boletín salesiano ee.uu.

BOLETÍN SALESIANO EE.UU.
PRIMAVERA 2009
Las Hermanas Salesianas
Festejan Cien Años en los EE.UU.
Boletín Salesiano EE.UU.
Volumen 90, No. 2
Primavera 2009
Editorial: P. James Heuser, SDB, y P. Timothy Ploch, SDB • Editor Ejecutivo: P. Thomas A.
Dunne, SDB • Redactor: P. Michael Mendl, SDB • Consejo de redacción: P. John Itzaina, SDB,
y Hna. Louise Passero, FMA • Tesorera: Mary Kate Havranek • Traductores en español:
Luís Baudry, P. Javier Aracil, SDB, P. Raúl Acosta, SDB, Josefa Magrogan • Distribución:
Jo-Ann Donahue (New Rochelle) y Bob Merjano (San Francisco) Gráficos/impresión:
King Lithographers, Mt. Vernon, N.Y. • Fotos de cubierta: Las cuatro hermanas que vinieron
a Paterson en el año 1908 fueron las pioneras de las Hermanas Salesianas en los EE.UU. Sentadas delante
de la estatua de María Auxiliadora están la Hna. Angelina Andorno, de izquierda a derecha están las Hnas.
Veneranda Zammit, Antoinette Agliardi, y Frances Delfino. Esta foto fue tomada en 1930 en el convento
de las hermanas en 41 Ward St., Paterson. (Cortesía de las Hermanas Salesianas, Haledon, N.J.)
C O N T E N I D O
La Familia Salesiana .....................................................................................3
Un Vasto Movimiento para la Salvación de los Jóvenes
Las Hermanas Salesianas .............................................................................6
Festejan Cien Años en los EE.UU.
La Cultura Juvenil en los Años ’00s ..........................................................13
Crece el Movimiento Juvenil Salesiano
Santidad Salesiana ......................................................................................16
Alrededor de las EE.UU. Salesianos..........................................................20
Alrededor del Mundo Salesiano.................................................................26
Salesianos Recientemente Fallecidos .........................................................29
Fundado por San Juan Bosco en 1877,
el Boletín Salesiano es publicado en más
de 50 ediciones en el mundo entero.
Boletín Salesiano EE.UU. es publicado
trimestralmente por los Salesianos de
Don Bosco de las inspectorías de New
Rochelle y San Francisco. Para una
suscripción gratis, haga los pedidos a
SALESIAN BULLETIN, P.O. Box
639, New Rochelle, NY 10802-0639 o
salcomm@salesians.org
Derechos Reservados 2009
The Salesian Society, Inc.
www.salesians.org
www.donboscowest.org
ESTA REVISTA SE PUBLICA TAMBIÉN EN INGLÉS.
2
LA FAMILIA SALESIANA
Un Vasto Movimiento para la Salvación de los Jóvenes
Mismo Carisma, Mismo Misión
Por Pascual Chávez, SDB
ANS
Los jóvenes, ante todo, son el
don de Dios a la Familia Salesiana.
No son simples beneficiarios de una
actividad; son nuestra vocación. El
Señor le indicó a San Juan Bosco los
jóvenes, especialmente los más
pobres, como primeros y principales
destinatarios de su misión (Carta de
la Comunión, 21)
La grande Familia Salesiana
posee el mismo carisma y la misma
misión: trabajar para le educación y el
bien moral y espiritual de los “jóvenes
más pobres y abandonados.” Es el
corazón de toda la experiencia de
Don Bosco, su don, su carisma,
transformados en experiencia, don,
carisma de quienes lo siguen en esta
pasión. Su especial vocación había
brotado de una llamada especial que
el Señor varias veces le había
dirigido a través de sueños
proféticos y de la lectura atenta
de la historia social de Turín.
El período que siguió a
los años 1850 es el de la
primera revolución industrial:
muchachos y jóvenes bajan por
tropeles de los valles para
ofrecerse como mano de obra
de bajo costo a las industrias
manufactureras, a los talleres de
artesanía, a los edificios en
construcción. Muchos de ellos, sin
defensa ni cultura ni habitación fija,
son víctimas de injusticias, abusos y
violencias, pasan por incertidumbres,
miedos, privaciones y pierden la
alegría de vivir. Algunos escogen el
camino de la delincuencia. Fue
cabalmente su experiencia con los
muchachos encarcelados que sacudió
a Don Bosco, estimulándolo hacia un
modo nuevo de ser sacerdote: “Ver a
montones de chicos … sanos,
robustos, de inteligencia despierta ...
allí inactivos, roídos por los insectos,
carentes de pan espiritual y material,
fue algo que me hizo estremecer.”
(Memorie dell’Oratorio, [Roma, 1992],
p. 104.)
3
Nino Musio
p He aquí un primer elemento su consejo y sus luces me dediqué a
que registrar: Don Bosco ha sabido
interpretar la realidad social y sacar
consecuencias. Así nació en él una
inmensa compasión por esos chicos.
Frente a los más desheredados y
explotados, sintió la urgencia de
ofrecerles un ambiente acogedor y
una propuesta educativa
que
pudieran responder a sus necesidades:
“Fue en esa ocasión que me di
cuenta que muchos eran ...
abandonados a sí mismos. ¿Quién
sabe – me decía – si estos jóvenes
tuvieran afuera a un amigo que los
cuidara, los siguiera y los instruyera
en la religión... quién sabe que no
lograran mantenerse alejados de la
ruina o a lo menos reducir el número
de los que vuelven a la cárcel?
Comuniqué este pensamiento a Don
Cafasso [su director espiritual] y con
4
estudiar la forma de realizarlo.”
(ibíd.) He aquí un segundo
elemento que registrar: la fantasía
pastoral que llevó a Don Bosco a
buscar con creatividad y generosidad
respuestas convenientes a los nuevos
desafío, lo cual exigía la creación de
estructuras que pudieran hacer
posible un mundo alternativo y
mejor para esos muchachos.
p Don Bosco quería
“prevenir,” acogiendo a los
muchachos que llegaban a Turín
buscando trabajo, a los huérfanos y
a los abandonados por sus padres.
Comenzó por ofrecer una propuesta
educativa centrada en la preparación
al trabajo que ayudara a recobrar
dignidad y confianza en sí mismo,
integrada por la oferta de un
ambiente positivo, rico de alegría y
amistad en el cual, casi por contagio,
se pudieran asumir valores morales
y religiosos. Los jóvenes eran tantos
y sus necesidades todavía más; él se
consumía por ellos, seguía soñando,
pero comenzaba también a
transformar los sueños en realidad:
contar con “un ejército de
colaboradores”
que
pudieran
enfrentar la gran emergencia
educativa de esos tiempos de
primera industrialización. La
Familia Salesiana habría sido ese
“ejército”
suyo:
clérigos,
sacerdotes, religiosos y religiosas,
seglares comprometidos ricos y
pobres, solteros y casados, los
jóvenes mayores educados para ser
leaders de sus compañeros. A Don
Bosco nunca le bastaban los
colaboradores: comprendía cuán
grande e importante fuera esta
misión de la salvación de los jóvenes
desde el punto de vista humano,
social, moral, espiritual y religioso.
p Amados lectores, más
conozco la Congregación y más
cuenta me doy de cuánto la Familia
Salesiana se haya esforzado por ser
fiel a esta misión de mantenerse
cercana y solidaria con los más
necesitados, ayudando las realidades
juveniles que la sociedad con
demasiada frecuencia no ayuda:
chicos débiles y marginados,
dropouts, de la calle, niños soldados,
niños trabajadores, niños explotados
en el “maldito” turismo sexual.
También hoy hay mucho que hacer.
He aquí por qué los llamo a
“llenarse” de la pasión de Don
Bosco. “¡Juntos se puede!”: antes
que slogan político debe ser lema de
lo que creen en el bien. Juntos
podemos ofrecer a los jóvenes
caminos de esperanza y de auténtica
realización para continuar el sueño
de Don Bosco de verlos felices, antes
aquí en la tierra y después en el cielo.
Con él, también yo, sucesor suyo,
tengo un sueño: el de una Familia
Salesiana renovada en el carisma y
apasionada por la misión. ANS
El P. Chávez visita la Casa Mamá Margarita para los Niños a
Luanda, Angola, el 1 de septiembre de 2006
5
Las Hermanas Salesianas Festejan Cien Años en los EE.UU.
6
establo. Pero para las hermanas era suficiente
que hubiera niños en los alrededores. Se
dedicaron a hacer amistades y a catequizar a las
familias. A los dos meses ya habían abierto su
primera escuela parroquial. La escuela St.
Michael dio que hablar a toda la ciudad, ya que
era evidente el amor de las hermanas por los
niños y por los habitantes de la parroquia.
Las hermanas se enfrentaron con muchas
dificultades, como todos los inmigrantes a un
nuevo mundo, pero las enfrentaron con una
sonrisa y con la oración y las tomaron como
desafíos para el Reino de Cristo. Su dedicación
a los parroquianos, muchos de ellos también
inmigrantes, y su amor por los niños les
ganaron la simpatía de todos.
Recreo en la escuela St. Michael, Paterson, en 1946. La calle frente
a la escuela se cerraba para poder usarla como patio de recreo.
Expansión a lo Largo de Todo el País
En poco tiempo las hermanas fundaron
una casa inspectorial y un noviciado para
preparar a las jóvenes que quisieran ser
hermanas. Llegaron las vocaciones, y se
pudieron abrir nuevas escuelas. La compra de
un amplio terreno en North Haledon, N.J., les
dio una nueva casa a las hermanas y a las
jóvenes, y consiguientemente la oportunidad
Archivos de las FMA, Haledon
Por Christina McAleer
Comienzo Modesto
Hace cien años, cuatro mujeres inmigrantes
desembarcaron del vapor Montevideo en el puerto
de Nueva York, sin un centavo pero con una
enorme riqueza espiritual. Eran Hijas de María
Auxiliadora (FMA) – Hermanas Salesianas de
San Juan Bosco – enviadas desde Italia para dar
comienzo a la primera misión de las FMA en los
Estados Unidos.
Desde ese modesto comienzo el día de la
fiesta de Nuestra Señora del Carmen, el 16 de
julio de 1908, hasta hoy, las FMA desplegarían
las actividades de San Juan Bosco y de Santa
María Mazzarello entre miles de niñas en
riesgo en escuelas, campamentos, residencias,
y programas en ambas costas y también en
Canadá. Desde 1872 las hermanas han estado
desarrollando este trabajo en Italia y otros
países de Europa, y en Sud América, dándole a
generaciones de jóvenes la educación y las
habilidades necesarias para ser buenos
Cristianos y honestos ciudadanos.
A principios del siglo 20 las Hnas.
Angelina Andorno, Veneranda Zammit,
Francesca Delfino, y Antonieta Agliardi
desembarcaron en Nueva York. Monseñor
Félix Cianci, párroco de la parroquia St.
Michael en Paterson, N.J., fue su anfitrión.
Mons. Cianci, que conocía a Don Bosco, le
escribió a Turín para solicitarle que enviara
hermanas para socorrer a las enormes
necesidades de los inmigrantes que llegaban
diariamente de Italia.
La primera residencia en Paterson de estas
primeras hermanas estaba encima de un
La Sra. McAleer es la directora de desarrollo para
la inspectoría del Este de las FMA.
Archivos de las FMA, Haledon
de ampliar los beneficios de su actividad. Al
aumentar el número de las hermanas, aumentó
también su actividad entre las jóvenes.
El buen trabajo de las hermanas en Nueva
Jersey generó muchos pedidos de otras partes
de los EE.UU. Como una bella rosa que
despliega sus pétalos, la misión de las hermanas
creció a medida que las parroquias y las
escuelas les presentaban sus necesidades. La
primera incursión fuera de Nueva Jersey llegó
en 1914, cuando tres hermanas viajaron hacia
el norte a una escuela parroquial en Niagara
Falls, ¡lo que parecía como el fin del mundo!
Se hizo un salto más grande en 1921, cuando
tres hermanas fueron enviadas al otro extremo
del país a Watsonville, Calif., para ayudar a los
Salesianos en su seminario menor.
Bendecidas con vocaciones, protegidas por
nuestra Señora, e inspiradas por el espíritu
pionero de las primeras cuatro hermanas, las
FMA se expandieron en todas direcciones. En
el Este, regresaron a la ciudad de Nueva York
para trabajar en el barrio Bowery. En 1930 las
hermanas llegaron a Tampa, alojándose en una
fábrica abandonada de cigarros. En 1934 San
Antonio atrajo a las hermanas, y ahí hermanas
con base en los EE.UU. se unieron a otras que
huían de la persecución religiosa en México. En
los años 1940, Pennsylvania se “establecía” con
el servicio en parroquias y escuelas en Roseto y
en Easton. Las hermanas también llegaron a la
parroquia Holy Rosary en Port Chester, N.Y.
Debido a este enorme crecimiento, no llamó
la atención que el consejo general de las hermanas
en 1941 las reconociera formalmente y fundara la
inspectoría del Apóstol San Felipe, con sede en
Paterson. Eso coincidió con la apertura de su
primer instituto de enseñanza secundaria
norteamericano, la Mary Help of Christians
Academy, en la propiedad de North Haledon.
Después de la Segunda Guerra Mundial,
las hermanas siguieron respondiendo a las
nuevas posibilidades de servir a la juventud, lo
que incluyó la escuela parroquial de los Santos
Pedro y Pablo en San Francisco (1950), seguida
por el servicio en Lomita y Bellflower, Calif.
Alegrándose por la canonización de la Madre
Mazzarello en 1951, las hermanas cruzaron la
frontera norte, estableciéndose en Point Verte
en New Brunswick, y después expandiéndose a
Montreal y Lagaceville, Québec. Una segunda
fundación en Port Chester, la escuela Corpus
Christi, cerró la década en 1959.
En 1960, evidenciando el enorme
crecimiento que tuvieron las hermanas en sus
primeros 50 años en los EE.UU., la inspectoría
abrió una casa de formación en el Oeste, en
Aptos, Calif. En 1961, Camp Auxilium abrió en
Newton, N.J., para actividades de verano. En las
décadas siguientes, las hermanas ampliaron sus
servicios en Nueva Jersey, Texas, y Florida, y se
establecieron en nuevos estados como Louisiana,
Virginia, Wisconsin, y Massachussets.
En 1972, en honor del centenario del
Instituto, las hermanas abrieron una amplia casa
de retiros en Haledon, que sería suplantada por
una mayor en 1999.
La Hna. Rafaela Spizzeri con su clase en la escuela St.
Michael, Paterson, en los años 1930.
7
Archivos de las FMA, Haledon
Las hermanas salesianas posan para una foto, alrededor de 1948,
en la Mary Help of Christians Academy de North Haledon.
Segunda y Tercera Inspectorías en
Norteamérica
El año 1987 fue oportunidad de dividir y
conquistar. Se dividió la inspectoria del
Apóstol San Felipe, y las casas de California,
Texas, Louisiana (seguidas al poco tiempo por
Arizona y Colorado) se convirtieron en la
Inspectoría Occidental de María Inmaculada,
con sede en San Antonio. En 1991 se fundó la
pre-inspectoria de Canadá. Actualmente, las
tres inspectorías trabajan juntas compartiendo
la misión juvenil, y cada una es bendecida con
nuevas vocaciones, especialmente los EE.UU.,
cuyo número es el más alto en 20 años: 19
jóvenes están discerniendo y estudiando para
ser FMA.
Recaudación de fondos y desarrollo
fueron las metas especiales de la inspectoria del
Este en los años 1990. La nueva Oficina de
Desarrollo, liderada por la Hna. Mary Rinaldi,
aprovechó la generosidad de amigos de todo el
mundo con dos programas innovadores:
“Adopte una Hermana” y “Círculo de Socios.”
Se convirtieron en una ayuda vital para
mantener la misión juvenil y el creciente
8
Michael Mendl, SDB
número de hermanas ancianas y
enfermas.
Actualmente, las FMA son la
segunda mayor congregación de
religiosas en el mundo, con 14,100
hermanas en 92 países. En los
EE.UU., 220 hermanas están
comprometidas activamente en
una variedad de servicios que
incluyen educación pastoral y
religiosa en parroquias, un centro
de
espiritualidad,
escuelas
parroquiales primarias y secundarias,
campamentos de verano, y diversas actividades
diarias para la formación y educación de la
juventud – y de sus padres.
Ha habido muchos cambios desde la
primera fundación en Paterson en 1908 – pero
muchas cosas siguen igual. La Hija de María
Auxiliadora sigue caminando en la verdad, en la
bondad y en el amor. Sigue presente en el
mundo juvenil, sigue siendo competente para las
promesas y desafíos juveniles. Y todavía se siente
motivada por el anhelo sencillo de Don Bosco:
“¡Denme almas y quédense con lo demás!”
La Hna. Sandra Neaves, superior de la Inspectoría San Antonio,
se dirige a la multitud y muestra complacida las actuales candidatas
a ser hermanas en un evento celebrando el centenario en el Hotel
Omni Los Ángeles en California Plaza.
Hermanas Salesianas, San Antonio
Los edificios originales de la Mary Help of Christians Academy de North Haledon en la actualidad
Celebración de los 100 Años
Hubo gran entusiasmo y emoción cuando
comenzó en los EE.UU. la celebración del
centenario de las FMA. Eso fue evidente por
la efusión de ideas del Comité Central del
Centenario, compuesto por hermanas de todo
el país y también por varios laicos. El comité
tuvo claro de entrada que, ya que el trabajo de
las FMA abarca los estados de Nueva York,
Nueva Jersey, Florida, Louisiana, California,
Arizona, Colorado, y Texas, el centenario iba a
tener que ser celebrado de muchas formas para
incluir a toda la Familia Salesiana.
La preparación duró tres años, liderada
por la Hna. Mary Rinaldi, directora de
desarrollo de la inspectoría del Este. Primero,
se encargó una imagen de María Auxiliadora
para el centenario. Jude Maceren la diseñó.
Esta bella imagen de nuestra Señora y del niño
Jesús adornó anuncios, pancartas, afiches,
prendedores, camisetas, tarjetas de saludo y de
oraciones,
materiales
referidos
al
acontecimiento, papelería, y la historia del
centenario de las FMA, The Yes Lives On (“El sí
está vivo”), gritando a todos que son los 100
años de las FMA. Los artículos preparados
para la ocasión se distribuyeron por todo el
país para que todos pudieran tomar parte en
esta celebración única.
Los beneficios del centenario se
evidenciaron a través de toda la nación, ya que
estudiantes, directivos, exalumnos, grupos
parroquiales, candidatas, amigos, benefactores,
y miembros de toda la Familia Salesiana
participaron con entusiasmo en los eventos
que honraron el pasado de las FMA, su
presente, y el futuro en Nueva York, Nueva
Jersey, Pennsylvania, Florida, Louisiana, Texas,
Arizona, Colorado, y California.
Logotipo del centenario creado por Jude Maceren
9
10
Hermanas Salesianas, San Antonio
Michael Mendl, SDB
Santos Pedro y Pablo, y
comentarios del arzobispo
de San Francisco George
Niederauer. Fue una velada
llena de alegría, risas,
reconocimiento, y gratitud
por las FMA, cuyo amor y
servicio
conmovió
a
innumerables personas.
El 25 de abril, la
inspectoría del Apóstol San
El alcalde de Paterson José Torres inaugura la exposición de las Hermanas Salesianas en el Museo
de Paterson, acompañado por la Hna. Phyllis Neves, FMA, el P. William Keane, SDB,
Felipe tuvo lugar una Gran
el P. Joseph Orlandi, actual párroco de la iglesia St. Michael, y la Hna. Isabel Garza, FMA
Misa por el Centenario y
Segundo, el 8 de marzo del 2008 las una función de gala en Nueva York. El nuevo
hermanas inauguraron su primera exposición arzobispo de Nueva York Timothy M. Dolan
en el Museo de Paterson. La exposición del presidió la Misa en la catedral de St. Patrick,
100º aniversario mostró palabras, imágenes, y junto con el obispo auxiliar de Boston Emilio
artefactos que jalonaron el transcurso de las Allué, SDB, y docenas de sacerdotes
hermanas en América. En la apertura de la concelebrantes. Los 800 fieles de la catedral,
exposición, el alcalde de Paterson José Torres, incluidas 75 hermanas de ambas inspectorías
exalumno tanto de las FMA como de los SDBs, de EE.UU. y Roma, rompieron en aplausos
expresó su gratitud por el gran trabajo de las varias veces durante la homilía del arzobispo
hermanas en beneficio de los inmigrantes y cuando proclamó su amor por los Salesianos y
niños de Paterson.
su gran apostolado con la juventud. Durante la
Después de muchas celebraciones locales Misa, un coro salesiano y una banda actuaron
a lo largo de toda la nación, el centenario llegó para deleite de la multitud.
a un final solemne con dos grandes eventos,
Después de la Misa, 350 invitados de
uno en la ciudad de Nueva York y el otro en todos los EE.UU. y de Europa asistieron a la
San Francisco. El 28 de febrero de 2009 en San función de gala a bordo de la Duchess de World
Francisco más de 800 invitados se reunieron Yacht. El escenario fue elegido para reflejar el
en el Saint Francis Westin Hotel para honrar viaje de 1908 de las primeras cuatro hermanas
el legado de las FMA. Estuvieron presentes a través del puerto de Nueva York a bordo del
para la celebración 26 hermanas de las Montevideo. El edificio Empire State fue
comunidades del norte de California y iluminado con luces rosadas y azules de María,
hermanas de Texas y Los Ángeles. Los puntos para homenajear el centenario de las FMA.
culminantes
del
acontecimiento
lo Christian Hoff, ganador del premio Tony por
constituyeron una muestra fotográfica Jersey Boys de Broadway, interpretó una serie
histórica hecha por Alessandro Baccari, un de canciones populares. La gran final de la
espectáculo protagonizado por los alumnos y velada fue un show espectacular de fuegos
exalumnos de las parroquias Corpus Christi y artificiales sobre la estatua de la Libertad y la
Después de la Misa del centenario en
la catedral Nuestra Señora de los
Ángeles el 21 de febrero del 2009, el
Cardenal Roger Mahony (fila de
atrás al centro) y dos de sus obispos
auxiliares posaron con las dos
inspectoras de las FMA, la Hna.
Sandra Neaves de San Antonio y la
Hna. Phyllis Neves de Haledon (a
ambos lados del cardenal), con todas
las demás hermanas presentes.
isla Ellis realizado por la mundialmente famosa
familia Grucci.
El Cardenal Tarcisio Bertone, SDB,
secretario de estado de la Santa Sede, escribió
en una carta de felicitación: “Espero que estas
celebraciones constituyan un incentivo para
una mayor fidelidad al carisma de Don Bosco,
con un servicio generoso a todos los y las
jóvenes que son el futuro de nuestra sociedad
y de la Iglesia, y también en comunión de
mente y corazón con el Santo Padre en su
ministerio apostólico universal. Este
testimonio es todavía más urgente en la
sociedad actual, que, como dijo su Santidad,
necesita la luz que proviene de la experiencia
del amor de Dios, una luz cuyo brillo y fuerza
puede iluminar un mundo cada vez más
necesitado de luz.”
La carta del cardenal fue reforzada por la
bendición apostólica del Papa Benedicto XVI
sobre todas las Hijas de María Auxiliadora
y toda la Familia Salesiana en los EE.UU.,
y por muchas otras cartas y proclamaciones de
funcionarios civiles y eclesiásticos.
Desde los humildes comienzos de hace
100 años, el “SÍ” de las FMA continúa vigente.
Ellas siguen educando, guiando, e inspirando a
todos los que esta notable comunidad de
mujeres religiosas encuentran en su camino.
De este a oeste, de norte a sur, sus estudiantes,
exalumnos, amigos, benefactores, e integrantes
de la Familia Salesiana, las reconocen como
signos vivos y testigos del amor de Cristo e
invocan sobre ellas la protección y guía de su
bienaventurada Madre para un segundo siglo
de servicio. Greg McAleer
Las hermanas salesianas entran a la catedral de St.
Patrick en la ciudad de New York, durante la
procesión de entrada para la gran Misa centenaria
el 25 de abril del 2009
11
12
La Cultura Juvenil en los Años ’00s
Crece el Movimiento Juvenil Salesiano
salesianos y las ocasiones que tienen de orar.
Este movimiento no es simplemente una
asociación de ex alumnos o algún tipo de club
social para los “Bosco Groupies.” Estos jóvenes
toman muy en serio tres cosas: 1. crecer en
santidad, 2. la educación y la evangelización de
los jóvenes y sus compañeros, y 3. llevar el
carisma salesiano en los lugares donde no hay
Salesianos.
Como cuestión de hecho, el MJS es una de
las formas más amplias y completas de presencia
salesiana entre los jóvenes. Es una comunión de
los diversos grupos de jóvenes, asociaciones, y
movimientos locales que comparten en la
riqueza de la espiritualidad juvenil y la pedagogía
salesianas. Si bien se mantiene autónomo en
cuanto a la organización y en términos
operativos, unen sus fuerzas en un propósito
común—la santidad al estilo salesiano—para
educar, evangelizar, y crear una transformación
cultural. El MJS está inspirado en el ejemplo,
espíritu, y estilo de Don Bosco y la Madre María
Mazzarello.
Los participantes y dirigentes de retiro para jóvenes adultos
en marzo de 2009; un sentimiento un loco, o tal vez
simplemente “super-cargado,” al final del fin de semana.
Cuando el Rector Mayor visitó a los jóvenes salesianos en Ramsey, N.J., en
septiembre de 2007, los alumnos de la Don Bosco Prep y de la Mary Help
of Christians Academy formaron un coro para la celebración eucarística.
Nick Magrogran
Franco Pinto, SDB
Por Stephen Ryan, SDB,
y Timothy Zak, SDB
En su viaje hacia la búsqueda del sentido
sus vidas, los jóvenes miran tanto a sus
compañeros como a los adultos que viven la con
fe y alegría de ser modelos para ellos. En la
Iglesia Católica de hoy existe una mayor
conciencia del valor de la comunidad, y debido
a esto, la promoción de una multitud de formas
de encuentro para compartir la vida y la fe. Los
jóvenes católicos forman nuevos grupos,
asociaciones, y movimientos. En estos grupos los
propios jóvenes son los protagonistas, miembros
activos en su propio derecho en la Iglesia. El
Movimiento Juvenil Salesiano (MJS) es uno de
estos movimientos reconocidos por el Vaticano.
¡El MJS en nuestro país está creciendo!
Cada vez más jóvenes están encontrando a
Jesucristo como su compañero de la vida y
quieren el estilo de santidad de Don Bosco para
guiar la forma en la que viven la vida de fe y la
alegría. Se trata de descubrir este deseo a través
de la asociación con sus compañeros, sus amigos
salesianos, y la participación en los programas
El P. Ryan es el director de la Oficina del Pastoral Juvenil de la Inspectoría Oriental. El P. Zak es
párroco de la iglesia St. John Bosco de Chicago.
13
14
Consejeros entusiastas del campamento de verano en la parroquia
St. John Bosco de Chicago
asocian como Salesianos, en términos generales,
sobre todo cuando se reúnan por motivos más
sociales. Los grupos, y movimientos locales en
el MJS, necesitan ayuda para comprender e
incorporar los valores de la espiritualidad juvenil
salesiana, el Sistema Preventivo, e identificarse
explícitamente con el MJS.
Aunque los líderes del MJS necesitan
autonomía para ser sus propios protagonistas en
la misión y el carisma salesianos, los animadores
y educadores salesianos y laicos forman parte
integrante del MJS. Ellos pueden ayudar a dar
vida a este movimiento y a promoverlo en todas
sus obras locales, alentándolos y promoviendo
formas en la que se exprese. Pueden ser modelos
y transmitir una experiencia auténtica del
espíritu salesiano. Los Salesianos y los
animadores laicos pueden dar una atención
especial a la orientación vocacional, ayudando a
los jóvenes a descubrir el llamado de sus vidas.
Según el Manual del Pastoral Juvenil
Salesiano del Departamento del Pastoral
Juvenil en Roma, para que el MJS crezca, las
iniciativas locales y de los ministerios juveniles
de las inspectorías deben concentrarse en:
1. La opción de educar y evangelizar. Se da
mayor importancia al desarrollo integral de las
personas – especialmente las más pobres
y marginadas—que a las estructuras, normas,
y organización. A través de las actividades
Sean Bryan
No existen cuotas de membresía o tarjetas
de afiliación para ingresar en este movimiento.
Podemos hablar del MJS como un “movimiento
de referencia,” en contraste con un “movimiento
de membresía.” En un movimiento de
membresía, los miembros están fuertemente
conectados con la vida del grupo al que
pertenecen a través de una presencia constante
en el grupo y por otros elementos, que permitan
identificar a la persona como miembro. Los
diversos grupos que forman el MJS se sienten
unidos entre sí no tanto por los fuertes lazos de
organización sino por ciertos valores (la
espiritualidad juvenil salesiana), las energías y la
finalidad (la misión salesiana), y las formas de
relacionarse y las metodologías (el Sistema
Preventivo).
En la inspectoría de New Rochelle hay dos
indicaciones claras del despegue del MJS. Tanto
en Chicago como a nivel de la Oficina de
Pastoral Juvenil de la inspectoría vemos un
crecimiento (no pedido por los SDBs) del MJS.
1. En la parroquia St. John Bosco de
Chicago, nuestros jóvenes adultos (en sus 20
años de edad) han asumido el papel de la
educación y la evangelización de todos los
jóvenes y jóvenes adultos de las parroquias
latinas de Chicago. Lo hacen con el estilo y el
método de Don Bosco. Tratan de educar y
evangelizar a la manera salesiana.
2. Por intermedio de la Oficina del
Pastoral Juvenil de la Inspectoría se han
creado amistades entre los jóvenes de varias
escuelas y parroquias. Sin mucha comunicación
de parte de la oficina, estas amistades se han
convertido en una red, y esta red se expresa
apostólicamente y compartiendo la fe de manera
no programada por los coordinadores del
ministerio juvenil.
Salesianos y líderes juveniles laicos
pueden ayudar a un aún mayor crecimiento
del grupo. Sugerimos que el primer paso sea
que se sean guías amables de los jóvenes que se
Parroquia, St. John Bosco, Chicago
e iniciativas, los jóvenes son acompañados a la
plenitud de una vida cristiana – la santidad.
2. La opción para los grupos (socialización). No
hay problema en que se formen un montón de
grupos – pero debe hacérseles saber que tienen
que ser insertados en la vida de la Iglesia y la
sociedad. Esperamos que los grupos particulares
se transformen en una experiencia de Iglesia. Al
mismo tiempo, los jóvenes se convierten en
participantes activos en sus parroquias locales.
3. La opción de la formación. Se da
importancia a la formación permanente para los
jóvenes y los animadores. El proceso formativo
se dirige hacia el pleno desarrollo humano, la
educación en la fe, y la preparación para la
misión.
4. La opción de ser apóstoles. Los participantes
en el MJS se han comprometido a prepararse
para servicio voluntario y generoso de los demás.
Los jóvenes se convierten en apóstoles de los
En la Cumbre de los Derechos Humanos del invierno último, en Aptos,
Calif. (véase el SB-USA, Invierno 2009), una comisión de adolescentes
se reúnen para negociar las resoluciones
jóvenes. La misión es frecuentemente
compartida en común por el grupo, y en el
grupo se profundiza y se celebra su importancia.
Los jóvenes comparten continuamente la
invitación a otros jóvenes a involucrarse y a
hacer una diferencia en el mundo.
5. La opción por la participación en la sociedad.
Los jóvenes son activos en la sociedad con el
poder para realizar cambios positivos,
especialmente en los ámbitos en los que se
deciden las políticas relativas a los jóvenes. Importantes recursos para el MJS
• Los escritos de San Juan Bosco y Santa María
Mazzarello
• La Pastoral Juvenil Salesiana: Cuadro
Fundamental
• Identidad de la Comunión de la Familia Salesiana
• Carta de la Misión de la Familia Salesiana
• Renovemos la Visión: Fundamentos para el
Ministerio con Jóvenes Católicos (Conferencia de
Obispos Católicos de los EE.UU.)
• Sitios en Internet:
www.sdb.org
www.cgfmanet.org
www.salesians.org
www.DonBoscoWest.org
www.salesiansisterseast.org
www.salesiansisterswest.org
www.salesianlaymissioners.org
www.donboscocanada.org
portal.salesianosmeg.org.mx
www.salesianmissions.org
www.usccb.org/laity/youth/rtvintro.shtml
“Guidelines for Group Leaders in Salesian Ministries”
Oficina del Pastoral Juvenil de los Salesianos de Don Bosco
Nuevo y disponible en la Oficina del Pastoral Juvenil de la Inspectoría Oriental
Este folleto puede ayudar en la formación de colaboradores laicos.
$ 1.00 cada uno. E-mail Salymeast@aol.com o llame al 973-761-0201
15
SANTIDAD SALESIANA
Por Michael Mendl, SDB
En 2007 la causa de beatificación del
Siervo de Dios Jan Tyranowski (19011947) fue confiada a los Salesianos. El Sr.
Tyranowski, un sastre, fue un valioso
colaborador en la parroquia salesiana de
San Stanislao Kostka en Cracovia. Debido
a la persecución nazi durante la Segunda
Guerra Mundial, la parroquia estuvo casi
en su totalidad sin sacerdotes. La obra
apostólica del Sr. Tyranowski compensó
en cierta medida esta falta. Fundó el
Tyranowski en Gift & Mystery (“Don y
Misterio”), pág. 23-24, 28, y en Crossing
the Threshold of Hope (“Cruzando el
umbral de la esperanza”), pág. 142.
Una breve presentación de la
actividad del Sr. Tyranowski en San
Stanislao puede verse en el libro Witness
to Hope (“Testigo de Esperanza”) de
George Weigel, pág. 59-61.
Además de la causa del Sr.
Tyranowski, los Salesianos también están
investigando las causas del Padre Jan
ANS
Inspectoría SDB de Cracovia
Jan Tyranowski
Grupo del Rosario Viviente, del cual
surgieron muchas vocaciones sacerdotales
y religiosas, entre ellas el joven Karol
Wojtyla. El Sr. Tyranowski se formó a sí
mismo en la espiritualidad del Carmelo, y
en su papel de guía espiritual de los
jóvenes adultos, presentó a futuro Juan
Pablo II los grandes místicos españoles. El
Papa testimonió sobre la santidad del Sr.
16
P. Jan Swierc
Swierc y ocho compañeros, martirizados
en Auschwitz y Dachau en 1941-1942. El
P. Swierc fue el párroco de San Stanislao
hasta que él y otros fueron arrestados por
la Gestapo. La investigación diocesana en
Cracovia se encuentra todavía en sus
primeras etapas.
El 10 de diciembre de 2008, la
Congregación para las Causas de los
Inspectoría SDB eslovena
P. Andrej Majcen, SDB
es el 29º de Siervo de Dios de la Familia
Salesiana en la actualidad.
El P. Majcen (1904-1999) fue
misionero en China y Vietnam durante 44
años (1935-1979). Después de regresar a
su país natal, Eslovenia, sirvió como
confesor durante sus últimos 20 años,
llevando a cabo al mismo tiempo una
animación misionera extraordinaria.
Muchos fieles visitan su tumba y oran por
su intercesión.
Las inspectorías salesianas de
Eslovenia y Vietnam promueven
conjuntamente su causa, después de haber
sido testigos de su ejemplar vida cristiana
y salesiana. En abril de 2009, el P. Enrico
Dal Covolo, postulador general de los
SDB, invitó al arzobispo de Ljubljana,
acompañado por el inspector esloveno y
el vice-postulador de la causa del P.
Majcen, a discutir sobre algunos
problemas técnicos en relación con la
puesta en marcha oficial del proceso
canónico en septiembre.
Las reflexiones y meditaciones del
Siervo de Dios, recogidas en más de 6,000
páginas manuscritas, revelan una profunda
vida cristiana y una búsqueda personal del
crecimiento
espiritual.
Algunos
ejemplares han sido digitalizados y están
accesibles en la Biblioteca Digital
Salesiana (http://sdl.sdb.org/gsdl/cgibin/library?site=localhost&a=p&p=about
&c=andrejma&l=en&w=utf-8). El P.
Majcen escribió en su mayor parte en
italiano, a veces en esloveno, en ocasiones
en vietnamita. Los tres primeros
volúmenes digitalizados cubren de 1956 a
1972.
La “Positio” para el Siervo de Dios P.
Francesco Convertini (1898-1976), un
ANS
Santos (CCS) publicó un nihil obstat (“no
objeción”) en relación con el proceso de
beatificación del P. Andrej Majcen,
SDB, misionero y confesor. El P. Majcen
P. Francesco Convertini
heroico pionero de la misión salesiana en
el noreste de la India, fue depositada
formalmente en las oficinas de la CCS el
11 de marzo de 2009.
17
La Positio es el expediente que
muestra la heroicidad de la vida y las
virtudes de un Siervo de Dios. Ese del P.
Convertini fue preparado por el P.
Luciano Colussi, SDB, vicario general de
la diócesis de Krishnagar, donde el P.
Convertini está enterrado. Se trata de un
gran volumen de 474 páginas, más 20
conjuntos de fotografías.
Ahora la Positio será leída y estudiada
por los expertos en teología y los
miembros de la CCS. Es posible que diez
o más años pasen antes de que sea
aprobada, a menos que en el ínterin un
milagroso evento llegara a ocurrir que
podría acelerar el proceso normal.
La investigación diocesana de la causa
de beatificación y canonización del Siervo
habló de cómo el P. Felice Canelli logró
combinar la contemplación y la acción.
“El P. Felice,” dijo, “tiene una estatura
gigantesca como sacerdote, hombre y
ciudadano: uno que se convirtió en un
hombre de oración y un hombre de
acción. Habló con el Invisible y Lo
contempló con los ojos de la mente y a
continuación, abrió bien sus ojos y su
corazón para el mundo que le rodeaba.”
El párroco mostró especial preocupación
por los jóvenes y los pobres.
A finales de mayo la Positio de dos
volúmenes y 1720 páginas del Siervo de
Dios P. Elia Comini (1910-1944) fue
presentada a la CCS. El episodio más
conocido de la vida del P. Comini es
muerte heroica. Fue detenido por los
ANS
Diócesis de San Severo
P. Felice Canelli
de Dios P. Felice Canelli (1880-1977) se
inició el 25 de marzo en un servicio
litúrgico en su antigua parroquia de la
Santa Cruz en San Severo, Italia. El P.
Canelli, sacerdote diocesano, fue
Cooperador salesiano.
El Obispo Lucio Renna de San Severo
18
P. Elia Comini
Alemanes, ya que pensaban que espiaba a
favor de los partisanos. Él y otro sacerdote
se negaron a ser liberado, eligiendo
permanecer con otros 67 rehenes. “O nos
liberan a todos, o a ninguno,” repitieron
los dos sacerdotes. Antes de que fueran
fusilados, los sacerdotes se confesaron
entre ellos y dieron la absolución general
a los demás rehenes.
Los consultores teológicos de la CCS,
examinaron el 5 de junio la Positio del P.
Giuseppe Quadrio (1921-1963) y
acordaron por unanimidad que el ex
profesor de teología y decano de la
facultad en el Pontificio Ateneo Salesiano
ANS
P. Giuseppe Quadrio
Año del Sacerdocio, que comenzará el 19
de junio. Si los cardenales y los obispos
miembros de la CCS concuerdan, el P.
Quadrio será declarado Venerable, lo que
podría ocurrir a finales de este año.
Entre tanto, se ha atribuido una
curación a la intercesión del P. Quadrio en
la misión salesiana de Zumbagua,
Ecuador. El P. Dal Covolo ha estado
trabajando en la documentación de apoyo
de este supuesto milagro que, en caso de
comprobarse, podría conducir a la
beatificación del P. Quadrio.
El P. Quadrio murió de cáncer,
ofreciendo su vida por el éxito del
Concilio Vaticano II, que había
comenzado el año anterior.
En la actualidad, nueve miembros de
la Familia Salesiana son venerables. Los
Siervos de Dios salesianos Attilio
Giordani, el Cardenal agosto Hlond, y la
Hna. Laura Meozzi tienen sus positiones en
la CCS para su estudio y evaluación. de Turín había vivido una vida de virtud
heroica. También señalaron que su
ejemplo podría ser un estímulo para el
ANS
El 25 de abril un ataúd que contiene una reliquia de
Don Bosco fue bendecido en Turín y luego enviado para
un recorrido de seis años por el mundo como parte de los
preparativos de la Familia Salesiana para celebrar el
bicentenario del nacimiento del santo en 2015. Llegará
a América del Norte en el otoño de 2010.
19
Chris Barron
Miles de Estudiantes Celebran la Castidad y la Vida
En el sexto Rally Pro-Vida de la Juventud
anual de Nueva Jersey, llevado a cabo el 24 de abril
en la Universidad Seton Hall, los principales
oradores pro-vida Jason Evert y el Padre William
Halbing pidieron a los estudiantes de secundaria
practicar la castidad y propagar el mensaje provida. El rally, patrocinado anualmente por el
Oficina Salesiana del Pastoral Juvenil, atrajo a casi
1,000 alumnos de casi 30 escuelas secundarias y 2
parroquias de Nueva Jersey y Nueva York.
El Sr. Evert, un conocido orador de San
Diego sobre el tema de la castidad, y fundador del
Pure Love Club, pronunció el discurso de apertura
del rally. En una charla animada y apasionada llena
de anécdotas y humor, el Sr. Evert dijo que la
cultura moderna confunde muy a menudo “el amor
con la lujuria.” En lugar de abrazar lo que la
sociedad enseña, le dijo a los estudiantes, “El sexo
merece ser esperado.” Dijo, “Cuando llegue el
verdadero amor lo sabrás porque te acercará a tu
familia, tus amigos y Dios.” El orador alentó a los
estudiantes a ir a la confesión, asistir a la Misa,
y mantener una devoción a María para vivir
vidas castas.
Los estudiantes encontraron la charla del Sr.
Evert entretenida e informativa. Mary Grace,
junior en la Queen of Peace HS de North
Arlington, dijo que la charla “ayudó a cambiar la
mente de las personas sobre cómo guardarse para
el matrimonio.”
Otros vieron una importante relación entre la
castidad y la construcción de una cultura de la vida.
“El verdadero significado del amor es amar a
alguien por completo.... Eso es también necesario
para ser pro-vida, para amar al bebé y no ser egoísta
20
Chris Barron
reded
Al
de los
r
o
y matar al niño,” dijo Tim Dore, junior en la
Oratory Prep School en Summit.
Hablar de estos temas con otros jóvenes en
grupos pequeños es importante para muchos
estudiantes. “Las discusiones de grupo ... dan a los
estudiantes la oportunidad de expresar sus ideas,”
dijo Katrina Furhman, estudiante de primer año de
la Universidad Franciscana de Steubenville, Ohio.
La Srta. Furhman primero asistió al “Rally” del año
pasado como estudiante de secundaria y regresó
este año a causa de su interés en estudiar cómo la
abstinencia y el mensaje pro-vida están
relacionados entre sí.
Durante y después de las discusiones de
grupo, los estudiantes y acompañantes tuvieron la
oportunidad de confesarse. El rally concluyó con
una Misa celebrada por el P. Halbing y otros nueve
sacerdotes. En su homilía, el P. Halbing pidió a los
estudiantes ser puros, permitir que la luz de Dios
brille a través de su fragilidad, exponer el mundo a
Dios, y crecer más en las cosas de Dios. “Hay que
proclamar a todo el país: el aborto tiene que
acabarse,” el P. Halbing instó a los estudiantes.
Los alumnos de la Holy Family Academy de
Bayonne dirigieron un servicio de oración, y varios
grupos de la Seton Hall Prep de West Orange y la
Lacordaire Academy de Montclair presentaron
obras de teatro sobre temas pro-vida. El P.
Stephen Ryan, SDB, dio premios a Gabe
Roman y Chris Barron, presidentes de los
clubes pro-vida de la Queen of Peace HS y
del Don Bosco Prep (Ramsey),
respectivamente, y a Christine Flaherty,
fundadora de LifeNet, en reconocimiento de
su liderazgo pro-vida.
– Matthew Sullivan
El Sr. Sullivan, graduado en 2002 de la Don Bosco
Prep, es también un ex misionero salesiano laico
La Aplicación de la ESA III
ANS
Lo educadores salesianos responsables de la
aplicación del proceso iniciado por el Tercero
Encuentro Continental para la Escuela Salesiana
(ESA III), celebrada en Brasilia en mayo pasado,
se reunió en la St. John Bosco HS en Bellflower,
Calif., del 3 al 6 de marzo.
Treinta SDB, FMA, Hijas del Divino Salvador,
y laicos que trabajan en las escuelas en los EE.UU.,
México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua,
Honduras, Panamá, República Dominicana, y Haití
intercambiaron ideas y experiencias y elaboraron las
líneas de acción para la aplicación de la ESA III en
sus propias situaciones. Sus reflexiones siguieron
cuatro grandes áreas de acción: animación,
comunicación, formación, y evaluación.
Dirigieron el encuentro la Hna. Costanza
Arango, y el P. Rafael Borges, colaboradores en los
departamentos de pastoral juvenil de las FMA y los
SDB.
– ANS
La Cumbre Salesiana Examina los Esfuerzos de Reclutamiento
La Inspectoría Oriental de los SDB de los
EE.UU. ha visto el crecimiento de las vocaciones en
los últimos 18 años, gracias al continuo esfuerzo de
la inspectoría. Pero la inspectoría considera que
podría hacerse más para promover las vocaciones
para la Familia Salesiana. Una Cumbre sobre las
Vocaciones Salesianas organizada por los PP.
Stephen Ryan y Franco Pinto de las oficinas de
pastoral juvenil y de vocación de la inspectoría
examinó los esfuerzos de la inspectoría el pasado 27
de marzo en el Santuario Mariano en HaverstrawStony Point, N.Y. En la cumbre participaron los
consejos inspectoriales, los directores, los párrocos, y
los responsables del pastoral de las vocaciones a nivel
local.
La jornada incluyó la oración, la liturgia y el
discurso de apertura del P. Domingo Sequeira del
Departamento del Pastoral Juvenil en Roma. El P.
Sequeira destacó los cambios de paradigma
necesarios en nuestro apostolado salesiano y en el
pastoral juvenil a fin de atraer a los jóvenes hombres
y mujeres de acuerdo con el carisma salesiano. Él
también ayudó a los líderes de la inspectoría a
reflexionar sobre la creación de una “cultura
21
Franco Pinto, SDB
vocacional” en la inspectoría.
Los participantes examinaron las influencias en
sus propias vocaciones: lo que los atrajo fueron las
simples cualidades interiores salesianas. Escucharon
las historias de la vocación de algunos jóvenes SDB
y candidatos, que indicaron que fueron atraídos por
la vida salesiana a través de la calidad del enfoque
salesiano, el sistema de la educación, la atmósfera del
trabajo, la amistad, el ambiente familiar, la invitación
a ser Salesiano, etc.
La asamblea evaluó la promoción vocacional en
sus respectivas casas en términos de disponibilidad y
presencia de los Salesianos, las actividades explícitas
destinadas a la promoción de las vocaciones, la
invitación a los jóvenes a rezar y cenar con los
Salesianos, la disponibilidad de la literatura salesiana,
y los cambios estructurales que podrían ayudar a los
jóvenes a experimentar la vida salesiana.
La asamblea propuso que la inspectoría asuma
más trabajo con los pobres, haga algunos cambios
estructurales, avance hacia apostolados en los que
podamos estar más en contacto con los jóvenes,
mejore su alcance a las poblaciones inmigrantes,
colabore activamente en los contextos no salesianos,
etc.
– Matthew Sullivan
Los Salesianos Ayudan en la 53a Comisión de la ONU sobre la Condición de la Mujer
La 53ª sesión de la Comisión de la ONU
sobre la Condición de la Mujer, llevada a cabo del
3 al 13 de marzo, proporcionó una oportunidad
para la Familia Salesiana para colaborar con los
gobiernos y las ONG sobre el tema “El reparto
equitativo de responsabilidades entre mujeres y
hombres, incluyendo las que se refieren a los
cuidados necesarios por VIH/SIDA,” el tema de
este año. Participaron SDBs, FMAs, colaboradores,
y estudiantes.
ANS
22
El 4 de marzo el P. Thomas Brennan, SDB,
trajo un grupo de estudiantes de la Don Bosco Prep
de Ramsey, N.J., a la ONU para reunirse con las
niñas de las escuelas administradas por la
comunidad de Loretto. Los jóvenes participaron
en un rico debate sobre el papel de lo hombres y
las mujeres, así como sus responsabilidades y las
percepciones del sexo opuesto.
Los SDB y las FMA fueron unas de las pocas
organizaciones capaces de contribuir a las
reflexiones de la Comisión el 9 de marzo. El P.
Brennan y la Hna. Bernadette Sangma, FMA,
prepararon una intervención presentada por dos
jóvenes laicos colaboradores de Sudáfrica, Charl
Domingo y Khanyisile Sarah Tsiane. Los puntos
clave del documento, sobre la base de sus
experiencias con las personas afectadas por el
VIH/SIDA, hizo hincapié en las prioridades de los
niños infectados, los esfuerzos concertados en
materia de educación preventiva sobre el
VIH/SIDA entre los jóvenes, los sistemas de apoyo
a las familias que comparten las mismas
responsabilidades en la prestación de atención por
parte de los hombres y la mujeres, la disponibilidad
permanente de la terapia antirretrovírica, y el
cuidado de los huérfanos del SIDA.
La principal contribución de los Salesianos a
la labor de la Comisión fue un acto paralelo
realizado el 10 de marzo, presentando un proyecto
salesiano de Sudáfrica: “Love Matters,” fundado en
2001. Se trata de un programa de educación sexual,
con especial énfasis en la prevención de la
propagación del VIH/SIDA, destinado a formar
líderes y fomentar la presión positiva de grupo y el
manejo de la conducta.
La delegación de Sudáfrica ante la ONU
mostró gran interés en “Love Matters.”
– Thomas Brennan, SDB
Los Cooperdores Realizan un Congreso para la Región Norte Interamerca
Veintiún participantes de las inspectorías de
los Cooperadores del Este de los EE.UU., del
Oeste de los EE.UU., y de Canadá se reunieron en
San Antonio, del 1º al 3 de mayo, para el primer
Congreso de la Zona Norte de los Cooperadores
Salesianos. Además de los miembros de los
consejos inspectoriales y los delegados SDB y FMA
de las tres inspectorías, también participaron el P.
Alejandro Zepeda, SDB, delegado de la Región
Interamericana de Cooperadores, y Marlene
Frederick, ex miembro del consejo mundial de los
Cooperadores.
Estos dirigentes salesianos consideraron el
congreso de San Antonio como una oportunidad
para encontrar maneras de unir y fortalecer el
movimiento de los Cooperadores, intercambiar
experiencias, y explorar oportunidades para
colaborar más estrechamente en el servicio a los
jóvenes y los pobres.
Después de las reuniones de cada inspectoría
por
separado,
los
participantes
compartieron con la asamblea plenaria su
visión del carisma de Don Bosco y sus
esperanzas para la reunión. James Dolan y
Diane Dela Torre (coordinadores
inspectoriales en las Inspectorías Este y
Oeste de los EE.UU.) y el P. Romeo
Trottier (delegado de Canadá) examinaron
la situación en sus inspectorías. Los PP.
Timothy Ploch (inspector de San
Francisco) y Thomas Dunne (delegado de
New Rochelle) compartieron sus puntos
de vista sobre la visión y los retos para la Familia
Salesiana en sus inspectorías, incluidas las
oportunidades presentadas por el 150º aniversario
de la fundación de la Congregación Salesiana (18
de diciembre de 2009) y la aplicación del 26º
Capítulo General de los SDB.
El 3 de mayo los miembros de toda la Familia
Salesiana en el Sur de Texas se reunieron en la St.
John Bosco School. Aproximadamente 75
Cooperadores, ADMA, ex alumnos, SDB, FMA,
Vides, y colaboradores laicos disfrutaron de una
jornada de presentaciones prácticas, compartir
personal, sugerencias útiles, danza cultural, buena
comida, y oración. Hubo informes sobre la Familia
Salesiana de Michel Jobin (Canadá), el P. Gerald
Bonjean y la Hna. Guadalupe Medina (Oeste de los
EE.UU.), y la Hna. Denise Sickinger (Este de los
EE.UU.). Fue una valiosa oportunidad para
celebrar la salesianidad y encontrar otros miembros
de la Familia Salesiana.
Paula Dolan
23
Las FMA y toda la Familia Salesiana en Texas
fueron aplaudidas por su hospitalidad en esta
importante primer encuentro de la Zona Norte de
los Cooperadores Salesianos. La coordinadora de
la Zona Norte, Elizabeth Gamarra del Oeste de los
EE.UU., organizó la reunión de manera eficiente y
con alegría. Irma Bijarro, recién elegida
coordinadora de la Inspectoría Oeste de los
Cooperadores de los EE.UU., trabajó
incansablemente y con habilidad para coordinar
una reunión compleja. Los Cooperadores de San
Antonio, Austin, y Laredo dieron la bienvenida a
los demás participantes con su comida Tex-Mex,
música, y un ambiente festivo.
Se celebrará otro congreso de la Zona dentro
de 18 meses.
– Thomas Dunne, SDB, y Elizabeth Gamarra
Los L.A. Lakers Ayudan a los Salesianos a Revelar un Nuevo Centro de Aprendizaje
Como parte de las Finales 2009 de la NBA,
los Los Angeles Lakers dio a conocer un nuevo
Centro de Lectura y Aprendizaje en el Centro
Juvenil Familiar del Boys & Girls Club de Los
Ángeles. Renovado por la NBA Cares, Toyota, HP,
y los Lakers, el Centro de Aprendizaje
proporcionará a los miembros del club un lugar
seguro para explorar sus intereses educativos. El
comisionado de la NBA David Stern, la
vicepresidenta ejecutiva para operaciones
comerciales de los Lakers, Jeanie Buss, y Jerome
Miller, vicepresidente de la responsabilidad social y
la diversidad de Toyota, asistieron a la
presentación. Ahmad Rashad, de NBA TV, fue
maestro de ceremonias.
Los jugadores de los Lakers Derek Fisher,
Sasha Vujacic, y Sun Yue ayudaron a revelar el
espacio transformado, que incluye una biblioteca
llena de libros nuevos y un centro de tecnología
renovado dotado de nuevos Tablet PC de HP, una
impresora PhotoSmart todo-en-uno, y un equipo
de presentaciones. Nancy Keith Kelly, directora de
relaciones con la comunidad de HP, suministró los
equipos tecnológicos. El Centro de Aprendizaje
ofrece un acogedor ambiente de lectura con los
nuevos sofás, mesas, armarios, escritorios, sillas, y
bibliotecas. También estuvieron presentes leyendas
de la NBA Kareem Abdul-Jabbar, James Worthy,
Robert Horry, y Bob Lanier.
– Joseph Lockwood, SDB
Madeline Salazar, Joven del Año de los Boys & Girls de California,
da la bienvenida a los invitados al Centro Juvenil Salesiano.
Madeline es miembro del Centro. Entrará al Massachusetts
Institute of Technology en el otoño.
Don Bosco: History and Sprit, Tomo 5, Disponible
El Tomo 5 de la opera magna del P. Arthur
Lenti, Don Bosco: History and Spirit, se llama Institutional Expansion. Aborda el desarrollo de la
Familia Salesiana en la cada vez mayor
perspectiva y respuesta de Don Bosco a las
necesidades de la Iglesia y el mundo. El mundo
de este volumen sigue siendo Europa,
principalmente Italia; pero se habla también de
24
la expansión en España y Francia. El énfasis está
puesto en los años 1859-1876, pero los dos
últimos capítulos (de un total de ocho) describen
el contexto político italiano entre 1876-1890 y
el desarrollo de la obra salesiana en Europa hasta
la muerte de Don Bosco.
La expansión se lleva a cabo en un contexto
de creciente regulación gubernamental de la
Michael Mendl, SDB
educación, principalmente a través de las leyes
escolares de 1848 y 1859. Sin embargo, el
compromiso de Don Bosco con las escuelas
crece, y el pensionado (collegio) se convierte en
el modelo de institución salesiana para satisfacer
las necesidades de los jóvenes y de su salvación.
Hay capítulos sobre las devociones de Don
Bosco a María Inmaculada y Auxiliadora,
incluyendo la construcción de la basílica en
Valdocco, y sobre la fundación de las Hijas de
María Auxiliadora. El capítulo 4 analiza las
mediaciones no oficiales de Don Bosco entre la
Santa Sede y el gobierno italiano en relación con
el nombramiento y el reconocimiento de los
obispos.
Un largo capítulo investiga la idea de Don
Bosco del coadjutor o hermano laico y la forma
en que la vocación se desarrolló en la Sociedad
durante su vida y durante la primera mitad del
siglo XX.
El libro tiene 382 páginas; es rico en
anotaciones, material bibliográfico, y apéndices.
Hay una gran cantidad de información, y a pesar
de la naturaleza académica del tema, el P. Lenti
consigue mantenerlo muy legible.
Don Bosco: History and Spirit, vol. 5: Institutional Expansion ($45.00) puede ser pedido al
201-986-0503
o
escribiendo
a
srmdist@verizon.net
– Julian Fox, SDB
La Familia Salesiana en Miami celebró la
fiesta de María Auxiliadora el 24 de mayo con dos
grandes asambleas con celebraciones eucarísticas,
procesiones, las admisiones de los miembros de
la ADMA, música festiva, y danzas.
La primera reunión se celebró en Hialeah,
donde la comunidad local de la ADMA celebró
su décimo aniversario admitiendo a 35 nuevos
miembros, ampliando así su comunidad a casi 350
miembros vehementes. Después de la Misa, la
comunidad realizó una procesión con la estatua
de María Auxiliadora que terminó en una reunión
festiva con música y danza.
La segunda reunión se llevó a cabo en la
parroquia St. John Bosco de Miami, donde la
comunidad parroquial acogió con beneplácito a
la Familia Salesiana en la fiesta de la Virgen de
Don Bosco. Un grupo de ex alumnos SDB del
Perú organizó una hermosa procesión de María
Auxiliadora en las instalaciones parroquiales. Un
gran número de Cooperadores Salesianos se unió
a los SDB, FMA, exalumnos, y a las Damas
Salesianas para honrar a la Virgen en un
verdadero espíritu salesiano. En muchos sentidos,
este encuentro fue como un Congreso PanAmericano en honor de la Virgen de Don Bosco.
Los representantes de la Familia Salesiana de
todas las Antillas y América Central, del Sur, y del
Norte, se unieron bajo la bandera de Don Bosco.
– Thomas Dunne, SDB
Margarita Lacayo
Anthony Castaneda
La Familia Salesiana Honra a María Auxiliadora en Miami
La procesión en honor a María Auxiliadora en la parroquia
St. John Bosco de Miami
25
Compilado de ANS, austraLasia, y
Michael Mendl, SDB
El 28 de febrero de 2009, el P. Thomas
Cyprian Oloya, 38, fue ordenado en Bombo,
Uganda. Es el primer sacerdote salesiano de ese
país, donde los SDB comenzaron a trabajar en
1989. En la actualidad hay 41 SDB en tres centros.
Carola Carazzone está a cargo del
departamento de derechos humanos del
Movimiento de Voluntarios para el Desarrollo de
los Salesianos (VIS). El 2 de abril fue nombrada
para un cuarto mandato como portavoz del
Comité Italiano para la Promoción y Protección
de los Derechos Humanos. El Comité, afiliado con
el UNICEF, es una red italiana de 80 asociaciones
y ONG que trabajan por los derechos humanos.
El 15 de marzo los salesianos de Rusia se
regocijaron durante la consagración de una nueva
iglesia parroquial en Yakutsk en Siberia, donde una
comunidad de SDB eslovacos ha trabajado durante 15
Marfil, fue atacado el 10 de marzo por una turba
de 200 jóvenes armados con palos y machetes.
Hubo algunas lesiones menores cuando los
estudiantes y el personal huían de la escuela. De
los 372 estudiantes, 47% son musulmanes,
cristianos 37%, el resto pertenecen a otras
religiones. La Costa de Marfil ha sufrido guerras y
disturbios civiles en los últimos años.
Cada año los SDB aceptan a 400 niños de los
campamentos de refugiados de Darfur en la Don
ANS
reded
Al
del
or
Refugiados de Darfur aprenden la plomería en la Don Bosco de El Obeid.
ANS
Parte de la congregación en la Misa de consagración en Yakutsk.
años. Dirigentes de la Iglesia Ortodoxa y funcionarios
gubernamentales, quienes estiman a los SDB,
participaron en eventos en torno a la consagración.
El Instituto Don Bosco de Korhogo, Costa de
26
Bosco Trade School en El Obeid, Sudán. El P.
Vincenzo Donati, SDB, informó a mediados de
marzo que 1,200 jóvenes ya han graduado,
saliendo de la escuela con un diploma, una caja de
herramientas, y un reconocimiento por lo que los
SDB están haciendo para asegurarles su futuro.
El P. Francis Alencherry, SDB, llegó a
Bangladesh el 24 de marzo para iniciar la obra
salesiana en ese país. Se ha encargado una
parroquia en Utrail, en la diócesis de Mymensingh,
a los SDB. La parroquia cuenta con unos 3,000
fieles esparcidos en 18 aldeas. Finalmente, los SDB
esperan añadir un centro de juventud y una escuela
a las actividades parroquiales.
ANS
The Pope at St. Paul’s Church, Luanda.
ANS
Durante su visita pastoral a Angola, el Papa
Benedicto XVI celebró la Misa dominical en la
parroquia salesiana de San Pablo en Luanda el 21
de marzo para 3,000 feligreses. Además de
agradecer a los Salesianos y a los feligreses por su
hospitalidad, el Papa se reunió después de la Misa
con los jóvenes salesianos de todo el país. Asimismo,
presidió una reunión de jóvenes en el principal
estadio de fútbol de la capital.
Los directores de las oficinas de las misiones
salesianas de Madrid, Turín, New Rochelle, Bonn,
y Varsovia se reunieron en la sede de los SDB en
Roma, 26-28 de marzo. El 26º Capítulo General
(2008) pidió una mejor coordinación con las
inspectorías de acogida de los proyectos
patrocinados por las oficinas de las misiones. Entre
los temas discutidos estaban la formación de los
jóvenes Salesianos, los planes de microcrédito para
el desarrollo, y el uso de medios electrónicos en las
oficinas de las misiones.
El devastador terremoto que sacudió el
centro de Italia el 6 de abril hizo un daño grave a
las instituciones salesianas en L’Aquila. Ningún
SDB, FMA, ni los estudiantes
pensionarios resultaron heridos, pero
tuvieron para dispersarse para encontrar
un alojamiento seguro. Hubo al menos
tres ex alumnos entre los muertos. La
Familia Salesiana organizó rápidamente
un servicio de voluntariado y otras
ayudas para los afectados.
Para el Día Mundial de la
Juventud de este año, que se celebró a nivel
diocesano el 5 de abril, el Papa Benedicto habló a
los jóvenes acerca de la esperanza. Les dijo que la
esperanza es “fundamental para nuestras vidas como
seres humanos y nuestra misión como Cristianos,”
y esa esperanza se fundamenta en Dios, que es el
único que puede satisfacer el anhelo humano de
amor, comunidad, y la vida eterna. Alentó a los
jóvenes a ser apóstoles entre sus compañeros e
incluso entre los adultos.
El 15 de abril el Papa Benedicto aceptó la
dimisión del Cardenal Joseph Zen, SDB, obispo
de Hong Kong. El Cardenal Zen alcanzó la edad de
la jubilación en 2007, pero el Santo Padre le había
pedido que permaneciera en actividad. El cardenal
sigue animando la Familia Salesiana y promoviendo
la democracia y los derechos de la Iglesia ante las
autoridades comunistas.
Con pocos días de diferencia, hubo incendios que
dañaron instituciones salesianas en Camboya y
La residencia salesiana en Amgalan después del incendio
ANS
El daño estructural es evidente en el Centro San Juan Bosco
de L’Aquila.
Mongolia. Un rayo causó un incendio que destruyó la
emisora de radio y televisión de los estudios de la Don
Bosco Technical School de Sihanoukville, Camboya, el
9 de mayo. Ninguno de los 100 estudiantes
27
Michael Mendl, SDB
El P. Julian Fox (en el centro,
gesticulando) preside una discusión en
idioma inglés entre los directores.
pensionarios ni los docentes fueron perjudicados. El 18
se inició un incendio en la sala de calderas de la
residencia salesiana en Amgalan, Mongolia, donde se
atiende a los niños de la calle. Los daños fueron
importantes, pero nadie resultó herido.
Las reuniones de los directores del Boletín
Salesiano se realizaron en Munich y Roma a mediados
de mayo. Evaluaron su trabajo desde su última reunión
(2005) y examinaron la naturaleza y los
componentes esenciales del BS. En suma, el BS
presenta al mundo a Don Bosco y la Familia
Salesiana, y el mundo a la Familia Salesiana a través
de un prisma salesiano—dando una visión salesiana
a los acontecimientos y temas de interés de la Iglesia
y la sociedad. Se elaboraron propuestas para la
mejora del BS en los próximos años.
ANS
Durante la sesión del Consejo de los Derechos Humanos de la ONU
que se reunió en Ginebra del 2 al 27 de marzo, las Hermanas
Salesianas y el P. Fabio Attard, SDB, consejero para el pastoral
juvenil, hicieron contribuciones importantes, destacando los esfuerzos
salesianos por los niños de la calle.
ANS
El 29 de marzo el Santo Padre nombró al P. Manlio Sodi, SDB,
presidente de la Academia Pontificia de Teología, que promueve el
estudio de la teología y del diálogo entre teólogos y filósofos. El P. Sodi
es profesor de teología sacramental, liturgia, y homilética en la
Universidad Pontificia Salesiana de Roma.
28
Salesianos Recientemente Fallecidos
Charles A. Schuetz, Cooperador (1935-2009)
Charles A. Schuetz, ex presidente
y “principal” de Don Bosco Technical HS
(DBT) en Boston, falleció el 9 de febrero de
2009 en Quincy, Mass. Tenía 73 años
de edad.
El Sr. Schuetz, un ex seminarista
salesiano, nació en Horton, Kansas. También
fue director ejecutivo de la Corporation for
the Sponsored Ministries de las Hermanas
de San José en Boston y consultor de
patrocinio de las Hermanas de Notre Dame
de Namur.
Mientras que un administrador del
DBT, el Sr. Schuetz sirvió en la Junta
Consultiva sobre la Educación Profesional
Técnica para el estado de Massachusetts y en
el Comité del Gobernador para la
prevención de las drogas. Fue presidente de
la Asociación de Administradores de
Escuelas Secundarias de Massachusetts en
1983-1984. La Asociación de Directores de
Massachusetts lo nombró Asistente del
Director del Año en 1983 y Administrador
de la Escuela Secundaria del Año en 1993.
Los ex alumnos de la DBT lo recuerdan
como “un dirigente justo, pero firme” (Sean
Feeney, Squantum, Mass.) y “una fantástica
persona … que extrañarán todos los que le
conocieron” (Tom Connolly, Dorchester,
Mass.).
Hno. Secondo P. Bersezio, SDB (1917-2009)
Cortesía de Dennis Donovan, SDB
Por Michael Mendl, SDB
El Hno. Secondo
“Peter” Bersezio falleció el
12 de marzo de 2009 en St.
Petersburgo a la edad de 91.
Originario de la provincia
de Cuneo en el norte de Italia, el Hno. Peter
asistió a la escuela salesiana en la casa madre de
los Salesianos en Turín, donde descubrió su
vocación de hermano. Hizo su primera
profesión en 1938.
Enseñó la imprenta en grandes escuelas
salesianas de Italia desde 1940 a 1946. Dado
que se necesitaba hermanos para las escuelas
profesionales de los EE.UU., vino a la
inspectoría de New Rochelle en 1946 y fue uno
de los fundadores de Don Bosco Tech en
Paterson en 1948. Durante 42 años enseñó la
imprenta ahí y en el Don Bosco Tech en
Boston.
Entre 1990 y 2005, el Hno. Peter trabajó
en la casa de retiro espiritual salesiana en
Ipswich, Mass., y en la parroquia de St. Kieran
en Miami. Se jubiló a Tampa en 2005.
El Hno. Peter estaba feliz de decirles a sus
hermanos salesianos que la promesa de Don
Bosco de “pan y trabajo” para ellos había sido
ampliamente cumplida en su vida, y esperaba la
tercera promesa, la recompensa del paraíso.
29
P. Vincent Duffy, SDB (1918-2009)
Michael Mendl, SDB
Por Michael Mendl, SDB
El P. Vincent Duffy
murió el 21 de marzo de
2009 en Wayne, N.J.
Tenía 90.
El P. Duffy nació en la
ciudad de Nueva York y realizó su primera
profesión religiosa en 1938 en Newton, N.J.
Fue ordenado en 1948.
El P. Duffy enseñó y administró en las
escuelas salesianas de New Rochelle, Tampa,
y Ramsey, N.J., y fue párroco en Manhattan,
Miami, Port Chester, N.Y., y Paterson, N.J.,
durante muchos años. También fue director
en diversas ocasiones en Tampa, Boston,
Manhattan, Miami, y en la residencia
inspectorial de New Rochelle.
Como director vocacional de la
inspectoría entre 1953 y 1959, el P. Duffy
encontró innumerables jóvenes para
recomendar a las florecientes seminarios
“high school” y universitarios salesianos.
Hno. Frank Tilton, SDB (1926-2009)
Don Bosco Tech, Paterson
Por Michael Mendl, SDB
El Hno. Frank Tilton
murió en Oakland, N.J., el 1
de mayo de 2009 a la edad
de 82 años.
Veterano del Cuerpo de
Marines de Teatro del Pacífico en la Segunda
Guerra Mundial, el Hno. Frank descubrió su
vocación después de regresar a su país a Berlin,
N.H. Después de ver un anuncio de los
Salesianos en 1950, visitó la Don Bosco Tech
en Paterson, N.J. Supo de inmediato que esta
comunidad y su modo de vida eran para él.
Ingresó en el Don Bosco Seminary de Newton,
N.J., e hizo su primera profesión como
hermano en 1952.
El Hno. Frank fue uno de los fundadores
del ministerio salesiano en Birmingham, Ala.,
donde se desempeñó de 1955 a 1959. Cuarenta
años de su vida como hermano los dedicó
entrenando en los deportes y enseñando
educación física, salud, y formación para la
30
licencia de conducir en las escuelas de
New Rochelle, Paterson, y Boston. También
trabajó como salvavidas durante innumerables
veranos en los campamentos salesianos de West
Milford, N.J., East Barrington, N.H., y Tampa,
hasta los 80 años de edad. Fue famoso por el
mantenimiento de la orilla del lago y de la
piscina en óptimas condiciones, así como los
campantes en buen orden y seguridad.
De 1998 a 2007, el Hno. Frank se
desempeñó como oficial de asistencia en la Don
Bosco Prep de Ramsey, N.J., donde todavía
podía interactuar con los jóvenes. También
visitaba las clases para hablar de sus
experiencias de guerra y de su vocación. La
enfermedad le obligó a jubilarse en 2007.
“He sido bendecido,” el Hno. Frank le dijo
a un entrevistador en 2004. “Estos han sido
años muy felices años. Siempre he sido capaz
de hacer lo que yo quería, ayudar a los jóvenes
en las clases de educación física, los
campamentos de verano, los clubes de niños, el
entrenamiento.”
Hna. Fernanda Rossi, FMA (1927-2009)
Hermanas Salesianas, San Antonio
Por Rachel Crotti, FMA
La Hna. Fernanda
Rossi falleció el 13 de
marzo de 2009 en San
Antonio. Tenía 81 años.
La Hna. Fernanda
emigró a San Francisco desde Italia cuando
era una niña. Su familia era conocida por
su duro trabajo, su honestidad, y su
generosidad hacia los pobres. Su vida giró
en torno de la iglesia de SS. Peter and Paul.
El hermano de la Hna. Fernanda, Joseph,
fue Salesiano pero murió siendo un
seminarista. Influenciado por él, decidió
hacerse hermana salesiana.
En 1947 comenzó su carrera docente
con el entusiasmo que caracterizó toda su
vida. Tenía un gran sentido del humor y
rápidamente se convirtió en una leyenda.
Fue maestra/catequista en Nueva Jersey,
Nueva York, y Florida. En 1965 comenzó
más de 30 años en diversos posiciones de
animación a nivel local, inspectorial, e
internacional,
incluidas
las
de
viceinspectora y superintendente de las
escuelas.
Poco después de que la Hna. Fernanda
se jubilara en la casa inspectorial de San
Antonio, se le diagnosticó un cáncer de
pulmón. Se abandonó a la voluntad de Dios
y vivió tranquila en medio de sus hermanas
atendida por el hospicio hasta su muerte.
Hna. Jane Jasso, FMA (1930-2009)
Hermanas Salesianas, San Antonio
Por Rachel Crotti, FMA
La Hna. Jane Jasso
murió a la edad de 79 años
el 9 de abril de 2009 en
San Antonio.
Ella provenía de un
familia agrícola trabajadora de San Francisco
del Rincón, en Guanajuato, México, donde
entró en las Hermanas Salesianas en 1949.
Hizo sus primeros votos en La Habana,
Cuba, en 1953 y pasó su vida enseñando en
los jardines de infantes y ocupándose de las
responsabilidades domésticas en el convento,
principalmente como cocinera/dietista. Su
ocupación principal fue, sin embargo, la
catequesis, hasta el final de su vida.
Su vida rica y fructífera se caracterizó
por el entusiasmo. Sea lo que sea que hacía,
lo hacía de todo corazón y con alegría. Sus
encuentros con los demás daban vida y
afirmación. La Hna. Jane se consumió como
una vela que da luz y vida. Su energía
provenía de un profundo amor y devoción a
Jesús y María. Su amor por María
Auxiliadora recibió un canal visible cuando
fue nombrada moderadora del grupo
mariano ADMA, que creció en número y
devoción durante los años.
31
Comprometámonos
a hacer
de la
Familia Salesiana
un vasto
movimiento de
personas para la
salvación de los
jóvenes
PAID
WHITE PLAINS, NY
PERMIT NO. 5063
Comparta las bendiciones del Señor con sus
pobres. Cuando usted hace una donación a los
Salesianos, usted está ayudando a los jóvenes y
a otras personas necesitadas con una educación
católica, con una profesión, y con programas
sociales, y usted ayuda a los seminaristas.
NON-PROFIT ORG.
U.S. POSTAGE
Aguinaldo del Rector Mayor para el 2009
Para más información comuníquese con los
Salesianos en su escuela, parroquia,
centro juvenil o:
Salesian Provincial Office
148 Main Street
New Rochelle, NY 10801-0639
(914) 636-4225
www.salesians.org
Salesian Provincial Office
1100 Franklin Street
San Francisco, CA 94109-6814
(415) 441-7144
www.donboscowest.org
Boletín Salesiano EE.UU.
148 Main Street
New Rochelle, NY 10801
El título legal de los
Salesianos de Don Bosco es:
Salesian Society, Inc.