SOLICITUD WORKING IN ENGLISH.cdr

NL
NuevasLenguas
To be completed by
NuevasLenguas
Avenida Eduardo Dato 23 | 41018 Sevilla
Tel. 902 884 051 |masinformacion@nuevaslenguas.com
LEVEL OF ENGLISH
Documentos a aportar | Documentos to be provided
Working
orking in
English
rogramme
Programme
[Speaking]
GOOD .................
Fotos Carnet (4) | Passport size Photos
Cartas de Referencia (2) | Reference Letters
Carta de Presentación | Introduction Letter
Fotocopia del DNI | Indentity Card Photocopied
INTERMEDIATE ......
BASIC ..................
[Comprenhension]
GOOD .................
SOLICITUD - APPLICATION FORM
INTERMEDIATE ......
BASIC ..................
(POR FAVOR, RESPONDE EN INGLES Y CON TINTA NEGRA)
Datos Personales | Personal Particulars
Full Name ____________________________________________________ Date of Birth ______________
Nombre Completo
Fecha de Nacimiento
Present Address _________________________________________________________________________
Dirección Actual
Post Code ___________ City _________________ Tel Number (including codes) _____________________
Código Postal
Población
Número de teléfono (con códigos nacionales)
Passport Number ___________________________ Marital Status
Single
Married
(DNI o Pasaporte)
Soltero
Casado
Estado Civil
Driving License …
Car?
Motorbike?
¿Carnet de Conducir …
Coche?
Motocicleta?
Do you smoke?
¿Fumas?
Yes
No
Sí
No
Have you ever suffered any serious illness or had any operations within the past 5 years? If so, please give
details ¿Has sufrido alguna enfermedad grave o has sido operado en los últimos 5 años? Si así fuese, por favor da detalles
_______________________________________________________________________________________
Have you been convicted of a criminal ofence?
¿Tienes antecedentes penales?
Yes
No
Sí
No
Historial Laboral | Employment History
Present or Last Employer
Dates of Employment
Position
Empleo actual o último empleo
Fechas de la Contratación
Puesto Desempeñado
_______________________________________________________________________________________
Previous Employer
Dates of Employment
Position
Empleo Anterior
Fechas de la Contratación
Puesto Desempeñado
_______________________________________________________________________________________
Previous Employer
Dates of Employment
Position
Empleo Anterior
Fechas de la Contratación
Puesto Desempeñado
_______________________________________________________________________________________
Previous Employer
Dates of Employment
Position
Empleo Anterior
Fechas de la Contratación
Puesto Desempeñado
_______________________________________________________________________________________
POSITION(S) APPLYING FOR ________________________ DATES OF AVAILABILITY ______________________
Puesto(s) Solicitado(s)
Fechas disponibles (inicio y duración)
NuevasLenguas
Estudios | Education
Name
From
To
Qualifications
Nombre del Centro
Desde
Hasta
Título obtenido
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Please read the following carefully and sign below:
Por favor, lee atentamente las siguientes líneas y conforme con ellas firma la solicitud:
|1| I
declare that the information I have given on this form and the attached documentation are completely true
and I understand that any offer is subject to the details I have included in it and to my level of English.
Declaro que la información recogida en esta solicitud y en la documentación adjunta son ciertas y reconozco que cualquier oferta estará
sujeta a ésta y a mi nivel de inglés.
|2| I
will carry out the duties and responsibilities of the position which NuevasLenguas has arranged for me. I also
understand that NuevasLenguas is not an employment agency and that it operates as an agency which offers
stays abroad for students and young people to improve languages.
Me haré cargo de mi trabajo y responsabilidades del puesto que NuevasLenguas ha acordado para mí. Entiendo que NuevasLenguas no es
una empresa de empleo y que solo opera como empresa que ofrece estancias en el extranjero para estudiantes y jóvenes para perfeccionar idiomas.
|3| I understand that if my work is not satisfactory to my employer, they have the right to dismiss me.
Comprendo que la empresa contratatante podrá terminar con esta relación si mi trabajo no es satisfactorio.
|4| I will inform the employer of my intention to leave with the necessary period of notice (specified by the
employer).
Avisaré a la empresa contratante de mi intención de abandonar mi puesto con el tiempo de antelación necesario (dado por la empresa).
|5| By
signing this application form I confirm that if I wish to request a change of employment I may only do so at
least 4 weeks after my arrival at the place of work. A change may only be requested if due to reasons relation
to a contravention of any information in the “Confirmation of Employment” form and not for any other. I also
understand that any change, where possible, will be suject to availability of another similar position elsewhere
at the time and will depend on my level of English and my experience.
Con la firma de esta solicitud yo confirmo que solo podré solicitar el cambio transcurridas 4 semanas a mi incorporación al puesto inicialmente ocupado. Este cambio solo podrá ser solicitado debido a razones relativas a algún apartado recogido en la “Confirmación de Empleo”
que se me entregará y nunca por otros motivos. También entiendo que estos cambios se realizarán en un emplazamiento donde sea posible
y estará sujeto a la disponibilidad de un puesto similar y que dependerá de mi nivel de inglés y mi experiencia.
Signature | Firma
Date | Fecha