IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT PINFORMATION
W W
C
FOR
EOPLE
HO
ORK WITH
HILDREN
REPORTING CHILD ABUSE AND NEGLECT: When a child tells a particular person who is an
individual required to report child abuse, the communication is not privileged. That individual, by law,
must report what the child has related to him or her.
WHAT IS CHILD ABUSE? Child abuse includes:
Physical abuse; unlawful corporal punishment or injury
Sexual abuse; sexual assault; exploitation
Willful harming or endangering a child; emotional maltreatment
General and severe neglect
PHYSICAL ABUSE: Physical abuse is any
SEXUAL ABUSE: As defined in the Child Abuse
non-accidental act that results in physical injury.
Inflicted physical injury most often represents
unreasonably severe corporal punishment or
unjustifiable punishment. This usually happens
when a person is frustrated or angry and strikes,
shakes, or throws the child. Intentional, deliberate
assault, such as burning, biting, cutting, poking,
twisting limbs, or otherwise torturing a child, is also
included in this category of child abuse. Reportable
injuries include bruises, abrasions, lacerations,
burns, bite marks, head injuries, and internal
injuries.
and Neglect Reporting Act, sexual abuse is a
sexual assault on, or the sexual exploitation of, a
minor.
WHAT IS NOT CHILD ABUSE?: For purposes
NEGLECT:
of the Child Abuse and Neglect Reporting Act:
Children fighting
Voluntary sexual activity between children
who are both under age 14
Pregnancy of a minor (unless the female is
under age 16 and the male over 21)
Past abuse of a child who is an adult at the
time of disclosure.
EMOTIONAL ABUSE: Verbal assault (belittling,
screaming, threats, blaming, sarcasm),
unpredictable responses, continual negative moods,
constant family discord, and chronically
communicating conflicting messages are examples
of ways parents may subject their children to
emotional abuse.
SEVERE NEGLECT means the negligent failure of a
parent or caretaker to protect the child from
severe malnutrition or medically diagnosed nonorganic failure to thrive. This includes the
intentional failure to provide adequate food,
clothing, shelter, or medical care.
GENERAL NEGLECT means the negligent failure of a
parent or caretaker to provide adequate food,
clothing, shelter, medical care, or supervision
where no physical injury to the child has occurred.
An example of inadequate supervision is when
parents leave their children unsupervised during
the hours when the children are out of school.
TO LEARN MORE ABOUT YOUR LEGAL RESPONSIBILITIES TO REPORT
Information courtesy of The Child Abuse Prevention Handbook &
Intervention Guide (Crime & Violence Prevention Center, California
Attorney General’s Office, 2006).
SUSPECT CHILD ABUSE AND NEGLECT ATTEND A FREE MANDATED
REPORTER TRAINING; FOR MORE INFORMATION ON DATES AND TIMES
PLEASE CONTACT BRIANA KASLIN AT 831.465.2200 OR AT
RECEPTION@UNITEDWAYSC.ORG.
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
PARA GENTE QUE TRABAJA CON NIÑOS
¿REPORTA EL ABUSO INFANTIL Y NEGLIGENCIA?: Cuando un niño le dice a una persona en
particular que es un individuo requerido a reportar abuso infantil, la comunicación no es privilegiada.
Este individuo, por ley, debe reportar lo que el niño le a relatado a el o ella.
¿QUE ES ABUSO INFANTIL?: Abuso infantil incluye:
Abuso físico, castigo corporal ilegal o herida
Abuso sexual, agresión sexual, explotación
Daño intencional o poniendo en peligro a un niño; maltrato emocional
Negligencia general o severa
ABUSO FÍSICO: Abuso físico es cualquier acto que
ABUSO SEXUAL: Como definido en el Reporte de
no es accidental que resulte en una herida física.
Abuso físico infligido frecuentemente representa
herida corporal severa que no es razonable o castigo
injustificado. Esto usualmente pasa cuando una
persona esta frustrada o enojada y golpea, sacude, o
avienta al niño. Intencionado, deliberado abuso, tal
como quemar, morder, cortar, picar, torcer brazos o
piernas, o en otras palabras torturando al niño,
también esta incluido en esta categoría de abuso
infantil. Heridas reportables incluye moretones,
abrasiones, laceraciones, quemadas, marcas de
mordidas, heridas en la cabeza, y heridas internas.
Abuso Infantil y Negligencia (Child Abuse and
Neglect Reporting Act), abuso sexual es agresión
sexual con, o la explotación sexual, a un menor.
¿QUE NO ES ABUSO INFANTIL?: Para
propósitos del Reporte de Abuso Infantil y
Negligencia:
Niños peleándose
Actividad sexual voluntaria entre niños que
ambos sean menores de 14 años
Embarazo de un menor ( al menos que la
muchacha sea menor de 16 años y el hombre se
pase de los 21)
Abuso de un niño que ocurrió en el pasado que es
un adulto a la hora de revelación
ABUSO EMOCIONAL: Agresión verbal
(menospreciar, gritar, amenazar, culpar, sarcasmo),
reacciones imprevisibles, humor negativo continuo,
constante discordia familiar, y crónicamente
comunicando mensajes conflictivos son ejemplos de
maneras que padres pueden exponer a sus hijos a
abuso emocional.
NEGLIGENCIA:
NEGLIGENCIA SEVERA se refiere al descuido de un
padre o proveedor de cuidado de proteger al niño de
malnutrición severa o determinado desde un punto
de vista medico no orgánico fracaso a prosperar.
Esto incluye intencionalmente fallar en proveer
comida adecuada, ropa, refugio, o tratamiento
medico.
NEGLIGENCIA GENERAL se refiere al descuido de un
padre o proveedor de cuidado de proveer comida
adecuada, ropa, refugio, tratamiento medico, o
supervisión donde no ha ocurrido abuso físico al
niño. Un ejemplo de supervisión inadecuada es
cuando los padres dejan a los niños sin supervisión
durante las horas cuando los niños están fuera de
escuela.
PARA APRENDER MÁS SOBRE SU RESPONSABILIDAD LEGAL DE REPORTER
Información de El Libro de Prevención del Abuso de Infantil (El Centro
de Violencia y Crimen, California Attorney General’s Office, 2006).
SOSPECHAS DE ABUSO INFANTILE Y NEGLIGENCIA ATIENDA UN
ENTRENAMIENTO GRATUITO DE PERSONA BAJO MANDATO DE REPORTER. PARA
MAS INFORMACIÓN RESPECT A LAS FECHAS Y HORAS POR FAVOR COMUNICASE
CON BRIANA KASLIN AL 831.465.2200 O A RECEPTION@UNITEDWAYSC.ORG.