Boletín Semanal de Noticias de la Comunidad

Maryvale Preparatory Academy
Boletín Semanal de Noticias de la Comunidad
Marzo 28, 2014
MENSAJE DEL DIRECTOR...
Estimadas familias de Maryvale Prep,
¡Bienvenidos de nuevo! Ha sido maravilloso trabajar con sus hijos una vez más esta semana. Estoy muy
emocionado para que todos podamos terminar este año con fuerza.
Me gustaría invitarlos a que si puede me acompañe a nuestro próximo evento de Café y Charla con el Director
este próximo miércoles 2 de abril de 4:15-5:00 pm. El tema de esta reunión será la Cultura Escolar y Prevención
de la Intimidación que se conoce como “Bullying.” Espero con provecho dialogar este asunto tan importante
con muchos de ustedes.
¡Hasta pronto!
Con Devoción,
Mac Esau
Director
En esta Edición…
Evaluaciones Estudiantiles del 3er Cuarto
Excursión del 3er Grado
Torneo de “Flag Football” y Nueva Temporada de Baloncesto
Facebook
Re-Inscripción Para Estudiantes Actuales
Inscripciones Para Estudiantes Nuevos
Calendario Escolar 2014-15
2014-15 Classics to Keep (Utiles para el Año que Entra)
Mensaje de la Organización de Padres al Servicio
Menú de comidas: Marzo & Abril
Comparta Sus Mejores Fotos
Academia de Verano Great Hearts
Eventos de la Comunidad
NOTICIAS DE MARYVALE PREP
Días Clave
Cada jueves salimos temprano a la 1:00 p.m. 
Evaluaciones Estudiantiles del 3er Cuarto
HOY!
Sports Kidz Medallas de Soccer (durante el Almuerzo)
martes, 1 de abril
Excursión del 3er Grado
miércoles, 2 de abril
Torneo de “Flag Football”en Goodyear
sábado, 5 de abril
De Compras en Food City
miércoles, 9 de abril
Pruebas AIMS/Stanford 10
Del 14-17 de abril
Asamblea escolar Para KB 12:30 p.m.
17 de abril
No Hay Clases
abril 18
Día de Campo Académico
jueves, abril 24
Concierto de Primavera: Obligatorio para los grados 2-4
viernes, 9 de mayo
Último día de clases: Salida a la 1:00 p.m.
viernes, 23 mayo
Evaluaciones Estudiantiles del 3er Cuarto
Evaluaciones Estudiantiles (calificaciones) para el tercer cuarto de año están disponibles en línea a partir de hoy
Viernes, 28 de marzo 2014. Por favor, compruebe si un recordatorio se le ha enviado por correo electrónico
personalizado con instrucciones sobre cómo acceder las evaluaciones a través del portal “Family Link.” Por
favor, háganos saber si usted necesita ayuda para acceder a la página web. Si necesita que le imprimamos una
copia por favor comuníquese con la Sra. Alvarez y recójala en persona en la oficina de la escuela.
Excursión del 3er Grado
Nuestros estudiantes de 3er grado en la clase de la señora Magdaleno asistirán al Museo Heard y la Sinfónica de
Phoenix el miércoles, 2 de abril.
Torneo de “Flag Football” y Nueva Temporada de Baloncesto
Una vez más, hemos querido invitar a todas las familias a que asistan al torneo de cierre de nuestros equipos de
Flag Football que tienen atletas de 1er-4to grado! El torneo se llevara a cabo el sábado, 5 de abril de 9am a 3pm
en Falcon Park ubicado en 15050 W Indian School Rd Goodyear, AZ 85395. Nuestros estudiantes se han
trasladado hasta la División 2, debido a que hay atletas de calidad más altos que los atletas de menor ley en el
equipo. Esto ayudará a equilibrar los equipos del torneo y la integridad general del torneo.
Vamos a comenzar una nueva temporada de primavera de baloncesto con la organización Sports Kidz el
miércoles 16 de abril. El plazo de inscripción de baloncesto será el martes, 15 de abril. Información
adicional y formularios de inscripción se enviarán a casa pronto. Todas las prácticas se llevarán a cabo en la
zona de asfalto en nuestra escuela.
Si su hijo participó en el Torneo de Fútbol de Invierno Deportes Kidz sera premiado con una medalla el martes,
1ro de abril, durante la hora del almuerzo.
Facebook
Please “like” our page on Facebook! You can view alerts such as construction updates, pictures, and more.
Invite friend and family to “like” us too. 
Re-Inscripción Para Estudiantes Actuales
Cada año, se requiere que nuestras familias actuales completen un breve paquete de reinscripción para que
aseguren el lugar de sus hijos para el próximo año escolar. Todos sus hijos están actualmente inscritos y se les
ha reservado lugar exclusivamente para ellos para el próximo año escolar.  Con el fin de mantener estos
lugares, usted debe completar un Paquete de Reinscripción por niño antes del 7 de abril del 2014. Sólo
los paquetes completos pueden ser aceptados, esto incluye un documento actual (de los últimos 30 dias) para
comprobar su dirección física cualquier balance pendiente, por ejemplo, que no tengan balances en su cuenta
de comidas.
Por favor haga clic aquí para descargar una copia del paquete. Las copias impresas se enviaron a casa en
las mochilas de los estudiantes hoy. Todos los paquetes deben ser entregados a la oficina directamente por uno
de los padres o el propio alumno. ¡Esperamos tener a todos sus hijos de vuelta con nosotros el año que viene!
Inscripciones Para Estudiantes Nuevos
Si usted todavía tiene algún familiar que todavía no han solicitado, por favor dígales que apliquen ahora
ingresando al Portal de Inscripción de Great Hearts. Actualmente estamos aceptando aplicaciones de Kinder5to grado y todavía tenemos lugar en 3ro, 4to, y 5to para el año que entra. Nuestra inscripción abierta ha
terminado y nuestra lotería se ha celebrado, por lo que en este momento estamos ofreciendo la inscripción en el
orden que sean recibidas.
Calendario Escolar 2014-15
Nuestro Calendario Escolar 2014-15 ha sido finalizado. Por favor, haga clic aquí para descargar una copia o
visite nuestro sitio web  Es hora de empezar a planificar las vacaciones del próximo año y chequeos anuales.
2014-15 Classics to Keep (Utiles para el Año que Entra)
Por favor, haga clic aquí para revisar la lista de libros finalizada “2014-15 Classics to Keep.” Una vez más
hemos proporcionado los números ISBN, para que usted pueda localizar los libros en una variedad de tiendas o
por internet. Todos los títulos estarán disponibles en nuestra librería en línea este verano también.
Mensaje de la Organización de Padres al Servicio
La Camiseta de los “Matadors”
El interés por las camisetas con el logo de los Maryvale Prep Matadors
es fuerte y la Organización de Padres al Servicio (PSO) ya las tiene en
venta. Si usted todavía no tiene la suya póngase en contacto con la Sra.
Lisa Tyree, Presidente PSO, en lmalano53@hotmail.com. El 17 de abril
nuestro equipo PSO también venderá las camisetas afuera de la oficina
escolar a la hora de la salida. 
(Los alumnos podrán usar las camisas solo para los eventos escolares, por ejemplo,
Noches Familiares, Desayuno Anual de Crepas, etc, pero no durante las horas
escolares. La expectativa es que todos los estudiantes sigan usando el uniforme oficial
de Maryvale Prep todos los días de la escuela a fin de mantener el orgullo y la
coherencia en nuestras expectativas de vestimenta.)
De Compras en Food City “Food City Shopping Night”
El miércoles 9 de abril, de 4-7 pm seremos los anfitriones de una noche de compras en el Food City ubicado en
4239 W. McDowell Rd. Phoenix (Avenida 43 y McDowell). Food City donará el 10% de todas las ventas a
Maryvale Prep, por lo tanto, por favor, únase a nosotros y dígales a sus familiares y amigos que pasen por allí.
Para que podamos recibir el crédito ustedes deben de presentar el folleto original del evento al momento de
pagar. El volante se proporcionará en nuestra mesa de bienvenida el día del evento, pero también puede
mostrarle el folleto a la cajera en su teléfono celular o tableta. Haga clic aquí para descargar el folleto en su
dispositivo electrónico y utilizarlo para invitar a su familia y amigos. Si está conectado a Maryvale Prep en
Facebook también puede mostrar del volante que tenemos en nuestras fotos de Facebook 
(Los miércoles Food City tiene muy buenas especiales de frutas y verduras!)
Juego de Pelota con tu familia Maryvale Prep
Inicie el verano con un Home Run! ¡Únase a la organización de padres de Maryvale Prep conocidos como
PSO para una noche con la familia en el antiguo juego de pelota el jueves, 29 de mayo cuando los
Diamondbacks de Arizona enfrenten a los Rojos de Cincinnati en el estadio Chase Field a las 6:40 pm. Los
boletos cuestan sólo $ 11 cada uno ($ 10 y $ 1 billete de tasa de tramitación) y tenemos toda una sección
reservada para la familia de Toreros de Maryvale Prep, así que por favor pase esta información a familiares y
amigos.
Siga el enlace de abajo para ordenar sus boletos en línea, o si usted tiene preguntas, necesita asiento accesible o
tener un grupo de 10 o más, por favor póngase en contacto con nuestro representante de boletos JONATHAN
ELOSEGUI AT 602-462-4121 o JELOSEGUI@DBACKS.COM .
Cinco pasos simples para ordenar sus Boletos para los D-backs en línea:
1. Haga clic aqui y busque sus boletos seleccionando su día de juego (Mayo 29).
2. Ingrese su código de oferta especial: MARYVALEPA y haga clic para verificar
3. Acceda a la oferta mediante la creación de su propia cuenta personal y la contraseña (a menos que usted ya
tenga una cuenta de Ticketmaster D-backs)
4. Busque sus boletos de acuerdo a su cantidad y presupuesto. Se le dará los mejores asientos disponibles en
la categoría de precio de su elección.
5. Complete su transacción e imprima sus boletos- no tiene que esperar en una fila o recoger sus boletos en
otros lugares.
Programa Nuevo: “Fry’s Community Rewards Program”
Maryvale Prep ahora está participando en el programa de recompensas a la comunidad organizado por Fry’s.
Para ver cómo usted puede agregar a Maryvale Prep a su tarjeta Fry’s VIP haga clic aquí. Usted puede ayudar a
apoyar a Maryvale Prep cuando usted y sus familiares hagan sus compras en Fry’s.
Menú de comidas: Marzo & Abril
Los menús de desayuno y almuerzo escolar para marzo y abril ya están disponibles en nuestro sitio web de la
escuela.
Comparta Sus Mejores Fotos
Necesitamos fotos de nuestros estudiantes participando en actividades después de escuela. Su usted tiene fotos
buenas de alta calidad por favor mande un correo electrónico a design@greatheartsaz.org dejándonos saber que
quiere mandarnos fotos. Cuando usted haga esto lo vamos a invitar a ver nuestra cuenta de “Dropbox” donde
usted podrá arrastrar y soltar sus mejores fotos. Gracias por compartirlas!
Academia de Verano Great Hearts
Nos complace anunciar la Academia de Verano Great Hearts que se ofrecerá del 2 al 27 junio del 2014. La
Academia de Verano Great Hearts ofrece una programación de enriquecimiento y la oportunidad para que en el
verano los estudiantes participen en actividades divertidas y significantes que refuercen las habilidades que han
aprendido en sus clases. Este programa de verano ofrecerá a los estudiantes la oportunidad de leer, escribir,
jugar juegos y deportes, dibujar, actuar, cantar, y crear proyectos maravillosos - todo con los temas clásicos que
complementan nuestro plan de estudios. La Academia de Verano se celebrará en Archway Veritas, Archway
Chandler, Archway Glendale, y Archway Scottsdale. Estudiantes de toda la red de Great Hearts están invitados
a asistir a cualquiera de estos programas de la Academia de Verano. El folleto oficial estará disponible en
http://greatheartsaz.org/summeracademy/ antes del 15 de febrero.
Seguiremos trabajando con la Academia Teleos Prep para ofrecer una segunda opción de escuela de
verano como hicimos el año pasado. Más información sobre esta opción se dará a conocer la semana que
entra.
Eventos de la Comunidad
Mes Nacional de Poesía con los Amigos de la Biblioteca
Abril es el Mes Nacional de Poesía - una celebración de 30 días de la poesía y de su lugar vital en la cultura
americana. La Biblioteca Pública de Phoenix se une a la fiesta en todo el país, con tres eventos en la Biblioteca
Central Burton Barr situada en 1221 N. Central Ave.
“Light it Up! Poesia y Arte en el Parque”
6:30 – 9 p.m., Viernes, abril 4 - Margaret T. Hance Park – lado sur de la Biblioteca Central
Únase a nosotros para un evento abierto de poesía, organizado por el poeta local Devine. Obras de arte de vídeo
por Sama Alshaibi , Chris Fraser y David Politzer se proyectarán en las paredes superiores al sur de la
Biblioteca Central a partir de las 7:30 pm. El proyecto "Light It Up" de arte público fue encargado por el
Ayuntamiento de Phoenix y las Oficina de las Artes y el Programa de Arte Público de la Cultura. Está apoyado
en parte por " Our Town " beca de la Fundación Nacional de las Artes como parte de la serie "Conexiones
Culturales " de obras de arte temporales patrocinadas por la Ciudad de Phoenix, el Museo de Arte de ASU , y
Roosevelt Row CDC. Para obtener más información, visite phoenix.gov/ARTS.
“Press-a-Verse”
10 a.m. – 4 p.m., Saturday, April 5
Visite el Rare Book Room , ubicado en el cuarto piso, e imprima un poema en la biblioteca centenaria
“Washington Handpress.”
“An Evening with Alberto Rios”
6:30 – 8:30 p.m., Tuesday, April 22
Conozcan al primer Poeta laureado de Arizona y escúchelo leer su obra - publicada, así como nuevos poemas.
Los libros estarán a la venta en el evento a través de los Amigos de la Biblioteca Pública de Phoenix. El
programa es patrocinado por la Fundación de la Biblioteca Pública de Phoenix.
Mercado en Movimiento
El sábado, 5 de abril a partir de las 7:00 a.m. el Club 3000 colaborara de nuevo con la iglesia Luterana St. Paul
para hospedar su evento mensual que ocurre el primer sábado de cada mes para recibir cargas de camiones con
frutas y vegetales para vender por todo el valle. ¡Por una pequeña donación de $10 usted puede recibir hasta 60
libras de frutas y vegetales! Si tiene preguntas por favor de llamar a Valerie Murphy al (602) 760-7323. Ella
habla solo inglés.
Con Devoción,
Jacqueline Soto | Gerente de Oficina
Maryvale Preparatory Academy | 6301 W. Indian School Rd. | Phoenix, AZ 85033
P: 623.247.6095 ext. 2102 | F: 623.889.6282 | E: jsoto@maryvaleprep.org | W: www.maryvaleprep.org
Horario de la oficina: Lunes-Viernes de 7:00 a.m.-4:30 p.m. con la excepción de los Jueves 7:00 a.m.-1:30 p.m. La oficina cierra
temprano los demás días que los niños salen temprano también.