firepot pot au feu crisol del fuego

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0606166
FIREPOT
POT AU FEU
CRISOL DEL FUEGO
Garden Treasures® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved.
Garden Treasures® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
Garden Treasures® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
MODEL/MODÈLE/MODELO #U07010306
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
A
x1
Fire Pot
Foyer
Fogón
B
x1
Snuffer
Éteignoir
Apagavelas
C
x1
Metal Ring (preassembled to Fire Pot (A)).
Anneau de métal (pré-assemblé pour Pot au feu (A)) .
Anillo del metal (preensamblado de Pot Fuego (A)).
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Garden Treasures® is a registered
trademark of LF, LLC.
All rights reserved.
Garden Treasures® est une marque
de commerce déposée de LF, LLC.
Tous droits réservés.
Garden Treasures® es una
marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
Lowes.com/gardentreasures
AB14560
Lowes.com/gardentreasures
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
BURN WITHIN SIGHT. KEEP AWAY FROM THINGS THAT CATCH FIRE. KEEP AWAY FROM CHILDREN AND PETS.
POTENTIAL RISK OF FIRE AND BURNS. For outdoor use only. Do not blow out or use any liquid to extinguish – only snuff flame
using the snuffer. Do not use any other form of fuel gel; this item is only compatible with Fire Accent Solid Gel (item #0431248, sold
separately). The item will be hot during use and after flame is extinguished. Do not touch, remove or replace a can before it cools.
Product burns with an open flame. Never reach over the item when it is lit. In case of emergency, extinguish flame with approved fire
extinguisher. The fire pot should not be used on a combustible surface (including wood decks), and should be placed no closer
than 4 feet from walls during use.
FAITES BRÛLER CET ARTICLE À PORTÉE DE LA VUE. TENEZ L’ARTICLE À DISTANCE DES OBJETS INFLAMMABLES.
GARDEZ-LE HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX. RISQUE D’INCENDIE ET DE BRÛLURE. Pour un usage
à l’extérieur seulement. Ne tentez pas de l’éteindre en soufflant dessus ni à l’aide d’un liquide. Utilisez uniquement l’éteignoir pour
étouffer la flamme. Cet article est uniquement compatible avec le gel solidifié Fire Accent (article #0431248, vendu séparément).
N’utilisez aucune autre sorte de gel combustible. L’article sera chaud pendant l’utilisation et après l’extinction de la flamme. Laissez
refroidir le contenant avant de le toucher, de le déplacer ou de le replacer. Cet article brûle avec une flamme nue. Ne vous penchez
jamais au-dessus de l’article lorsqu’il est allumé. En cas d’urgence, éteignez la flamme avec un extincteur approprié. N’utilisez pas
le foyer sur une surface combustible (par exemple, une terrasse en bois) et placez-le à au moins 1,21 m de tout mur.
SE DEBE QUEMAR A LA VISTA. MANTENGA LEJOS DE OBJETOS QUE SE PUEDAN QUEMAR. MANTENGA ALEJADO DE
NIÑOS Y MASCOTAS. RIESGO POTENCIAL DE INCENDIO Y QUEMADURAS. Solo para uso en exteriores. No sople ni use
ningún líquido para apagar la flama, use solo el apagavelas para extinguirla. No use ninguna otra forma de gel combustible; este
artículo solo es compatible con el gel sólido Fire Accent (artículo # 0431248, se vende por separado). El artículo se calentará
durante el uso y permanecerá caliente después de apagar la flama. No toque, retire o remplace una lata antes de que esta se
enfríe. El producto se enciende con una flama expuesta. Nunca se incline sobre el artículo cuando esté encendido. En caso de
emergencia, extinga la flama con un extintor aprobado. El fogón no se debe usar sobre una superficie combustible (incluidas
terrazas de madera) y se debe colocar por lo menos a 1,21 m de cualquier pared durante su utilización.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Insert a single-use can of Fire Accent Solid Gel (sold separately) so that it rests securely in the metal ring (C) at the opening of the fire pot (A).
1
C
Placez à l’intérieur un contenant de gel solidifié Fire Accent à usage unique
(vendu séparément) de façon à ce qu’il repose solidement dans l’anneau en
métal (C) situé dans l’ouverture du foyer (A).
Inserte una lata de un solo uso de gel sólido Fire Accent (se vende por
separado) de modo que se asiente de forma segura en el anillo de metal (3)
en la entrada del fogón (A).
2. Remove the cover from can of solid gel, being careful not to get any fuel gel on hands or objects. Carefully light the gel with a long match or lighter (none included), keeping hands away from flame.
A
2
Retirez le couvercle du contenant de gel solidifié en prenant soin de ne pas
mettre de gel combustible sur vos mains ni sur n’importe quel objet. Allumez le
gel avec précaution à l’aide d’une longue allumette ou d’un briquet (non inclus),
en tenant vos mains à distance de la flamme.
Retire la tapa de la lata de gel sólido, con cuidado de no verter gel combustible
en las manos o en objetos. Con cuidado encienda el gel combustible con un
encendedor o con un fósforo largo (ninguno se incluye), mantenga las manos
lejos de la flama.
A
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
Fire Accent Solid Gel Safety Information: Contains ethanol and isopropanol. Avoid contact with eyes and mouth. May irritate
eyes. If in eyes, rinse thoroughly with water. If irritation persists, contact a physician. May be harmful if swallowed. Do not induce
vomiting. Contact a physician or poison control center for treatment advice.
Consignes de sécurité concernant le gel solidifié Fire Accent : contient de l’éthanol et de l’alcool isopropylique. Évitez tout
contact avec les yeux et la bouche. Peut irriter les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment les yeux
à l’eau. Si l’irritation persiste, appelez un médecin. L’ingestion de ce produit peut être nocive. Ne provoquez pas le vomissement.
Communiquez avec un médecin ou avec un centre antipoison.
Información de seguridad para el gel sólido Fire Accent: Contiene etanol e isopropanol. Evite el contacto con los ojos y la boca.
Puede irritar los ojos. Si entra en contacto con los ojos, enjuague bien con agua. Póngase en contacto con un médico si la
irritación persiste. Puede ser nocivo si se ingiere. No induzca el vómito. Llame a un centro de control de envenenamientos
o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
3. To extinguish the flame, hold snuffer (B) directly over fire pot (A) for at least 15 seconds When the can is empty and cool, use the tool included with the gel to remove the can from the fire pot (A).
Pour éteindre la flamme, placez l’éteignoir (B) directement sur le foyer (A)
pendant au moins 15 secondes. Une fois le contenant vide et refroidi,
utilisez l’outil inclus avec le gel pour retirer le contenant du foyer (A).
Para apagar la flama, sostenga el apagavelas (B) directamente sobre el
fogón (A) durante al menos 15 segundos. Cuando la lata esté vacía y fría,
use la herramienta que se incluye con el gel para retirar la lata del fogón (A).
3
B
A
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec
la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler,
d’installer ni d’utiliser l’article.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si están dañadas.
Estimated Assembly Time: 3 minutes. No Tools Required for Assembly.
Temps d’assemblage approximatif : 3 minutes. Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
Tiempo estimado de ensamblaje: 3 minutos. No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
Lowes.com/gardentreasures
Lowes.com/gardentreasures