertad de escoger con que quiere jugar de las sugerencias que le hagas y de las cosas que estan disponibles. Tambien deben tener la libertad de elegir si quieren jugar solos o con otros, jugar sentados o de pie, hacer algo despacio o rapido, o no hacer nada. Esta bien si no quieren jugar todo el tiempo. Sin embargo, si el nino parece no querer jugar la mayor parte del tiempo, entonces debes revisar si hay sintomas de alguna enfermedad fisica y emocional. Presion de Padres o Guardian de ensenar Academicos Presion de los padres o guardian para ensenar academicos a ninos pequenos y preescolares, especialmente lectura y matematicas, usualmente se basa en la falta de comprension de cuantos conceptos los ninos aprenden a traves de las actividades del juego. Family Day Care Providers Management Guide, Cherry and Harkness 1991 Referencias ____________________________________ Anderson, G., Spainhower, A., & Sharp, A. (2014, May 1).
Where do the bears go?. Young Children, 8-14.
Pizzolongo, P. (2014, May 1). Play in the Early Childhood
Years. Young Children, 6-6.
Riley, J.G., & R.B. Jones. 2010. “Acknowledging Learning
Through Play in the Primary Grades.” Childhood Education
86 (3):146-9. CAC Noches de Recurso para Mayo y Junio 2015
estan basados en criterios de Care About Childcare
En CAC Noches de Recursos no se aceptan ninos y te dara ideas y materiales para tu
curriculum.
4:30-7:30pm
Es tiempo para cortar tus figuras, laminar, hacer copias y recibir consejos de
CDA y/o Career Ladder y sacar material de la biblioteca
Sesiones en pequenos grupos
Entrenamiento cara a cara de Criterios de CAC: incluye informacion para
ayudarte a alcanzar el criterio. Proveedoras que asisten a la sesion de 1-hora
recibira el certificado de entrenamiento que cuenta para tus horas de la
licencia.
Miercoles, Mayo 6
Noche de Apreciacion para Proveedoras –
Nursery Rhymes
PR #14, #16; AD #10, #11, #13
- Recorre el camino de las rimas mientras recibes
respuestas de Caring Community Friends.
- Llena tu canasta de muchas ideas y Premios increibles!
- Come un rico Pie mientras pones tu pulgar y tiras de
una ciruela y dices “Que gran proveedora soy!”
Miercoles, Junio 10
Tiempo divertido en el verano
Ven a ver todas las ideas DIVERTIDAS que
tenemos para ti para mantener a los ninos
ocupados, especialmente los de edad escolar.
Llama a Valarie si tienes preguntas: 801-863-7453
Premios y Reconocimiento
Career Ladder –Family Start Up Grant – CAC Gran t –CDA -PDA
Alcanzados en Diciembre 2014, Enero y Febrero 2015
Early Childhood Career Ladder
Level 1
Angela Rea
Amber Shoemaker
Top Star Program
Janice Burrows
Juliette Call
Denise Chacon
Karianne Elliott
Julie Ellis
Maria Ferguson
Rebecca Fischer
JoDee Fisher
Jennifer Gale
Cilvia Garcia
Lisa Gillman
Shellie Godfrey
Collette Gunderson
Cari Harris
Mayleen Hendricksen
Robyn Higginson
Jennie Holmstead
Darla Hurst
Marlene Keele
Frances Keller
Patricia Leon
Kristina Lowder
Jamie Nicol
Sherrie Park
Elizabeth Powell
Angela Rea
Natalie Richins
Tammy Rieker
Barbara Roylance
Tracee Shelton
Amber Shoemaker
Christi Snyder
Larry Steele
Tammy Steele
Misty Thornock
Jenny Tian
Laura Turner
Wendy Watt
Laurie Werner
Olga Woodley
No New Recipients this quarter
Kimberly Worthen
Teresa Christensen
Mona Rae Christensen
Virginia Mendez
Tracee Shelton
Level 2
Tiffany Brown
Cari Harris
Jamie Nicol
Tracee Shelton
Level 3
Tiffany Brown
Jenny Tian
Level 4
Iris de Stevens
Karianne Elliott
Gloria Hair
Level 5
Gloria Hair
Valarie Wells
Level 6
Gloria Hair
Level 9
Adri Cottam
Level 10
Juliette Call
Endorsements
Family Child Care
Care About Childcare
We have 35 providers that have
completed a CAC Grant this fiscal year.
Check the bulletin board in our main
classroom for individual names.
CAC Welcome Grant
Cilvia Garcia ~ Luz Pardo
Tracee Shelton ~ Angela Rea
Misty Thornock ~ Liane Hunsaker
CAC Renewal Grant
Cherran Bailey ~ Teresa Christensen
Julie Ellis ~ Rachelle Hagland
Lynette Hamner ~ Cari Ann Jones
Rebekah Pickett ~ Amy Walker
Lania Wells ~ Ann Chacon
Kristina Lowder ~ Trudee Ulbricht
Moramima Chacon ~ Kinderland
Lollipop’s ~ Just 4 Kids Adventures II
Creekside Kids (Park City & Heber City)
Amy Walker
Guidance and Emotional
Wellness
Erica Evans
Relationship Touchpoints
Valarie Wells
WELCOME
New Child Care Providers
Precious People Day Care II
Angelina Doyle
Yaimara Perria
Lori Skillings
Family Start Up Grant
Angelina Doyle
Mercedes Navarro-Hartridge
Provider Coaching Program
Kim Bronk
CDA Recipients
JaCie Butters (Renewal)
Alayna Fairbourn (Renewal)
Professional Development Awards
Heidi Barker
Kellie Blackhurst
Camille Brimhall
Tiffany Brown
FELICITACIONES Y GRACIAS POR SU GRAN TRABAJO!
Training Calendar: April-June 2015
Care About Childcare at Utah Valley University
Friendly Reminders: BE ON TIME, and NO INFANT AND/OR MINOR CHILDREN ALLOWED IN CLASS
Payment can be made over the phone using a debit/credit card: call 801-863-8589.
Self-registration available on-line at www.careaboutchildcare.utah.gov *Mail registration form to: Care About Childcare at UVU, 800 W. University Parkway-163 Orem, UT 84058
Retention Class
Date & Time
Location
Cost
Career Ladder
CEU
Introduction to
Care About Childcare
(5 hours)
Tuesday/Thursday
April 7 & 9
7pm - 9:30pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
FREE
Call to Register
Licensing Hours
Basic Child Care
Saturday
May 2
9 am- 2 pm
$16
Bring Your lunch
Family Start Up Grant
requirement and/or
Licensing Hours
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Career Ladder Classes
Level One Classes
Level One Classes
Level One Classes
Level 1 Classes
Level One Classes
Child Development:
Ages & Stages
Tuesday April 14 7pm-9:30pm
Thursday April 16 7pm-9:30pm
Saturday April 18 9am-2:00 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Bring Your lunch
Saturday only
CL-1, CDA Area VIII
NAC Renewal
Learning in the Early Years
Tuesday May 5 7pm-9:30pm
Thursday May 7 7pm-9:30pm
Saturday May 9 9am-2:00 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Bring Your lunch
Saturday only
CL-1, CDA Area VIII
Child Development:
Healthy Care
Tuesday June 23 7pm-9:30pm
Thursday June 25 7pm-9:30pm
Saturday June 27 9am-2:00 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Bring Your lunch
Saturday only
CL-1, CDA Area I
NAC Renewal
Creating a Preschool
Curriculum
(5 hours)
Saturday
June 6
9 am- 2 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
FREE: Call to
Register
Bring Lunch
CL-1
Level 2 or 3 Classes
Level 2 or 3 Classes
Level 2 or 3
Level 2 or 3 Classes
Tuesday-Thursday
May 12, 14, 19 & 21
7pm - 9:30pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
CL-2-3, CDA Area I
NAC Renewal
Child Development:
Level 2 or 3 Classes
A Great Place for Kids
Creating Good Child Care
Tuesday May 5 7pm-9:30pm
Thursday May 7 7pm-9:30pm
Saturday May 9 9am-2:00 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
$16
Bring Your lunch
Saturday only
Tuesday-Thursday
June 9,11, 14 & 16
7pm - 9:30pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Looking to Learn
Tuesday June 23 7pm-9:30pm
Thursday June 25 7pm-9:30pm
Saturday June 27 9am-2:00 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Bring Your lunch
Saturday only
All About Two’s
Tuesday May 12 7pm-9:30pm
Thursday May 14 7pm-9:30pm
Saturday May 16 9am-2:00 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Free: Call to
Register
Bring Your lunch
Learning to Get Along
$16
$16
CL-2-3, CDA Area V
NAC Renewal
CL-2-3, CDA Area III
CL-2-3, CDA Area
VII
CL All Levels
Online
Care Courses
www.carecourses.com
See Care Ladder booklet
for a list of the equivalent
Care Courses
Cost
Varies
Level 5-8:
Level 5-8:
Level 5-8:
Level 5-8:
Family Child Care # 1
Spanish
This can only be used on the
Career Ladder if you do Family
Child Care
Saturday
April 18 & 25
9 am- 2 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Bring Your lunch
Special Needs #1
Tuesday-Thursday
April 21. 23. 28 & 30
7pm - 9:30pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Family Child Care # 1
This can only be used on the
Career Ladder if you do Family
Child Care
Tuesday-Thursday
April 21. 23. 28 & 30
7pm - 9:30pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Infant and Toddler #3
Tuesday-Thursday
April 21. 23. 28 & 30
7pm - 9:30pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
School Readiness
Standards #1
Saturday
April 18 & 25
9 am- 2 pm
Infant and Toddler #4
Heber City
435-640-8982
Thursday April 30 6:30 pm-9 pm
Saturday May 2 9am-2:00 pm
Tuesday May 5 6:30 pm-9 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Aristocat Children’s
Academy
575 N. Main St
Heber City
Infant and Toddler #4
Tuesday May 12 7pm-9:30pm
Thursday May 14 7pm-9:30pm
Saturday May 16 9am-2:00 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Theories & Best Practices 4
Saturday
May 2 & 9
9 am- 2 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
Providers can complete
up to 20 hours of
Care course training
for each CL level.
Level 5-8:
CL 5-8, CEU, and
FCC Endorsement
$16
CL 5-8 ,CEU, and
SN Endorsement
$16
CL 5-8, CEU, and
FCC Endorsement
$16
CL 5-8, CEU,
CDA Area II & VIII
IT Endorsement
$16
Bring Your lunch
$16
Bring Your lunch
Saturday only
$16
Bring Your lunch
Saturday only
$16
Bring Your lunch
CL 5-8, CEU, CDA Area
II and SR Endorsement
CL 5-8, CEU, CDA
Area IV IT Endorsement
CL 5-8, CEU, CDA
Area IV IT Endorsement
CL 5-8, CEU,
CDA Area VIII
T&BP Endorsement
Infant and Toddler #2
(Spanish)
Tuesday-Thursday
June 2, 4, 9 & 11
7pm - 9:30pm
Help Me Grow
ASQ-3
Saturday
June 20 & 27
9 am- 2 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Bring Your lunch
CL 5-8, CEU,
School Age #1
Saturday
June 6 & 13
9 am- 2 pm
UVU
Extended Educ. Bldg.
500 W. 1200 S. Orem
$16
Bring Your lunch
CL 5-8, CEU,
SA Endorsement
$16
CL 5-8, CEU,
CDA Area II & VIII
IT Endorsement
CAC Resource Night Information
Cost: Free
Please call to Register
UVU Extended Education Building: 500 West 1200 South, Orem
April
None
Wednesday, May 6: 4:30‐7:30 pm Care About Childcare Assistance Provider Appreciation Night Also: laminating, die cuts, copies, & lending library available. Wednesday, June 10: 4:30‐7:30 pm Care About Childcare Assistance Summer Time Also: laminating, die cuts, copies, & lending library available. Essentials in an Envelope: Non-Face to Face Training
Family Provider Packet: 5 hours
Center Provider Packet: 5 hours
Guided Reading Packet: 5 hours
Please Call Valarie
801-863-7453 to have a
packet mailed to you.
1 packet $15
2 packets $20
Non-Face to Face
Training &
Licensing Hours
Payment can be made over the phone using a debit/credit card: call 801-863-8589.
*Mail registration form to: Care About Childcare @ UVU, 800 W. University Parkway-163 Orem, UT 84058
Visit us at: www.careaboutchildcare.utah.gov for a PDA application visit: www.ccpdi.usu.edu
Space is limited so register early to secure your place.
Full Legal Name:
Mailing Address:
City:
Work Phone:
Home Phone:
Cell Phone:
Email Address:
Class Title and Starting Date:
Birthday:
Family Provider
Zip:
Amount Enclosed:
Center Provider ________________________________
Name of Center
------------------------------------THANKS FOR REMEMBERING OUR TRAINING GUIDELINES:
Register Early! Each class is limited to 20 providers. You are encouraged to register early
to secure your place. (At least one month before the class begins)
Arrive on time if you are using the class for the Career Ladder.
If you arrive late or leave early you can use the hours for licensing only.
The entire session will need to be retaken for Career Ladder credit.
For Saturday classes it is recommended that you bring your own sack lunch. The lunch
break is only 20 minutes. If you choose to leave, you need to return ON TIME to receive
credit for the second session. There will be no exceptions for returning late.
Please find care for your infants and children. They will not be allowed in classes.
Behave in a professional manner during class. If an instructor must give you a verbal
warning about disruptive behavior a second time, you will be asked to leave the class and
credit for that night will not be given.
Thank you for your professional and helpful attitude in class.
We love our providers and our trainers.
Thanks for all that you do for the children in your care!!! We appreciate you!!!
ATTACHMENT L
PROFESSIONAL DEVELOPMENT SYSTEM PARTICIPANT CODE OF CONDUCT
•
Punctuality I Attendance: I understand that I must be in class at or before the time scheduled for class to
begin in order to obtain credit for the class. If I arrive after the time that class is scheduled to begin, I can use the
time that I was actually in attendance for licensing credit, but I will have to repeat the full 2 1/2 hour session to get
Career Ladder credit for the course. This includes returning on time from breaks and lunch. Class will begin when
the trainer determines that it is time to start. I understand that if I am not present during the entire class period, I will
not receive Career Ladder credit for the session, and will have to repeat the full 2 1/2 hour session in order to
receive credit for the course.
•
Disruptive Behavior: I will be respectful to all personnel that support the Professional Development System
(ie: Care About Childcare, CCPDI staff, OCC staff, etc.). I will not use obscene, profane, threatening,
discriminatory, harassing or abusive language. During class, I will be respectful to the trainer and others in
attendance during each class session. I will not engage in any conversation or behavior that is disruptive or
disrespectful to the trainer or other participants in the class. I will attentively participate in class. I will not text
message or make cell phone calls during class time. I understand that I am required to turn my cell phone and/or
other electronic devices off or turn them to vibrate during class time. I will limit all cell phone calls to break time or
after class time. I will not engage in disruptive private conversations during class time. If I must bring food or drink
to class, I will eat quietly and will not allow food or drink to become disruptive or distracting to the trainer or other
class participants.
•
Illegal Activity I Health & Safety: I understand that any illegal activity, including behavior that threatens the
health or safety of the trainer or another class participant before, during or after class will be cause for my
immediate expulsion from class and permanent suspension from participation in the Career Ladder and the
Professional Development Award, and that such behavior may be reported to law enforcement. I understand that
I may be asked to leave a training if my condition prevents me from participating or is disruptive to the class
environment.
•
Children: I understand that adult training classes are not a developmentally appropriate environment for
children of any age. I will not bring children to class.
•
Class Roll: I understand that in order to receive credit for each class session, I must sign the roll before
class begins. I understand that failure to do so will result in my not receiving credit for the class session. I
understand that I may not sign the roll for someone else.
•
Confidentiality: I understand that confidentiality is extremely important. I understand that I must keep all
names and other identifying information confidential when I am relating a story during class or asking for guidance
regarding certain issues. I also understand that it is my responsibility to keep sensitive issues discussed during
class in confidence, and not discuss it with family or friends outside of that classroom setting.
•
Refunds: I understand that class registration fees are non-refundable. I understand that if I notify the
CCR&R a minimum of three days in advance that I am unable to attend a course for which I am registered, that my
registration fee may be able to be credited toward another class. I understand that it is my responsibility to contact
the CCR&R to make these arrangements.
•
Non-Compliance: I understand that, in cases of infractions of a minor severity (behavior that has been
determined to be disruptive but not illegal), that I will be allowed one issued verbal warning upon the first violation
of the above listed rules. I understand that upon the second such infraction, I will be suspended from participation
in the Career Ladder and Training and Professional Development Award for one year from that infraction date. I
understand that upon the third such infraction I will be permanently barred from participation in the Career Ladder
and Professional Development Award System. I understand that upon the first incident of any violation in which I
engage in illegal activity (including threatening or intimidating behavior), that I will be permanently banned from
participation in the Career Ladder and Training and the Professional Development Award System, and that such
action may be cause for intervention by law enforcement and/or other legal action.
Signature______________________________________________
Effective Date: July 1, 2007
Date____________________________
Amended Date: July 1, 2010, July 1, 2012, July 1, 2014
Utah Valley University
Care About Childcare @ UVU – 163
800 West University Parkway
Orem, Utah 84058-6703
Nonprofit Organization
U.S. POSTAGE
PAID
Utah Valley
University
Tarjeta de Actualizacion
Capacidad permitida ____________
Espacio: menores de 2 años____________ Mayores de 2 años___________
Numero de ninos inscritos y sus edades ________
_____________________________________________
0-12 Meses
12-24 Meses
2 años
3 años
4-5 años/pre-k
Kindergarten
School-age
Tu programa acepta familias que
reciben ayuda de DWS?  Si  No
Provees transporte?  Si  No
A cual escuela transportas ?
____________________
_______________________________
$____________
$____________
$____________
$____________
$____________
$____________
$____________
Abre
Lunes
Martes
Miercoles
Jueves
Viernes
Sabado
Domingo
Cierra
Corte y envie a:
Care About Childcare @ UVU-163
800 West University Parkway
Orem, UT 84058-6703
O
Puede actualizar su informacion en internet
http://www.uvu.edu/cac
O por fax al 801-863-7904
Nombre
_____________________________________________
Direccion
_____________________________________________
______________________________________________________
Telefono
Email
Por favor indica si tienes alergia a una comida y lo anotaremos cuando te registres a clases de Career Ladder
________________________________________________________________________________________