&RPSOXWXP² 35,0(5$6127,&,$662%5(/$725e87,&$ 25,(17$/,=$17((1/$3(1Ë168/$,%e5,&$ (/,1)250('(-,0e1(='(/$//$9( -XDQ3HUHLUD6LHVR 5(680(1(QHVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDHOSULPHUKDOOD]JRGHWRUpXWLFDRULHQWDOL]DQWHXQMDUUR\ XQWLPLDWH ULRHQOD3HQtQVXOD,EpULFD(OHVWXGLRGHHVWRVREMHWRVVXJLHUHTXHXQRGHORVMDUURVGHEURQFHGHO0HWURSROLWDQ 0XVHXPGH1XHYD<RUN\HOWLPLDWHULRGHEURQFHGHOD:DOWHUV*DOOHU\GH%DOWLPRUHVRQODVSLH]DVTXHFRPSR QtDQHVWHKDOOD]JR 7KHILUVWILQGLQJRIRULHQWDOL]LQJEURQ]HPHWDOZRUNLQWKH,EHULDQ3HQLQVXOD $%675$&77KLVSDSHUGHVFULEHVWKHILUVWILQGLQJRIRULHQWDOL]LQJEURQ]HPHWDOZRUNRQHHZHUDQGRQHWK\ PLDWHULRQLQWKH,EHULDQ3HQLQVXOD7KHLUVWXG\VXJJHVWVWKDWRQHRIWKH0HWURSROLWDQ0XVHXP¶VEURQ]HHZHUV DQGWKH:DOWHUV*DOOHU\¶VEURQ]HWK\PLDWHULRQEHORQJWRWKLVILQGLQJ 3$/$%5$6&/$9(7RUpXWLFDRULHQWDOL]DQWH-DUUR7LPLDWHULR0HWURSROLWDQ0XVHXP:DOWHUV*DOOHU\3HQtQ VXOD,EpULFD .(< :25'62ULHQWDOL]LQJPHWDOZRUN(ZHU7K\PLDWHULRQ0HWURSROLWDQ0XVHXP:DOWHUV*DOOHU\,EHULDQ 3HQLQVXOD (O GH 'LFLHPEUH GH VH UHFLELy HQ OD 6H FUHWDUtDGHOD5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULDXQLQIRU PHILUPDGRSRU'/XLV-LPpQH]GHOD/ODYHFRUUHV SRQGLHQWH GH OD PLVPD HQ HO TXH VH GDEDFXHQWDGHO KDOOD]JR GH XQD VHULH GH PRQHGDV \ XQRV REMHWRV GH EURQFHHQODVFHUFDQtDVGH7DODYHUDGHOD5HLQD/RV REMHWRVGHEURQFHGHORVTXHVHDGMXQWDEDXQGLEXMR )LJ IXHURQ KDOODGRV SRU XQ ODEUDGRU GXUDQWH ODV IDHQDVDJUtFRODVHQODGHKHVD0DQ]DQDVHQXQDDOWXUD LQPHGLDWD DO FHUUR GHO &DVWLOOR GHQRPLQDGD /DV )UD JXDV6HLQGLFDEDTXHHVWDEDQHQEXHQHVWDGRDXQTXH DJXMHUHDGRVOLJHUDPHQWHSRUODUHMDTXHORVVDFy\VH KDFtD UHIHUHQFLD WDPELpQ DO KDOOD]JR GH ³WUR]RV PX\ GHOJDGRVGHFREUHTXHLQGLFDQSRUODVX\DKDEHUFRQV WLWXLGRXQDFDOGHUDXRWURFXHUSRHVIpULFR´(OLQIRUPH QRLQGLFDEDSURSLHWDULRQLOXJDUGHGHSyVLWR &RQIHFKDGHGH'LFLHPEUHGHHVHPLVPRDxR 'RQ3HGUR6DEiQ6HFUHWDULRGHOD$FDGHPLDGLRLQV WUXFFLRQHV SDUD TXH VH FRQWHVWDUD D ' /XLV -LPpQH] GHOD/ODYH\TXHVHWUDVODGDUDHOLQIRUPH\ODGRFX PHQWDFLyQ JUiILFD TXH OR DFRPSDxDED D ' $QWRQLR 'HOJDGR$QWLFXDULRGHOD$FDGHPLDDODVTXHVHGLR FXUVR HO GH 'LFLHPEUH $UFKLYDGR HO LQIRUPH QR IXHREMHWRGHHVWXGLRRUHYLVLyQKDVWDILQDOHVGHOVLJOR ;; 8QDVRPHUDUHYLVLyQGHODVSLH]DVGHEURQFHTXH DSDUHFHQ HQ HO GLEXMR TXH DFRPSDxDED DO UHVHxDGR LQIRUPHSHUPLWHFRPSUREDUTXHODVSLH]DVQ\Q SHUWHQHFHQDXQWLPLDWHULRGHVPRQWDGRHQGRVSLH]DV (OGLEXMDQWHGHVFRQRFtDODPRUIRORJtDGHHVWHWLSRGH REMHWRV \ GLEXMD ODV GRV SLH]DV TXH OR FRPSRQtDQ DO UHYpV 3UHVHQWD LQYHUWLGD FRPR VL IXHUD HO SLH OR TXH HQUHDOLGDGHUDODSDUWHVXSHULRUIRUPDGDSRUXQYiVWD JRFLOtQGULFRVHJPHQWDGRKRUL]RQWDOPHQWH\UHPDWDGR SRUXQFDSXOORGHORWRLQYHUWLGRTXHGDSDVRDXQDFD ]ROHWDGHSHUILOWURQFRFyQLFR\UHERUGHDQFKRTXHSUH VHQWDVLJQRVGHGHWHULRURHQXQVHFWRUGHOPLVPR/D RWUD SLH]D WDPELpQ GLEXMDGD DO UHYpV HQ HO RULJLQDO FRUUHVSRQGHUtDDOSLHGHSHUILODERFLQDGR\EDVHFLUFX ODU $PEDV SLH]DV PXHVWUDQ SHUIRUDFLRQHV GHVWLQDGDV D DVHJXUDU HO HQVDPEODMH GH ODV PLVPDV PHGLDQWH XQ SDVDGRUPHWiOLFR)LJ )DFXOWDGGH+XPDQLGDGHVGH7ROHGRÈUHDGH3UHKLVWRULD3OD]DGH3DGLOOD7ROHGR -8$13(5(,5$ )LJ5HLQWHUSUHWDFLyQGHOFRQMXQWRGHEURQFHVGH/DV)UDJXDV )LJ'LEXMRVGHORVPDWHULDOHVGH/DV)UDJXDVGHOLQIRUPHGH-L PpQH]GH/D/ODYH /DSLH]DQQRRIUHFHGXGDVVREUHVXWLSRORJtD 6HWUDWDGHXQMDUURSLULIRUPHGHERFDSODQDFRQDVDGH WULSOHVHFFLyQTXHHQODERFDWHUPLQDHQWUHVFDEH]DV GHVHUSLHQWHSUHVHQWDQGRODVGHORVODWHUDOHVXQEXFOH (O DVD DUUDQFD GH XQD SDOPHWD ORFDOL]DGD EDMR HO ED TXHWyQTXHGHOLPLWDODPLWDGGHOFXHUSRGHOMDUUR'HOD SDOPHWDDUUDQFDQGRVODUJRVFDXOtFXORVUHPDWDGRVSRU XQDIORUHVTXHPiWLFD)LJ'HODFXDUWDSLH]DFLWDGD HQHOLQIRUPHGHVFRQRFHPRVVXPRUIRORJtD\KHPRVGH FRQIRUPDUQRV FRQ OD UHIHUHQFLD DO KDOOD]JR GH IUDJ PHQWRVGHFREUHGHODVSDUHGHVGHXQUHFLSLHQWHR³FDO GHUR´ TXH VH SRGUtD LGHQWLILFDU FRQ XQ ³EUDVHUR´ GH ORVHVWXGLDGRV\VLVWHPDWL]DGRVSRU&XDGUDGR /D IDOWD GH LQIRUPDFLyQ VREUH HO FRQWH[WR DU TXHROyJLFR GHO KDOOD]JR \ HO GHVFRQRFLPLHQWR TXH VREUH HVWH WLSR GH REMHWRV H[LVWtD HQ OD pSRFD GH VX GHVFXEULPLHQWR IXHURQ GHWHUPLQDQWHV SDUD TXH OD QRWLFLDVREUHHVWDVSLH]DVQRWXYLHVHHOPHQRULPSDFWR VREUH HO SDQRUDPD GH OD LQYHVWLJDFLyQ HVSDxROD 'H KHFKRHQ*HRUJH%RQVRUDODVD]yQPLHPEURGH Q~PHURGHOD5HDO$FDGHPLDDOH[FDYDUHOW~PXORGH OD &DxDGD GH 5XL] 6iQFKH] GXUDQWH VXV WUDEDMRV DU TXHROyJLFRVHQORV$OFRUHVGH&DUPRQDHQFRQWUyHQ VXLQWHULRUXQMDUURSLULIRUPHGHEURQFHDVRFLDGRDXQ ³EUDVHUR´WDPELpQGHEURQFHMXQWRFRQRWURVHOHPHQ WRV PHWiOLFRV %RQVRU QR HVWDEOHFLy QLQJXQD UHODFLyQ HQWUHHVWHDMXDUIXQHUDULR\HOFRQMXQWRGHODV)UDJXDV VHQFLOODPHQWH SRUTXH GHVFRQRFtD D SHVDU GH VX FRQ GLFLyQGHO$FDGpPLFRODH[LVWHQFLDGHOLQIRUPHVREUH ODV SLH]DV GH /DV )UDJXDV DUFKLYDGR HQ OD 6HFUHWDUtD GHOD5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD /RVKDOOD]JRVGHpVWH\RWURVWLSRVGHREMHWRVPH WiOLFRVHPSH]DURQDWHQHUVHHQFRQVLGHUDFLyQHQWUHORV DxRV\GHHVWHVLJORFXDQGR*DUFtD\%HOOLGRD SDUWLUGHXQDVHULHGHREMHWRVPHWiOLFRVVLQJXODUHVTXH IXHGRFXPHQWDQGRHQGLVWLQWRVPXVHRV\FROHFFLRQHV SURSXVRODH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHVHQWUHODVWLHUUDVGHO LQWHULRU\HOiUHDGH+XHOYD&iGL]PHGLDQWHSURGXFWRV FLHUWDPHQWHOXMRVRVGHLQIOXHQFLDFODUDPHQWHFRORQLDO \ VHJXUDPHQWH IDEULFDGRV HQ OD SHQtQVXOD FRQIRUPH VXJHULUiHQVXGtD%ODQFR)UHLMHLUR(QHVWHLQYHQWDULR GHHOHPHQWRVGHODWRUpXWLFDRULHQWDOL]DQWHYDQDGHV WDFDUFRPRSLH]DVPiVUHOHYDQWHVORVMDUURV\EUDVHURV DORVTXHVHDxDGLUiQPiVWDUGHORVWLPLDWHULRV\RWURV HOHPHQWRVFRPRORVEURFKHVGHFLQWXUyQRORVEURQFHV FRQUHSUHVHQWDFLRQHVGHGLYLQLGDGHVFRPRORVGHO%H UUXHFR$OPDJUR*RUEHD 'H OD YDULDGD WLSRORJtD GH ORV MDUURV GH EURQFH YDPRVDUHIHULUQRVHQHVWDVOtQHDVDDTXHOORVTXHDXQ SURYLQLHQGR GH KDOOD]JRV VLQ FRQWH[WR DUTXHROyJLFR FODURVRQORVTXHSUHVHQWDQPD\RUHVVHPHMDQ]DVFRQ HOTXHDSDUHFHHQHOLQIRUPHGH-LPpQH]GHOD/ODYH SHUILOSLULIRUPHSDOPHWDHQHOEDTXHWyQTXHGLYLGHHO FXHUSRGHGRQGHDUUDQFDXQDVDGHWULSOHVHFFLyQTXH UHPDWDHQODERFDFRQWUHVFDEH]DVGHVHUSLHQWH&XD GUR(OSULPHUHMHPSODUGRFXPHQWDGRIXHHOGHSR VLWDGRHQHO,QVWLWXWRGH9DOHQFLDGH'RQ-XDQ*DUFtD \%HOOLGRORSXEOLFDFRPRSURFHGHQWHGH OD5tDGH+XHOYD\ORFODVLILFyFRPRXQDPDQXIDFWXUD IHQLFLDGHOVLJOR9,,D&SURSRQLHQGRFRPRSDUDOHORV ORVMDUURVGHODWXPED5HJROLQL*DODVVL\HOGHOD&D xDGDGH5XL]6iQFKH]/DGRFXPHQWDFLyQJUiILFDSUH VHQWDGDLQGLFDEDTXHODSLH]DIXHGLEXMDGD\HVWXGLDGD HQ %ODQFR )UHLMHLUR DO UHIHULUVH D HVWH MDUURSDUDHOTXHPDQWLHQHWRGDYtDODSURFHGHQFLDGH OD5tDGH+XHOYDLQGLFDTXHVLELHQ(WUXULDVHSRGUtD FRQVLGHUDUFRPRHOSXQWRGHIDEULFDFLyQ\FRPHUFLDOL 35,0(5$6127,&,$662%5(/$725e87,&$25,(17$/,=$17((1/$3(1Ë168/$,%e5,&$ &XDGUR5HVXPHQKLVWRULRJUiILFRGHORVKDOOD]JRVDWULEXFLRQHVGRFXPHQWDFLyQ\SXEOLFDFLRQHVGHORVMDUURVUHVHxDGRV ]DFLyQFDEUtDODSRVLELOLGDGGHVXIDEULFDFLyQHQ*D GLUSRUORVS~QLFRV(QXQWUDEDMRSRVWHULRU*DUFtD\ %HOOLGRLQWHQWDUiSUHFLVDUODSURFHGHQFLDGHOMD UURVHxDODQGRFRPRPX\SUREDEOH5tR7LQWR6HUiHQ FXDQGR HQ XQDUHYLVLyQGHOUHSHUWRULRGHMDUURV GHEURQFHTXHHPSLH]DQDVHUGHQRPLQDGRVWDUWHVLRV *DUFtD \ %HOOLGR SXEOLTXH GDWRV IHKDFLHQWHV VREUH OD SURFHGHQFLD \ HO FRQWH[WR DUTXHROyJLFR GHO MDUUR GHO ,QVWLWXWR9DOHQFLDGH'RQ-XDQ (VWD SLH]D SURFHGtD GH XQD HVWUXFWXUD IXQHUDULD WXPXODUHQFRQWUDGDHQHOSDUDMHGHQRPLQDGR(O3DO PDUyQHQHOWpUPLQRGH1LHEOD+XHOYD-XQWRFRQHO MDUURVHKDEtDQHQFRQWUDGRWDPELpQGRVEUDVHURVXQD HVSHFLHGHGLDGHPDYDULDVFXHQWDVGHRUR\DUPDVGH KLHUUR3RUGHVJUDFLDHOFRQMXQWRGHSLH]DVGHHVWHLQ WHUHVDQWHHQWHUUDPLHQWRVHUHSDUWLyHQWUHGLVWLQWDVFR OHFFLRQHV \ HO MDUUR GH EURQFH IXH FRPSUDGR KDFLD SRUHO,QVWLWXWRGH9DOHQFLDGH'RQ-XDQDOFR PHUFLDQWHGHDQWLJHGDGHV$6iQFKH]$SROLQDU%H OpQ 7UDEDMRVSRVWHULRUHVGHRWURVLQYHVWLJDGRUHVFRQ WULEXLUiQDXQFRQRFLPLHQWRPiVH[DFWRQRVyORGHODV FLUFXQVWDQFLDV GHO GHVFXEULPLHQWR *DUULGR \ 2UWD %HOpQ\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHVWUXFWX UDIXQHUDULDVLQRWDPELpQGHOFRQMXQWRGHSLH]DVTXH FRPSRQtDQHODMXDUHQWUHODVTXHFDEUtDGHVWDFDUODVDU PDVGHKLHUUR3LQJHO*UDX=LPPHUPDQQ FODVLILFD HO HMHPSODU GH 1LHEOD HQ VX 7LSR %,,FX\DGLVWULEXFLyQSDUHFHFLUFXQVFULELUVHDOD3H QtQVXOD,EpULFDFRQXQDFURQRORJtDGHODSULPHUDPLWDG RGHPHGLDGRVGHOVLJOR9,D&(QODSURSXHVWDGHFOD VLILFDFLyQGH$OGDQDHOMDUURGH(O3DOPD UyQHVYDORUDGRFRPRXQDSURGXFFLyQGHXQWDOOHUFR ORQLDO ORFDOL]DGR HQ HO 6XU GH OD 3HQtQVXOD IHFKDEOH HQWUHHOVLJOR9,,\HO9,D& (O VHJXQGR MDUUR GH HVWH JUXSR &XDGUR VH SXEOLFD LQLFLDOPHQWH FRPR XQD SLH]D GH OD FROHFFLyQ &DO]DGLOOD %ODQFR FX\D SURFHGHQFLD QR VH SUHFLVD \D TXH VH GXGD HQWUH XQD ORFDOL]DFLyQ PX\ JHQpULFD GH OD SURYLQFLD GH %DGDMR] \ ORV FRQIXVRV GDWRVDSRUWDGRVSRU*DUFtD\%HOOLGReVWHDOUHFRSLODU ODVGLVWLQWDVQRWLFLDVVREUHHOKDOOD]JRGH(O3DOPDUyQ ORORFDOL]yHQ5tR7LQWRPLHQWUDVTXHXQDYDJDQRWL FLDTXHWRGDYtDQRKDEtDSRGLGRFRQILUPDUKDFtDPHQ FLyQ GHO KDOOD]JR GH XQ MDUUR HQ 1LHEOD TXH HO FUH\y TXHFRUUHVSRQGtDDOHMHPSODUGHODFROHFFLyQ&DO]DGL OOD*DUFtD\%HOOLGR(QXQWUDEDMRSRVWH ULRU*DUFtD\%HOOLGRDFODUyODSURFHGHQ FLDGHHVWRVGRVHMHPSODUHVHOMDUURGH³(O3DOPDUyQ´ SURFHGtD GH 1LHEOD \ HO GH OD FROHFFLyQ &DO]DGLOOD KDEtDVLGRKDOODGRHQ6LUXHODDOQRUHVWHGHODSURYLQ FLDGH%DGDMR]HQWUHHO*XDGLDQD\HO=XMDU*DUFtD\ %HOOLGR)HFKDGRSRU$OPDJUR HQWUHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR9,,\SULQFLSLRVGHO -8$13(5(,5$ 9,D&*UDX=LPPHUPDQQORLQFOX\HHQ VX7LSR%,,\$OGDQDFRLQFLGHHQODIHFKDFLyQFRQHV WRVDXWRUHVLQFOX\pQGRORHQHOJUXSRGHORVMDUURVSUR FHGHQWHVGHWDOOHUHVFRORQLDOHV$OGDQD (Q VH SXEOLFD RWUR MDUUR SURFHGHQWH GH OD UHJLyQ H[WUHPHxD PiV FRQFUHWDPHQWH GH 9LOODQXHYD GH OD 9HUD HQ HO VHFWRU FDFHUHxR GHO 9DOOH GHO 7DMR &XDGUR(OMDUURHQFXHVWLyQHQPDQRVGHXQSDU WLFXODUSURFHGtDVHJ~QODVQRWLFLDVUHFRJLGDVSRU*DU FtD\%HOOLGRGHXQKDOOD]JRFDVXDORFX UULGRHQHQHOTXHWDPELpQVHGRFXPHQWyXQDHV SDGDGHODTXHQRVHLQGLFDQPiVSUHFLVLRQHV$XQTXH PDQWLHQHHOHPHQWRVVLPLODUHVDORVHMHPSODUHVGH6L UXHOD\1LHEODFRPRHODVDGHWULSOHVHFFLyQUHPDWDGD HQFDEH]DVGHVHUSLHQWH\HODUUDQTXHGHODPLVPDGH XQDSDOPHWDORFDOL]DGDHQHOPLWDGGHOFXHUSRSUHVHQ WDFLHUWDVGLIHUHQFLDVHQHOFXHOORPiVDELHUWR\GHSHU ILOWURQFRFyQLFR$SHVDUGHHVWDGLIHUHQFLD0XVFDUH OOD OR LQFOX\H HQ HO 7LSR % ,, GH *UDX =LPPHUPDQQ0LHQWUDVTXH$OGDQDODXWLOL]DFRPRDU JXPHQWRSDUDFRQVLGHUDUORFRPRREUDGHXQDUWHVDQR LQGtJHQD\IHFKDUORHQHOVLJOR9,D& (V HQ OD GpFDGD GH ORV FXDQGR SRU GLVWLQWRV LQYHVWLJDGRUHVVHGDDFRQRFHUXQQXHYRHMHPSODUGH MDUURSURFHGHQWHGHO0HWURSROLWDQ0XVHXPGH1XHYD <RUN(OSULPHURHQHVWXGLDUORHV+DUGHQ HQVXREUDVREUHORV)HQLFLRVHQODTXHORFODVLILFDHQ HOJUXSR$GHODWLSRORJtDGH*DUFtD\%HOOLGR $SHVDUGHODIDOWDGHLQIRUPDFLyQVREUHVXSURFHGHQ FLD +DUGHQ OR FRQVLGHUD XQ SURGXFWR GHO 0HGLWHUUi QHR2FFLGHQWDO\ORIHFKDHQWUHHOVLJOR9,,,\HO9,, D&%Oi]TXH]DPSOLDHOUHSHUWRULRGHSD UDOHORVHQ(WUXULD&KLSUH\6LULD\VHxDODVLQGXGDVX SURFHGHQFLDKLVSDQD 'HQXHYRHV*DUFtD\%HOOLGRHQVXWUDED MRVREUHORVQXHYRVHMHPSODUHVGHMDUURVGHEURQFHWDU WHVVLRVTXLHQQRVSURSRUFLRQDXQDFRPSOHWDGHVFULS FLyQ\GLPHQVLRQHVGHOHMHPSODUGHO0HWURSROLWDQ0X VHXPFRQH[FHOHQWHVIRWRJUDItDV\GLEXMRVFRQGHWDOOHV GHVXVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHV)LJ$DVtFRPR GHVXHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQFRQGLVWLQWDVUHSDUDFLR QHVHQODVSDUHGHV\ODEDVHGHOPLVPR7DPELpQQRV LQIRUPDGHVXVDQWHULRUHVSURSLHWDULRV3URFHGHQWHGH OD&ROHFFLyQ6LPNKRYLWFKGH1XHYD<RUNIXHDGTXL ULGRSRUHODQWLFXDULR-%UXPPHU\HQSRUOD3X OLW]HU %HTXHVW )XQG TXH OR GHSRVLWD HQHO0HWURSROL WDQ0XVHXPGRQGHLQJUHVDHQOD6HFFLyQGH2ULHQWH 0HGLRFRQHOQ*DUFtD\%HOOLGR $SHVDUGHQRSRGHUGHWHUPLQDUFRQSUHFLVLyQVXSUR FHGHQFLD HVWH DXWRU VHxDOD TXH VH WUDWD GH XQD SLH]D GHRULJHQSHQLQVXODUSUREDEOHPHQWHGHO%DMR*XDGDO TXLYLU$SDUWLUGHOHVWXGLRWLSROyJLFRGHORVMDUURVGR FXPHQWDGRV*DUFtD\%HOOLGRORVHQFXDGUD FURQROyJLFDPHQWHHQWUHHOVLJOR9,,\HO9,D&LGHQ WLILFDQGRFRPRFRP~QGHQRPLQDGRUHOXVRGHODSDO PHWD S~QLFD HQ OD EDVH GHO DVD \ FRQVLGHUDQGR D ORV )LJ$-DUURGHO0HWURSROLWDQVHJ~Q*DUFtD\%HOOLGR%-DUUR GH/DV)UDJXDVVHJ~Q-LPpQH]GHOD/ODYH HMHPSODUHV FRQ DVD GH WULSOH VHFFLyQ FRQ VHUSLHQWHV FRPRODYDULHGDGPiVLPSRUWDQWHHLQGtJHQDGHOFRQ MXQWRGHMDUURVGHEURQFHWDUWHVVLRV 3RFRGHVSXpVODSURSXHVWDGH$PLUDQ GHXQSRVLEOHRULJHQFKLSULRWDHVUiSLGDPHQWHFRQWHV WDGDSRU*DUFtD\%HOOLGR\VHYHUiGHILQL WLYDPHQWHUHFKD]DGDHQHOWUDEDMRGHVtQWHVLVGH*UDX =LPPHUPDQQ VREUH HVWH WLSR GH UHFLSLHQWHV \ HQ HO PiVGHWDOODGRVREUHHVWHMDUURHQSDUWLFXODUGH0XVFD UHOOD*UDX=LPPHUPDQQORLQFOXL UiMXQWRFRQORVHMHPSODUHVGH1LHEOD\6LUXHODHQVX 7LSR%,,FRQXQDGLVWULEXFLyQTXHSDUHFHFRUUHVSRQ GHUGHPRGRH[FOXVLYRDOD3HQtQVXOD,EpULFDIHFKiQ GRORHQWUHHOVLJOR9,,\HO9,D& $OGDQDDOLJXDOTXHHQHOFDVRGHO3DOPD UyQ\FRQXQDFURQRORJtDVLPLODUORFRQVLGHUDXQSUR GXFWRGHXQWDOOHUFRORQLDO (OFLWDGRHVWXGLRGH0XVFDUHOODVHSXHGH FRQVLGHUDUTXHLQFUHPHQWDODLQIRUPDFLyQ\DSXEOLFD GDSRU*DUFtD\%HOOLGRDSRUWDQGRQXHYRVGDWRVTXH ORFRQYLHUWHQHQHOPiVFRPSOHWRVREUHHVWHHMHPSODU KDVWDHOPRPHQWRGHVWDFDQGRODLQGLFDFLyQGHOJURVRU GHVXVSDUHGHVHOSHVRGHOPLVPRNJV\ODVUH SDUDFLRQHV HIHFWXDGDV HQ pSRFD PRGHUQD TXH FRQVLV WLHURQ HQ GHVPRQWDU HO SLH ±TXH YROYLy D VHU PRQWD GR± \ HO ³SDUFKHDGR´ GH GRV ]RQDV GHWHULRUDGDV GHO FXHUSR3HURHOGDWRGHPD\RULQWHUpV YLHQHGDGRSRUORVUHVXOWDGRVGHODVUDGLRJUDItDVSUDF WLFDGDVDOMDUURTXHGHPRVWUDUtDQTXHIXpIXQGLGRGH XQD VROD SLH]D IUHQWH D OD RSLQLyQ GH =LPPHUPDQQ TXHDILUPDEDTXHWDQWRHVWHMDUURFRPRHO SURFHGHQWHGH(O3DOPDUyQVHKDEtDQIXQGLGRHQGRV SLH]DVXQLGDVSRVWHULRUPHQWHPHGLDQWHXQDVROGDGXUD 2WURVGDWRVDSRUWDGRVSRU0XVFDUHOODVRQ ORVGHODSULPHUDFDWDORJDFLyQGHHVWHMDUURHQ GRQGHVHLQFOX\HHQOD&ROHFFLyQ%UXPPHUH[6LP NKRYLWFK \ OD FRPSRVLFLyQGHOEURQFHGHOMDUUR ±&X 6Q 3E ± HQ HO TXH GHVWDFD HO DOWRSRUFHQWDMHGHVXFRQWHQLGRHQSORPRVLPLODUDORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV UHFLHQWHPHQWH SDUD REMHWRV GH 35,0(5$6127,&,$662%5(/$725e87,&$25,(17$/,=$17((1/$3(1Ë168/$,%e5,&$ /iP,9LVWDSRVWHULRUGHOMDUURGHO0HWURSROLWDQ 7KH0HWURSROL WDQ 0XVHXP RI $UW 3XUFKDVH -RVHSK 3XOLW]HU %HTXHVW EURQFHSURFHGHQWHVGHOVHFWRUH[WUHPHxRGHO9DOOHGHO 7DMR5RYLUD\0RQWHUR(QFXDQWRDVX YDORUDFLyQFURQRFXOWXUDO0XVFDUHOODPDQWLHQHODVYD ORUDFLRQHVSUHFHGHQWHVGHOMDUURFRPRXQSURGXFWRGH FDVL LQGXGDEOH SURFHGHQFLD GH OD 3HQtQVXOD ,EpULFD TXHVHFRQWH[WXDOL]DHQODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHO PXQGRIHQLFLRRFFLGHQWDO\IHFKDEOHHQODSULPHUDPL WDGGHOVLJOR9, (QHVWHFRQMXQWRWLSROyJLFRHODUFKLYDGRMDUURGH /DV)UDJXDV&XDGURVHLQFRUSRUDUiDODELEOLRJUDItD FLHQWtILFD D SDUWLU GH ORV DxRV FRQ PRWLYR GH GRV WUDEDMRVGHtQGROHKLVWRULRJUiILFDTXHUHDOL]DGRVGHV GHGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDV0DURWRYDQ D UHYDORUL]DU \ GLIXQGLU HO ULFR SDWULPRQLR GRFXPHQ WDOGHOD5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD0DLHU (O FRQRFLPLHQWR GHO LQIRUPH GH -LPpQH] GH OD /ODYH QRVSHUPLWLyMXQWRFRQHO3URIHVRU)HUQiQGH]0LUDQ GDSURIXQGL]DUHQODUHYLVLyQGHOIHQyPHQRRULHQWDOL ]DQWHHQODFRPDUFDGH7DODYHUD)HUQiQGH]0LUDQGD \3HUHLUDDSDUWLUGHGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHOUH JLVWURDUTXHROyJLFRHQWUHORVTXHGHVWDFDEDHOFRQMXQ WRGH/DV)UDJXDV(QHOFDVRGHOMDUURGHHVWHFRQMXQ WRVLELHQLQLFLDOPHQWHVXHVWXGLRVHRULHQWyHQHOVHQ WLGRGHLQFOXLUXQQXHYRHMHPSODUHQHOJUXSRIRUPDGR SRUORVMDUURVGHEURQFHFRQSHUILOSLULIRUPH\DVDVHQ IRUPD GH VHUSLHQWH VX DQiOLVLV WLSROyJLFR QRV OOHYy D XQDSURSXHVWDGHLGHQWLILFDFLyQLQHVSHUDGD (OJUXSRDOTXHLQLFLDOPHQWHDGVFULELPRVHOHMHP SODUGH/DV)UDJXDV\TXHDSDUHFHUHVXPLGRHQHO&XD )LJ$UUDQTXHGHVGHODSDOPHWDGHODVDGHWULSOHVHFFLyQ\VXWHU PLQDFLyQHQHOERUGHGHORVMDUURVVHJ~Q*DUFtD\%HOOLGR3DOPD UyQ0HWURSROLWDQ9LOODQXHYDGHOD9HUD6LUXHOD GURVHFRPSRQHGHORVHMHPSODUHVGH9LOODQXHYDGH OD9HUD6LUXHOD3DOPDUyQ\0HWURSROLWDQVLHQGRORV GRV~OWLPRVFLWDGRVORVTXHSUHVHQWDQPD\RUQ~PHUR GHVLPLOLWXGHVFRQHOGH/DV)UDJXDV8QDUHYLVLyQGH HVWRV GRV HMHPSODUHV FRQVWDWy ODV QXPHURVDV FRLQFL GHQFLDVHQWUHHOMDUURGH/DV)UDJXDV\HOGHO0HWUR SROLWDQORTXHQRVOOHYyDSURSRQHUTXHVHWUDWDEDGHO PLVPRMDUUR)HUQiQGH]0LUDQGD\3HUHLUD &RQYLHQHDOSURSyVLWRGHHVWHWUDEDMRXQDUHFDSLWXOD FLyQGHORVGLVWLQWRVDUJXPHQWRVTXHSHUPLWHQHQHOGtD GHKR\PDQWHQHUGLFKDSURSXHVWD (QSULPHUOXJDUHVSUHFLVRUHVDOWDUODFRLQFLGHQFLD HQWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVGHODGRFXPHQWD FLyQGH-LPpQH]GHOD/ODYHVREUHHOHMHPSODUGH/DV )UDJXDV \ OD GRFXPHQWDFLyQ SXEOLFDGD SRU *DUFtD \ %HOOLGRVREUHHOHMHPSODUGHO0HWURSROLWDQ(VWDVFRLQ FLGHQFLDVVHPDQLILHVWDQHQGHWDOOHVFRPRHODUUDQTXH GHODVDGHVGHODSDOPHWD/iP,\)LJ$\%TXH SHUPLWHGLIHUHQFLDUORVHMHPSODUHVGHO3DOPDUyQ\GHO 0HWURSROLWDQ)LJRODDOWXUDGHORVGRVHMHP SODUHVVLQRWUDH[SOLFDFLyQDOWHUQDWLYDTXHODGHODID EULFDFLyQGHGRVSLH]DVLJXDOHVFLUFXQVWDQFLDHVWDQR GRFXPHQWDGDHQODWRUpXWLFDRULHQWDOL]DQWHSHQLQVXODU (QVHJXQGROXJDUHOLQIRUPHGH-LPpQH]OD/ODYH LQGLFDTXHODVSLH]DVGH/DV)UDJXDVSUHVHQWDEDQ]R QDVDJXMHUHDGDVPLHQWUDVTXHHQHOHVWXGLRPiVFRP SOHWR FRQ HO TXH VH FXHQWD SDUD HO HMHPSODU GHO 0H -8$13(5(,5$ $VtSXHVSDUHFHIXHUDGHWRGDGXGDODLGHQWLILFD FLyQGHOMDUURGHO0HWURSROLWDQFRPRHOSURFHGHQWHGHO KDOOD]JRGH/DV)UDJXDVFX\DSULPHUDGRFXPHQWDFLyQ VHUtDHOLQIRUPHHQYLDGRDOD5HDO$FDGHPLDGHOD+LV WRULD SRU -LPpQH] GH OD /ODYH 3HUR MXQWR FRQ HVWD LGHQWLILFDFLyQHOLQWHUURJDQWHVREUHODORFDOL]DFLyQGH ODVRWUDVSLH]DVGHOFRQMXQWRGH/DV)UDJXDVWDPELpQ VHSXHGHUHVROYHUFRQXQFLHUWRPDUJHQGHILDELOLGDG (QORTXHVHUHILHUHDODFXDUWDSLH]DGHOFRQMXQ WRODEUHYHGHVFULSFLyQGHODPLVPDVXJLHUHVXPDOHV WDGRGHFRQVHUYDFLyQORTXHXQLGRDVXKDOOD]JRSRU ODUHMDGHXQDUDGRQRVOOHYDDVXSRQHUTXHVHHQFRQ WUyKHFKDSHGD]RV(VWRVIUDJPHQWRVSHUPLWLHURQD-L PpQH]GHOD/ODYHLGHQWLILFDUORVFRPRSHUWHQHFLHQWHV DXQUHFLSLHQWHRFDOGHURSHURRELHQSRUVXSHTXHxR WDPDxRRSRUTXHQRSUHVHQWDEDQXQDPRUIRORJtDHV SHFLDO QR VH LQWHQWy GLEXMDU XQ ERFHWR R GHWDOOHV GHO PLVPR2WUDSRVLELOLGDGDWHQHUHQFXHQWDHVTXHGD GDVODVFLUFXQVWDQFLDVGHOKDOOD]JRIUDJPHQWRVVLJQL ILFDWLYRVGHOUHFLSLHQWHTXHGDUDQGHVSHUGLJDGRV\VLQ UHFRJHU/DGHVFULSFLyQGHOPHWDOFRQTXHHVWDEDKH FKR FRPR FREUH VXJLHUH XQD LGHQWLILFDFLyQ YLVXDO D SDUWLUGHOWtSLFRFRORUYHUGRVRGHORVSURFHVRVGHFR UURVLyQGHORVREMHWRVGHFREUH\VXVDOHDFLRQHV(VWH GDWRMXQWRFRQORVGHVXHVWDGRIUDJPHQWDULRSDUHFHQ LQGLFDUTXHODFRQVHUYDFLyQGHHVWDSLH]DHUDPX\GH /iP,,9LVWDDQWHULRUGHOMDUURGHO0HWURSROLWDQ 7KH0HWURSROL WDQ 0XVHXP RI $UW 3XUFKDVH -RVHSK 3XOLW]HU %HTXHVW WURSROLWDQVHLQGLFDTXHSUHVHQWDGRV]RQDVGHOFXHUSR UHSDUDGDVR³SDUFKHDGDV´/iP,,HQpSRFDPRGHUQD 0XVFDUHOOD (Q WHUFHU OXJDU FRPR WDP ELpQVHKDUHVHxDGRORVDQiOLVLVPHWDORJUiILFRVGHOMD UUR GHO 0HWURSROLWDQ SUHVHQWDQ XQRV UHVXOWDGRV PX\ VHPHMDQWHV D ORV EURQFHV RULHQWDOL]DQWHV SURFHGHQWHV GH OD $OWD ([WUHPDGXUD HQ OD TXH HQJOREDUtDPRV OD WLHUUD GH 7DODYHUD (Q FXDUWR OXJDU HQ HO LQIRUPH GH -LPpQH]GHOD/ODYHQRVyORQRVHLQGLFDODORFDOL]D FLyQRGHSyVLWRGHODVSLH]DVVLQRTXHSDUHFHSHUGHU VHODSLVWDGHODVPLVPDVORTXHKDFHYHURVtPLOVXSR QHU SRU OD IHFKD GHO GHVFXEULPLHQWR TXH IXHURQ XQR PiV GH ORV LQQXPHUDEOHV HOHPHQWRV GH QXHVWUR SDWUL PRQLR PXHEOH TXH VDOLHURQ GHO SDtV SRU HO FRPHUFLR GHDQWLJHGDGHV(QHOFDVRGHOMDUURGHO0HWURSROLWDQ ODUHIHUHQFLDPiVDQWLJXD\DUHVHxDGDLQGLFDEDVXSHU WHQHQFLD D ILQDOHV GH ORV D OD FROHFFLyQ SDUWLFXODU GH9*6LPNKRYLWFKVLHQGRDGTXLULGRSRVWHULRUPHQ WHSRU-%UXPPHU*DUFtD\%HOOLGR0XVFDUHOOD 3RU~OWLPRKD\TXHVHxDODUTXHVDOYRH[ FHSFLRQHVUiSLGDPHQWHGHVDXWRUL]DGDVODWRWDOLGDGGH ORVLQYHVWLJDGRUHVKDQFRQVLGHUDGRHOHMHPSODUGHO0H WURSROLWDQFRPRXQSURGXFWRGHORVWDOOHUHVFRORQLDOHV GHO 0HGLWHUUiQHR 2FFLGHQWDO \ FRQ PD\RU SUHFLVLyQ GHOD3HQtQVXOD,EpULFD0XVFDUHOOD )LJ7LPLDWHULRV6DIDUD$OPDJUR*RUEHD%HQDYHQWH &HOLV&HUURGHO3HxyQ1LHPH\HU&iVWXOR%Oi ] TXH]\9DOLHQWH/DV)UDJXDV 35,0(5$6127,&,$662%5(/$725e87,&$25,(17$/,=$17((1/$3(1Ë168/$,%e5,&$ ILFLHQWH\VHJXUDPHQWHDORVSRFRVDxRVDFDEySRUGH VLQWHJUDUVH 0HMRUVXHUWHGHELyGHFRUUHUHOWLPLDWHULRIRUPDGR SRUHOHQVDPEODMHGHODVGRVSULPHUDVSLH]DVTXHDSD UHFHQHQHOLQIRUPHGH-LPpQH]GHOD/ODYH(QHOHV WXGLRVREUHHOIHQyPHQRRULHQWDOL]DQWHHQODWLHUUDGH 7DODYHUD)HUQiQGH]0LUDQGD\3HUHLUDVHxDOi EDPRVFRPRVXSDUDOHORPiVGLUHFWRHOWLPLDWHULRSUR FHGHQWH GHO 7~PXOR $ GH ORV+LJXHURQHVHQ&iVWXOR %Oi]TXH]%Oi]TXH]\9DOLHQWH \FX\DSULQFLSDOGLIHUHQFLDHVWULEDHQODDXVHQFLD GH ILJXULWDV ]RRPRUIDV HQ HO ODELR GH OD FD]ROHWD GHO HMHPSODUWDODYHUDQR\HQODGLIHUHQWHORFDOL]DFLyQGH ODV]RQDVVHJPHQWDGDVHQODSLH]DGHODEDVHHQ&iV WXOR\HQODSLH]DVXSHULRUHQ)UDJXDV)LJ6H xDOiEDPRVWDPELpQODFLUFXQVWDQFLDGHTXHSLH]DVWDQ VHPHMDQWHVWXYLHUDQXQDGLVSHUVLyQWDQDPSOLDHQORV FRQILQHVVHSWHQWULRQDO\RULHQWDOGHOKLQWHUODQGWDUWHV VLFR$OLJXDOTXHHQHOFDVRGHOMDUURGHO0HWURSROL WDQODE~VTXHGDGHXQQXHYRSDUDOHORVHFRQYLUWLyHQ XQD SLVWD SDUD ORFDOL]DU HO RULJLQDO )XH XQD DPDEOH LQGLFDFLyQGH-DYLHU-LPpQH]FXDQGRYLRORVGLEXMRV GHODV)UDJXDVODTXHSULPHURQRVRULHQWyKDFLDHOWL PLDWHULRGHOD:DOWHUV*DOOHU\GH%DOWLPRUH3URSXHV WD TXH VH YLR UHIRU]DGD SRU OD RSLQLyQ GH ORV DXWRUHV GHO HVWXGLR GHO WLPLDWHULR GH 9LOODJDUFtD GH OD 7RUUH %DGDMR]'HOD%DQGHUD\)HUUHUD (OWLPLDWHULRGHOD:DOWHUV*DOOHU\HVXQFOiVLFR GHFXDOTXLHUHVWXGLRVREUHWLPLDWHULRVGHEURQFHHQOD 3HQtQVXOD ,EpULFD 'HVGH ORV WUDEDMRV GH 1LHPH\HU KDVWDHO~OWLPRHVWXGLRVREUHHOWLPLDWHULR GHO&DUDPEROR,]TXLHUGR\(VFDFHQDHVXQD SLH]DTXHVLHPSUHDSDUHFHFLWDGDDOFRPSDUDUODFRQORV HMHPSODUHV SHQLQVXODUHV GH SLH DOWR DERFLQDGR ]RQD GH HQVDPEODMH VHJPHQWDGD FRQ SHUIRUDFLyQ SDUD XQ SDVDGRUPHWiOLFR\FDSXOORGHORWRLQYHUWLGRVREUHHO TXHVHGLVSRQHODFD]ROHWDWURQFRFyQLFDFRPSUHQGLGRV HQ HO WLSR & GH $OPDJUR *RUEHD R HQ HO JUXSR,,,GHODSURSXHVWDSRU'HOD%DQGHUD\)HUUHU E /DLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDVREUHHOWLPLDWHULRGH OD:DOWHUV*DOOHU\JUDFLDVDODVHILFDFHVJHVWLRQHVGH -DYLHU -LPpQH] \ 6DQWLDJR 3DORPHUR QRV SHUPLWH VX FRPSDUDFLyQ FRQ HO HMHPSODU GH /DV )UDJXDV /iP ,,,VLELHQODLQIRUPDFLyQTXHPDQHMDPRVSUHVHQWDDO JXQDVODJXQDV(QSULPHUOXJDUGHVWDFDODJUDQVHPH MDQ]DHQODPRUIRORJtDGHVXVGRVSDUWHV\HQHOVLVWH PDGHHQVDPEODMHGHODVPLVPDV&DUHFHPRVGHFXDO TXLHUUHIHUHQFLDDODVPHGLGDVGHOHMHPSODUGH/DV)UD JXDV VL ELHQ VH SRGUtD GHGXFLU GH VX GRFXPHQWDFLyQ JUiILFDTXHHVPiVDOWRTXHHOMDUURGHOPLVPRKDOOD] JRTXHPLGHXQRVFPORTXHFRLQFLGHFRQODVPH GLGDVGHOHMHPSODUGHOD:DOWHUVTXHPLGHFP9R U\V(QVHJXQGROXJDUHOHMHPSODUGH/DV)UD JXDVSUHVHQWDVHFWRUHVGHOERUGH\GHOSLHFODUDPHQWH GHWHULRUDGRVPLHQWUDVTXHHQODIRWRJUDItDSURSRUFLR /iP,,,7LPLDWHULRGHOD:DOWHUV$UW*DOOHU\Q&RUWH VtDGHOD:DOWHUV$UW*DOOHU\ QDGDSRUOD:DOWHUV*DOOHU\/iP,,,VHDSUHFLDDOJ~Q WLSR GH UHVWDXUDFLyQ HQ HO SLH TXH UHVXOWD GLItFLO GH DSUHFLDUHQODFD]ROHWDSRUHOHQFXDGUHGHODSLH]D3RU ~OWLPRODSLH]DHVGRQDGDDOD:DOWHUV*DOOHU\SRUVX ~OWLPDSURSLHWDULD0UV6DLGLHHQPD\RGHTXH ODKDEtDDGTXLULGRFRPRXQDSLH]D*DOR5RPDQD\OD KDEtDPDQLSXODGRSDUDFRQYHUWLUODHQXQDOiPSDUDHOpF WULFD VLF 7RGRV HVWRV GDWRV SHUPLWHQ SURSRQHU TXH HOHMHPSODUGHOD:DOWHUV*DOOHU\\HOGH/DV)UDJXDV VRQ HO PLVPR WLPLDWHULR (VWD LGHQWLILFDFLyQ DO LJXDO TXHHQHOFDVRGHOMDUURGHO0HWURSROLWDQHVWDVLHQGR DFHSWDGD FRPR GHILQLWLYD HQ ORV ~OWLPRV WUDEDMRV GH VtQWHVLVVREUHODWRUpXWLFDRULHQWDOL]DQWHSHQLQVXODU-L PpQH]ÈYLOD6HFLHUUDDVtXQODUJRSHULSORGHV GHHOGHVFXEULPLHQWRGHHVWDVGRVSLH]DVHQODVFHUFD QtDVGH7DODYHUDGHOD5HLQDDILQDOHVGHOVLJOR;,;\D ODVTXHFDVLLQPHGLDWDPHQWHVHSLHUGHODSLVWDSDUDUHD SDUHFHUHQODGpFDGDGHORVHQFROHFFLRQHVSDUWLFX ODUHVGHGRQGHSDVDUDQDORVPXVHRVHQORVTXHDFWXDO PHQWHVHH[KLEHQ\TXHHQXQIXWXURGHEHUiQPRGLIL FDUODLQIRUPDFLyQTXHH[KLEHQVREUHVXSURFHGHQFLD $WHQRUGHODFWXDOFRQRFLPLHQWRVREUHHOPXQGR RULHQWDOL]DQWH HQ HO 0HGLWHUUiQHR 2FFLGHQWDO SDUHFH FRUUHFWRDILUPDUTXHHOFRQMXQWRGH/DV)UDJXDVGRFX PHQWDXQDMXDU±-DUUR³%UDVHUR´\7LPLDWHULR±TXHHQ RSLQLyQGHDOJXQRVLQYHVWLJDGRUHVHUDQSULYDWLYRVGH -8$13(5(,5$ UpXWLFD RULHQWDOL]DQWH HQ OD 3HQtQVXOD ,EpULFD VLQR OD SULPHUDUHIHUHQFLDVREUHXQDMXDUGHSRVLEOHFRQWH[WR IXQHUDULR FRUUHVSRQGLHQWH D XQ SHUVRQDMH GH Pi[LPR HVWDWXV \ FX\R ~QLFR SDUDOHOR QR VHUi GRFXPHQWDGR KDVWDODGpFDGDGHORVHQODH[FDYDFLyQGHODWXP EDGH/D-R\DHQ+XHOYD*DUULGR\2UWD)HU QiQGH]0LUDQGD\3HUHLUD /DVUHIHUHQFLDVVREUHODH[DFWDORFDOL]DFLyQ\HO FRQWH[WR GHO KDOOD]JR GH /DV )UDJXDV VRQ HVFDVDV \D TXHVyORVHLQGLFDODSUHVHQFLDHQVXSHUILFLHMXQWRFRQ ORV IUDJPHQWRV GHO ³EUDVHUR´ GH UHVWRV FHUiPLFRV GH ORVTXHQRVHSUHFLVDQVXVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV3RU ORWDQWRVXSRVLEOHSHUWHQHQFLDDXQHQWHUUDPLHQWRHV XQDKLSyWHVLVSRUFRQILUPDU/DVH[FDYDFLRQHVGHORV DxRV\KDQSHUPLWLGRGRFXPHQWDUGLVWLQWRV WLSRVGHHVWUXFWXUDVGHKDELWDFLyQHQODSDUWHVXSHULRU GHOFHUURGH/DV)UDJXDVFRQUHVWRVGHPXURVPDQ FKDVGHFHQL]DHVFDVRVUHVWRVPHWiOLFRVIDXQtVWLFRV\ FHUiPLFDVDPDQRSLQWDGDV0RUHQR(QOD ODGHUDGHOFHUURODVHVWUXFWXUDVVHKDFHQPiVFRPSOH MDVGRFXPHQWDQGRGRVIDVHVGHRFXSDFLyQGHXQDVHQ WDPLHQWRFDUDFWHUL]DGRSRUODUHXWLOL]DFLyQGHODHVWUXF WXUDV \ VX SRVLFLyQ GRPLQDQWH VREUH OD DPSOLD YHJD GHO7DMRTXHVHH[WLHQGHDVXVSLHVHQXQSDLVDMHTXH UHFXHUGDD/RV$OFRUHVGH&DUPRQD/iP,9 /DLQWHUSUHWDFLyQFRQWH[WXDO\IXQFLRQDOGHOFRQ MXQWR GH /DV )UDJXDV VLJXH SXHV DELHUWD \D TXH VLQ /iP ,9 $ 9LVWD GHO FHUUR GH /DV )UDJXDV GHVGH OD FDUUHWHUD GH 7DODYHUDGHOD5HLQDD/DV+HUHQFLDV%/DDPSOLDYHJDGHO7DMR DJXDV DEDMR GH 7DODYHUD GH OD 5HLQD YLVWD GHVGH HO FHUUR GH /DV )UDJXDV ORVLQGLYLGXRVSULQFLSDOHVHQODVHOLWHVORFDOHVWDQWRHQ HOiUHDWDUWpVVLFDFRPRHQVXKLQWHUODQG$XEHW (QHOFDVRGHODVGRVSULPHUDVSLH]DVODDVRFLD FLyQ-DUUR%UDVHURSDUHFHIRUPDUXQDXQLGDGEiVLFDHQ ORVDMXDUHVIXQHUDULRVPiVUHOHYDQWHVGHOSHULRGRRULHQ WDOL]DQWHSHQLQVXODUHQODTXHFDEHGLVWLQJXLUXQGREOH SDSHOFRPRELHQGHSUHVWLJLRXVDGRHQYLGDSRUVXSUR SLHWDULR\FRPRHOHPHQWRSURWDJRQLVWDGHDOJXQDVGH ODVFHUHPRQLDVIXQHUDULDV-LPpQH]ÈYLOD (QGLVWLQWRVOXJDUHVGHO0HGLWHUUiQHRUHODFLRQDGRVSRU HOFRPHUFLRIHQLFLRHVWRVREMHWRVGHOXMRVHDGVFULEHQ DSHUVRQDMHVGHHOHYDGRUDQJRORTXHOOHYDUtDDFRQVL GHUDUTXHHQODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGHOD3HQtQ VXODHVWH³HTXLSRULWXDO´DSDUHFHQRVyORFRPRFRQMXQ WRGHOXMRVLQRFRPRXQYHFWRUGHWUDQVPLVLyQGHXQD FRQFHSFLyQ\VLPERORJtDGHOSRGHUTXHVHGLIXQGHHQ WUHODVpOLWHVORFDOHVGHOiUHDWDUWHVVLFD\VXKLQWHUODQG -LPpQH]GHÈYLOD(QHOFDVRFRQFUHWRGH /DV)UDJXDVVHVXPDDHVWHDMXDUHVWiQGDUXQWLPLDWH ULRTXHVXHOHLQWHUSUHWDUVHFRPRXQLQGLFDWLYRGHOFD UiFWHUVDFURGHVXSURSLHWDULR-LPpQH]GHÈYLOD $VtSXHVHOLQIRUPHGH-LPpQH]GHOD/ODYHGH SRVLWDGRHQOD5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULDFRQVWLWX \HGHVGHHOSXQWRGHYLVWDKLVWRULRJUiILFRQRVyOROD SULPHUD QRWLFLD VREUH SLH]DV H[FHSFLRQDOHV GH OD WR 0DSD<DFLPLHQWRV\KDOOD]JRVPHQFLRQDGRVHQHOWH[WR/DV )UDJXDV9LOODQXHYDGHOD9HUD6LUXHOD9LOODJDUFtDGHOD7R UUH(O3DOPDUyQ/D-R\D 35,0(5$6127,&,$662%5(/$725e87,&$25,(17$/,=$17((1/$3(1Ë168/$,%e5,&$ GHVFDUWDU VX SRVLEOH SHUWHQHQFLD D XQ HQWHUUDPLHQWR SRGHPRVSURSRQHUDSDUWLUGHOSDQRUDPDGHODLQYHVWL JDFLyQDFWXDOVXXWLOL]DFLyQ\GHSyVLWRHQOXJDUHVUHOD FLRQDGRVFRQHOSRGHUSROtWLFRHFRQyPLFRRUHOLJLRVR $OPDJUR*RUEHD,]TXLHUGR\(VFDFHQD 3HURPiVDOOiGHVXLQWHUSUHWDFLyQSDUWLFXODUVXKDOOD] JR HQ HO FRQItQ VHSWHQWULRQDO GHO WHUULWRULR WDUWpVVLFR 0DSDQRKDFHVLQRGHVYHODUVRPHUDPHQWHXQSUR FHVRFRPSOHMRGHFRQWDFWRLQWHUDFFLyQ\HWQRJpQHVLV 0DUWtQ %UDYR FX\D SULPHUD SiJLQD VH JXDUGDGHVGHKDFHPiVGHXQVLJORHQOD5HDO$FDGH PLDGHOD+LVWRULD 127$ /D FRQVXOWD GH HVWD GRFXPHQWDFLyQ GH OD 5HDO $FDGHPLD GH OD +LVWRULD KD VLGR SRVLEOH JUDFLDV D OD DPDEOH FRODERUDFLyQ GH ' -HV~VÈOYDUH]6DQFKtV %,%/,2*5$)Ë$ $/'$1$&$SRUWDFLRQHVDOHVWXGLRGHODWRUpXWLFD RULHQWDOL]DQWH HQ OD 3HQtQVXOD ,EpULFD 6DJXQWXP $/0$*52 *25%($0'RV7K\PLDWHULDFKLSULRWDV SURFHGHQWHV GH OD 3HQtQVXOD ,EpULFD 0LVFHOiQHD ;;9 $QLYHUVDULRGHORV&XUVRVGH$PSXULDV%DUFHORQD $/0$*52 *25%($0(O%URQFH)LQDO\HO3HULR GR2ULHQWDOL]DQWHHQ([WUHPDGXUD%LEOLRWKHFD3UDHKLV WRULFD+LVSDQD;,90DGULG $/0$*52 *25%($ 0 ,GHRORJtD \ SRGHU HQ 7DU WHVVRV\HOPXQGRLEpULFR5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWR ULD0DGULG $0,5$15$QFLHQWSRWWHU\RIWKH+RO\/DQG1HZ -HUVH\ %(/e10(O\DFLPLHQWRWDUWpVLFRGH1LHEOD+XHO YD7DUWHVVRVDxRVGHVSXpV-HUH]GHOD )URQWHUD %/$1&2)5(,-(,52$(OYDVRGH9DOGHJDPDV'RQ %HQLWR%DGDMR]\RWURVYDVRVGHEURQFHGHO0HGLRGtD HVSDxRO$UFKLYR(VSDxROGH$UTXHRORJtD;;9, %/$1&2 )5(,-(,52$2ULHQWDOLD(VWXGLRGHREMH WRV IHQLFLRV \ RULHQWDOL]DQWHV HQ OD 3HQtQVXOD $UFKLYR (VSDxROGH$UTXHRORJtD;;,; %/È=48(=-0-DUURVSLULIRUPHVWDUWHVLFRVGHEURQ FHHQOD+LVSDQLF6RFLHW\RI$PHULFD\HQHO0HWURSROL WDQ0XVHXPRI1HZ<RUN=HSK\UXV;,9 %/È=48(=-07DUWHVVRV\ORVRUtJHQHVGHODFR ORQL]DFLyQIHQLFLDHQ2FFLGHQWH6DODPDQFD %/È=48(= -0 9$/,(17( - (O SREODGR GH /D 0XHOD\ODIDVHRULHQWDOL]DQWHHQ&iVWXOR&RORTXLR,Q WHUQDFLRQDO VREUH ODV FRORQL]DFLRQHVIHQLFLDV&RORQLD &(/,6 - /D VHFXHQFLD GHO SREODGR GH OD 3ULPHUD (GDGGHO+LHUURGH³/RV&XHVWRVGHOD(VWDFLyQ´%HQD YHQWH=DPRUD$UTXHRORJtD9DFFHD(VWXGLRVVREUHHO PXQGRSUHUURPDQRHQOD&XHQFD0HGLDGHO'XHUR) 5RPHUR&6DQ]\=(VFXGHURHGV-XQWDGH&RPX QLGDGHVGH&DVWLOOD\/HyQ '( /$ %$1'(5$ 0/ )(55(5 ( D (O WLPLDWHULR RULHQWDOL]DQWHGH9LOODJDUFtDGHOD7RUUHV%DGDMR]$U FKLYR(VSDxROGH$UTXHRORJtD '( /$ %$1'(5$ 0/ )(55(5 ( E 7K\PLDWHULD RULHQWDOL]DQWHVHQEURQFH1XHYDVDSRUWDFLRQHV\FRQVL GHUDFLRQHV+RPHQDMHDO3URIHVRU3UHVHGR36iH]\6 2UGyxH]HGV8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD )(51È1'(=0,5$1'$03(5(,5$-,QGLJHQLVPR \ RULHQWDOL]DFLyQ HQ OD WLHUUD GH 7DODYHUD $FWDV GH ODV SULPHUDV MRUQDGDV GH $UTXHRORJtD GH 7DODYHUD GH OD 5HLQD \ VXV WLHUUDV 'LSXWDFLyQ 3URYLQFLDO GH 7ROHGR *$5&Ë$ < %(//,'2$)HQLFLRV\&DUWDJLQHVHVHQ 2FFLGHQWH0DGULG *$5&Ë$< %(//,'2$&RORQL]DFLyQS~QLFD\JULH JD$UV+LVSDQLDH,(GLW3OXV8OWUD0DGULG *$5&Ë$ < %(//,'2 $ (O DUWH S~QLFR HQ (VSDxD +LVWRULDGH(VSDxDYRO,(VSDVD&DOSH0DGULG *$5&Ë$< %(//,'2$/DVFRORQL]DFLRQHVS~QLFD\ JULHJDHQOD3HQtQVXOD,EpULFD0DGULG *$5&Ë$ < %(//,'2 $ 0DWHULDOHV GH DUTXHRORJtD KLVSDQRS~QLFD -DUURV GH EURQFH $UFKLYR (VSDxRO GH $UTXHRORJtD;;,;\VV *$5&Ë$<%(//,'2$,QYHQWDULRGHORVMDUURVS~QL FRWDUWHVVLRV$UFKLYR(VSDxROGH$UTXHRORJtD;;;,,, *$5&Ë$<%(//,'2$1XHYRVMDUURVGHEURQFHWDUWH VVLRV$UFKLYR(VSDxROGH$UTXHRORJtD;;;9,, *$5&Ë$< %(//,'2$$OJXQDVQRYHGDGHVVREUHOD DUTXHRORJtD SXQLFRWDUWHVVLD $UFKLYR (VSDxRO GH $U TXHRORJtD;/,,, *$55,'2-3257$(0(GDGGHO+LHUUR+XHO YD3UHKLVWRULD\$QWLJHGDG *$55,'2-3257$(0([FDYDFLRQHVHQODQH FUySROLVGH/D-R\D+XHOYD([FDYDFLRQHV$UTXHROyJL FDVHQ(VSDxD0DGULG *5$8=,00(50$11%3K|QLNLVFKH0HWDONDQHQLQ GHQ 2ULHQWDOLVLHUHQGHQ +RUL]RQWHQ GHV 0LWWHOPHHUUDX PHV0DGULGHU0LWWHLOXQJHQ +$5'(1'7KH3KRHQLFLDQV7KDPHVDQG+XGVRQ /RQGRQ ,=48,(5'25(6&$&(1$-/6REUHHO&DUDPER OR ³/D WURPSHWD GH $UJDQWRQLR´ $UFKLYR (VSDxRO GH $UTXHRORJtD -,0e1(=È9,/$-/D7RUpXWLFD2ULHQWDOL]DQWHHQOD 3HQtQVXOD,EpULFDD&7HVLV'RFWRUDO,Qp -8$13(5(,5$ GLWD8QLYHUVLGDGGH([WUHPDGXUD'HSDUWDPHQWRGH+LV WRULD&iFHUHV 0$,(5-&RPLVLyQGH$QWLJHGDGHVGHOD5HDO$FD GHPLDGHOD+LVWRULD&DVWLOOD/D0DQFKD&DWiORJRVH tQGLFHV5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD0DGULG 0$52720)XHQWHVGRFXPHQWDOHVSDUDHOHVWXGLR GH OD DUTXHRORJtD HQ OD SURYLQFLD GH 7ROHGR 'LSXWD FLyQ3URYLQFLDOGH7ROHGR 0$57Ë1 %5$92 $0 /RV RUtJHQHV GH /XVLWDQLD (O , PLOHQLR D& HQ OD $OWD ([WUHPDGXUD %LEOLRWKHFD $UFKDHRORJLFD +LVSDQD 5HDO $FDGHPLD GH OD +LVWR ULD0DGULG 025(12)1RWDVDOFRQWH[WRDUTXHROyJLFRGH$UUR \R 0DQ]DQDV /DV +HUHQFLDV 7ROHGR $FWDV GHO 3UL PHU&RQJUHVRGH$UTXHRORJtDGHOD3URYLQFLDGH7ROH GR7ROHGR 086&$5(//$2:%URQ]HDQGLURQ$QFLHQW1HDU (DVWHUQ DUWLIDFWV LQ WKH 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 7KH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW1HZ<RUN 1,(0(<(5+*=XP7K\PLDWHULRQYRP&HUURGHO 3HxyQ0DGULGHU0LWWHLOXQJHQ 3,1*(/ 9 =XU 9RUJHVFKLFKWH YRQ 1LHEOD 3URY +XHOYD0DGULGHU0LWWHLOXQJHQ 529,5$60217(52,$QiOLVLVHVSHFWURJUiILFRV GH PDWHULDOHV GH 3DMDUHV &iFHUHV (O \DFLPLHQWR SUR WRKLVWyULFRGH3DMDUHV9LOODQXHYDGHOD9HUD&iFHUHV ,/DQHFUySROLV\HOWHVRURiXUHR6&HOHVWLQRFRRUG 0HPRULDVGH$UTXHRORJtD([WUHPHxD 925<6-7KH$QFLHQW1HDU(DVWLQWKH:DOWHUV$UW *DOOHU\7UXVWHHVRI7KH:DOWHUV$UW*DOOHU\%DOWLPRUH