folleto comercial

MG401 Ropes load weighting
Limitador de carga MG401
FEATURES
CARACTERÍSTICAS
•
•
•
•
•
•
•
•
Three static relays with
programmable output (Normally
opened or normally closed).
HOLD multitension programmable
input (normally opened or normally
closed).
Analogic bipolar output with counterweight adjustment for rollback
compensation.
CAN bus communication channel
2.0B (29 Bits)
Automatic TEST button.
Progressive display with 65 dB alarm
buzzer.
Power supply 190...250V 50-60 Hz o
18...24 VDC.
•
•
•
•
•
•
Tres relés estáticos de salida
programable (Normal abierto o
nomal cerrado).
Entrada de HOLD multitensión
programable (Contacto Normal
abierto o normal cerrado)
Salida analógica bipolar con ajuste
de contrapeso para compensación
del rollback
Canal de comunicación CAN bus
2.0B (29 Bits)
Botón de TEST automático.
Visualizador progresivo a dos hilos
con zumbador de alarma de 65 dB
Alimentación 190…250V 50-60 Hz o
18…24 VCC
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
The MG401 SmartLift® load weighting device with digital
transmitter has been developed for all kinds of lift load
control. It is a universal device that can work with any kid
of controller, even the ones that work with CAN bus.
El limitador de carga con transmisor digital SmartLift®
MG401 ha sido desarrollado para cubrir todas las
necesidades genéricas de medida y control de la carga
de ascensores. Se trata de un componente universal,
apto para trabajar con cualquier controlador, incluídos los
que operan en CAN bus.
It measures the actual car load
with automatic
compensation of the cables’ weight and it adds advanced
features: Three ouput relays with maximum current
protection and contact operation selection (Normally
open or normally closed), bipolar analogical output to
compensate the starting motor torque and HOLD input
that is AC, DC compatible from 9 to 150V.
Obtiene el peso real de la carga, con compensación
automática del peso de los cables y añade características
avanzadas: Tres relés de salida con protección de la
corriente máxima y selección de la operación de los
contactos (Normal abierto o normal cerrado), salida
analógica bipolar para la compensación del par de
arranque del motor y entrada de HOLD compatible AC,
DC desde 9 hasta 150V
No configuration tools are required. When it is controlled
by CAN bus, the controller is the one that makes the
device calibration . When it is not controlled with CAN bus,
the device display and keypad are used to calibrate it,
following the adjustment steps that are clearly described.
No requiere herramientas de ajuste. Cuando trabaja
con CAN bus es el propio controlador el encargado de
realizar las operaciones de calibración. Operando con
controladores genéricos, el propio teclado y display
facilitan por medio de su menú estructurado los pasos
para el ajuste y la parametrización.
The overload indication is shown on the MG402 display. It
is connected with two wires.
La indicación de sobrecarga es por medio del display
MG402, con conexión a dos hilos.
When the lift is working normally, the load level is shown
with a bicolour LED’s column that is drawn on scales
marked with “kg”. If the car has overload, the people display
shows up intermittently in red and a buzzer sounds.
Cuando el ascensor está en servicio, la carga se visualiza
con indicación una columna de LED’s bicolores sobre
una balanza marcada con “Kg” . Si se alcanza el nivel
de sobrecarga, aparece la indicación de las personas en
rojo intermitente, además de anuncio acústico por medio
del zumbador.
The TEST function allows verifying the normal device
function without the need to introduce the nominal load in
the car. The activation of this function is done pressing the
“test” pushbutton and it returns to the normal operation
mode when the test has been finished.
La función de TEST permite verificar el normal
funcionamiento sin necesidad de cargar la cabina con su
carga nominal. La activación de la función es por medio
del pulsador de test y retorna al funcionamiento normal
una vez se ha terminado la comprobación.
ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS
Operating temperature
Storage temperature
100
VALORES MÁXIMOS ABSOLUTOS
Temperatura de trabajo
Temperatura máxima de almacenaje
0 ... +60
-10 … +85
ºC
ºC
SmartLift, S.L. • Tel: +34 937 451 999 • Fax: +34 937 451 896 • info@smartlift.es • www.smartlift.es
SmartLift®
TECHNICAL DATA
DATOS TÉCNICOS
Power supply (isolated)
Power supply voltage (not isolated)
Maximum consumption
Gauge voltage supply
Conversion type
Data transmission
Interface
Baud rate
Connection cable
Length
Alimentación (Aislada)
Tensión de alimentación (No aislada)
Corriente máxima consumida
Tensión alimentación galga
Tipo de conversión
Transmisión de datos
Interfase
Velocidad de transmisión
Cable de conexión
Longitud
ORDERING INFORMATION
180 ... 250 + 0%
18 ... 26
3
3
Sigma Delta 19 bits
CAN bus
50
DEFINICIÓN PRODUCTO
LED’s scale overload indicator
Indicador de sobrecarga de columna de LED’s
Load cell (sensor) 0105
Célula de carga (sensor) 0105
Shock absorber
Amortiguador
P/N
MG401C4Z
MG402000
600440
600440A
4
PLANO MECÁNICO
105
61
MG401
89
PWR
RUN
PROG
X1
kB/s
m
Weight control unit MG401. 3 Relays. CAN bus 230VAC/ Unidad de control de carga MG401. 3 Relés. CAN bus
24VDC
230VCA / 24VCC
MECHANICAL INFORMATION
VAC
VDC
VA
VDC
X2
X3
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
X4
X5
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
MG401M03
101