Español - SciELO Colombia

Anuncio
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
/$/$&78/26$,1',&$'25'(
75$7$0,(1727e50,&2(1/(&+(6
(15,48(&,'$6&20(5&,$/(6&2/20%,$1$6
/$&78/26(,1',&$7252)+($775($70(17
,1&2/20%,$1&200(5&,$/)257,),('0,/.
/$&78/26(,1',&$'25'(75$7$0(172
'(&$/25(0&20(5&,$//(,7(6
(15,48(&,'26&2/20%,$12
0$,7('(/3,/$55$'$0(1'2=$0$5,62/6$/$=$56
5(680(1
(QHVWHHVWXGLRVHLPSOHPHQWyODWpFQLFDGHHVSHFWURIRWRPHWUtD899LVLEOHKHUUD
PLHQWD~WLOSDUDGHWHUPLQDUODFRQFHQWUDFLyQGH/DFWXORVDHQWLSRVGHOHFKHV
8+7FRPHUFLDOHVFRORPELDQDVFRQGLIHUHQWHVFRQWHQLGRVGHJUDVDGHVODFWRVDGDV
\HQULTXHFLGDVFRQYLWDPLQDVPLQHUDOHV\ILEUD\SRGHUHYDOXDUODLQWHQVLGDGGHO
WUDWDPLHQWRWpUPLFRDOFXDOIXHURQVRPHWLGDV&RPRFULWHULRGHFRQILDQ]DGHOPpWRGR
VHGHWHUPLQyODH[DFWLWXGUHFXSHUDFLyQDOUHGHGRUGHOODSUHFLVLyQLQVWUXPHQWDO
LQIHULRUDOLQHDOLGDGHQHOUDQJRGHWUDEDMR/'PJP/\/&
PJP/DGLFLRQDOPHQWHKXERVHOHFWLYLGDG\UHSURGXFLELOLGDG/RVQLYHOHV
GH/DFWXORVDHVWXYLHURQHQWUH\PJP/\HVWRVUHVXOWDGRVQRPRVWUDURQ
LQIOXHQFLDSRUODFRPSRVLFLyQHQJUDVD/DVOHFKHVGHVODFWRVDGDVPRVWUDURQORV
PiVEDMRVQLYHOHVGH/DFWXORVD\ODVHQULTXHFLGDVFRQPLQHUDOHVODVPD\RUHV(Q
JHQHUDOODYDULDFLyQHQFRQWUDGDSXHGHGHEHUVHDGLIHUHQFLDVHQHOWUDWDPLHQWRWpU
BBBBBBBBBBBB
5HFLELGRSDUDHYDOXDFLyQ$SUREDGRSDUDSXEOLFDFLyQ
4XtPLFD0DJtVWHUHQ4XtPLFD'UHQ&LHQFLDV4XtPLFDV8QLYHUVLGDGGHO&DXFD'RFHQWH7LWXODU
'HSDUWDPHQWRGH4XtPLFD*UXSR%,&$06$
4XtPLFD8QLYHUVLGDGGHO&DXFD'HSDUWDPHQWRGH4XtPLFD
&RUUHVSRQGHQFLDHPDLOPUDGD#XQLFDXFDHGXFR
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
PLFRDOTXHVHVRPHWLHURQFRQWHQLGRLQLFLDOGHODFWRVDS+FRQFHQWUDFLyQGH
IRVIDWRV\SRVWHULRUSHUtRGR\FRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR(VWDVOHFKHV
WDPELpQ IXHURQ FDUDFWHUL]DGDV ILVLFRTXtPLFD \ PLFURELROyJLFDPHQWH /RV
YDORUHVREWHQLGRVHVWXYLHURQGHDFXHUGRFRQORUHSRUWDGRSRUHO0LQLVWHULR
GH6DOXG\SRUWDQWRVRQDSWDVSDUDHOFRQVXPRKXPDQR
$%675$&7
,QWKLVVWXG\ZHLPSOHPHQWHGWKHWHFKQLTXHRI899LVLEOHVSHFWURSKRWRPHWU\
DXVHIXOWRROIRUGHWHUPLQLQJWKHFRQFHQWUDWLRQRI/DFWXORVHLQW\SHVRI
&RORPELDQFRPPHUFLDO8+7PLONZLWKGLIIHUHQWIDWFRQWHQWV/DFWRVHIUHH
DQGHQULFKHGZLWKYLWDPLQVPLQHUDOVDQGILEHUDQGHYDOXDWHWKHLQWHQVLW\RI
KHDWWUHDWPHQWWRZKLFKWKH\ZHUHVXEMHFWHG$VDFULWHULRQRIFRQILGHQFH
RIWKHPHWKRGZDVGHWHUPLQHGDFFXUDF\DERXWUHFRYHU\SUHFLVLRQ
LQVWUXPHQWV OHVV WKDQ OLQHDULW\ LQ WKH UDQJH /' PJP/DQG/&PJP/ZDVIXUWKHUVHOHFWLYLW\DQGUHSURGXFLELOLW\
/DFWXORVHOHYHOVZHUHEHWZHHQDQGPJP/DQGWKHVHUHVXOWVGLGQRW
LQIOXHQFHWKHFRPSRVLWLRQRIIDW/DFWRVHIUHHPLONVVKRZHGWKHORZHVWOHYHOV
RIODFWXORVHDQGPLQHUDOHQULFKHGWKHPDMRUV,QJHQHUDOWKHYDULDWLRQIRXQG
PD\EHGXHWRGLIIHUHQFHVLQKHDWWUHDWPHQWZKLFKZDVDSSOLHGLQLWLDOODFWRVH
FRQWHQWS+SKRVSKDWHFRQFHQWUDWLRQDQGVXEVHTXHQWSHULRGDQGVWRUDJH
FRQGLWLRQV7KHVHPLONVZHUHDOVRFKDUDFWHUL]HGSK\VLFRFKHPLFDOO\DQGPL
FURELRORJLFDOO\7KHYDOXHVREWDLQHGZHUHLQDJUHHPHQWZLWKWKRVHUHSRUWHG
E\WKH0LQLVWU\RI+HDOWKDQGDUHWKHUHIRUHXQILWIRUKXPDQFRQVXPSWLRQ
5(6802
1HVWHHVWXGRDSOLFRXDWpFQLFDGHHVSHFWURIRWRPHWULDGH899LVtYHOXPD
IHUUDPHQWD~WLOSDUDGHWHUPLQDUDFRQFHQWUDomRGHODFWXORVHHPWLSRVGH
OHLWH8+7FRORPELDQRFRPHUFLDLVFRPGLIHUHQWHVWHRUHVGHJRUGXUDVHP
ODFWRVHHHQULTXHFLGRFRPYLWDPLQDVPLQHUDLVHILEUDVHDYDOLDUDLQWHQVLGDGH
WUDWDPHQWRWpUPLFRDTXHHUDPVXEPHWLGRV&RPRFULWpULRGHFRQILDQoDGR
PpWRGRIRLGHWHUPLQDGDSUHFLVmRFHUFDGHGHUHFXSHUDomRLQVWUX
PHQWRVGHSUHFLVmRPHQRVGHOLQHDULGDGHQRLQWHUYDOR/'
PJP/H/&PJP/IRLPDLRUVHOHWLYLGDGHHUHSURGXWLELOL
GDGH/DFWXORVHQtYHLVIRUDPHQWUHHPJP/HHVWHVUHVXOWDGRVQmR
LQIOXHQFLDUDPDFRPSRVLomRGHJRUGXUD/HLWHVHPODFWRVHDSUHVHQWDUDP
RVPHQRUHVWHRUHVGHODFWXORVHHPLQHUDOHQULTXHFLGDPDMRUHV(PJHUDOD
YDULDomRHQFRQWUDGDSRGHVHUGHYLGRDGLIHUHQoDVGHWUDWDPHQWRWpUPLFR
TXHIRLDSOLFDGDRFRQWH~GRLQLFLDOGHODFWRVHS+FRQFHQWUDomRGHIRVIDWRH
GRSHUtRGRVXEVHTXHQWHHDVFRQGLo}HVGHDUPD]HQDPHQWR(VVDVIyUPXODV
IRUDPWDPEpPFDUDFWHUL]DGDVSK\VLFRFKHPLFDOO\HPLFURELRORJLFDPHQWH2V
YDORUHVREWLGRVIRUDPGHDFRUGRFRPDTXHOHVUHODWDGRVSHOR0LQLVWpULRGD
6D~GHHVmRSRUWDQWRLPSUySULDVSDUDFRQVXPRKXPDQR
3$/$%5$6&/$9(
/DFWXORVD OHFKHV HQULTXHFLGDV
FRPHUFLDOHV 899LVLEOH ODFWRVD
HVWDQGDUL]DFLyQ
.(<:25'6
/DFWXORVHHQULFKHGFRPPHUFLDOPL
ONV899LVODFWRVHVWDQGDUGL]DWLRQ
7(5026'(,1'(;$d®2
/DFWXORVH FRPHUFLDO OHLWHV HQ
ULTXHFLGRV 89YLVtYHO ODFWRVH
QRUPDOL]DomR
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
,1752'8&&,Ð1
/DOHFKHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDQXWULFLRQDOHVFRQVL
GHUDGDXQDOLPHQWRFDVLFRPSOHWRSDUDHOKRPEUH>@
3RUVXHTXLOLEUDGDFRPSRVLFLyQHVXQDOLPHQWRQREOH
TXHSURYHHDQXHVWURRUJDQLVPRGHSURWHtQDVJUDVD
FDUERKLGUDWRV/DFWRVDHQPD\RUSURSRUFLyQ*OXFRVD
\*DODFWRVDHQFDQWLGDGHVWUD]D\DOJXQDVYLWDPLQDV\
PLQHUDOHVQHFHVDULRVSDUDHORUJDQLVPR>@
/DVDOXEULGDG\DFHSWDELOLGDGGHHVWHDOLPHQWRGHSHQGHQ
GHXQFRQWUROVDQLWDULRPX\HVWULFWR>@FX\RREMHWRHV
UHGXFLUDOPtQLPRORVSRVLEOHVSHOLJURVSDUDODVDOXGGH
TXLHQODFRQVXPHGHELGRVDODSUHVHQFLDGHPLFURRUJD
QLVPRVSDUDHOORODOHFKHFUXGDHVVRPHWLGDDSURFHVRV
ItVLFRVGHKLJLHQL]DFLyQ3DVWHXUL]DFLyQXOWUDSDVWHXUL]D
FLyQLUUDGLDFLyQ\HVWHULOL]DFLyQHVWRVSURFHGLPLHQWRV
HVWiQEDVDGRVHQXQDUHODFLyQGHWHPSHUDWXUDWLHPSR
TXHQRSHUPLWHDOWHUDUHQODOHFKHQLVXYDORUQXWULWLYRQL
VXVFDUDFWHUtVWLFDVILVLFRTXtPLFDVXRUJDQROpSWLFDV>@
SHURTXHQRVLHPSUHVRQVXILFLHQWHVSDUDJDUDQWL]DUXQ
WLHPSRSURORQJDGRGHYLGD~WLOGHOSURGXFWR>@
3RURWUDSDUWHORVWUDWDPLHQWRVWpUPLFRVSXHGHQSURGX
FLUHQODOHFKHGHSDUWLGDPRGLILFDFLRQHVLQGHVHDEOHV
SUHVHQWiQGRVHFDPELRVHQDOJXQRVGHORVFRPSRQHQ
WHVGHODOHFKHFRPRHVHOFDVRGHORVFDUERKLGUDWRV
\PLQHUDOHVTXHSXHGHQDOWHUDUHODURPDHOFRORUOD
FRQVLVWHQFLD \ UHGXFLU HO YDORU QXWULWLYR GHELGR D OD
IRUPDFLyQGHFRPSXHVWRVTXHQRHVWDEDQSUHVHQWHV
HQODOHFKHQRSURFHVDGDWDOHVFRPRVRQODODFWXORVD
HOKLGUR[LPHWLOIXUIXUDOODIXURVLQDHWF>@
3DUDSURGXFLUOHFKHVGHHOHYDGDFDOLGDGHVQHFHVDULR
FRQRFHUORVFDPELRVTXHRFXUUHQHQORVFRPSRQHQWHV
GHODPLVPDGXUDQWHHOWUDWDPLHQWRWpUPLFRDOTXHVRQ
VRPHWLGDV >@ SXHVWR TXH VX FDOLGDG SXHGH HVWDU
UHODFLRQDGDFRQODFDQWLGDGGHFDORUDSOLFDGRGXUDQWH
ORVSURFHVRVSRUWDQWRHVQHFHVDULRFRQWDUFRQLQGL
FDGRUHVTXHSHUPLWDQLGHQWLILFDUHOWLSRGHWUDWDPLHQWR
HPSOHDGR\FRPRXQDPHGLGDGHFRQWUROGHOSURFHVR
>@ 8QR GH ORV LQGLFDGRUHV GH WUDWDPLHQWR WpUPLFR
PiV H[WHQVDPHQWH HVWXGLDGR HV OD ODFWXORVD 2E
'JDODFWRSLUDQRVLO'IUXFWRIXUDQRVDFRQRFLGDSRUVX
IRUPDFLyQGXUDQWHHOWUDWDPLHQWRWpUPLFR(VWHLQGLFDGRU
VHIRUPDSRUXQDUHDFFLyQGHLVRPHUL]DFLyQGHODODFWRVD
PHGLDQWHODWUDQVIRUPDFLyQ/REU\GH%UX\Q$OEHUGD9DQ
(NHQVWHLQ\UHSUHVHQWDLQGXGDEOHPHQWHHOtQGLFHPiV
DSURSLDGRSDUDHVWDEOHFHUODFDUJDGHFDORUDODFXDOOD
OHFKHIXHVRPHWLGD>@
(VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHODFDOLGDGGHODOHFKHFR
PHUFLDOWDPELpQSXHGHVHUUHODFLRQDGDFRQODFDQWLGDG
GHFDORUDSOLFDGRGXUDQWHVXSURFHVDPLHQWR>@\HV
SRUHOORTXHVHKDFHQHFHVDULRFRQVLGHUDUXQDVHULH
GH DQiOLVLV ItVLFRV TXtPLFRV \ PLFURELROyJLFRV TXH
SHUPLWDQFDOLILFDUODFRPRDSWD
/RV PpWRGRV HPSOHDGRV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH
/DFWXORVDKDQLQFOXLGRGHVGHWpFQLFDVHVSHFWURIRWR
PpWULFDVKDVWDFURPDWRJUiILFDV>@
$GLFLRQDOPHQWH XQD OHFKH SDUD VHU DFHSWDEOH GHEH
HVWDU OLEUH GH JpUPHQHV SDWyJHQRV \ GHEH DGHPiV
PDQWHQHUXQDEXHQDSUHVHQWDFLyQDOWRYDORUQXWULWLYR
\HVWDUOLPSLD\OLEUHGHPDWHULDVH[WUDxDV\VHGLPHQWRV
>@/RVYDORUHVREWHQLGRVGHEHUiQHVWDUGHDFXHUGR
FRQ ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV UHJODPHQWDULRV GH
ODLQGXVWULDGHDOLPHQWRV'HFUHWRGH>@
FXDOTXLHU GLVFUHSDQFLD HQ ORV UHVXOWDGRV SRQGUi DO
GHVFXELHUWR SRVLEOHV DOWHUDFLRQHV DGXOWHUDFLRQHV y
IUDXGHV>@
(QHOSUHVHQWHWUDEDMRVHSODQWHyFRPRREMHWLYRHYDOXDU
HOFRQWHQLGRGHODFWXORVDFRPRXQLQGLFDGRUGHFDOLGDG
GHOHFKHVHQULTXHFLGDVFRPHUFLDOHVGHFRQVXPRSUR
FHVDGDV WpUPLFDPHQWH PHGLDQWH OD HVWDQGDUL]DFLyQ
GHODWpFQLFDGHHVSHFWURIRWRPHWUtD89YLVLEOHODFXDO
SRGUiVHUHPSOHDGDGHIRUPDUXWLQDULDSRUODVLQGXVWULDV
OiFWHDV
0e72'2
7RPD\SUHSDUDFLyQGHODVPXHVWUDV
(O PXHVWUHR VH UHDOL]y EDMR ODV FRQGLFLRQHV \ UHTXL
VLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV 1RUPDV \ SURFHGLPLHQWRV
UHJODPHQWDULRV GH OD ,QGXVWULD GH $OLPHQWRV ,19,0$
>@ 6H VHOHFFLRQDURQ YDULHGDGHV GH OHFKHV 8+7
GLUHFWDPHQWH GH ORV VXSHUPHUFDGRV GH OD FLXGDG GH
3RSD\iQHQHQYDVH7HWUD3DNFRQGLIHUHQWHFRQWHQLGR
GHJUDVD(QWHUDVVHPLGHVFUHPDGDV\GHVFUHPDGDV
FRQDGLFLyQGHYLWDPLQDVPLQHUDOHV\ILEUD\GHVODFWR
VDGDV\TXHWXYLHUDQXQDIHFKDGHYHQFLPLHQWRKDVWD
GHVHLVPHVHV
8QDYH]DGTXLULGDVVHWUDVODGDURQDOODERUDWRULRGHOD
8QLGDGGH$QiOLVLV,QGXVWULDOHV8$,GRQGHVHHQYDVD
URQHQIUDVFRVGHYLGULR\UHIULJHUDURQDž&SDUDOOHYDUD
FDERODVSUXHEDVGHFDUDFWHUL]DFLyQ$GLFLRQDOPHQWHVH
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
FRQJHOyXQDFDQWLGDGGHFDGDOHFKHODFXDOVHGHVWLQy
SDUDODFXDQWLILFDFLyQGHODFWXORVD
'HWHUPLQDFLyQ GH OD GHQVLGDG 6H UHDOL]y D XQD
WHPSHUDWXUDGHž&“ƒ&HPSOHDQGRXQODFWR
GHQVtPHWUR
2SWLPL]DFLyQGHODVSUXHEDVPLFURELROyJLFDV
6HUHDOL]yXQDQiOLVLVPLFURELROyJLFRSRUWULSOLFDGRLQPH
GLDWDPHQWHDODOOHJDGDGHODVPXHVWUDVDOODERUDWRULR
3UXHEDGHUHGXFFLyQGHOD]XOGHPHWLOHQR75$0
(QXQWXERGHHQVD\RGHP/GHFDSDFLGDGVHDGL
FLRQDURQP/GHOHFKHVHDJUHJyP/GHODVROXFLyQ
GHD]XOGHPHWLOHQR\VHDJLWyFRQVWDQWHPHQWHKDVWD
KRPRJHQHL]DFLyQ(OWXERVHWDSyFRQXQDOJRGyQ\VH
PDQWXYRHQXQEDxRPDUtDDž&6HPRQLWRUHyHO
WLHPSRQHFHVDULRSDUDODGHFRORUDFLyQODFXDORFXUUH
FXDQGR WRGR HO FRQWHQLGR GHO WXER VH KD GHFRORUDGR
FRPSOHWDPHQWHyDOPHQRVPPGHVGHODVXSHUILFLH
&RPRFULWHULRGHFRPSDUDFLyQVHDGLFLRQyDXQWXER
VLPLODUP/GHODPXHVWUDGHOHFKH\P/GHDJXD
FRUULHQWH
3UXHEDGH)RVIDWDVD
(QXQWXERGHHQVD\RGHP/GHFDSDFLGDGVHDGL
FLRQDURQP/GHXQDVROXFLyQGHSQLWURIHQLORUWRIRVIDWR
GLVyGLFRDOVHWDSy\VHFRORFyHQXQEDxRPDUtD
Dž&GXUDQWHPLQXWRVGHVSXpVGHHVWHWLHPSRVH
OHDGLFLRQyP/GHODPXHVWUDGHOHFKH\VHLQFXEyHQ
XQEDxRPDUtDGXUDQWHGRVKRUDVDž&(OGHVDUUROOR
GHXQFRORUDPDULOORLQGLFDTXHKD\SUHVHQFLDGHODHQ
]LPD&RPRFULWHULRGHFRPSDUDFLyQDXQWXERVLPLODU
VHOHDGLFLRQyP/GHOHFKHFUXGDSDUDWRPDUORFRPR
UHIHUHQFLD
2SWLPL]DFLyQGHODVSUXHEDVItVLFRTXtPLFDV
6HUHDOL]DURQORVDQiOLVLVItVLFRTXtPLFRVHVWDEOHFLGRV
\ SRU WULSOLFDGR FRPR UHTXLVLWR SDUD HO FRQWURO GH
FDOLGDGGHODOHFKHSRUODV1RUPDV\SURFHGLPLHQWRV
UHJODPHQWDULRVGHOD,QGXVWULDGH$OLPHQWRV,19,0$
>@TXHLQFOX\HURQDFLGH]GHQVLGDGS+JUDVDSUR
WHtQDFHQL]DV\H[WUDFWRVHFRWRWDO\GHVHQJUDVDGR
VHJ~QORVPpWRGRVRILFLDOHVGHDQiOLVLVGHOD$2$&
,17(51$7,21$/>@
'HWHUPLQDFLyQGHDFLGH]6HHPSOHyFRPRLQGLFDGRU
IHQROIWDOHtQDDO(OFRQWHQLGRVHWLWXOyFRQXQDVROX
FLyQHVWiQGDUGH1D2+1/DDFLGH]IXHH[SUHVDGD
FRPRSRUFHQWDMHSYGHiFLGROiFWLFR
'HWHUPLQDFLyQ GH S+ 6H UHDOL]y D WHPSHUDWXUD DP
ELHQWHFRQODD\XGDGHXQS+PHWUR0(77/(572/('2
SUHYLDPHQWHFDOLEUDGR
'HWHUPLQDFLyQGHJUDVD6HHPSOHyXQEXWLUyPHWURGH
HVFDODTXHSHUPLWLyXQDVHSDUDFLyQGHODJUDVD
GHIRUPDQtWLGD\VXOHFWXUDGHIRUPDGLUHFWD
'HWHUPLQDFLyQ GH SURWHtQD 6H HPSOHy FRPR FDWD
OL]DGRU .62&X627L2 /D PXHVWUD IXH GLJHVWDGD
D ž& SRVWHULRUPHQWH IXH GHVWLODGD HQ HO HTXLSR
%h&+,DGLFLRQDQGRP/GHiOFDOLDOHQH[FHVR
SDUDOLEHUDUHODPRQLDFRHOFXDOVHGHVWLOySRUDUUDVWUH
GHYDSRU\VHUHFRJLyHQ+%2DOFRQXQDVROXFLyQ
LQGLFDGRUD GH WDVKLUR VH WLWXOy HO ERUDWR GH DPRQLR
FRQ+&O13DUDOHODPHQWHVHDQDOL]yXQEODQFRHQ
ODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGHOSURFHGLPLHQWRDQWHULRU(O
FRQWHQLGRGHQLWUyJHQR\SURWHtQDVHH[SUHVyHQSRU
FHQWDMHXWLOL]DQGRXQIDFWRUGHFRQYHUVLyQDJUDPRVGH
QLWUyJHQRGH
'HWHUPLQDFLyQ GH FHQL]DV 8QD YH] VHFD OD PXHVWUD
VHFRORFyHQXQKRUQRGHFDOFLQDFLyQ7(55,*(12'
Dž&\VHDXPHQWyJUDGXDOPHQWHODWHPSHUDWXUDD
ž&GXUDQWHKRUDVKDVWDREWHQHUFHQL]DEODQFDyJUL
ViFHD(OFRQWHQLGRGHFHQL]DVVHH[SUHVyHQSRUFHQWDMH
'HWHUPLQDFLyQ GH H[WUDFWR VHFR (6 6H UHDOL]y
XVDQGRODIyUPXODGH5LFKPRQG>@HFXDFLyQ
(F
'RQGH
(6
l
*
([WUDFWRVHFR
'HQVLGDGGHODOHFKHDž&
3RUFHQWDMHGHPDWHULDJUDVD
'HWHUPLQDFLyQ GHO H[WUDFWR VHFR GHVHQJUDVDGR
(6'6HUHDOL]yXVDQGRODIyUPXODGH5LFKPRQG>@
HFXDFLyQ
(F
'RQGH
(6'
l
*
([WUDFWRVHFRGHVHQJUDVDGR
'HQVLGDGGHODOHFKHDž&
3RUFHQWDMHGHPDWHULDJUDVD
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
2SWLPL]DFLyQGHODVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVGHO
PpWRGR HVSHFWURIRWRPpWULFR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ
GHODFWXORVD
/DFXDQWLILFDFLyQGHODFWXORVDHQODVPXHVWUDVGHOHFKH
VHOOHYyDFDERXWLOL]DQGRODWpFQLFDGH(VSHFWURIRWR
PHWUtD899LVLEOHFRQXQHTXLSR7+(502*(1(6<6
HPSOHDQGRODUHJLyQYLVLEOHGHELGRDODIRUPDFLyQGH
XQFRPSXHVWRFRORUHDGR
6HOHFFLyQGHODORQJLWXGGHRQGD
&RQHOILQGHFRQRFHUODORQJLWXGGHRQGDGHPi[LPD
DEVRUFLyQ\SRGHUSUHSDUDUXQDFXUYDGHFDOLEUDFLyQ
TXHUHODFLRQDUDODDEVRUEDQFLDGHODQDOLWRFRQVXFRQ
FHQWUDFLyQ VH UHDOL]y XQ EDUULGR HQ OD UHJLyQ YLVLEOH
FRPSUHQGLGD HQ HO LQWHUYDOR GH D QP >
@FRQVROXFLRQHVSDWUyQGHODFWXORVDGH\PJ
P/SUHSDUDGDVDSDUWLUGH/DFWXORVDGHSXUH]D
6LJPD
0pWRGRGHFXDQWLILFDFLyQ
(O PpWRGR HPSOHDGR SDUD HO DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR IXH
ODFXUYDGHFDOLEUDFLyQ\SDUDHOORVHSUHSDUDURQVROX
FLRQHVSDWUyQFRQFRQFHQWUDFLRQHVGH
\PJP/&RQODVDEVRUEDQFLDVUHJLVWUDGDV
SDUDFDGDFRQFHQWUDFLyQVHFRQVWUX\yODFXUYDSDWUyQ
OXHJRVHUHJLVWUDURQODVDEVRUEDQFLDVGHODVPXHVWUDV
\FRQHOYDORUSURPHGLRVHGHWHUPLQDURQODVFRQFHQ
WUDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
3XHVWDDSXQWRGHOPpWRGRDQDOtWLFRSDUDODGHWHUPL
QDFLyQGHODFWXORVD
8QDYH]VHOHFFLRQDGDODORQJLWXGGHRQGDVHSURFHGLyD
RSWLPL]DUORVSDUiPHWURVHVWDGtVWLFRVTXHHVWDEOHFHUiQ
ODFRQILDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRV
/LQHDOLGDG
3DUD HYDOXDU OD OLQHDOLGDG VH SUHSDUy XQD FXUYD GH
FDOLEUDFLyQ HQ HO LQWHUYDOR GH FRQFHQWUDFLRQHV GH
\PJP/GHODFWXORVD/DV
VROXFLRQHVVHSUHSDUDURQSUHYLDPHQWHDODQiOLVLV\VH
PDQWXYLHURQDOPDFHQDGDVDž&DFDGDVROXFLyQSDWUyQ
GHODFWXORVDVHOHUHDOL]DURQFLQFROHFWXUDV\DSDUWLUGH
ORVGDWRVREWHQLGRVGHDEVRUEDQFLD\VXVUHVSHFWLYDV
FRQFHQWUDFLRQHVVHWUD]DURQODVFXUYDVGHFDOLEUDFLyQ
\VHREWXYLHURQODVHFXDFLRQHVGHODVUHFWDV
3UHFLVLyQ
/D SUHFLVLyQ VH HVWDEOHFLy HQ FRQGLFLRQHV GH UHSHWL
ELOLGDG\VXHYDOXDFLyQFRUUHVSRQGLyWDQWRDOVLVWHPD
FRPRDOPpWRGRHVGHFLUGHVGHODWRPD\SUHSDUDFLyQ
GH OD PXHVWUD KDVWD OD PHGLFLyQ HVSHFWURIRWRPpWULFD
GH OD ODFWXORVD 5HSHWLELOLGDG HVSHFWURIRWRPpWULFD
3DUDHYDOXDUODUHSHWLELOLGDGySUHFLVLyQHVSHFWURIRWR
PpWULFDVHUHDOL]DURQFLQFROHFWXUDVUHSHWLGDV1 GHODDEVRUEDQFLDGHORVSDWURQHV\PJP/\
GHODPXHVWUDGHOHFKH$S6&D9(VWDGHWHUPLQDFLyQVH
UHDOL]yHQGLIHUHQWHVGtDVGtDVFRQVHFXWLYRVSDUD
ODPLVPDPXHVWUD
5HSHWLELOLGDGGHOPpWRGR)XHGHWHUPLQDGDUHDOL]DQGR
GLH]OHFWXUDVGHXQDPXHVWUDGHOHFKH$S6&D9\GHGRV
VROXFLRQHVSDWUyQGHODFWXORVD\PJP/HQ
GLH]GLIHUHQWHVGtDV
6HQVLELOLGDG
/RVSDUiPHWURVHPSOHDGRVSDUDGHWHUPLQDUODVHQVLEL
OLGDGIXHURQORVOtPLWHVGHGHWHFFLyQ\FXDQWLILFDFLyQ
SDUDORVFXDOHVVHSUHSDUDURQGRVVROXFLRQHVHVWiQGDU
GHODVFRQFHQWUDFLRQHVPiVEDMDV\PJP/
ODVFXDOHVVHPLGLHURQGLH]YHFHVDOLJXDOTXHXQEODQFR
\VHDQDOL]yODUHODFLyQVHxDOUXLGR
([DFWLWXG
3DUDFRQRFHUODFRQFRUGDQFLDHQWUHHOYDORUPHGLGR\HO
YDORUDFHSWDGRFRPRUHIHUHQFLDFXUYDGHFDOLEUDFLyQ
VHHYDOXyODH[DFWLWXGHQWpUPLQRVGHOSRUFHQWDMHGH
UHFXSHUDFLyQGHODODFWXORVD
3DUDHOORVHHPSOHyXQDPXHVWUDGHOHFKH36\XQD
VROXFLyQSDWUyQGHEDMDFRQFHQWUDFLyQPJP/D
ODVFXDOHVVHOHVDJUHJyFLHUWDFDQWLGDGFRQRFLGDGH
XQDVROXFLyQSDWUyQGHODFWXORVDGHPJP/$FDGD
XQRVHOHPLGLyFLQFRYHFHVHOYDORUGHVXDEVRUEDQFLD
\VHOHKDOOyHOSRUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQ
(VWDELOLGDGGHODODFWXORVD
3DUDHYDOXDUODHVWDELOLGDGGHSDWURQHV\PXHVWUDVHQ
HOWLHPSRVHSUHSDUDURQWUHVVROXFLRQHVHVWiQGDUGH
GLIHUHQWHFRQFHQWUDFLyQ\PJP/\XQD
PXHVWUD GH OHFKH $S6&D9 ODV FXDOHV IXHURQ DQDOL
]DGDV\DOPDFHQDGDVDž&SDUDOHHUODVQXHYDPHQWH
GXUDQWHGLH]GtDVFRQVHFXWLYRV
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
([WUDFFLyQ GH ODFWXORVD \ REWHQFLyQ GHO FRPSOHMR
DEVRUEHQWH
3DUDREWHQHUHQIRUPDH[SHULPHQWDO\SDUDODVFRQGLFLR
QHVSDUWLFXODUHVGHOODERUDWRULRUHVXOWDGRVFRQILDEOHV
SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODFWXORVDVHRSWLPL]DURQODV
FRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVGHOPpWRGRDQDOtWLFR
([WUDFFLyQGHODFWXORVD
3DUDH[WUDHUODODFWXORVDGHODVPXHVWUDVGHOHFKHVH
WRPyP/GHODPXHVWUD\VHDIRUyDP/FRQPHWDQRO
>@FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
$FRQWLQXDFLyQODGLVROXFLyQVHWUDQVYDVyUiSLGDPHQWH
DXQWXERGHHQVD\RVHDJLWyHQXQYRUWH[GXUDQWH
PLQXWR\VHGHMyHQUHSRVRHQODQHYHUDKDVWDHOGtD
VLJXLHQWH SDUD HYLWDU OD YRODWLOL]DFLyQ GHO PHWDQRO \
SUHFLSLWDUODSURWHtQD
)RUPDFLyQGHOFRPSOHMRFRORUHDGR3DUDIRUPDUOD
HVSHFLHTXHDEVRUELyHQODUHJLyQYLVLEOHVHHPSOHyXQ
PpWRGRFHWRHVSHFtILFRPRGLILFDGRSURSXHVWRSUHYLD
PHQWHSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODFWXORVDHQPH]FODV
GHODFWRVDODFWXORVD>@(VWHPpWRGRVHEDVDHQHO
XVRGHOUHDFWLYRDQWURQDiFLGRDFpWLFRiFLGRIRVIyULFR
HWDQRO3DUDHOORHQXQWXERGHHQVD\RTXHSUHYLDPHQWH
VHFRORFyGHQWURGHXQEDxRGHDJXDIUtDVHDGLFLRQy
XQDDOtFXRWDGHP/GHOVREUHQDGDQWHREWHQLGRHQ
ODSUHFLSLWDFLyQGHSURWHtQDVFRQPHWDQROHQHOFXDO
VHHQFXHQWUDVROXEOHODODFWXORVDVHDGLFLRQDURQP/
GHHWDQRODEVROXWR\P/GHOUHDFWLYRGHDQWURQD
6HFRORFyDHEXOOLFLyQDƒ&GXUDQWHPLQXWRV\
XQDYH]DWHPSHUDGRSRUPLQXWRVVHOHDGLFLRQy
P/GHiFLGRDFpWLFRJODFLDO)LQDOPHQWHVHPLGLy
)LJXUD([WUDFFLyQGHODFWXORVDHQPHWDQRO
ODDEVRUEDQFLDGHODPXHVWUDHQHOHVSHFWURIRWyPHWUR
899LV7+(502*(1(6<6&DGDGHWHUPLQDFLyQVH
OOHYyDFDERSRUWULSOLFDGR\XWLOL]DQGRXQEODQFRGH
UHDFWLYRV
5(68/7$'26
3UXHEDVPLFURELROyJLFDV
/RVUHVXOWDGRVLQGLFDQTXHWRGDVODVPXHVWUDVGHOHFKH
DQDOL]DGDVHVWiQH[HQWDVGHPLFURRUJDQLVPRV\DTXH
GXUDQWHPiVGHODVKRUDVGLVSXHVWDVSDUDHODQiOLVLV
GH75$0QRKXERFDPELRGHFRORUGHOLQGLFDGRUD]XOGH
PHWLOHQRGHELGRDODDXVHQFLDGHEDFWHULDVUHGXFWRUDV
UHVSRQVDEOHV GH OD UHGXFFLyQ GH HVWH LQGLFDGRU DVt
PLVPRODSUXHEDGHIRVIDWDVDUHVXOWyQHJDWLYDFRPRVH
HVSHUDEDSXHVWRTXHHVWDHQ]LPDVRODPHQWHHVWiDFWLYD
HQODOHFKHFUXGDHVGHFLUFXDQGRD~QQRKDSDVDGR
SRUQLQJ~QWLSRGHWUDWDPLHQWRGHSDVWHXUL]DFLyQORFXDO
LQGLFDTXHODVOHFKHVDQDOL]DGDVIXHURQVRPHWLGDVD
XQHILFD]WUDWDPLHQWRGHKLJLHQL]DFLyQTXHJDUDQWL]yOD
GHVWUXFFLyQGHORVJpUPHQHVSDWyJHQRV
/DVOHFKHVVRQDSWDVSDUDFRQVXPRKXPDQRyFRPR
PDWHULDSULPDSDUDODHODERUDFLyQGHGHULYDGRVOiFWHRV
\FXPSOHQFRQODQRUPDWLYDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG>@
3UXHEDV)LVLFRTXtPLFDV
'DGRTXHH[LVWHXQDUHODFLyQGLUHFWDHQWUHODVFRQFHQ
WUDFLRQHVGHDOJXQRVGHORVFRQVWLWX\HQWHVGHODOHFKH
\HOFRQWHQLGRGHJUDVD>@ODVOHFKHVDQDOL]DGDVVH
FODVLILFDURQGHDFXHUGRDHVWHFRQWHQLGRFRPRHQWHUDV
VHPLGHVFUHPDGDV \ GHVFUHPDGDV /DV OHFKHV GHV
ODFWRVDGDVSURYLHQHQGHOHFKHVVHPL\GHVFUHPDGDV\
FRQWLHQHQFRPRVXQRPEUHORLQGLFDPHQRUFRQWHQLGR
GHOD]~FDUODFWRVD(QODWDEODVHGHWDOODQORVUHVXOWD
GRVGHGHQVLGDGDFLGH]\S+
7RGDV ODV OHFKHV DQDOL]DGDV SUHVHQWDURQ YDORUHV GH
GHQVLGDGDFLGH]\S+DFRUGHVDODQRUPD>@(OS+\
ODDFLGH]FRQVWLWX\HQODDFLGH]QDWXUDOGHELGDDODSUH
VHQFLDGHIRVIDWRViFLGRVFDVHtQD&2\FLWUDWRViFLGRV
GLVXHOWRVHQHOOD>@PDVQRDXQDDFLGH]GHELGDDOD
DFFLyQGH6WUHSWRFRFFXVOiFWLFRV&RPRVHHVSHUDED
DPHGLGDTXHHOFRQWHQLGRJUDVRGLVPLQX\yODGHQVLGDG
DXPHQWyFRPSRUWDPLHQWRREVHUYDGRWDPELpQSDUDODV
OHFKHVGHVODFWRVDGDV
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
7DEOD'HQVLGDGJP/DFLGH]\S+HQOHFKHVHQULTXHFLGDV8+7
FRPHUFLDOHV 'DWRV SURPHGLR “ GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH GHWHUPLQD
FLRQHVSRUWULSOLFDGR
0XHVWUD
'HQVLGDG
$FLGH]
JP/
/HFKHVHQWHUDV
$/(
D“
&(9
D“
3()H9
D“
/HFKHVVHPLGHVFUHPDGDV
3629
D“
36
D“
&69
D“
$369
D“
$3609
D“
$36&D9
D“
6)6
D“
/HFKHVGHVFUHPDGDV
&'9
D“
$/')
D“
$3'
E“
$3')
E“
/HFKHVGHVODFWRVDGDV
6)6'
D“
36'
D“
$/6')
D“
$36'
D“
&6'9
D“
3''
D“
$3''
E“
S+
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
7DEOD&HQL]DSURWHtQD\JUDVDHQOHFKHVHQULTXHFLGDV8+7FR
PHUFLDOHV'DWRVSURPHGLR“GHVYLDFLyQHVWiQGDUGHGHWHUPLQDFLRQHV
SRUWULSOLFDGR
0XHVWUD
&HQL]D
/HFKHVHQWHUDV
$/(
F“
&(9
F“
3()H9
F“
/HFKHVVHPLGHVFUHPDGDV
3629
F“
36
F“
&69
F“
$369
F“
$3609
E“
$36&D9
E“
6)6
F“
/HFKHVGHVFUHPDGDV
&'9
F“
$/')
F“
$3'
F“
$3')
F“
/HFKHVGHVODFWRVDGDV
6)6'
D“
36'
F“
$/6')
F“
$36'
F“
&6'9
F“
3''
F“
$3''
F“
3URWHtQD
*UDVD
D“
D“
D“
F“
F“
F“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
E“
E“
E“
E“
E“
E“
E“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
E“
E“
E“
E“
E“
D“
D“
/HWUDVGLIHUHQWHVHQODPLVPDFROXPQDLQGLFDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
S)
/HWUDVGLIHUHQWHVHQODPLVPDFROXPQDLQGLFDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
S”
(Q OD WDEOD VH UHVXPHQ ORV YDORUHV REWHQLGRV SDUD
FHQL]DSURWHtQD\JUDVD
PHQWHHQODHVWUXFWXUDSULPDULDFRQXQDGLVPLQXFLyQ
GHOFRQWHQLGRHQDPLQRiFLGRVHVHQFLDOHVRIRUPDFLyQ
GHGHULYDGRVDQWLQXWULWLYRV>@\HVWRSXHGHGHEHUVH
D TXH DO VHU ODV SURWHtQDV VHQVLEOHV D OD DFFLyQ GHO
FDORU VH GHVQDWXUDOL]DQ D WHPSHUDWXUDV GH XOWUD
SDVWHXUL]DFLyQ (Q OD WDEOD VH LQGLFDQ ORV YDORUHV
UHSRUWDGRVSRUODVHPSUHVDVHQFXDQWRDOFRQWHQLGR
GHYLWDPLQDV\DPLQRiFLGRV
/RVPLQHUDOHVUHSUHVHQWDQDOUHGHGRUGHOGHO
SHVRGHODOHFKH>@UDQJRGHQWURGHOFXDOVHHQFXHQ
WUDQODVPXHVWUDVGHOHFKHDQDOL]DGDVHQODWDEODVH
LQGLFDQORVYDORUHVUHSRUWDGRVSRUODVHPSUHVDVFRQ
UHVSHFWRDHVWHFRQWHQLGR/DVOHFKHVHQULTXHFLGDVFRQ
)H&D\=Q$3609\$36&D9SUHVHQWDURQORVPiV
DOWRVYDORUHVGHELGRDTXHVHHQFXHQWUDQHQIRUPDGH
FORUXURV IRVIDWRV \ FLWUDWRV WDQWR HQ HVWDGR FRORLGDO
FRPRHQVROXFLyQ>@
/D SURWHtQD HVWXYR PX\ SRU GHEDMR GH
ORV YDORUHV UHIHUHQFLDGRV SRU RWURV DXWRUHV >@ OR
DQWHULRUSXHGHVHUGHELGRDTXHORVSURFHVRVGHLQ
GXVWULDOL]DFLyQSDUDHOHQULTXHFLPLHQWRGHODVOHFKHV
FRQPLQHUDOHVFRPR1D&D)H3\=QWLHQHQHIHFWRV
QHJDWLYRVVREUHHOYDORUQXWULWLYRGHODVSURWHtQDV\D
TXHVHSXHGHQGDUUHDFFLRQHVGHVIDYRUDEOHVKDELWXDO
/RV FRQWHQLGRV GH JUDVD SUHVHQWDURQ YDORUHV GHQWUR
GH OR UHJODPHQWDGR >@ DXQTXH ORV YDORUHV GH HQFRQWUDGRVSDUDODVOHFKHV&'9\$S''QRLQGLFDQ
OD WRWDOLGDG GHO GHVQDWDGR VLQR TXH VX FRQWHQLGR HQ
JUDVDHVPXFKRPHQRUDOTXHVHSXHGHGHWHFWDUFRQHO
EXWLUyPHWURTXHVHHPSOHy
(QODWDEODVHUHSRUWDQORVYDORUHVGH(6\(6'
$ODSOLFDUODIyUPXODGH5LFKPRQGVHHQFRQWUyTXHODV
OHFKHV FRQWLHQHQ ORV YDORUHV PtQLPRV H[LJLGRV SDUD
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
7DEOD&RPSRQHQWHVPLQRULWDULRVGHODVOHFKHV8+7VHJ~QODLQIRUPD
FLyQQXWULFLRQDOGHOHQYDVHWHWUDSDN
0XHVWUD
,QIRUPDFLyQ1XWULFLRQDO
7DPDxRSRUFLyQP/
0,1(5$/(6
1D
PJ
&D
/HFKHV(QWHUDV
$/(
&(9
3()H9
/HFKHVVHPLGHVFUHPDGDV
3629
36
&69
$369
$3609
$36&D9
6)6
/HFKHVGHVFUHPDGDV
&'9
$/')
$3'
$3')
/HFKHVGHVODFWRVDGDV
6)6'
36'
$/6')
$36'
&6'9
3''
$3''
)H
3
0XHVWUD
=Q 7RWDO
J
7DEOD&RPSRQHQWHVPD\RULWDULRVGHODVOHFKHV8+7VHJ~QODLQIRU
PDFLyQQXWULFLRQDOGHOHQYDVHWHWUDSDN
,QIRUPDFLyQ1XWULFLRQDO
7DPDxRSRUFLyQP/
9,7$0,1$6
$
'
/HFKHV(QWHUDV
$/(
&(9
3()H9
/HFKHVVHPLGHVFUHPDGDV
3629
36
&69
$369
$3609 $36&D9 6)6
/HFKHVGHVFUHPDGDV
&'9
$/')
$3'
$3')
/HFKHVGHVODFWRVDGDV
6)6'
36'
$/6')
$36'
&6'9
3''
$3''
&
%LR
WLQD
%
%
(Q]LPD ODFWDVD (VWDELOL]DQWH WULSROLIRVIDWR GH VyGLR +LHUUR
PLQRTXHODGR
)LEUDGLHWDULDJP/
DPERVSDUiPHWURV>@VLQHPEDUJRODVOHFKHVHQWHUDV
SUHVHQWDURQXQDOWRYDORUGH(6\SRUHQGHGH(6'
2SWLPL]DFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV H[SHULPHQWDOHV GHO
PpWRGRHVSHFWURIRWRPpWULFRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGH
ODFWXORVD
(VWDVIOXFWXDFLRQHVVRQSRVLEOHVGHELGRDODOWRFRQWH
QLGRGHRWURVFRPSRQHQWHVGLIHUHQWHVDODJUDVDFRPR
SXHGHQ VHU ODV SURWHtQDV D]~FDUHV VDOHV PLQHUDOHV
\ YLWDPLQDV DGLFLRQDOPHQWH HVWDV OHFKHV SUHVHQWDQ
SRUFHQWDMHVFRQVLGHUDEOHVGH1D&D\GHYLWDPLQDV$
'\%TXHHVWDUtDQDSRUWDQGRDOYDORUGH(6&RPRVH
HVSHUDEDXQDGLVPLQXFLyQHQHOFRQWHQLGRGHPDWHULD
JUDVDUHGXMRORVYDORUHVGH(6\(6'
)LQDOPHQWHHVWHGLDJQyVWLFRSUHOLPLQDUSHUPLWLyYHULIL
FDUODFDOLGDGGHODVOHFKHVDQDOL]DGDV\SRUFRQVLJXLHQWH
HOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVOHJLVODWLYDVUHVSHFWRD
ODFRPSRVLFLyQPtQLPDTXHGHEHSUHVHQWDUXQDOHFKH
8+7DSWDSDUDHOFRQVXPR
(VWDQGDUL]DFLyQ GHO PpWRGR HVSHFWURIRWRPpWULFR
899LV
/DRSWLPL]DFLyQGHOPpWRGRHVSHFWURIRWRPpWULFRSHU
PLWHODGHWHUPLQDFLyQVHQFLOOD\FRQILDEOHGHODFWXORVD
PHGLDQWHODDGHFXDGDHOHFFLyQGHODORQJLWXGGHRQGD
\GHOPpWRGRGHFXDQWLILFDFLyQ
(O Pi[LPR GH DEVRUFLyQ SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH
ODFWXORVDIXHGHQPHTXLSR7+(502*(1(6<6
/D HFXDFLyQ GH OD FXUYD GH FDOLEUDFLyQ IXH < ; U GH GHPRVWUDQGR DVt OD
OLQHDOLGDGGHOPpWRGR
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
7DEOD([WUDFWRVHFR\H[WUDFWRVHFRGHVHQJUDVDGRHQOHFKHV
HQULTXHFLGDV8+7FRPHUFLDOHV'DWRVSURPHGLR“GHVYLDFLyQHVWiQGDU
GHGHWHUPLQDFLRQHVSRUWULSOLFDGR
0XHVWUD
(6
/HFKHVHQWHUDV
$/(
F“
&(9
F“
3()H9
F“
/HFKHVVHPLGHVFUHPDGDV
3629
E“
36
E“
&69
E“
$369
E“
$3609
E“
$36&D9
E“
6)6
E“
/HFKHVGHVFUHPDGDV
&'9
D“
$/')
D“
$3'
D“
$3')
D“
/HFKHVGHVODFWRVDGDV
6)6'
E“
36'
E“
$/6')
E“
$36'
E“
&6'9
E“
3''
D“
$3''
D“
)LJXUD(VWDELOLGDGGHODODFWXORVDGXUDQWHGLH]GtDVFRQVHFXWLYRV
(6'
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
E“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
D“
/HWUDVGLIHUHQWHVHQODPLVPDFROXPQDLQGLFDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
S”
/D UHSHWLWLYLGDG GHO PpWRGR \ GHO VLVWHPD FRPSOHWR
PRVWUyYDORUHVLQIHULRUHVD\SDUDSDWURQHV
GH/DFWXORVD\GHSDUDODPXHVWUD$36&D9SRU
ORTXHVHSXHGHFRQFOXLUTXHODSUHFLVLyQGHOPpWRGR
HVDGHFXDGDSDUDODREWHQFLyQGHGDWRVUHSHWLWLYRV\
FRQILDEOHVSDUDVXGHWHUPLQDFLyQHQOHFKHV(OOtPLWHGH
GHWHFFLyQIXHGHPJP/\HOOtPLWHGHFXDQWLIL
FDFLyQIXHPJP/FDOFXODGRVFRPRODFDQWLGDG
QHFHVDULDSDUDREWHQHUXQDUHODFLyQVHxDOUXLGRGH\
UHVSHFWLYDPHQWH(QHOFiOFXORGHODH[DFWLWXGORV
SRUFHQWDMHVGHUHFXSHUDFLyQHVWXYLHURQDOUHGHGRUGHO
OR FXDO LQGLFD OD H[DFWLWXG GHO PpWRGR DQDOtWLFR
HPSOHDGR
(VWDELOLGDG6HGHWHUPLQyHOWLHPSR\FRQGLFLRQHVEDMR
ODV FXDOHV XQD PXHVWUD SUHSDUDGD SXHGH VHU PHGLGD
UHSURGXFLEOHPHQWH
/DWHQGHQFLDTXHVHREVHUYDHQODILJXUDHVODSpUGLGD
GHODFWXORVDGXUDQWHORVGLH]GtDVFRQVHFXWLYRVODFXDO
SHUPLWHFRQFOXLUTXHODREWHQFLyQGHGDWRVFRQILDEOHV
SDUDODHVWLPDFLyQGHODFWXORVDHQOHFKHVOtTXLGDVSXHGH
KDFHUVHGXUDQWHORVGRVSULPHURVGtDVGHSUHSDUDGDOD
PXHVWUDPLHQWUDVKD\DVLGRDOPDFHQDGDHQXQYLDOGH
YLGULRFRQWDSDURVFDVHOODGDKHUPpWLFDPHQWH\DXQD
WHPSHUDWXUD GH ž& /D PDQLSXODFLyQ GH OD PXHVWUD
GHEHKDFHUVHORPiVUiSLGRSRVLEOHSDUDHYLWDUODYR
ODWLOL]DFLyQGHOPHWDQRO\SRUFRQVLJXLHQWHHODXPHQWR
HQODFRQFHQWUDFLyQGHODFWXORVDJHQHUDQGRDVtGDWRV
HUUyQHRV
&XDQWLILFDFLyQGH/DFWXORVD/DWDEODPXHVWUDORV
YDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODGHWHUPLQDFLyQGH/DFWRVD
\/DFWXORVD/DYDULDFLyQHQFRQWUDGDSXHGHGHEHUVHD
ODVGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVGHKLJLHQL]DFLyQ8+7ž&
VDODVFXDOHVVHVRPHWHQODVOHFKHVHQODVGLIHUHQWHV
LQGXVWULDVOiFWHDVFRORPELDQDV\DVXSRVWHULRUSHUtRGR
\FRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR
'H DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV PRVWUDGRV HQ JHQHUDO
HOFRQWHQLGRGH/DFWXORVDQRHVWiLQIOXHQFLDGRSRUOD
FRPSRVLFLyQHQFXDQWRDPDWHULDJUDVDHVWDFRQFOXVLyQ
HVVLPLODUDODSURSXHVWDSRU%HUJHQ>@TXLHQ
FRQFOX\yTXHORVYDORUHVGHJUDVDHQWUH\QR
WLHQHQXQHIHFWRVLJQLILFDWLYRVREUHODVUHDFFLRQHVGH
GHJUDGDFLyQGHODODFWRVDVLQHPEDUJRHOFRQWHQLGR
GHODFWRVDVL/DVOHFKHVGHVODFWRVDGDVPRVWUDURQORV
PiVEDMRVQLYHOHVGH/DFWXORVDSRVLEOHPHQWHGHELGR
D VX FRQWHQLGR GH ODFWRVD KLGUROL]DGD \ HQ PtQLPD
FDQWLGDGTXHOLPLWDODVUHDFFLRQHVGHGHJUDGDFLyQGH
ODODFWRVD>@/DVOHFKHV$3')\$3609SUHVHQWD
URQORVFRQWHQLGRVPiVDOWRVGH/DFWXORVDGHELGRD
VXPD\RUFRQWHQLGRGHODFWRVD/DVOHFKHV$36&D9\
$/')WDPELpQSUHVHQWDURQXQDOWRFRQWHQLGR\DTXH
ODIRUWLILFDFLyQGHORVDOLPHQWRVFRQ&DOFLRVHUHDOL]D
FRQIRVIDWRVGH&DOFLRGL\WULEiVLFR\FDUERQDWRVTXH
UHTXLHUHQXQDXPHQWRGHƒ&PiVHQODWHPSHUDWXUD
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
7DEOD /DFWRVD PJP/ \ /DFWXORVD PJP/ HQ OHFKHV HQUL
TXHFLGDV 8+7 FRPHUFLDOHV'DWRVSURPHGLR “ GHVYLDFLyQ HVWiQGDU
GHGHWHUPLQDFLRQHVSRUWULSOLFDGR
0XHVWUD
/DFWRVDPJP/
/HFKHVHQWHUDV
$/(
&(9
3()H9
/HFKHVVHPLGHVFUHPDGDV
3629
36
&69
$369
$3609
$36&D9
6)6
/HFKHVGHVFUHPDGDV
&'9
$/')
$3'
$3')
/HFKHVGHVODFWRVDGDV
6)6'
36'
$/6')
$36'
&6'9
3''
$3''
/DFWXORVD
PJP/
H“
G“
H“
F“
D“
H“
H“
J“
I“
F“
F“
I“
E“
K“
F“
E“
E“
E“
D“
E“
E“
/HWUDVGLIHUHQWHVHQODPLVPDFROXPQDLQGLFDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
S”
GHXOWUDSDVWHXUL]DFLyQ/DDGLFLyQGHYLWDPLQDVSUHVHQWy
LQIOXHQFLDHQHOFRQWHQLGRGH/DFWXORVDGHELGRDTXH
pVWDV FRQVWDQ GH HVWUXFWXUDV TXtPLFDV WHUSpQLFDV \
DQLOORV KHWHURFtFOLFRV SLULGR[tQLFRV \ SLULGtQLFRV TXH
DXQTXH QR HVWiQ LQYROXFUDGDV HQ ODV UHDFFLRQHV GH
GHJUDGDFLyQGHODODFWRVDLQWHUYLHQHQHQHOSURFHVR
/D PXHVWUD $3') TXH SUHVHQWy PD\RU FRQWHQLGR GH
ODFWXORVD HV XQD OHFKH DGLFLRQDGD FRQ ILEUD VROXEOH
SHFWLQD QR YLVFRVD y FDUER[LPHWLOFHOXORVD &0&
1RUPDOPHQWHODVILEUDVDGLFLRQDGDVDODOHFKHJHQHUDQ
YLVFRVLGDGHQHOOD\HVWiQFRQVWLWXLGDVSULQFLSDOPHQWH
SRUPRQRVDFiULGRVFRPRODJOXFRVDTXHSRGUtDQHVWDU
LQWHUDFWXDQGRFRQODVSURWHtQDV\GHHVWDPDQHUDIDYR
UHFHUODIRUPDFLyQGHODFWXORVDOLEUHDGLFLRQDOPHQWH
HVWDOHFKHSUHVHQWDVHJ~QODLQIRUPDFLyQQXWULFLRQDOGH
VXHWLTXHWDXQDGHODVPD\RUHVFDQWLGDGHVGHODFWRVD
FRQUHVSHFWRDODVGHPiVOHFKHV
$QLYHOJHQHUDOORVQLYHOHVGHODFWXORVDHQFRQWUDGRVHQ
ODVPXHVWUDVGHOHFKHDQDOL]DGDVSHUPLWLHURQGHGXFLU
TXHORVWUDWDPLHQWRVWpUPLFRVXWLOL]DGRVHQQXHVWURSDtV
VRQPiVHQpUJLFRVGHORTXHWHyULFDPHQWHVHHVSHUDUtD
HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV QLYHOHV HVWDEOHFLGRV SRU OD
FRPXQLGDG(XURSHD>@FX\RVYDORUHVSURPHGLR
RVFLODQHQWUHDPJP/(VWRHVSRVLEOHQR
VRORSRUODDOWDWHFQRORJtDGHVDUUROODGDHQGLFKRVSDtVHV
SDUDWRGRHOSURFHVRGHWUDWDPLHQWRGHOHFKHLQFOX\HQGR
FXLGDGRGHJDQDGRRUGHxRPDQLSXODFLyQWUDQVSRUWH
HQWUHRWURVVLQRWDPELpQSRUTXHSUHFLVDPHQWHHVWRV
SURFHGLPLHQWRVHQ&RORPELDSRGUtDQHVWDUFDUHFLHQGR
GHXQDGHFXDGRFRQWUROGHFDOLGDG
&21&/86,21(6
/D HVWDQGDUL]DFLyQ GHO PpWRGR DQDOtWLFR SRU 899LV
SDUDGHWHUPLQDUHOFRQWHQLGRGHODFWXORVDUHSUHVHQWD
SDUD HO VHFWRU GH OD LQGXVWULD \ OD HGXFDFLyQ XQD
KHUUDPLHQWD GH IiFLO DFFHVR VHQFLOOD \ UiSLGD SDUD
UHDOL]DUHVWDVGHWHUPLQDFLRQHVFRQXQJUDGRySWLPR
GHFDOLGDG
)XH SRVLEOH HYDOXDU HO FRQWHQLGR GH ODFWXORVD HQ ODV
OHFKHVGDGRTXHOD1RUPDWLYLGDG&RORPELDQDQXQFD
DQWHV KDEtD XWLOL]DGR HVWH LQGLFDGRU FRPR SDUiPHWUR
GHFDOLGDG
(O FRQWDU FRQ OD WpFQLFD 899LVLEOH SHUPLWLUi D OD
LQGXVWULD OiFWHD DFFHGHU D FRQWUROHV PDV ULJXURVRV
GHO WUDWDPLHQWR WpUPLFR DSOLFDGR D VXV OHFKHV HQ OD
REWHQFLyQGHSURGXFWRVGHPD\RUFDOLGDG\TXHVHDQ
FRPSHWLWLYRVDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
/RV QLYHOHV GH ODFWXORVD HQFRQWUDGRV HQ ODV OHFKHV
HQULTXHFLGDV8+7VXSHUDORVQLYHOHVHVWDEOHFLGRVSDUD
HVWHWLSRGHPXHVWUDVFRQUHVSHFWRDRWURVHVWXGLRV
UHDOL]DGRVFRQDQWHULRULGDGHQSDtVHVHXURSHRV
/RVGLIHUHQWHVSURFHVRVWpUPLFRVDSOLFDGRVHQODLQ
GXVWULDVRQXQIDFWRUGHWHUPLQDQWHHQODIRUPDFLyQGH
ODFWXORVD\SRUHOORVHGHEHQHVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHV
GHWLHPSR\WHPSHUDWXUDDGHFXDGRVSDUDFXPSOLUFRQ
ODQRUPDWLYD
/DFDUDFWHUL]DFLyQPLFURELROyJLFD\ILVLFRTXtPLFDGHODV
OHFKHVSHUPLWLyFDOLILFDUODFRPRXQDOHFKHDSWDSDUD
HOFRQVXPRKXPDQRGHELGRDORVUDQJRVHVWDEOHFLGRV
SRUODOHJLVODFLyQ
$*5$'(&,0,(1726
$OODERUDWRULRGHOD8$,XELFDGRHQHO'HSDUWDPHQWR
GH4XtPLFD(GLILFLRGHODERUDWRULRVGHOD8QLYHUVLGDG
GHO&DXFD
5()(5(1&,$6
>@ 3277(51\+27&+.,66-&LHQFLDGHORVDOL
PHQWRV(GLWRULDO$FULELD6$=DUDJR]D(VSDxD
>@ *$/É55$*$$\52&$1',23/HFKHVEDMDVHQ
/DFWRVD8WLOLGDGGLHWpWLFRVDQLWDULDHLQGLFDFLRQHV
$OLPHQWDULD5HYLVWDGH7HFQRORJtDH+LJLHQHGHORV
DOLPHQWRV
>@ 0,1,67(5,2 '( 6$/8' ,QVWLWXWR &RORPELDQR
GH 1RUPDV 7pFQLFDV ,FRQWHF 1RUPDV \ 3UR
FHGLPLHQWRV 5HJODPHQWDULRV GH OD ,QGXVWULD GH
$OLPHQWRV &DStWXOR ,9 'H OD FODVLILFDFLyQ GH
ODV OHFKHV 'HFUHWR 1R GHO GH DJRVWR
GH &DStWXOR , 'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV \
GHILQLFLRQHV 'HFUHWR 1R GHO GH PDU]R
GH5HS~EOLFDGH&RORPELD
>@ %$'8,64XtPLFDGHORVDOLPHQWRVHG(GLWRULDO
$ODPEUD0p[LFR
>@ -,0e1(=6,QGLFDGRUHVGHOGHWHULRURGHODOHFKH
&RQIHUHQFLD SURQXQFLDGD HQ $QDOHV GH OD UHDO
$FDGHPLD GH &LHQFLDV 9HWHULQDULDV GH (VSDxD
0DGULG>&LWDGRHOGHIHEUHURGH@
>@ %(5* + 5HDFWLRQV RI ODFWRVH GXULQJ KHDW
WUHDWPHQWRIPLON$TXDQWLWDWLYHVWXG\>3K'7KH
VLV@:DJHQLQJHQ$JULFXOWXUDO8QLYHUVLW\
>@ 9,//$0,(/0$5,$60&25=21DQG2/$
12$8VHRIGLIIHUHQWWHUPDOLQGLFHVWRDVVHVV
WKH TXDOLW\ RI SDVWHXUL]DG PLONV =HLWVFKULIW IXU
OHEHQVPLWWHOXQWHUVXFKXQJ 8QWHUV )RUVFKXQJ $
>@ '( 5$)$(/ ' &$/92 00 DQG 2/$12 $
'HWHUPLQDWLRQRIORZOHYHOVRIODFWXORVHLQPLON
0LOFKZLVVHQVFKDIW
>@ $'+,.$5, $. 6$+$, ' DQG 0$7+85 2 $
UDSLGVSHFWURSKRWRPHWULFPHWKRGIRUTXDQWLWDWLYH
GHWHUPLQDWLRQRIODFWXORVHLQKHDWHGPLONDQGPLON
SURGXFWV/DLW
>@$/0$1=$)\%$55(5$(7HFQRORJtDGHOHFKHV
\GHULYDGRV8QLVXU8QLGDG8QLYHUVLWDULDGHO6XU
GH%RJRWi6DQWD)HGH%RJRWi'&
>@ 9(,66(<5(5/DFWRORJtDWpFQLFDHG$FULELD
(VSDxD
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
>@ $2$&$VVRFLDWLRQRI2IILFLDO$QDO\WLFDO&KHPLVWV
2IILFLDO0HWKRGVRI$QDO\VLVRI$2$&,QWHUQDFLRQDO
$2$&WK(G3XEOLVKHGE\$2$&,17(51$
7,21$/:LOOLDP+RUZLW]0DU\ODQG
>@ /$55$f$*$ , &$5%$//2 - 52'5Ì*8(=
0 )(51É1'(= -$ &RQWURO H +LJLHQH GH ORV
DOLPHQWRVJUDGRVXSHULRU0F*UDZ+LOO0DGULG
>@ )851,66%+$11$)25'$60,7+3\7$7
&+(//$9RJHOV7H[WERRNRISUDFWLFDORUJDQLF
FKHPLVWU\/RQJPDQ6FLHQWLILF7HFKQLFDO/RQ
GRQ
>@ 6,/9(567(,1 5 %$66/(5 * \ 0255,// 7
6SHFWURQLFLGHQWLILFDWLRQRIRUJDQLFFRPSRXQGV
-RKQ:LOH\6RQV6LQJDSRUH
>@ &25=2 1 2/$12 $ DQG 0$57Ì1(= , 'LIH
UHQFLDFLyQGHOHFKHVVRPHWLGDVDGLVWLQWRVWUDWD
PLHQWRVWpUPLFRVPHGLDQWHHODQiOLVLVGHODFRP
SRVLFLyQHQGLVDFiULGRVOLEUHVSRUFURPDWRJUDItD
GHJDVHV5HYLVWDGH$JURTXtPLFD\7HFQRORJtDGH
$OLPHQWRV
>@ 1$*(1'5$5DQG9(1.$76$QLPSURYHGFR
ORULPHWULFPHWKRGIRUWKHHVWLPDWLRQRIODFWXORVH
LQODFWRVHODFWXORVHPL[WXUHV)RRG&KHPLVWU\
>@ /2=$12 5 &RPSRVLFLyQ \ SURSLHGDGHV GH OD
OHFKHHG8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
%RJRWi
>@ &+()7(/ - /HFKH \ SURGXFWRV OiFWHRV HG
$FULELD(VSDxD
>@ *(2))5(<$)RUPDWLRQDQGRFXUUHQWHRIODFWXORVH
LQ KHDWHG PLON -RXUQDO RI 'DLU\ 5HVHDUFK >@5$'$0(1'2=$09,//$0,(/0DQG2/$12
$'LVVROYHGDLUHIIHFWVRQODFWRVHLVRPHULVDWLRQ
DQG IXURVLQH IRUPDWLRQ GXULQJ KHDW WUHDWPHQW RI
PLON /H /DLW 'DLU\ 6FLHQFH 7HFKQRORJ\ >@ &$/92 0 ./(77 6 6$1726 0 \ 2/$12
$ (VWXGLR FRPSDUDWLYR GH OD GHWHUPLQDFLyQ GH
ODFWXORVDHQOHFKHVPHGLDQWH&*\&/$55HYLVWD
HVSDxRODGHOHFKHUtD
Descargar