Queridas Hermanas, - Les Soeurs de la Providence

MISSIVE PROVIDENCIA
Edición de diciembre
Año 2015
Número 03
Queridas Hermanas,
C
omo Equipo de Liderazgo General nos sentimos bendecidas al compartir nuestra vida en la comunidad local y a la vez en el ministerio. Aceptamos la invitación de hermana Alba Letelier para ser una
de las comunidades locales que comparte sus reflexiones sobre las palabras
del Papa Francisco en “Misericordiae Vultus”. Nuestra oración y reflexión
tratan precisamente de ideas que pueden ayudarnos a vivir el Año Santo
de la Misericordia en el contexto de nuestra realidad y según nuestro carisma y misión Providencia.
Nuestra escucha contemplativa y nuestro diálogo proporcionaron un enriquecedor cuestionamiento sobre la misericordia y su relación con nuestro carisma y misión, y particularmente la “manifestación de la Providencia” y la compasión de Nuestra Señora de los
Dolores. Exploramos las maneras posibles con las que
nosotras podríamos vivir el Año de la Misericordia, exEn este número pandiendo el espíritu de compasión especialmente con
profunda y atenta escucha a quienes encontramos.
Carta del Equipo de Liderazgo General Muchos encuentros forman parte de nuestro ministeReportaje Especial rio de liderazgo de la comunidad, sea con nuestras
Año Santo de la Misericordia propias hermanas, con las de otras comunidades, con
Centro JPIC nuestros empleados nuestros numerosos visitantes o
Noticias breves invitados. También miramos afuera de nuestros mu A través de la comunidad ros, hacia el sufrimiento de los que necesitan miseLas 3 íes ricordia, compasión, amor y esperanza. Los encontramos en nuestros vecindarios, en nuestras parroquias,
Formación inicial en los aeropuertos, en las cárceles, en nuestro munCalendario ‐ Equipo de Liderazgo General do; especialmente los que están solos, sin casa ni
1
4
13
17
23
27
28
familia, sin comida adecuada para el cuerpo y el alma, sin salud. Estos abarcan a los ancianos,
los prisioneros, los afligidos, los refugiados y los inmigrantes.
Nos dimos cuenta, como lo afirma el Papa Francisco, de que cada uno de nosotros necesita ser
tocado por el amor de Jesús, y ser “transformados por su misericordia, para convertirnos también nosotros en testigos de misericordia. (…) Es el tiempo favorable para curar las heridas,
(…) para ofrecer a todos, a todos, el camino del perdón y de la reconciliación.”1 Perdonarnos
en donde necesitamos perdón y abrirnos a la sanación de Dios, de la misma manera buscamos
ayudar a los demás a que reciban sanación: ser perdonadas y perdonar.
Entre las maneras con las cuales revelaremos la misericordia de Dios, nuestra comunidad local
colaborará con nuestra parroquia de habla francesa para ayudar a un/a joven inmigrante a
asistir a la Jornada Mundial de la Juventud en Polonia. Desarrollaremos además la relación con
la persona seleccionada y su familia. Exploraremos también la posibilidad de asociarnos con
otros para apadrinar a una familia de refugiados sirios que viene a Montreal. Los queremos
acompañar con compasión y amistad en su nueva vida.
Nos ayudaremos entre nosotras para estar atentas y escuchar el consejo del Papa Francisco:
“En este Jubileo dejémonos sorprender por Dios.”2 En la Providencia de Dios, habrá sin duda
oportunidades inesperadas a lo largo del año, de esas que uno no puede imaginar hoy. Serán
oportunidades de recibir y demostrar misericordia y compasión y, por lo tanto, de manifestar el
amor tierno de Dios.
Preguntamos: “¿Cómo planifican usted y su comunidad local vivir el Año de la Misericordia?”
Con cariño, en Providencia,
Hermanas
Karin, Mary Kaye, Alba, Josie, Rollande y Linda Jo
1 Papa
Francisco, Homilía “Celebración de las primeras Vísperas del II Domingo de Pascua o de la Divina Misericordia”,
Basílica Vaticana, 11 de abril 2015.
2
Papa Francisco, “Misericordiae Vultus” Basílica San Pedro, 11 de abril 2015, párr. 25.
Con esta pregunta, oramos para que el Adviento 2015 las haya
llenado de la esperanza, la alegría y la paz que Jesús trae para
toda la humanidad con Su nacimiento.
Paz en la Tierra, obra de Carrie Vall, CSJ Hecho especialmente para las Hermanas de la Providencia Por el MinistryOfTheArts.org Reportaje especial
>>>> 2016 - Año Santo de la Misericordia
Hemos invitado algunas Comunidades Locales de
las Hermanas de la Providencia a ofrecer, a toda
la Congregación, reflexiones que puedan
ayudarnos a vivir el año de la Misericordia en
el contexto de la realidad donde nos encontramos
y desde nuestro Carisma y Misión Providencia.
Revelando la Misericordia de Dios en el Colegio en el cual vivimos
Comunidad Colegio Providencia de Linares, Chile
Celebrando el aniversario
del Colegio - 2015.
Nuestra Comunidad está constituida por hermanas María Julia Sanzana Alvarado, Gooldye
Fuentealba Ramos y María Teresa Alcayaga Pérez.
Creemos que la Misericordia y la Compasión se entrelazan y se proyectan a través de nuestros
brazos que se extienden para llegar ahí donde está el dolor, la necesidad espiritual o física de
toda persona.
“Recorremos el protocolo de Mt. 25, 31 ahí nos muestra Jesús a todos aquellos que necesitan
de su Misericordia.“ (Homilía del Papa Francisco a los sacerdotes, religiosos y religiosas, Cuba
20.09.2015.1
►
3
Reportaje especial
>>>>> 2016 - Año Santo de la Misericordia
En nuestro Colegio tenemos la oportunidad de revelar el rostro Misericordioso y Compasivo de
Dios Providente, ya que día a día atendemos a familias (células o base de la sociedad) completas cuyas hijas son estudiantes en nuestro Colegio. Ellas son las primeras en recibir nuestras acciones misericordiosas: “enseñar al que no sabe” en la preparación de sus estudios y en
su desarrollo espiritual en la Comunidad Educativa. Nosotras las hermanas, nos encargamos
de la preparación de los Sacramentos: Bautismo y Primera Comunión. Para la preparación a la
Primera Comunión de estudiantes de Básica la responsable es hermana Gooldye Fuentealba.
Este servicio se extiende a los adultos bajo la responsabilidad de hermanas María Julia Sanzana y
María Teresa Alcayaga P. Otra Asistencia Espiritual es el grupo de Infancia Misionera, cuya
responsable es hermana María Teresa en colaboración con profesoras que actúan como
asesoras y estudiantes de Enseñanza Media como monitoras de las estudiantes de Enseñanza Básica.
Otra obra de Misericordia es dar alimento al que lo necesita (colaboración de la JUNAEB - Junta
Nacional Escolar y Becas. Organismo del gobierno). Una vez al año se realiza “La Mesa del
Rey”, actividad que comienza con la Eucaristía, donde participan los abuelitos de nuestras
alumnas y además reciben el Sacramento de la Santa Unción. Luego de lo cual pasan a la
MESA. En esta actividad colaboran los Asociados Providencia bajo la responsabilidad de hermana Gooldye.
Además, hermana Gooldye se ocupa de la Enfermería de las estudiantes. En este rol ella
ayuda a aliviar el dolor de las que buscan su ayuda. Parte de esta obra comprende también la
compra los medicamentos y el pago de consultas médicas para las estudiantes más vulnerables, patrocinado por la dirección del Colegio.
Hermana María Julia se ocupa de los Apoderados del Centro de Padres y otros. Visita a las familias en duelo y ora por los difuntos, ofreciendo consuelo a sus parientes.
En los caso de incendios de casas de miembros de la Comunidad Educativa, en especial de
nuestras estudiantes, se les ayuda comprándoles enseres para el hogar.
Cabe destacar que en todas nuestras acciones de Misericordia no actuamos solas sino en colaboración con los profesores, personal administrativo, asistentes de la Educación y auxiliares
del establecimiento.
https://w2.vatican.va/content/francesco/fr/homilies/2015/documents/papa-francesco_20150920_cuba-omelia
-vespri.html
1
Celebrando el aniversario del Colegio - 2015.
►
4
Reportaje especial
>>>>> 2016 - Año Santo de la Misericordia
Manifestar la misericordia de Dios con nuestras obras caritativas
Comunidad Local de Agami, Egipto
Hna. Hélène con las niñas de
las cuales se ocupa.
Les presentamos aquí unas reflexiones sobre la misericordia que intentamos ejercer
en nuestra misión en Egipto. Todos los días, hermana Hélène Fakher y yo misma,
Colette Lord, frecuentamos a personas de distintas religiones o ritos, quienes no
siempre están de acuerdo con la Cristiandad. Por lo tanto tenemos muchas ocasiones de manifestar la misericordia de Dios con nuestras obras caritativas. Elegimos
tres de nuestras actividades que parecen estar siguiendo la línea de la misericordia
del Señor.
Primero, nuestra misión específica en Egipto es acoger a jóvenes alumnas que pertenecen a familias pobres o que viven muy lejos en el campo. Al no tener escuela
cerca de su casa, deben ir a la escuela a campo traviesa porque no hay trasporte
público. En invierno les es imposible pasar por ese camino a causa de la lluvia; por
lo tanto no pueden ir a la escuela en toda la estación. Acogerlas les permite recibir
una buena educación por una parte, y por otra parte ayudamos a vencer el analfabetismo tan corriente en Egipto.
Luego, también se presentan ocasiones puntuales. Un día, una amiga de nacionalidad griega nos llama por teléfono y nos enteramos que su madre falleció en su casa y que no sabe qué hacer. Nos apresuramos para ir a su casa que está a cinco
minutos de donde estamos nosotras. Una vez que llegamos, hermana Hélène se da
cuenta de que la señora no ha fallecido todavía. Oramos un momento pero fallece
en poco tiempo. Los dos hijos de la señora Angélica no están en Alejandría y ella
no tiene ningún pariente en Egipto. Está desesperada. Hermana Hélène lava el
cuerpo y lo prepara para el ataúd. El marido de la señora Angélica está abrumado
►
5
Reportaje especial
>>>>> 2016 - Año Santo de la Misericordia
también; hermana Hélène le explica
lo que debe hacer para encargar el
Hermanas Colette y
Hélène se reunen con
ataúd, informarse de un sitio en el
algunas mamás.
cementerio y, entre tanto, mandar a
buscar un médico para que confirme
el fallecimiento. Al día siguiente, un
sacerdote franciscano viene a celebrar la Eucaristía en nuestra casa y lo
invitamos rezar frente al cadáver,
después de Misa, lo cual acepta amablemente. Los hijos de la pareja han
llegado del Cairo y se encargan del
funeral y de la sepultura en un cementerio griego ortodoxo. Siguiendo el ejemplo de
Jesús que aceptó la solicitud del soldado cuya hija estaba enferma, respondimos a la
ocasión de ejercer la misericordia como el Señor manda.
Finalmente, un caso se ha presentado hoy, justamente. Una señora nos suplica llorando que acojamos a sus 4 hijas porque su marido tiene problemas que lo impiden
moverse libremente y por lo tanto no puede trabajar. La mamá trabaja por un salario ridículo y sus hijas nunca han ido a la escuela. Estamos ante una situación tal
que nos sentimos incapaces de negar a esta familia la ayuda que pide. Hermana
Hélène está lista para albergar a las cuatro hijas por un tiempo. ¿Qué haría la Virgen de
los Dolores en nuestro lugar? Si aceptamos cumplir este gesto de misericordia, el
Señor nos ayudará porque confiamos en Él.
Lo precedente forma parte de lo que vivimos cotidianamente.
Revelando la Misericordia a Dios en la sociedad
Comunidad Local de Haití
En el Año de la Misericordia ¿De qué manera nuestra Comunidad local será testimonio del carisma y misión Providencia
revelando la Misericordia a Dios en la sociedad donde vivimos?
6
Nosotras las hermanas de la Comunidad
Local de Haití: Merci-Christ Sylméon,
Mirlande Désiré Valiette Messeroux, Daphné
Bélance, Ghislaine Landry y las Pre
Novicias : Marie-Raymonde Léon, Guerla
Alexis, Jude Merline Bernard, Francine
Blanc, Daveline Livert, Valencia Pierre, después de reflexionar sobre la bula del Papa,
aspiramos a vivir este Año de la Misericordia
de las siguientes maneras:
Ghislaine Landry, s.p.,
participa en un programa
de Radio Soleil - Haití
►
Reportaje especial
>>>>> 2016 - Año Santo de la Misericordia
 Al realizar acciones individuales estando consciente de nuestro estado, aprendiendo a perdonarse para después poder perdonar a los demás y, al final, mostrándose capaz de recibir
el perdón con un corazón misericordioso. La manera de manifestar esta misericordia debe
estar absolutamente relacionada con la compasión, para ser hermanas que reflejan una
presencia compasiva y amorosa comenzando por cada una de las hermanas de nuestra
comunidad local. A nivel comunitario, planeamos ayudar con integridad a los necesitados.
En nuestra misión, decidimos actuar con amor sin analizar únicamente con el intelecto.
 Nos gustaría mostrar esta misericordia con mucho entusiasmo entre nosotras, luego a la
gente. Para ser misericordiosas, habrá que volver a la Palabra de Dios para dejarla penetrar en nuestro corazón para luego traducirla en acciones concretas. Habrá que nutrirnos
del texto que habla de la misericordia para el Sacramento de la Reconciliación, para nuestros ministerios y para nuestros apostolados (enfermos, escuelas), porque el Papa nos invita también a integrar la acogida, la compasión, la paciencia, la simplicidad y la humildad.
Vivir la misericordia con mucha entrega y con alegría.
 Nuestra manera de actuar debe ayudarnos a comprender mejor a los demás, a no juzgarlos, a no reducirlos a sus errores, a querer comprenderlos. Deseamos mirar con los ojos
del corazón, intentar reconocer las necesidades de los demás a pesar de su silencio, ir a
las periferias, mirar por sus necesidades físicas, espirituales y sicológicas. Para lograrlo,
debemos superar nuestro resentimiento para ofrecer al otro una nueva oportunidad de
arrepentimiento.
 Como comunidad local, estamos llamadas a seguir a Jesucristo tras los pasos de Emilia
Gamelin, para servir a los pobres con una caridad compasiva. Tenemos la misión de servirles con un corazón misericordioso. Debemos ver a Cristo en todos los sufrimientos, para
dejarmos impregnar por la misericordia ayudando a los necesitados, con un corazón misericordioso, con compasión y amor.
 También pensamos escuchar el grito de nuestro medio ambiente, haciendo un mejor uso
de los recursos que están disponibles, como el agua, la energía y la naturaleza, porque
Dios nos confía una gran responsabilidad de unos hacia los otros.
Esta compasión y esta misericordia que ejercemos entre nosotras nos van a habitar. Y es por
este espíritu que habita en nosotras que podremos ser un reflejo del amor y la misericordia de
Dios, en la sociedad y en cualquier lugar en donde vivamos.
La Comunidad Local de Haití prepara
una cena para compartir
7
Reportaje Especial
>>>>> 2016 - Año Santo de la Misericordia
La Misericordia en nuestras vidas
Comunidad Local de McLennan, Norte de Alberta
Hermanas Dolores Blanchette y Rita
Schiller en McLennan
“Dios es compasivo y favorable, es lento para enojarse y generoso en perdonar.” (Sal 103,8)
Jesús, mirando a Jerusalén desde lo alto, gritó: “¡Jerusalén, Jerusalén! (…) cuántas veces he
querido reunir a tus hijos como la gallina reúne a sus polluelos debajo de sus alas y tú no lo
has querido.” (Lc 13,34) ¿Le sería posible no gritar las mismas palabras al mirar nuestro
mundo de hoy en el que tantos lo rechazan, dejando a Dios fuera de su vida? Tantos sufren
a merced de otros, aun sin quererlo. Tantos han perdido la fe, o el sentido de Dios. Muchos
han sido heridos y se niegan a perdonar, ¡quieren vengarse! ¡Todos sufren y Jesús lo ve! Él
quiere perdonar y sanar.
¿Quién no puede ver la necesidad de perdón y sanación que Él quiere darnos? Este año estamos invitadas, como miembros del Cuerpo Místico de Cristo, a revelar verdaderamente la
Misericordia y el Amor de Dios al mundo, empezando con el sufrimiento del mundo que nos
rodea.
¡Nos unimos en la Iglesia! El AÑO DE LA MISERICORDIA coincide con el primer año del plan
quinquenal de nuestro arzobispado1 para la renovación espiritual en el seno de cada parroquia. Trabajamos para profundizar la fe y animar la participación de todos los católicos.
Mientras nosotras, Hermanas de la Providencia no muy jóvenes, tenemos muchas oportunidades para practicar las obras de Misericordia corporales y espirituales, ya estamos involucradas voluntariamente con muchos grupos de la población anciana de la región (y no solamente de McLennan), sino también en los servicios pastorales y en eventos sociales, participando
también en el servicio a la iglesia local. También tenemos el desafío de compartir nuestros
talentos y conocimiento durante este plan quinquenal, al adaptarlo a la parroquia Saint Jean
8
Reportaje Especial
>>>>> 2016 - Año Santo de la Misericordia
Baptiste de McLennan, que también incluye la
escuela. Acompañamos a los creyentes en la
oración y en la actividad, al estar en contacto,
especialmente en el campo de la salud, con los
ancianos que no tienen quien los visite. Algunos
acercándose al final de su vida, que han abandonado la fe católica y necesitan reconciliación.
Cuando rezamos el Padre Nuestro, pedimos ser
perdonados como nosotros perdonamos. Pedimos un corazón de compasión y comprensión, y
oramos para que los que no pueden perdonar
reciban la misma gracia. Pedimos también la
liberación del mal. Mientras seguimos reflexionando sobre el documento del Papa Francisco
que proclama este Año de la Misericordia, rezamos todos los días el Rosario de la Misericordia, confiando en la Providencia para que nos
inspire y ayude.
Al celebrar la Navidad este año, hagámoslo celebrando la Fiesta de la Misericordia: Dios que
envía a Jesús a abrazar nuestra miseria y darle sentido2.
1
2
Arzobispado de Grouard/McLennan, Norte de Alberta.
Inspirado por un artículo leído en el misal francés de diciembre: “Ouvrez grande la porte!”, escrito por Donald Rouleau.
Ser el rostro humano de la Providencia Misericordiosa de Dios
Comunidad Local de Koinonia, Portland, Oregón
Debe haber sido muy frío en Montreal ese invierno de 1829 en el que Emilia Gamelin, llena de
compasión y viendo a Jesús en las mujeres pobres, ancianas y débiles que había encontrado,
acogió a varias de ellas en su casa. Comenzó entonces a buscarles camas, cobijas y comida
simple, pero caliente y nutritiva, hasta encontrarles espacio adicional en donde cuidarlas.
Si bien la ciudad de Portland, Oregon (Noroeste de Estados Unidos), no es generalmente tan
fría como Montreal, los vientos invernales juntos a la humedad, se meten a cada rincón descubierto. Es la razón por la cual los que no tienen refugio invernal adecuado sufren muchísimo.
Portland, igual que muchas ciudades, tiene cientos de personas sin hogar, incluso familias con
9
Reportaje Especial
>>>>> 2016 - Año Santo de la Misericordia
hijos jóvenes. Hace varios años, un grupo llamado Human Solutions abrió un refugio invernal
nocturno para las familias sin hogar que tienen niños, para que puedan tener un lugar temperado para dormir.
Cuando el Papa Francisco convocó el Año de la Misericordia, nos urgió a que “proclamáramos
el Evangelio de una nueva manera”. En su proclamación, el Papa Francisco también nos urgió
a que “abriéramos nuestros ojos y viéramos la miseria en el mundo”. Nos recordó que estamos obligadas a hacerle caso al clamor de los pobres que piden ayuda, porque podríamos
“entrar más profundamente al corazón del Evangelio” y que los pobres podrían “tener una experiencia especial de la Misericordia de Dios”.
Las palabras del Papa Francisco resuenan con nosotras, Hermanas de la Providencia, para
quienes los pobres son personas cuyas necesidades básicas no están satisfechas y son víctimas de la injusticia: los rechazados, los marginalizados y los sin voz. Siguiendo los pasos de
Beata Emilia, nuestra comunidad local de Koinonia en Portland, al igual que otros a través de
nuestra Provincia, tiene el privilegio y el honor de ser capaz de responder inmediatamente a
las “necesidades urgentes y múltiples de los pobres”. Estas actividades incluyen proveer
artículos como cobijas, comida, calcetines abrigados y mamelucos de niños para las familias
que utilizan los Centros Invernales de Acojida.
Desde hace varios años, nuestro Equipo de Liderazgo ha asignado fondos de caridad a las
comunidades locales para satisfacer las necesidades de la gente a lo largo del año. En la nuestra, cada miembro recibe 200 dólares para utilizarlo cuando se necesite. Cuando la suma ha
sido totalmente gastada, la hermana hace el reporte y solicita la suma nuevamente.
A la luz de la actual crisis de los inmigrantes, y de la Postura Corporativa de nuestra provincia
acerca de la Reforma de la Inmigración,1 nuestra comunidad de Koinonia decidió que en 2016
dedicaremos parte de nuestro fondo anual de limosna, así como nuestros esfuerzos voluntarios, a los esfuerzos de reinstalación de los inmigrantes. Trabajaremos en cooperación con las
agencias que atienden a los inmigrantes en nuestra región. Entregamos al Equipo de Liderazgo un
resumen anual de la gran variedad de proyectos en los que utilizamos nuestro fondo de limosna, y continuamos nuestros esfuerzos para ser el rostro humano de la Providencia misericordiosa de Dios.
1 Para
más información, ver: “La Provincia Mother Joseph adopta una postura corporativa a favor de una reforma migratoria
integral”, Missive Providencia, número 02 (septiembre 2015), pp. 13-14.
10
Reportaje Especial
>>>>> 2016 - Año Santo de la Misericordia
Reflexión acerca del año de la Misericordia
Comunidad Providencia de Seattle
El Papa Francisco invitó a la Iglesia a entrar a un año extraordinario de jubileo cuyo corazón
es la misericordia de Dios. Para celebrar el jubileo de la misericordia a partir del 8 de diciembre 2015 hasta el 20 de noviembre 2016, la comunidad local de Seattle reflexiona acerca del
significado y de la puesta en práctica de este Año de Misericordia.
Comenzamos con la definición del diccionario Webster: “abstenerse de lastimar o castigar a
criminales, enemigos, personas bajo su poder, etc.; amabilidad excediendo lo que se espera
o se pide por equidad; tolerancia y compasión.”
Reflexionamos que la misericordia puede definirse como el amor de Dios. Recibimos la misericordia de Dios cada día de nuestra vida. Tenemos la oportunidad, con esta misericordia, de
demostrarla y comunicarla a nuestros hermanos y hermanas en cada encuentro que tenemos. Los actos de misericordia crecen con compasión para las personas con necesidades particulares. El Papa Francisco utilizó el Evangelio del ciego Bartimeo que gritaba a Jesús que le
diera la vista. Jesús tenía compasión por Bartimeo, le respondió y le restauró la vista. Siendo
Hermanas de la Providencia, también se nos pide compasión, como la de Jesús, a los
“Bartimeos” en nuestras vidas.
Como Hermanas de la Providencia, somos motivadas por el amor y la compasión. Los actos
de misericordia son la respuesta de compasión que tenemos para las personas que sufren,
sea por enfermedad, por problemas o por cualquier otra necesidad.
Nosotras, en nuestra comunidad local, practicamos la misericordia de varias maneras.
Nuestros ministerios nos piden esta compasión. Tenemos un sinfín de oportunidades. Por
ejemplo, una de nuestras hermanas enseña con amor y compasión a estudiantes que vienen
de 20 países distintos. Sin embargo, la misericordia no siempre es fácil pero, su llamado a la
misericordia es comprender sus barreras de idioma y cultura. Ella entiende estas dificultades
de los estudiantes. Tiene mucha compasión por los desafíos a los que se enfrentan los estudiantes. Otra hermana está implicada con Providence Joseph House en donde, gente de vari-
11
Reportaje Especial
>>>>> 2016 - Año Santo de la Misericordia
os idiomas y culturas vive junta en una vivienda social. Los signos de la misericordia y de la
compasión son más evidentes en el lenguaje corporal al cual la hermana responde con una
sonrisa y gestos que los residentes sienten con mucho amor. Recientemente, una de nuestras
hermanas trabajó con la oficina de Recursos Humanos realizando un discernimiento ético acerca de un potencial empleado que había cometido un crimen hace muchos años. El llamado a
actuar con misericordia, citando al Papa Francisco, condujo al contratar a ese individuo fuera
de serie. ¡Era una excepción a la política! Varias de nuestras hermanas visitan a los enfermos
y ofrecen consuelo gracias a la compasión y a la misericordia. Los que están enfermos y los
más vulnerables son los beneficiarios/as de la respuesta al llamado del Papa Francisco a dar
prueba del Evangelio. Por último, la compasión y la misericordia demostradas por una hermana en posición de liderazgo, a las hermanas con las que tiene la oportunidad de trabajar, es
uno de los signos de reflexión y realización del Año de la Misericordia.
Esperamos que nuestra respuesta, a través de las oraciones y otras acciones posibles de
misericordia, confiando de todo corazón en la Providencia de Dios, nos permita responder de
manera especial a las necesidades que se nos presenten a lo largo del Año de la Misericordia.
Que podamos vivir siempre nuestra vida llena, cada día, de misericordia y que cada año esté
lleno de misericordia y amor.
Centro JPIC
Le implicación de las Hermanas de la Providencia en el mundo de hoy
Por su trabajo y su presencia con los que sufren, las hermanas se vuelven realmente “el rostro
humano de la Providencia”. Nos complace presentar tres textos que ilustran bien la implicación
de las Hermanas de la Providencia en el mundo, tanto a nivel de la reflexión como del compromiso concreto.
La responsabilidad de acoger al otro
“Pasé como forastero y ustedes me
recibieron en su casa.” Mt 25, 35
La libertad de ir y venir es el fundamento de los fenómenos migratorios.
Los humanos siempre se han mudado
y siguen haciéndolo tanto por el bienestar y seguridad propia como la de
su familia. La seguridad abarca lo
económico, político, medioambiental,
comunitario, alimenticio y de sanidad.
12
►
Centro JPIC
Cabe constatar que en los últimos años la inmigración se ha vuelto un tema de mayor preocupación en un número creciente de países africanos, europeos y americanos.
Partamos de la idea que cuando una persona deja su país, su familia, su entorno y su cultura,
habitualmente no es por una sola razón, sino por un conjunto de razones, incluyendo el deseo
de sobrevivir. Si no es por una suma de sufrimiento acumulado, los migrantes pueden verse
obligados a huir su tierra a causa de problemas medioambientales graves, de pandemias o
epidemias, de terrorismo, de guerras, de represión política o de ataques contra la población
civil. Son tantos factores que afectan el ser humano en lo más valioso e íntimo que tiene: su
dignidad.
Considerando la intensificación de los fenómenos migratorios debidos a la proliferación de los
tratados multilaterales y de los conflictos armados étnicos o de religión, tenemos el derecho de
cuestionarnos sobre el lugar que otorgamos a la dignidad humana. En otras palabras ¿la protección de los migrantes integrará suficientemente el respeto a la dignidad inherente a cada
individuo? Esta noción de dignidad inherente al ser humano pasó a formar, en 1948, el primer
artículo de la Declaración Universal de Derechos Humanos que reconoce que “todos los seres
humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos”1.
Observamos en la escena mediática y en nuestro entorno el sufrimiento de los migrantes por
los tratos inhumanos y degradantes de los que son objeto. Los migrantes se encuentran privados de sus derechos fundamentales. Están sometidos a medidas y acciones discriminatorias y
racistas como las expulsiones en masa, la agresividad verbal y física y más abusos, en su tierra
de origen, en tránsito y en los países de destino.
Como cristianas, meditando
sobre la vida de nuestro Salvador
Jesucristo, constatamos que el
mismo Jesús era migrante en
Egipto. José y María fueron obligados a huir a Egipto para buscar la seguridad humana de
Jesús, para salvar la vida del
niño Jesús porque Herodes
quería matarlo tan pronto como
posible. Acojamos a Jesús en la
persona del migrante pues,
“pasé como forastero y ustedes me recibieron en su casa”. Nosotras Hermanas de la Providencia
tenemos una devoción especial a Nuestra Señora de los Dolores. La huida a Egipto forma
parte de los siete dolores, siendo el segundo. Meditando y rezando la Corona de los Siete
Dolores, oremos por los migrantes en el mundo, para que la Virgen María, que conoció también el exilio, pueda ayudarlos a encontrar hospitalidad y así, la dignidad.
1 Artículo
1, Declaración Universal de los Derechos Humanos, http://www.un.org/es/documents/udhr/index_print.shtml
Hortense Demia-Mbaïlaou, s.p.
13
Centro JPIC
Centro de detención del noroeste en Tacoma, Estados Unidos
De izq. a der.: Mary Grondin s.p., Janet Welsh, Kay Van Stralen, Elise Degooyer, Charlene Hudon s.p., Chauncey Boyle s.p., y
Geri Ann Johnson, AP
En la ciudad de Tacoma (estado de Washington, noroeste de Estados Unidos), se encuentra
una de las cárceles de inmigración más grandes del país, con capacidad para alojar hasta
1575 detenidos. La gente termina allí después de haber sido transferida desde cárceles de
policías locales, después de redadas contra la inmigración ilegal o después de haber sido
transferida de regiones fronterizas. Hasta 200 personas, sobre todo mujeres, entre las
cuales muchas buscan refugio, son transferidas desde la frontera entre EE.UU. y México
hacia el Northwest Detention Center (NWDC) cada mes. Muchas de las personas detenidas
en NWDC han vivido en EE.UU. durante años, en algunos casos casi toda su vida.
Con la misma ropa con la que llegaron, independientemente de la temperatura, y con tan
solo una bolsa de plástico para sus pertenencias y documentos legales, aquellos que son liberados bajo fianza o por otras razones legales pueden encontrar desafíos imprevistos y
riesgos respecto a las condiciones de su nueva liberación. La mayoría de los presos son liberados al atardecer y muchos tienen dificultades para conseguir con qué responder a sus
necesidades básicas como la comida y el alojamiento en los primeros días u horas. Para los
que son especialmente vulnerables (los que no hablan inglés, las mujeres, los jóvenes adultos, la gente transferida de otras regiones y que no tiene familia o amigos cerca, y los que
no conocen bien la región inmediata), estas tareas parecen insuperables.
14
Pero, desde julio del 2014, una casa rodante de 11 metros, equipada para servir de Centro
de acogida post-detención, ha mejorado la situación. Los miembros de la organización sin
fines de lucro Advocates for Immigrants in Detention Northwest (AID NW), que se dedica a
ayudar a los presos para que tengan acceso a los recursos y al apoyo, describe el centro como un sueño hecho realidad. El centro de acogida ofrece un refugio temporal seguro para
los detenidos liberados. Estacionado a algunos pasos de las puertas por la que se libera a los
presos, la gran casa rodante ofrece espacios cómodos para relajarse y refrescarse. Se ofrece
también acceso a teléfono, comida, bebidas, artículos de higiene, boletos de autobús, mapas
►
Centro JPIC
del sector y se regala una mochila para poner las pertenencias. También reciben la asistencia
de entre 3 y 5 voluntarios que pueden ayudarlos a encontrar alojamiento, confirmar el transporte o contactar las agencias gubernamentales. Los voluntarios ayudan con los formularios
oficiales, como por ejemplo para pedir el permiso de trabajo.
Está abierto entre las 15:00 y 18:00 horas los días laborales. La casa rodante también recibe los parientes y los amigos de los detenidos que deben viajar largas distancias y esperar mucho tiempo esperando a que sus seres queridos sean liberados.
Cuatro sábados durante el mes, voluntarios para la acogida instalan mesas con comida y bebidas
para las familias que vienen a visitar a sus seres queridos. Se los saluda y se les dice que cuando
regresen de su visita, pueden pasar y llevar lo que quieran para su viaje de regreso a casa. Estas
familias pueden viajar de 2 a 6 horas para venir al centro de detención. Algunos parientes regresan
llorando porque es la última vez que ven a su ser querido porque será deportado el mismo día.
Algunas hermanas de Providence Peace Community (Comunidad Paz Providencia) han ido el
segundo y el cuarto sábado para apoyar a estas familias. Actuamos con nuestra presencia solidaria y compasiva. En otras ocasiones, hermanas de Providence Peace Community fueron al
Centro de detención para apoyar a personas que van a corte para una audiencia. En dos
ocasiones, nuestra presencia indicó al juez que la persona tenía apoyo de la comunidad. En
cada uno de estos dos casos, la persona fue liberada bajo fianza.
Un joven de El Salvador dejo su país por ser amenazado de violencia y buscó refugio en
EE.UU. Los agentes fronterizos lo detuvieron en la frontera entre EE.UU. y México y lo mandaron al Centro de detención de Tacoma. Tras oír de hermana Kathryn Rutan acerca de Walter,
unas hermanas de Providence Peace Community y Mark Koenig acudieron a su audiencia ante
la corte. Se otorgó a Walter la liberación bajo fianza. Gracias a muchas conversaciones y llamadas telefónicas, se juntó el dinero donado por muchas personas. Walter vive ahora en Tacoma y
espera su próxima entrevista con el juez. Espera conseguir derecho de asilo.
Charlene Hudon, s.p.
Comunidades Eclesiales de Base de El Salvador
en Edmonton
En los años 1980, refugiados de El Salvador llegaron a
Edmonton, trajeron con ellos además de su dolor, la experiencia de las CEB (Comunidades Eclesiales de Base de
El Salvador). Dios Providencia me ha regalado la gracia de
conocerlos y compartir la fe, la esperanza y el amor de Cristo
muerto y resucitado que la CEB promueve a través de encuentros, solidaridad y celebraciones. Las personas que integran
estos grupos viven el compromiso de “hacer el cielo en la tierra”, reflexionando la Palabra de Dios que inspira a promover
justicia, solidaridad y promoción humana con otras organizaciones. Tengo el privilegio de ser parte de esta Comunidad
Eclesial de Base en Edmonton que me ayuda a crecer en
Iglesia sencilla y comprometida.
Isabel Cid s.p.
15
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Provincia Mother Joseph
Una celebración
Las Hermanas de la Providencia señalan el 25º aniversario de su presencia en Filipinas,
(1989
(1989--2014) 2015
Jennifer Roseman, Directora de comunicaciones
Las hermanas presentes en la celebración del 25
Aniversario en Filipinas, se reúnen para una foto. A
partir de la izquierda, hermanas Linda Jo Reynolds,
Lucy Vasquez, Judith Desmarais, Josie Ramac,
Hong Nga Nguyen, Beth Rayray, Fidela Adriano, Julie
Macasieb, Karin Dufault y Josie Lerios.
En la cálida y radiante tarde del 24 de octubre, las tres hermanas de la Providencia en Filipinas,
hermanas Lucy Vasquez, Beth Rayray y Julie Macasieb, celebraron la fidelidad de Dios hacia
ellas y el pueblo con una liturgia y una recepción en el seminario San Agustín en la ciudad de
Quezon. La Superiora Provincial de la Provincia Mother Joseph, hermana Judith Desmarais,
brindó la bienvenida a todas las personas presentes, incluyendo a la Superiora General hermana Karin Dufault, las Consejeras Generales Linda Jo Reynolds y Josie Lerios, la Consejera
Provincial Josie Ramac, hermanas Fidela Adriano y Hong Nga Nguyen, l@s Asociad@s Providencia, el
clero, los parientes, los amigos y los colegas.
Presidió la eucaristía el Padre Jim Ferry, M.M., vicario para religiosos del Arzobispado de
Manila. Con él concelebraron Monseñor Reggie Hizon, Director de la Klinika ni San Jose y de
la residencia Bahay Puso en la ciudad de Bataan, y los Padres Augustinos Nelson Zerda, Jun
Borres y Nick Echebarda. L@s Asociad@s Providencia
vinieron de Punta Santa Ana y de Bataan. Dos invitados
especiales eran antiguas hermanas de la Providencia:
Avelita Formeloza y Josefa Aquino. Las Forestry Mothers
(Madres de Forestry), de las zonas de de ocupación ilegal,
eran miembros del coro y también ayudaron a preparar la
recepción.
Hermana Judith Desmarais disfrutó la oportunidad de encontrarse con ex
Hermanas de la Providencia, de su grupo: Josefa “Josie” Aquino (izquierda) y
Avelita Formeloza (derecha).
16
►
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Provincia Mother Joseph
La liturgia terminó con el agradecimiento de parte de hermana Karin, a las Hermanas Augustinas,
quienes fueron las primeras en acoger a las Hermanas de la Providencia cuando
llegaron a Filipinas en octubre de 1989, a todos los que han dado su apoyo a las hermanas
a lo largo de los años y por todo lo que la Providencia ha realizado a través de las hermanas
en Filipinas. Los hermosos arreglos florales fueron preparados por hermana Hong Nga quien
se encontraba en Filipinas para una experiencia intercultural, ayudada por Hoang Nguyen
quien estaba con las hermanas para realizar una experiencia “Ven y verás”.
Después de la eucaristía y de la recepción, las hermanas y algunos invitados fueron a la casa
Mystic Rose disfrutando la compañía de unos y otros, llenos de gratitud por tener tiempo para
estar juntos. Al compartir se leyeron tarjetas de saludos.
Providencia de Dios, ¡te damos gracias por todo!
Hermana Marita comparte sus reflexiones sobre el programa de becas en
Jennifer Roseman, Directora de comunicaciones
El Salvador
Hermana Marita Capili es la presidenta de la junta directiva del Programa
Becas Providencia, de las Hermanas de la Providencia en El Salvador. Las
demás hermanas que forman el consejo son Marcia Gatica s.p., Marilyn
Charette s.p., y Kathryn Rutan s.p. El programa emplea a tres salvadoreños que trabajan de cerca con la dirección: la coordinadora del
proyecto: Delmi Ayala, A.P., el técnico administrativo: Tulio Mancia y
el coordinador de la formación: Transito Ruano-Castro, A.P.
En este fragmento de una entrevista, hermana Marita comparte algunas
reflexiones sobre su ministerio:
Cuando reflexiono sobre el Programa Becas, lo primero que me viene a
la mente es ¡cómo este programa es una manifestación de amor y compasión! y ¡cómo
es la expresión auténtica de nuestra misión y nuestro carisma Providencia! En este programa, ponemos énfasis en el amor solidario y pedimos a cada beneficiario involucrarse
en un proyecto, personal o de grupo, de amor solidario.
Percibo nuestro programa como creativo e innovador, siendo una realización concreta de
la “caridad creativa” de la que el Papa Francisco habla. Por ejemplo, este año, entrevistamos a cada becario (a) y reforzamos nuestra relación con ellos y sus familias. También
nos familiarizamos con las escuelas y universidades a las que acuden. Como comunidad
de las Hermanas de la Providencia en El Salvador, somos conscientes de los signos de los
tiempos y de las realidades cambiantes en el campo aquí en El Salvador donde vivimos
nuestro ministerio.
En las entrevistas con los estudiantes, los escuchamos atentamente y hemos sido capaces de identificar qué cambios necesitamos llevar a cabo en el programa; necesitamos
ser flexibles y ajustarnos a sus necesidades. Esta flexibilidad puede implicar el apoyar más a
un estudiante o darle una segunda oportunidad de adecuarse a los requisitos del programa.
►
17
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Provincia Mother Joseph
Un aspecto importante de la compasión creativa es ayudar al estudiante identificar sus
fuerzas, talentos y sueños personales, así como apoyarlos para que alcancen los objetivos que ellos mismos se fijaron. Cada mes los estudiantes se reúnen para un periodo de
formación y desarrollo personal sobre habilidades para la vida. Estamos explorando temas para este componente de formación-desarrollo del programa 2016. Esperamos implicar a un número mayor de mujeres y hombres salvadoreños para ayudarnos a presentar y facilitar los temas.
El Programa Becas pone también de relieve la importancia de la tecnología y estamos
invitando a nuestros estudiantes a que utilicen las tecnologías disponibles en nuestra
región. La comunicación interna del programa se lleva a cabo gracias a Facebook. En
2016, será la primera vez que los estudiantes completarán la evaluación del programa
por Internet.
Los valores del Programa Becas Providencia son la compasión, el respeto, la responsabilidad, la imputabilidad (accountability) y la verdad. Me emociona observar el progreso
continuo de la organización del programa que se realiza de manera consistente con estos valores. Me anima ver lo abierto que son los estudiantes a la hora de adaptarse a la
nueva organización del programa.
Una de las herramientas que estamos desarrollando y empezando a utilizar es una nueva base de datos en la que podremos seguir a todos los beneficiarios (as) de Becas, los
antiguos, los presentes y los futuros. Cada estudiante tiene su propia ficha y esta base
de datos nos permitirá reconocer tendencias y medir y analizar las características de los
estudiantes. Por ejemplo: ¿cuántas personas viven en el hogar, cuáles son los niveles
generales de ingreso de las familias, cuántos trabajan fuera de casa, cuántos tienen
hijos, cuál es nuestra tasa de abandono escolar? información general y más. Una nueva
tendencia que ya vemos es que un número mayor de nuestros graduados de escuela
secundaria elige continuar sus estudios en la universidad o en un colegio técnico. Si esta
tendencia continúa, podríamos ver en 2017 un aumento de 75 a 85 candidatos para estudios universitarios.
Las historias personales de estos jóvenes me conmueven profundamente. Tenemos estudiantes que fueron abandonados por sus padres siendo muy chicos, estudiantes que
son madres muy jóvenes y otros que trabajan en los campos para apoyar económicamente a su familia. Me da mucha alegría cuando estudiantes becados se gradúan y posteriormente encuentran un trabajo acá, en El Salvador. Estos jóvenes, mujeres y
hombres, al continuar sus estudios a pesar de las dificultades y de los desafíos, contribuyen a romper el ciclo de la pobreza en su familia, su comunidad y su país.
El Papa Francisco nos dice que la educación es una clave importante para resolver el
problema de la pobreza en el mundo. Como el Papa Francisco, creemos que cada persona tiene derecho a, y merece, la oportunidad de estudiar.
►
18
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Noticias breves
Provincia Mother Joseph
Agradecimientos por servicio
Jennifer Roseman, Directora de comunicaciones
Se agradeció a la Superiora Provincial
Judith Desmarais por su servicio en el
directorio de la Conferencia de Liderazgo
de Religiosas (LCWR), durante la
asamblea anual de la organización, en
Houston, Texas, en agosto. La otra hermana saliente, Ellen Dauwer, s.c., recibió
la bendición dirigida por la directora general de LCWR, Joan Marie Steadman,
C.S.C. (a la derecha). Hermana Judith
terminó su mandato de representante de
la región 15 de la LCWR.
Provincia Bernarda Morin
Aniversario de fallecimiento de Madre Bernarda
Nancy Arévalo, s.p.
El 3 de octubre se conmemoró
un año más del fallecimiento
de nuestra querida Madre
Bernarda. La fecha se celebra
de diversas maneras en las
obras de la Provincia, a lo que
se suma una
Eucaristía
que
congrega a numerosas personas que conforman la familia de
la Providencia en
Chile. La actividad, organizada
por el Comité de
Laicos Pro-Beatificación de Madre Bernarda, este año fue presidida por el padre Maximiliano
Parra, Asociado Providencia.
El encuentro que se efectuó en el atrio de la Iglesia Matriz, contó con la presencia de números artísticos de los colegios de Santiago, Santa Clara, Santa Rosa, La Providencia Carmela
19
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Provincia Bernarda Morin
Larraín de Infante y Escuela San José y asistió también
una delegación del colegio Providencia de Linares. Al
finalizar se realizó la premiación a los colegios que participaron en el concurso de Canciones “Madre Bernarda”.
En la oportunidad, hermana Ana Teresa Araya, Superiora
Provincial, entregó un saludo expresando que Madre
Bernarda “durante toda su vida se movilizó para hacer
vida el amor misericordioso de Dios, particularmente
para quienes estaban desamparados. Ella nos recordaba que la fe obra por medio de la humildad, la sencillez
y se perfecciona por el ejercicio de la caridad” y agregó
que: “nuestra vocación es la de hacer vida el Evangelio,
proclamando la amorosa Providencia de Dios y la compasión de María Madre de Dolores; para
ello, Madre Bernarda, Madre Emilia, Madre Joseph y tantas otras personas que nos antecedieron en esta misión, nos animan hoy con su ejemplo de fecunda fidelidad.”
Elección de nuevo Equipo de Liderazgo Provincial
Nancy Arévalo, s.p.
El 5 de diciembre
asume el nuevo equipo
de Liderazgo Provincial,
elegido por las Hermanas
de la Provincia Bernarda
Morin el pasado 9 y 10
de octubre en su
Capítulo de elecciones,
después de un período
de discernimiento personal y comunitario.
El equipo quedó conformado por (de izq. a
der.): María Eugenia
Arancibia sp, Consejera
Provincial, Esperanza
Medina sp, Consejera
Tesorera Provincial, Jaquelina Juárez sp, Consejera Secretaria Provincial, María Antonieta
Trimpay sp, Superiora Provincial y Rebeca Malhue sp, Consejera Provincial.
Pedimos muchas bendiciones, luz y fuerza para cada una de ellas, en esta misión que asumen, al servicio de sus Hermanas y de toda la Misión Providencia en Chile y Argentina.
Hermana Jaquelina Juárez nos compartió unas breves palabras al respecto: “Fue muy emocionante el momento de la elección durante el Capítulo, porque sentí la confianza que las
hermanas depositaban en mí. Responder a esta confianza de las hermanas es un gran de-
20
►
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
safío, que asumo con humildad y sencillez como el querer de Dios que por medio de mis hermanas me llama a este servicio en la Provincia.”
“Aprovecho de agradecer a hermana Nancy Arévalo, quien me antecedió, por su orientación
en esta tarea. Tengo mucha confianza en el personal de la Administración Provincial y espero
trabajar con ellos formando un buen equipo.”
Conferencia Regional
Nancy Arévalo, s.p.
Entre el 23 y el 27 de noviembre se efectuó la Conferencia Regional de la Provincia Bernarda
Morin, con participación del Equipo de Liderazgo General, el Consejo Provincial entrante y el
que deja su actual servicio el 4 de diciembre, 2015.
En un clima de hermandad, durante 4 días se oró y reflexionó desde el compartir la vida, en
una perspectiva de comunidad al servicio de la misión. En la oportunidad, se presentó el
Informe Provincial del trienio 2013-2015 y se dio cuenta de lo desarrollado, las dificultades y
los sueños de los diferentes ministerios y obras de la Provincia.
Hermana Ana Teresa Araya, superiora provincial saliente, compartió en la bienvenida:
“encontrarnos siempre nos enriquece y nos invita a crecer desde el reconocimiento de que
somos una familia y como tal nos alimentamos y bebemos de una fuente común y desde la
diversidad en todas las formas que suponen cada una de las Provincias de nuestro Instituto.”
“Agradecemos esta experiencia de encuentro, que nos ayuda a permanecer fieles a la herencia recibida de nuestras fundadoras, actualizando el Carisma y Espiritualidad, que se nos
ha entregado como un Don, para ser proclamado en la Iglesia y para la Sociedad. Eso es lo
que como Hermanas de la Providencia queremos propiciar, desde una convivencia que en sí
misma es testimonio, compartiendo los afectos, los dolores, las alegrías, los sueños y las
esperanzas, en un movimiento de transformación…Conscientes de ello, sentimos la profunda
necesidad de re-tejer juntas los hilos que rompemos. Finalizó su saludo deseando que todas las presentes sintieran: la acción del Espíritu actuando en cada una, para el bien de
nuestra Congregación y en fidelidad a nuestra Misión y compromiso, desde la convicción en
la fe de que Arraigadas en la Providencia, acogemos el Futuro.”
21
Las 3 íes
¿3 íes?
>>>>Intercultural, Internacional y Intergeneracional
Patricia McKittrick, s.p.
Todas hemos oído hablar de las 3 íes: Internacional,
Intercultural e Intergeneracional. He estado reflexionando
sobre el tema por años. Debo admitir que mi comprensión
del tema era muy limitada en los años 1970. Después de
aprender un poco de francés, empecé a hacer un poco de
traducción. Esto fue una gran oportunidad para visitar a
nuestras Hermanas de la Providencia en otros países y
aprender de ellas. En esa época, aun el Oeste de Estados
Unidos me parecía un país ajeno. Era tan diferente de mi
experiencia de la comunidad de las Hermanas de la
Providencia en el Este. Después, reconocí algunos de los
regalos de las tres íes: el conocimiento, la sabiduría, la experiencia, el entusiasmo, la alegría y la fe, entre otros.
Durante un Capítulo General, hace muchos años, comencé
una lista. Comparaba los dos lados de la calle Salaberry. El
nuestro era mayoritariamente blanco, católico y de habla francesa; nos vestíamos todas con
el mismo estilo y no había niños. Teníamos todo lo que necesitábamos: comida, alojamiento,
ropa, atención médica, espacio, paz, etc. Me preguntaba cómo sería si estuviéramos más
“juntos”. Aunque vivía del lado de la calle con las hermanas, a veces, me sentía extranjera.
Era desafiante; no hablaba el idioma, no había vivido en Chicago, ni en San Juan de Dios o
en la Institución de los Sordos. Me sentía fuera de lugar. Escuchaba a menudo
“¿Recuerdas…? pero, no tenía recuerdos de los temas principales de las conversaciones ni de
la vivencia común.
Algunas hermanas y yo empezamos a visitar a la gente del otro lado de la calle. Venían de
distintos países, hablaban distintos idiomas, comían comidas diferentes, se vestían, festejaban y oraban distintamente. Las familias nos visitaban. Invitamos a la gente del “otro lado
de la calle” a la Residencia Salaberry para unas cenas compartidas. Compartimos historias,
comida, servicios, espacio, y nos esforzamos mucho por comunicarnos. Negociamos e intercambiamos. Acogimos a todo el mundo. Empezamos a preguntar “¿Quién no está
en la mesa?”
A lo largo de los años, he aprendido mucho de la gente de otras culturas. Lo más importante
es que hice muchas amistades. Sigo reflexionando sobre las íes y me doy cuenta de que hay
muchas íes que son importantes y significativas: interreligioso, interactivo, invitante e integridad. ¿Se resumiría todo ello con una sola “I”: inclusión?
En este Año de Misericordia, hay nuevos rostros y nuevas necesidades. ¿Revelará nuestra
inclusividad a un Dios de amor y compasión?
22
Formación inicial
Votos Temporales
Nagwa Gameel
25 de octubre de 2015
Montreal, Canada
Maria Nagui
25 de octubre de 2015
Montreal, Canada
 ¿Sabía usted que…? Los bosques almacenan el 50% del carbono terrestre del mundo. En otras palabras, son sumideros de
carbono que, en caso de que se liberara en el medio ambiente,
causaría un calentamiento global catastrófico. Éste es el peligro
de la deforestación.
Colaboración de Linda Jo Reynolds, s.p.
Missive Providencia es el Boletín de la Congregación
de las Hermanas de la Providencia, publicado por la
Administración General tres veces al año. Presenta las
noticias, actividades, artículos de reflexión y testimonios personales de la vida y Misión de las Hermanas
de la Providencia a través del mundo.
OFICINA
Centro Internacional Hermanas de la Providencia
12055, rue Grenet
Montreal ( Quebec ) H4J 2J5
Tel.: 514 334-9090
Fax: 514 334-1620
www.providenceintl.org
EDICIÓN Y DISEÑO GRÁFICO:
Oficina de Comunicaciones de la Administración
General: Hna. Alba Letelier, Consejera General y
Nadia Bertoluci, Agente de Comunicación e Información.
REDACCIÓN:
En colaboración con los miembros del Liderazgo
General y colaboradoras de las provincias.
REVISIÓN:
INFOGRAFIA, IMPRESIÓN Y
DIFUSIÓN:
Nadia Bertoluci
Para comunicarse o enviar un texto:
nbertoluci@providenceintl.org
Copia en línea:
http://www.providenceintl.org/es/
missive-providence.php
Hnas. Alba Letelier, Rollande Malo, Linda Jo
Reynolds, Berthe-Alice Collette, Mary Kaye Nealen y Alice Tanguay
TRADUCCIÓN: Alice Tanguay
23
Calendario
Equipo de Liderazgo General
DICIEMBRE
7-9
10
14
11-14
15
16
17 PM
17 PM
19
21- 22
29 –26/Enero
ENERO
4
7 AM
Hnas. Mary Kaye Nealen y Karin Dufault: Encuentro del Comité de Constituciones y Reglas, Montreal
Hnas. Rollande Malo, Karin Dufault, Mary Kaye Nealen: Sesión ATTIR, Montreal
Hnas. Rollande Malo y Karin Dufault: Almuerzo de Navidad – Fiera Capital
Hnas. Josie Lerios y Linda Jo Reynolds: Reunión del Comité de Planificación del Capítulo General 2017, Montreal
Administración General: Celebración de Navidad con el personal
Equipo de Liderazgo General: Encuentro con el Equipo de Liderazgo Provincial de la Provincia Émile-Gamelin
Administración General: Actividad Caritativa del personal
Equipo de Liderazgo General: Concierto y Recepción de Navidad – Gestion d’Actifs CIBC
Equipo de Liderazgo General: Provincia Émilie Gamelin Intercanbio de saludos de Navidad
Equipo de Liderazgo General: Revisión de los Presupuestos 2016
Hna. Alba Letelier: Retiro Anual y Vacaciones, Chile
7-13
11
14
17
23
27-4/Febr.
28
30
Equipo de Liderazgo General: Sesión de Consejo
Equipo de Liderazgo General: Celebración de Navidad y Epifanía con las Hermanas de Nuestra Señora de
Dolores (SNDD)
Hna. Rollande Malo: Retiro Anual
Hna. Josie Lerios: Supervisión entre pares, Video reunión Zoom
Hna. Rollande Malo: Comité de Jubilaciones de los Empleados de las Congregaciones afiliadas a CRC
Hna. Alba Letelier: Cumpleaños
Hna. Rollande Malo: Reunión con la Congregación Petites Filles de Saint-François
Hnas. Alba Letelier y Josie Lerios: Evento conclusivo del Año de la Vida Consagrada - “Vida Consagrada en communión”
Equipo de Liderazgo General: Reunión con el personal
Hna. Karin Dufault: Misa de la Arquidiócesis por el Año de la Vida Consagrada, Montreal
FEBRERO
8
10-15
11
19 AM
19 PM
20
22
23
27
Equipo de Liderazgo General: Sesión de Consejo
Equipo de Liderazgo General: Días de Planificación
Hna. Josie Lerios: Supervisión entre pares, Video reunión Zoom
Hna. Rollande Malo: Comité de Finanzas e inversiones de Fonds Providence
Equipo de Liderazgo General: Comité de Inversiones – Administración General
Hna. Mary Kaye Nealen: Día de renovación sobre la Misericordia – Provincia Émilie-Gamelin
Hna. Karin Dufault: Día de Soledad
Equipo de Liderazgo General: Sesión de Consejo
Hna. Rollande Malo: Reunión con la Congregación Petites Filles de Saint-François
MARZO
2-6
8
9
14
17-22 PM
19
20
21
23 – 24
26
29
31-3/Abril
Hna. Mary Kaye Nealen: Reunión del Directorio de UNANIMA Internacional, New York
Equipo de Liderazgo General: Sesión de Consejo
Hna. Rollande Malo Comité de Finanzas e inversiones, Fundación Internacional Roncalli
Hna. Karin Dufault: Día de Soledad
Hnas. Josie Lerios, Karin Dufault, Alba Letelier: Encuentro Congregacional de Equipos de Formación
Hna. Rollande Malo: Reunión con la Congregación Petites Filles de Saint-François
Hna. Josie Lerios: Cumpleaños ☺
Hna. Rollande Malo: Comité Ejecutivo, Fundación Internacional Roncalli
Equipo de Liderazgo General: Sesión de Consejo
Hna. Mary Kaye Nealen: Cumpleaños ☺
Equipo de Liderazgo General: Revisión Estados Financieros
Hnas. Karin Dufault, Josie Lerios y Alba Letelier: Women of Providence in Collaboration (Vocación/Formación/
Liderazgo), Edmonton