EL REY DE LA MONTAÑA

EL REY DE LA MONTAÑA
KING OF THE HILL
LES PROIES
Dirigido por/Directed by GONZALO LÓPEZ GALLEGO
Productoras/Production Companies: TELECINCO CINEMA,
S.A.U. (50%) Ctra. de Irún, km. 11.700 (Edificio Telecinco). 28049
Madrid. Tel. 91 396 63 00 ; 91 201 42 00. Fax 91 396 61 36.
www.telecinco.es ● GOODFELLAS S.L. (32%) Irún, 25. 28008
Madrid. Tel. 91547 90 00 ● DECONTRABANDO
PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.L. (18%) Avda. Alfonso
XIII, 51. 28016 Madrid. Tel. 91 185 59 01 – 91 185 59 02.
Dirección/Director: GONZALO LÓPEZ GALLEGO.
Producción/Producers: JUAN PITA, JUANMA ARANCE, MIGUEL
BARDEM, ÁLVARO AUGUSTÍN.
Producción ejecutiva/Executive Producers: JUAN PITA, JUANMA
ARANCE, MIGUEL BARDEM, ELENA MANRIQUE.
Dirección de producción/Line Producer: ÓSCAR VIGIOLA.
Jefe de producción/Production Manager: JAVIER MATEOS.
Guión/Screenplay: JAVIER GULLÓN, GONZALO LÓPEZ
GALLEGO.
Fotografía/Photography: JOSÉ DAVID MONTERO.
Cámara/Camera Operators: JOSÉ DAVID MONTERO ; DAVID
TUDELA (2ª unidad).
Fotografía 2ª unidad/Photography 2nd Unit: CARLOS FERRO.
Steadicam: ARTURO ALDEGUNDE, ANDRÉS GRIFFIN.
Música/Score: DAVID CRESPO.
Dirección artística/Production Design: PEIO VILLALBA.
Vestuario/Costume Design: TATIANA HERNÁNDEZ.
Montaje/Editor: GONZALO LÓPEZ-GALLEGO.
Montaje de sonido/Sound Editor: WILDTRACK.
Sonido directo/Sound Mixer: WILDTRACK.
Mezclas/Re-recording Mixer: WILDTRACK, ALBERTO OVEJERO
(103 TODD-AO).
Ayudante de dirección/Assistant Director: SUSANA GONZÁLEZ.
Maquillaje/Make-up: PEPE QUETLAS.
Peluquería/Hairdressing: MARTHA MARIN.
Efectos especiales/Special Effects: EFE-X, RAÚL ROMANILLOS.
Efectos digitales/Visual Effects - Postproducción Etalonaje/Color Grading: MOLINARE.
Armas/Armoury: MAGNUM 44.
Intérpretes/Cast: LEONARDO SBARAGLIA (Quim), MARÍA
VALVERDE (Bea), PABLO MENASANCH (Guardia menor),
FRANCISCO OLMO (Guardia mayor), MANUEL SÁNCHEZ
RAMOS (Empleado gasolinera).
16 mm. a 35 mm. Kodak Vision2 250D 7205, 50D 7201 y 500T
7218. Panorámico 1:1,85.
Duración/Running time - Metraje/Metres: 90 min. 2.455 metros.
Tipo de cámara/Camera model: Arri SRIII con ópticas Zeiss Utra
Prime 35 mm.
Laboratorios/Laboratories: FOTOFILM DELUXE.
Estudios de montaje/Editing Facilities: EL IGLOO.
Estudios de sonido/Sound Studios: WILDTRACK, 103 TODD-AO.
Lugares de rodaje/Locations: Sierras de Cebollera y Picos de
Urbión en Soria, Sierra de la Demanda en Burgos, Madrid y
Guadalajara.
Fechas de rodaje/Shooting dates: 9/10/2006 - 25/11/2006.
Estreno/Premiere (Spain): 10/9/2008.
Premios/Awards: Melies de Plata Ámsterdam Fantastic Film
Festival.
Distribución nacional/Spain Distribution: THE WALT DISNEY
COMPANY IBERIA, S.L. José Bardasano Baos, 9, 11ª. Edif
Gorbea 3. 28016 Madrid. Tel. 91 384 94 60. Fax 91 766 92 41. Email: waltdisney@disney.com
International Sales: COACH 14. 21, Rue Jean-Pierre Timbaud.
75011. Tel. +33 147 00 10 60 +33 147 00 10 08. Fax +33 147 00
10 02. www.coach14.com ; info@coach14.com
GONZALO LÓPEZ GALLEGO/Filmografía/Filmography:
Cortometrajes/Short films: 1998: MUSAS. 2006: THUMBS UP.
Largometrajes/Feature films: 2001: NÓMADAS. 2004: SOBRE
EL ARCOIRIS. 2008: EL REY DE LA MONTAÑA.
Web: http://wildsideproject.com/site/lesproies/
Conduciendo por una zona laberíntica, Quim se pierde, de
repente, alguien le dispara. Lo que parecía un error, se
convierte en algo terrorífico: alguien quiere matarle y no sabe
por qué. Herido y desorientado, Quim se encuentra con Bea,
que también está perdida.Quim y Bea tienen que huir por el
inmenso bosque a pie, desarmados, con frío, perdidos y sin
dejar de ser acechados ni un sólo segundo. Si no huyen,
mueren.
As he is driving through a labyrinthine area, Quim has lost his way
when suddenly someone shoots at him. What at first seems to be a
mistake turns into something terrifying: someone wants to kill him
and he doesn’t know why. Injured and disorientated, Quim meets
Bea who is also lost. Quim and Bea have to flee through the
enormous forest on foot, unarmed, cold, and lost with danger
awaiting them at every turn. If they don’t flee they die.
© Ministerio de Cultura
© Ministerio de Cultura