Bendito seas Tú, Eterno, Di - Comunidad Israelita Bet Or
Anuncio
SIDUR Para uso exclusivo dentro de la sinagoga COMUNIDAD YISRAELITA BET OR AFILIADA A LA ASOCIACION CASA DE YISRAEL Comunidad Yisraelita Bet Or [Escribir texto] Página 2 Comunidad Yisraelita Bet Or Contenido INTRODUCCION ............................................................................................................ 4 PRESENTACION ............................................................................................................ 5 TALIT GADOL................................................................................................................ 7 TEFILIM .......................................................................................................................... 8 REZO DE SHAJARIT PARA SHABAT. ...................................................................... 10 RECITACION DEL SHEM YISRAEL CON SUS BENDICIONES ......................... 45 DECLARACIÓN DE FE EN SU MAJESTAD YESHUA ............................................ 53 MOMENTO EN ORACION DEDICADO A MASHIAJ. ............................................. 64 PALABRAS DEDICADAS A SU MAJESTAD YESHUA .......................................... 67 EXTRACCION DEL SEFER TORÁ ............................................................................. 74 REZO DIARIO DE ARBIT. .......................................................................................... 80 [Escribir texto] Página 3 Comunidad Yisraelita Bet Or INTRODUCCION El Sidur es una fuente de inspiración y una guía de oración para todo Yisraelita, debe ser el acompañante inseparable. Contiene oraciones diarias estructuradas que han sido elaboradas por los sabios de nuestro pueblo, bendiciones, explicaciones someras sobre el significado de las oraciones, indicaciones sobre acciones al orar y cuando y como debe responder la congregación en un momento dado, la letra de algunas alabanzas. Es de hacer notar, que como Casa de Efraim, teniendo como nuestro Mashiaj a Su Majestad Yeshua, era pertinente y necesario hacer algunos cambios y adaptaciones al Sidur que por siglos han usado nuestros hermanos de la Casa de Judá, de tal forma que guiados por el Ruaj HaKodesh y la autoridad que nos delegó Su Majestad, éstos se hicieron, estando abiertos a cualquier cambio que Él indique o Su pueblo en el perfeccionamiento del presente Sidur. En estos días YHWH, bendito sea ÊL, está llamando y reuniendo a Su pueblo disperso entre los gentiles y nos esta levantando como la Casa de Efraim en estos últimos tiempos. El presente Sidur se elaboró con el fin de que como comunidad y cuerpo del Señor, en el servicio Torá de Shabat, en la oración matutina (Shajarit) todos nos presentemos con el mismo sentir y pensamiento delante de EL, bendito sea, esperamos también con el tiempo ir incorporando más oraciones, tal y como se hizo con la oración de la noche (Arbit) al final del presente, conforme a las necesidades de Su pueblo. Esperamos poder contribuir al retorno de la Casa de Efraim a YHWH, bendito sea Su Nombre, y al libro de oraciones. Level ben Efraím Dr. Arturo Monzón Autor [Escribir texto] Página 4 Comunidad Yisraelita Bet Or PRESENTACION La historia del Sidur o libro de oraciones según la historia del pueblo de Judá, se remonta al exilio babilónico, donde al parecer luego de un exilio tan largo, el pueblo de Judá olvidó como orar a su Elohim, así que grandes sabios y escribas como el caso de Esdras, se vieron a la tarea de escribir ciertas oraciones para instruir a los del pueblo que lo necesitaban, y así poder aprender de nuevo como dirigirse al Elohim Creador de los cielos y la tierra. Así es como la historia de un pueblo que constantemente se ha apartado de la Torá de YHWH, y debido a esto ha tenido que vivir exilios dentro de naciones idolátricas y alejadas totalmente de la verdad, ha manifestado la necesidad que dentro de la instrucción sobre los mandamientos de YHWH y el retorno a los pactos, se incluya la instrucción de la oración, una instrucción que oriente de nuevo al pueblo sobre cómo debe dirigir sus oraciones a su Creador, ya que por los exilios tan largos, el pueblo se ha visto influenciado por las religiones de sus opresores. De allí es que los discípulos de Su Majestad le hicieran esta misma solicitud a su Maestro y nuestro Gran Maestro, de cómo debieran ellos orar. Lucas 11:1 Aconteció que estaba Yeshua orando en un lugar, y cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos. Vemos como la instrucción de cómo orar, no sólo es una necesidad de un discípulo sino parte de la labor de un maestro. Hoy en día YHWH está restaurando a Su pueblo, hoy la Casa de Yisrael está siendo reunida de en medio de las naciones a donde había sido echada por su pecado. Y todos ellos vienen con la misma ignorancia sobre el tema, y con mucha influencia pagana sobre el cómo dirigirse a YHWH. Su Majestad Yeshua HaMashiaj fue muy enfático al respecto con sus talmidím, como lo podemos ver en el rollo de Matiyahu 6:5-8 Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa. Mas tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público. Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos. No os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis. Así que un Sidur como el presente, para el Efraimita que regresa a los pactos de YHWH en estos días, es de vital importancia, por dos razones primordiales: 1. 2. Para depurar la influencia pagana idolátrica a la que ha sido expuesto en el exilio más largo de la historia del pueblo, 2600 años. Para evitar que con el uso tan frecuente de un Sidur judío, el efraimita no se vea influenciado a desplazar de su corazón, mente y boca, las enseñanzas de Su Majestad Yeshua HaMashiaj y lo que él es. [Escribir texto] Página 5 Comunidad Yisraelita Bet Or Creo fehacientemente que a lo largo de mis años de experiencia y estudio investigativo sobre éste tema de la oración y la posición correcta de Su Majestad Yeshua como el Mashiaj en el corazón y mente del efraimita, el presente Sidur es el más apropiado para nosotros. Ya que en este Sidur, Level ben Efraím ha posicionado a Su Majestad en el punto correcto de la oración, usando para ello de una manera definitivAménte inspirada versos del llamado Nuevo TestAménto, que ayudan al lector del presente Sidur, a mantener una posición correcta delante de YHWH, sin olvidarse del Medio que YHWH ha usado para atraerlo hacia El. En este Sidur a diferencia de otros, cuenta con una sección dirigida a Su Majestad Yeshua, una sección que no es parte de la oración a YHWH, porque a El y solo a El puede ir dirigida nuestra oración, tal y como Su Majestad mismo lo enseñó y también es uno de nuestros principios de emuná (fe). Sin embargo, él es nuestro mélej (rey), nuestro Gran Maestro (rebe), está vivo y sentado a la diestra de nuestro Padre Celestial, a él, YHWH le ha dado toda autoridad por sobre Su creación, así que, ¿Por qué no hablar con él? Este Sidur ha pasado por un período de prueba, ha sido usado como parte de nuestras oraciones en los servicios de Shabat, como resultado hemos experimentado un avivamiento en la adoración y alabanza hacia YHWH, un aumento considerable en el respeto a Su Majestad Yeshua y a lo que él representa, corazones contritos humillados y almas que se expresan con libertad pero en orden, es el común denominador de cada uno de nuestros servicios de Torá, las palabras de este Sidur, aunque la persona las está leyendo, pareciera que salen del propio corazón, es como si al fin, el alma del lector encontró las palabras que expresan lo que hay en su corazón. Y ahora presentamos este Sidur, probado y aprobado para la edificación de la kehila, no solo la nuestra, sino toda aquella que desee usarlo, siempre les recordamos que este libro de oraciones solo tiene el propósito de instruir al efraimita sobre la estructura de su oración y las palabras para expresarse delante de YHWH, para que cuando él desee expresar una oración espontánea, tenga su oración una estructura correcta. La oración con este sidur también puede ser acompañada de la espontaneidad del creyente, que puede interrumpir la lectura del mismo para expresar con sus propias palabras lo que está brotando de su corazón, para luego retomar el Sidur. Con el tiempo se espera que no dependa de este Sidur para sus oraciones diarias. Es importante hacer saber que en la práctica este y cualquier otro Sidur de oraciones, si no se tiene la precaución necesaria, puede pasar de ser base y ayuda al creyente en su oración, a limitante y estorbo para que pueda verdaderAménte expresarse con libertad delante de su Elohim. Yehuda ben Yisrael Rabino [Escribir texto] Página 6 Comunidad Yisraelita Bet Or TALIT GADOL El Talit Gadol o manto de oración, es un lienzo de tela que en cada una de sus cuatro esquinas tiene un Tzit Tzit (fleco) con un hilo de color azul en cada uno de ellos según lo establece la Torá. Sin Tzit Tzit no es un Talit sino un simple lienzo de tela, y sin hilo azul los flecos son simplemente flecos pero no Tzit Tzit, siendo el hilo de color azul el que válida los flecos y al lienzo de tela, para que sean considerados como Talit. Lo que la Torá ordena en Badmidvar (Números) 15:37-41 es el uso de los Tzit Tzit en las vestimentas del Yisraelita, el Talit es solo el portador o el medio para cumplir esa mitzva y no la mitzva misma, esta mitzva es considerada como permanente en el vestuario de todo Yisraelita observante. Por lo tanto se espera que el Yisraelita tenga como parte de su vestimenta TzitTzit cuando éste se disponga a orar al Eterno, ya sea por medio de un Talit Katán que es para uso diario o adherido a otra prenda de vestir, por lo tanto el manto de oración vendría a ser algo extra sobre él. En ese sentido el Talit Gadol o manto de oración no es considerado una mitzva para orar, a menos que no porte Tzit Tzit en su vestimenta diaria, entonces para el Yisraelita si será una mitzva usarlo. Debido a los Tzit Tzit que tiene en sus cuatro extremos, los cuales según la Torá representan los mitzvot (mandamientos) del Eterno, el Talit Gadol o manto de oración representa la justicia Divina, con la cual el Yisraelita se cubre para presentarse delante del Trono Celestial, es por eso que recomendamos que al ponérselo para orar, se medite sobre el asunto y una vez cubierto el cuerpo se diga lo siguiente: “Señor del Universo, me presento delante de Ti, no por mis propios méritos, ni por mi propia justicia, sino que me presento delante de Ti cubierto de Tu justicia Divina, que ha llegado a mi vida gracias a la vida, sacrificio y resurrección de Yeshua HaMashiaj, él es el Justo, él tiene el mérito.” Lugo de esta reflexión, el Talit Gadol puede ser arreglado para mayor comodidad en la oración. [Escribir texto] Página 7 Comunidad Yisraelita Bet Or TEFILIM Los tefilim contienen en su interior cuatro párrafos de la Torá en donde está ordenado este mandamiento, estos son llamados por las primeras palabras hebreas de cada texto Kadesh Li (Shemot/Exodo 13:1-10), contiene nuestra obligación de recordar el Éxodo de Egipto. - Vehaya Ki Yeviaja (Shemot/Exodo 13:11-16), trata nuestra obligación de transmitir lo que YHWH ha hecho por nosotros a nuestros hijos. - Shemá Yisrael (Devarim/Deuteronomio 6:4-9), trata la unicidad del Eterno y de nuestro mutuo lazo de amor. - Vehaya Im Shamoa (Devarim/Deuteronomio 11:13-21), declara la responsabilidad del hombre hacia Di-s. Estas cuatro secciones de la Torá que hablan de los tefilim: dos secciones lo describen como señal de la redención de Egipto, la cual condujo a nuestra nación cerca de Di-s. La tercera declara que los tefilim son para atestiguar la unicidad del Eterno, para motivarnos a amarlo y dedicarnos a la Torá; la cuarta sección nos enseña nuestro deber de cumplir las mitzvot y de tener conciencia de la Providencia de Di-s y la recompensa y el castigo. Este mandamiento es ordenado cuatro veces en la Torá, de allí podemos comprender cual sea su importancia, para que YHWH lo repita tanto. Estos cuatro párrafos de la Torá que es espiritual, manifiestos en el mundo material y puestos como señal en el brazo y la cabeza del Yisraelita, son parte del cuerpo de todo Yisraelita cuando este se presenta delante de YWYH en oración. Es la manifestación material de lo que existe en el corazón del Yisraelita, puestos precisAménte en el brazo de izquierdo de la fuerza (Guevurá), a la altura del corazón, y en la cabeza donde reposan las sefirot que están fuera del tiempo y el espacio, y donde emana todo al resto de las sefirot, no son más que el amor de YHWH que está en nuestra mente y manifestado en nuestros actos con todo nuestro corazón. Un isarelita llevando el tefilim es un Yisraelita ideal. La verdad y la justicia son la melodía fundAméntal de la Torá y con tefilim se la escucha clarAménte. Este es uno de los tres mandamientos que son enseñados por la Torá como señales Divinas palpables en el mundo material (junto con Shabat y Brit Milá) y de allí que la kabalá enseña que cuando un Yisraelita levanta su sus manos al cielo, los ángeles al ver su circuncisión y sus tefilim, corren por todas las puertas de los diferentes cielos, avisando que un Yisraelita está por ascender, y si esto es en Shabat, la observancia de ese reposo sería la tercera señal para los ángeles de que verdaderAménte un Yisraelita está por ascender, son entonces esos tres mandamientos los que testifican en el cielo de la realidad de todo Yisraelita como parte de un pueblo santo y un real sacerdocio, para que se cumpla lo escrito “por dos o tres testigos”… BENDICIONES Se fija el Tefilim del brazo sobre el bíceps izquierdo, a dos dedos del pliegue del codo, luego se hace la bendición siguiente: “BENDITO ERES TU, YHWH, SEÑOR REY DEL UNIVERSO QUE NOS INSTRUYES SOBRE EL USO DEL TEFILIM” [Escribir texto] Página 8 Comunidad Yisraelita Bet Or A Continuación se le dan siete vueltas completas al brazo izquierdo con la correa de cuero, mientras se dan las siete vueltas con la correa, se tendrá en mente las siguientes palabras: “Y estas palabras las pondrás como señal en tu brazo… “ Y dirá: “YHWH, Elohim del universo, que el cumplimiento de esta mitzva sea según tus ordenes, y que el corazón con que lo hago sea Tu agrado. Estas vueltas, se hacen solo si el largo de la correa lo permite. Al llegar a la mano se pasan tres vueltas sobre el dedo medio, y en cada vuelta se dice lo profetizado por Oseas: 1. “Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo con Tzedek (justicia)” 2. “Te desposaré con Mishpatím (juicios), Jesed (bondad) y Rajam (misericordia)” 3. “Y te desposaré con Emuná (fidelidad), y conocerás a YHWH” Finalmente se termina de enrollar el resto de la correa en la mano para finalmente asegurar el extremo. Luego y antes de poner el tefilim de la cabeza, se recita la siguiente bendición: “BENDITO ERES TU YHWH, SEÑOR REY DEL UNIVERSO, QUE NOS SANTIFICAS CON TUS MANDAMIENTOS Y NOS HAS ORDENADO PONER LOS TEFILIM” Luego se procede a ponerlos, y se tiene en mente las palabras con que la Torá lo ordena. “y las pondrás como señal entre tus ojos…”. Tener cuidado que las correas caigan hacia la parte delantera del cuerpo, una al lado derecho del cuello y la otra al lado izquierdo. Para mayores detalles sobre cómo ponerlos y usarlos, consulte a su maestro de Torá. [Escribir texto] Página 9 Comunidad Yisraelita Bet Or REZO DE SHAJARIT PARA SHABAT. PRESENTACION: Padre Nuestro, Creador de los cielos y la tierra, Rey de todos los mundos y que habitas con gloria sobre tu Mercabá, rodeado de las Jayot santas, y los Ofaním santos, que alaban y bendicen Tu Nombre santo y eterno continuAménte. Humildemente nos presentamos delante de Ti en este día santo, tal y como Tú lo ordenaste, Señor de los mundos, que nuestra observancia de este día sea según tu orden, y que el corazón con que buscamos Tu Rostro sea de tu agrado. Pues no venimos delante de Ti con soberbia o arrogancia, sino humildemente; reconociendo que no venimos delante de Ti por nuestros propios actos de justicia, ni por nuestros propios méritos (sela) nos presentamos delante de Ti cubiertos de Tu justicia Divina que ha llegado a nosotros gracias a Tu hijo amado, Su Majestad Yeshua HaMashiaj, él tiene el mérito, él te ha agradado y nosotros somos sus siervos. Por favor Padre nuestro, por el mérito de tu hijo amado, no rechaces nuestro rostro, y no nos dejes salir vacíos de Tu presencia, que tu bondad y misericordia nos cubran mientras nos encontramos delante de Ti. BENDICIONES MATUTINAS Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que otorgas inteligencia al corazón para distinguir entre el día y la noche, entre la luz y la oscuridad. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que abres los ojos a los ciegos, que restituyes la vista a los enceguecidos. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo porque has abierto nuestros ojos, por medio de Yeshua HaMashiaj. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que liberas a los prisioneros. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que enderezas a los encorvados y yergues a los doblegados. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que vistes a los desnudos. [Escribir texto] Página 10 Comunidad Yisraelita Bet Or Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que otorgas fuerza al cansado, y proporcionas fortaleza al fatigado. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que extiendes la tierra sobre las aguas. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que dispones los pasos del hombre, y haz enderezado mis pasos al traerme a tu Torá. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que me has provisto toda mi necesidad. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que ciñes a Yisrael con fortaleza. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que coronas a Yisrael con esplendor. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que me has retornado a Tus pactos, que me has sacado entre las naciones y de la idolatría. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que me has hecho libre por medio de Mashiaj, por tanto permaneceré firme y no me someteré otra vez al yugo de esclavitud. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que pusiste el sello de tu Torá en mi corazón conforme a Tu Voluntad. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que con Tu hijo amado Yeshùa has hecho que recupere Tu imagen y semejanza. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que cada día nos llevas a la unidad de la fe y del conocimiento pleno de tu Hijo Yeshua, tu Único hijo. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que nos haces crecer y madurar en todos los aspectos en aquel a quien tu has puesto por cabeza, Yeshua. Sea Tu voluntad, OH YHWH, mi Elohim y Elohim de mis padres, que me habitúes a tu Torá y me adhieras a tus mandamientos y me acostumbres al estudio de tu Torá. No me dejes caer en el pecado, la iniquidad, o el menosprecio, no me metas en tentación, mas líbrame del mal. Aléjame de la mala inclinación, haz que me apegue a Tu justicia Divina y subyuga mis inclinaciones naturales para que te sirvan. Otórgame hoy y todos los días gracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos los que me vean y concédeme mercedes benévolas. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, que otorgas mercedes benévolas a tu pueblo Yisrael. [Escribir texto] Página 11 Comunidad Yisraelita Bet Or Sea Tu voluntad, OH YHWH, mi Elohim y Elohim de nuestros padres que me liberes hoy y todos los días, de los insolentes y de la insolencia, del hombre malo, de la mujer mala, de la mala inclinación, de un mal compañero, de un tropiezo nefasto, de la maledicencia, de un juicio adverso y de un adversario implacable, del testimonio falso, de la falsa denuncia, de la antipatía de las personas sea o no hijo de la Alianza, de muerte anormal, de enfermedades malignas. Las siguientes 2 bendiciones son expresiones de agradecimiento a Elohim por haber revelado la Tora al pueblo de Yisrael. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que nos has santificado con Tus mandamientos y nos has ordenado meditar al respecto de las palabras de la Torá. Por favor, OH YHWH, Elohim mío, haz que las palabras de tu Torá sean gratas en mi boca y en las bocas de todo el pueblo de Yisrael. Que tanto nosotros como nuestros descendientes, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos, nuestros nietos, y todos los descendientes de Tu pueblo Yisrael, seamos todos conocedores de Tu Nombre y estudiosos de Tu Torá en aras de ella misma. Bendito eres Tú, YHWH que enseñas Torá a Tu pueblo Yisrael. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que estas en los cielos, santificado sea Tu Nombre, venga Tu reino, hágase Tu voluntad en la tierra como en el cielo. Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, Soberano del universo, que nos escogiste entre todas las naciones y nos has otorgado Tu Torá. Bendito eres Tú, YHWH Donador de la Torá. Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás. Amén. Estos textos sirven de introducción a los rezos diarios de shajarit. Que la dulzura de YHWH este sobre nosotros. Que El establezca para nosotros la obra de nuestras manos, que afirme la obra de nuestras manos. Señor del universo, Tú eres el Elohim uno y único, mas allá de todo entendimiento. Tú eres exaltado por encima de todo ser elevado, misterioso mas allá de todo misterio, y a Ti ningún pensamiento humano te puede comprender. Tú eres quien gobierna la creación y no existe nada que estorbe Tu voluntad, ni en los ámbitos superiores ni en los ámbitos inferiores. [Escribir texto] Página 12 Comunidad Yisraelita Bet Or Tú eres el origen de todos los orígenes y la causa de todas las causas. De ti mismo no hay conocimiento pleno, tan solo el que Tú has querido dar, nadie aparte de Ti es Uno, y Tú eres quien se manifiesta como el Amo de todo, pero Tú no posees un nombre cognoscible, pues Tú eres quien llena todos los nombres y Tú constituyes la plenitud de todo lo que existe. Tú posees entendimiento, más no un entendimiento cognoscible. Nuestra comprensión de los mundos superiores es solo para conocer la manifestación de Tu poder y de Tu fuerza a los seres humanos, para enseñarnos a temerte y amarte. Tuyas son, OH YHWH, la grandeza, la fuerza, el esplendor, la victoria y la gloria. Señor del universo, que reinaste antes de que toda cosa formada fuese creada. Cuando todo fue formado por medio de Tu voluntad, entonces fuiste llamado rey. Y cuando todo deje de existir, Tú el reverenciado reinaras. Tu eras, Tu eres y Tú serás en gloria. Y eres Uno y no hay otro que se te compare ni se te iguale. Sin principio y sin fin; la potestad y el dominio son tuyos. Sin comparación ni semejanza, sin alteración ni mutabilidad. Sin conjunción sin división, grande es Tu fuerza y Tu poder. Tú eres mi Elohim y mi viviente redentor, y roca de mi destino en mi día de tribulación. Tu eres mi estandarte y mi refugio, la porción de mi copa en el día que te invoco. Tú eres el curador y la curación, el vigía y el socorro. En tus manos encomiendo mi alma cuando duermo y cuando despierto. Y mientras mi alma este en mi cuerpo, Tu estarás conmigo y no temeré. En tu presencia y en tu Mashiaj, se regocijara mi alma, a nuestro Yeshua envía prontAménte como Ben David y entonces cantaremos en Tu santuario. Amén, Amén. Este extracto del libro se Shemuel I, 2:1-36 sirve de introducción al rezo matutino. «Mi corazón se alegra en el Señor; en Él radica mi poder. Puedo celebrar tu salvación y burlarme de mis enemigos. »Nadie es santo como el Señor; no hay roca como nuestro Elohim. ¡No hay nadie como El! »Dejad de hablar con tanto orgullo y altivez; ¡no profiráis palabras soberbias! El Señor es un Elohim que todo lo sabe, y Él es quien juzga las acciones. »El arco de los poderosos se quiebra, pero los débiles recobran las fuerzas. [Escribir texto] Página 13 Comunidad Yisraelita Bet Or »Los que antes tenían comida de sobra se venden por un pedazo de pan; los que antes sufrían hambre ahora viven saciados. La estéril ha dado a luz siete veces, pero la que tenía muchos hijos se deprime. »Del Señor viene la muerte y la vida; Él hace bajar al sepulcro, pero también levanta. »El Señor da la riqueza y la pobreza; humilla, pero también enaltece. »Levanta del polvo al menesteroso y saca del basurero al pobre, para sentarlos en medio de los príncipes de su pueblo y darles un trono esplendoroso. »Del Señor son los fundAméntos de la tierra; ¡sobre ellos afianzó el mundo! »Él guiará los pasos de sus fieles, pero los malvados se perderán entre las sombras. ¡Nadie triunfa por sus propias fuerzas! »El Señor destrozará a sus enemigos; desde el cielo lanzará truenos contra ellos. El Señor juzgará los confines de la tierra, fortalecerá a su Rey y enaltecerá el poder de su Ungido, nuestro Melej Yeshua HaMashiaj.» ¡Cuan grandes son Tus signos y cuan poderosos Tus milagros! Tu reinado OH YHWH, y Tus dominios para todas las generaciones. Y nosotros, Tu pueblo, el rebaño de Tu prado, te agradeceremos eternAménte, de generación en generación relataremos Tus alabanzas. Por la noche y la mañana, y al medio día, oraré y clamaré, y Tú oirás mi voz, cuando cantan los nacientes astros y en voces de júbilo prorrumpen todos los Ángeles. No temeré a decenas de miles que se hayan aprestado contra mi. Pues en YHWH yo espero; aguardo en Elohim mi salvación. Mi Elohim me oirá, pues en Ti, OH YHWH, he puesto mi esperanza. Tu me responderás, OH Señor, Elohim mío. Mis pies han andado siempre en rectitud; en la congregaciones te bendeciré YHWH. El amor y respeto entre todos los miembros del pueblo de Yisrael constituye la piedra angular sobre la que se basa la Tora. Por esta razón incluimos esta oración. He aquí que yo acepto sobre mí el precepto positivo de “amarás a tú prójimo como a ti mismo”. He aquí que yo le profeso amor a cada miembro del pueblo de Yisrael como si fuera mi propia alma y cuerpo, y he aquí que yo dispongo mi boca para confesarlo delante del Soberano Rey de reyes, el Santo, bendito es. Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres: recuérdanos con buena remembranza delante de Ti, y visítanos con salvación y misericordia desde los antiguos cielos de los cielos. Y recuerda para nosotros, OH YHWH, [Escribir texto] Página 14 Comunidad Yisraelita Bet Or Elohim nuestro, el amor de los varones justos de antaño: Avraham, Itzjak y Yisrael, Tus siervos. Recuerda el pacto, la bondad y el jurAménto que juraste a nuestro padre Avraham en el monte Moriyá, así como la prueba de Itzjak por medio de la cual fue atado y elevado sobre el altar, como está descrito en Tu Torá, mostrándonos cómo, con dedicación total a Tí YHWH, Avraham estuvo dispuesto a sacrificar a su único hijo, Itzjak, para cumplir Tu voluntad, enseñándonos como había de ser sacrificado Yeshùa HaMashiaj, nuestro Melej, Tu Hijo, Tu único hijo, a tu amado, por amor a nosotros, y gracias a esa entrega de nuestro padre Avraham es que estoy hoy ante Ti, pues le dijiste por medio de Tu ángel: He jurado por Mi, dijo YHWH, que por cuanto hiciste esto y no rehusaste entregar a tu hijo, a tu único hijo, te bendeciré y multiplicaré tu simiente como las estrellas de los cielos y como la arena del mar. Tu descendencia heredara la puerta de sus enemigos y en tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto escuchaste Mi voz. Sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, que te colmes de misericordia hacia nosotros. Y de este modo, por la abundancia de Tu misericordia, recuerda para nosotros el sacrificio a que fue sometido Yeshua nuestro Melej, Tu hijo amado. Y contempla su sangre derramada a fin de tener piedad de nosotros y abolir todos los decretos duros y nefastos que pesen sobre nosotros. Padre guárdanos del engaño por medio de filosofías que esclavizan y huecas sutilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme a la perspectiva de este mundo y no según Mashiaj, porque en él habita corpóreAménte todo lo que Tu has querido manifestar de Ti en estos tiempos, OH YHWH, así como el Tabernáculo fue la habitación física donde se manifestó Tu divinidad, así Mashiaj es ahora el tabernáculo donde se ha revelado y se revela todo lo que puede ser conocido de Ti, Elohim nuestro, esto es Tu plenitud revelada y en él estamos completos y le has puesto por cabeza de todo, siendo el primero de toda potestad y principado y en él hemos sido circuncidados con circuncisión no hecha a mano, al echar de nosotros el cuerpo pecaminoso carnal, en la circuncisión de Mashiaj, pues él es nuestro mohel que nos ha circuncidado cortando el prepucio de nuestro corazón, sepultados con él en la tevilá, en el cual también fuimos resucitados con él, mediante la fe obediente y la confianza en Tu poder, OH YHWH que le levantaste de los muertos y nosotros estando muertos en el pecado, ajusticiados en delitos de muerte, ya condenados y en la in-circuncisión de nuestra carne, nos diste vida juntAménte con él, nuestro Melej y Mashiaj, perdonándonos todos los pecados, borrando la sentencia de muerte por decreto que había contra nosotros. [Escribir texto] Página 15 Comunidad Yisraelita Bet Or Tu Abba nos diste vida juntAménte en Mashiaj, habiéndonos perdonado todos nuestros delitos, habiendo cancelado el documento de deuda que consistía en decretos contra nosotros y que nos era contrario, y lo has quitado de en medio, clavándolo en el madero, (Col. 2:8-14) a través de Tu Hijo, hemos alcanzado el merito de retornar a Tu presencia con un arrepentimiento sincero, pues nuestro destino era la muerte, que es la pena capital que ha sido decretada sobre todos los hombres, ya sean o no parte de Tu pueblo y no hay forma de eliminarla toda vez que no existe provisión en la Toráh divina para su abolición. El único recurso posible es el arrepentimiento sincero y Tu misericordia OH YHWH y esto es precisAménte el oficio más importante de nuestro Melej, Yeshua Ha Mashiaj. Sálvanos de la mala inclinación y de todo pecado e iniquidad. Y alarga nuestros días para bien y nuestros años con dulzura. Soberano del universo: así como nuestro padre Avraham reprimió su compasión para conformarse a Tu voluntad con todo su corazón, que del mismo modo prevalezca Tu misericordia sobre Tu ira y Tu indulgencia sobre los atributos de Tu estricta justicia. Actúa hacia nosotros, OH YHWH, Elohim nuestro, con los atributos de Tu gracia y de Tu clemencia; y no nos juzgues de acuerdo a las normas de rigurosa justicia. Y por Tu inmensa bondad que Tu ira se aparte de Tu pueblo, de Tu ciudad, de Tu tierra y de Tu heredad. Y cumple, OH YHWH, Eloha nuestro, la promesa que nos hiciste en Tu Tora por intermedio de Tu siervo Moshe, como está escrito: Y recordare mi Alianza con Yacob, con Itzjak y con Avraham. Y también de la tierra me he de acordar. Y también esta escrito: Y aun estando en las tierras de sus enemigos, no por ello les he desdeñado ni repudiado para exterminarlos y anular Mi alianza con ellos, por que Yo soy YHWH, su Elohim. Y esta escrito: Y YHWH, tu Elohim, te hará retornar del cautiverio y te compadecerá y te reunirá de entre todos los pueblos en que YHWH te había dispersado. Y aunque hubieses sido exilado hasta las extremidades de los cielos, desde allá te reunirá YHWH, tu Elohim, y desde allá te tomará. Y YHWH, tu Elohim, te traerá a la tierra que heredaron tus padres y tú la heredaras; te beneficiara y te multiplicara más que a tus antepasados. Y ha sido dicho por medio de Tus profetas: OH YHWH, concédenos Tu gracia porque en Ti hemos esperado; sé Tu nuestro brazo por la mañana y nuestra salvación en tiempo adverso. Y también esta escrito: Es un momento de tribulación para Yacob, pero de él será liberado. Y esta escrito: En todas las tribulaciones, Él también se ha afligido; y el ángel que esta en Su presencia por Su amor y Su piedad los redimirá; los tomará y los elevará por siempre jamás. Y esta escrito: ¿Qué Elohim es como Tú, que perdona la iniquidad y [Escribir texto] Página 16 Comunidad Yisraelita Bet Or pasa por alto las transgresiones a los remanentes de su heredad? Él no guardara para siempre Su ira, sino que se complace en la benevolencia. Volverá a compadecerse de nosotros, someterá nuestras iniquidades. Y Tú arrojaras a las profundidades del mar todos sus pecados. Otorgaras verdad a Yacob, benevolencia a Avraham, como juraste a nuestros antepasados en los días de antaño. Y esta escrito: Y Yo los llevaré al monte de Mi santidad y les recrearé en la casa de Mi oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán gratos para Mi altar. Porque no entro Mashiaj en el santuario hecho de mano, sino en el cielo mismo para presentarse ahora por nosotros ante Ti, OH YHWH, Elohim nuestro, y no para ofrecerse muchas veces como los descendientes de Aarón, pero ahora en la consumación de los siglos, se presentó una vez para siempre por el sacrificio de sí mismo para quitar de en medio el pecado, Mashiaj fue ofrecido una sola vez para llevar el pecado de muchos, y aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvar a los que le esperamos. Pues Él, nuestro Melej, dijo: He aquí que vengo, oh Elohim, para hacer Tu voluntad, como en el rollo del libro esta escrito de mí. Y nuestro Melej, Yeshua Ha Mashiaj, habiendo sido ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a Tu diestra oh Elohim, esperando que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies; porque con una sola ofrenda nos hizo perfectos a los santificados y ha puesto tu Tora, OH YHWH, Elohim nuestro, en nuestros corazones y la ha escrito en nuestras mentes y nunca mas te acordaras de nuestros pecados y transgresiones. (Heb. 10: 10-17) Pues Tu casa será llamada casa de oración para todos los pueblos. Enséñanos a no hacer tesoros en la tierra, donde la polilla y el oxido destruyen, y donde los ladrones minan y hurtan; enséñanos a hacer tesoros en el cielo, donde ni la polilla, ni el oxido destruyen, y donde los ladrones no minan ni hurtan. Porque donde este nuestro tesoro, allí estará también nuestro corazón. (Mat. 6:19-21) Los siguientes textos – que enfatizan la fragilidad e imperfección humanas frente a la infinitud y perfección divinas. Enséñanos OH YHWH a siempre ser temerosos de Ti, tanto en privado como en público; debemos confesar la verdad y decir siempre la verdad en nuestro corazón y con nuestros labios, porque de la abundancia del corazón habla nuestra boca. Enséñanos a estar apartados de la mentira y la falsedad. Porque el hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas. Yeshua nos enseñó que de toda palabra ociosa que hablemos, de ella daremos cuenta en [Escribir texto] Página 17 Comunidad Yisraelita Bet Or el día del juicio, porque por nuestras palabras seremos justificados, y por sus palabras el hombre será condenado. Soberano de todos los mundos y Amo de todos los señores: no por nuestros méritos presentamos nuestras suplicas ante Tì, sino por Tu inmensa misericordia. OH YHWH, escucha; OH YHWH, perdona; OH YHWH, considera y atiende nuestras plegarias. Por Tu amor no tardes, oh Elohim mío, pues Tu Nombre es invocado en Tu pueblo y en tu ciudad. ¿Qué somos nosotros? ¿Cuál es nuestra vida? ¿Cuál es nuestra bondad, cuales son nuestros meritos? ¿Qué valen nuestra fuerza y nuestra valentía? ¿Qué es lo que podemos alegar delante de Tì, OH YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres? ¿Acaso no son nulos ante Tu presencia todos los fuertes? ¿Y los hombres de renombre son como si no hubieran existido; los sabios, como carentes de sabiduría; y los entendidos como sin inteligencia? Pues todas nuestras acciones son sin valor, y los días de nuestra vida vanidad son delante de Ti. La preeminencia del hombre sobre el animal es nula, porque todo es vanidad, salvo el alma pura que un día tendrá que rendir cuentas delante del trono de Tu gloria. Todos los pueblos son como nada frente a Ti, como esta escrito: `He aquí que las naciones son como gota de escudilla, y como el polvo del platillo de la balanza. He aquí que a las islas como polvo las tomara`. Pero nosotros somos Tu pueblo, los hijos de Tu alianza: hijos de Avraham, Tu amado, la simiente de Itzjak, la congregación de Yacob, somos la simiente que le prometiste a Yeshua que vería, luego de presentarse él mismo como sacrificio de expiación, somos Efraím Tu primogénito, ¿acaso no dijiste Tú? como está escrito: ¿No es Efraím hijo precioso para mí? ¿No es niño en quien me deleito? Pues desde que hable de él, me he acordado de él constantemente. Por eso mis entrañas se conmovieron por él; ciertAménte tendré misericordia de él, dice YHWH. También dijiste: Irán con lloro, mas con misericordia los haré volver, y los haré andar junto a arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán; porque soy a Yisrael por padre, y Efraim es mi primogénito. Nosotros somos Abba los frutos del sacrificio de Tu hijo, Tu único, nuestro Melej Yeshua Ha Mashiaj. Por lo tanto es nuestro deber agradecerte, alabarte, glorificarte, ensalzarte y ofrecerte cánticos, alabanzas y agradecimientos a Tu gran Nombre. Y estamos obligados a repetir delante de Ti diaria y continuAménte un cántico de alabanza. Tú eres el mismo Uno y Único antes de haber creado al mundo, y el mismo Uno y Único eres después de haberlo creado. Tú eres Elohim en este mundo y Tú serás Elohim en el mundo venidero. Tú eres inmutable y Tus años no tienen término. Santifica Tu Nombre en Tu mundo por medio del [Escribir texto] Página 18 Comunidad Yisraelita Bet Or pueblo que santifica Tu Nombre. Con Tu salvación realza y eleva prontAménte nuestro orgullo y sálvanos en breve por causa de Tu Nombre. Bendito es el que santifica Su Nombre en las multitudes. Tú eres YHWH, nuestro Elohim, arriba en el cielo, y abajo en la tierra; en los cielos superiores y en los inferiores. Tú eres el primero y el último, y fuera de Ti no tenemos otro Elohim. Reúnenos por favor a los que estamos dispersos, a los que en Ti esperamos desde los cuatro confines de la tierra. Así reconocerán y sabrán todos los moradores del mundo que solo Tú eres el Elohim exaltado por encima de todos los reinos de la tierra. Tú creaste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos contiene. ¿Y cuál de entre todas tus obras puede decirte?: ¿Qué es lo que haces, que es lo que obras? Padre nuestro que estas en los cielos, viviente y perenne: actúa hacia nosotros con benevolencia. Hazlo por Tu gran Nombre, poderoso y temible que es invocado sobre nosotros. Y confírmanos, OH YHWH, Elohim nuestro, la palabra que nos prometiste por intermedio de Tu profeta Tzafania, como esta escrito: En aquel tiempo Yo los traeré y en ese momento Yo los reuniré. Pues pondré a ustedes por renombre y alabanza entre todos los pueblos de la tierra, cuando haya hecho retornar a sus cautivos a la vista de ustedes, dijo YHWH. Luego se recita un extracto de la Tora que habla acerca de la ofrenda de ascensión continua que era ofrecida en el Templo mañana y tarde, para nosotros esa ofrenda ya fue presentada una vez para siempre: Yeshua Ha Mashiaj. Sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro, y Elohim de nuestros padres, que tengas misericordia de nosotros, nos perdones todos nuestros pecados, hagas expiación por nuestras iniquidades y nos disculpes todas nuestras transgresiones. Y prontAménte y en nuestros días haz que Tu Hijo, nuestro Melej, Yeshua, venga como Ben David como él nos dijo que Él era mayor que el Templo. OH YHWH, Elohim nuestro, tu hablaste a Moshe diciendo: Ordena a los hijos de Yisrael y diles: Mi ofrenda, el alimento para Mi fuego, Mi fragancia placentera, serán escrupulosos en ofrecérmela en su tiempo prescrito. Es la ofrenda de ascensión continua que fue hecha en el monte Sinay en fragancia placentera, una ofrenda de fuego para YHWH. Hoy me presento delante de Ti gracias a la entrega de Mashiaj por nosotros, ofrenda y sacrificio delante de Ti, Elohim, en olor fragante y es en Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro, la cual cumplió Yeshua, que somos santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Yeshua Ha Mashiaj hecha una vez y para siempre. [Escribir texto] Página 19 Comunidad Yisraelita Bet Or Por favor, por la grandeza de Tu diestra libera las cadenas del cautiverio. Recibe el cántico de Tu pueblo; exáltanos, purifícanos, oh Elohim temible. Oh Shadai, a los que inquieren por Tu unidad guárdalos como a la pupila de Tus ojos. Bendícelos, purifícalos, que Tu justa misericordia siempre los recompense. Lleno de piedad, Oh Kadosh, con la abundancia de tu bondad guía a Tu congregación. Elohim único y excelso, atiende a Tu pueblo, quienes recuerdan Tu santidad. Acepta nuestras suplicas y escucha nuestro clamor, Tu que conoces todos los misterios. Toda la kehilá dice: Baruj Shem Kebod, Maljuto leolam vaed. Bendito es el Nombre de su majestad gloriosa por siempre jamás. KADISH ‘AL YISRAEL. A continuación se recita el Kádish ‘al Yisrael, la congregación deberá responder en los lugares donde se indica cçn negrilla Que se magnifique y santifique Su gran Nombre ¡Amén! Yitgadal Veyizkadash Rabá Amén En el mundo que Él creó conforme a Su voluntad; que haga reinar Su soberanía, haga florecer Su salvación y haga que nuestro Mashiaj se aproxime. ¡Amén! Bealma Di Verá Jiruté Veyamilij Maljuté Veyatzmaj Purcané Vikatev Meshijéinu. Amén. En la vida y los días de ustedes, así como en las vida de toda la Casa de Yisrael, prontAménte y en tiempo cercano. Y digamos Amén. Bejayejon Uyyomejon Uvjayé Dejol Bet Yisrael Baagala Urizman kany Veimrú Amén. ¡Amén!. Que su gran Nombre sea bendito eternAménte y por siempre jamás. Yehé Shemé Raba Mevaraj Lealam Ulalmé Almayá, Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, exalte, magnifique, sublime y loe el Nombre del Santo bendito es, Amén. [Escribir texto] Shemé Página 20 Comunidad Yisraelita Bet Or Yitbaraj Veyishtabaj Veyítpa-ar Veyittroman Veyitnasé Ve-yit. thadar, Veyithalé Veyithalal Por encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y consolaciones que son dichas en el mundo, Amén. Sobre Yisrael, sobre los sabios y sus discípulos, sobre los discípulos de nuestro Melej Yeshua y sobre los discípulos de sus discípulos que se dedican a la santa Torá, ya sea que estén en este lugar o en cualquier otro; que tanto sobre nosotros como sobre ellos permanezca la gracia, bondad y misericordia del Señor del universo y de la tierra. Y digamos Amén.¡Amén! Que haya gran paz desde el Cielo; vida, saciedad, salvación, consolación, refugio, curación, redención, perdón, expiación, tranquilidad y liberación para nosotros y para todo Su pueblo Yisrael. Y digamos Amén. ¡Amén! Shemé de Kudshá Berij Ha. Amén. Leela Min Col Birjatá Shirató Tushbejata Venejamatá Daanuran Bealma Veim. rú Amén. Amén. Al Yisrrael Veal Rabanan, Veal Talmidehon. Veal Col Talmidé Talmidehon Deaskin Beorayta Kadishtd Di Beatrá Hadén Vedi Bejol Atar Veatar, Yehé Lana Ulhon Shelamó Jina Vejidsá Veerajamé Min Kodam Maré Shemayá Veará Veimrú amén. Amén. Yehé Shelamá Rabá Min Shemaya, Jayim Vesavá Vishúa Venejamá Veshezavá Urfua Ugula Uslijá Veejapará. Verevaj Vehatzuld Lana Uljol Amó lsrael, Veimru amén. Amén. Al pronunciar esta frase, nos inclinamos hacia los cuatro puntos cardinales Que el Hacedor de la paz en Sus alturas por Su misericordia haga la paz para nosotros y para todo Su pueblo Yisrael. Y digan: Amén. ¡Amén! Osè shalom bimromav // hu berajamav ya’asè shalom ‘alenu // ve’al kol ‘amo Yisrael // veimrù amèn. Amén. '¡Padre nuestro, que estás en el cielo! Santo sea guardado Tu Nombre. Venga tu Reino, Hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Dános el [Escribir texto] Página 21 Comunidad Yisraelita Bet Or pan que necesitamos hoy. Perdona el mal que hemos hecho, como nosotros perdonamos a los que nos han hecho mal. Y no nos conduzcas a prueba fuerte, sino guárdanos salvos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre. Amén. Porque si perdonamos a otros sus ofensas, tu Padre celestial también nos perdonarás a nosotros; si no perdonamos a otros sus ofensas, tu Padre celestial no nos perdonarás las nuestras. (Mat 6:515) A partir de aquí se inicia el servicio del rezo propiAménte dicho. (1Cr 16:8-36) ¡Den gracias a YHWH! ¡Invoquen Su Nombre! Hagan sus obras conocidas entre los pueblos. ¡Canten a El, canten alabanzas a El! Hablen de todas sus maravillas. Den gloria en Su Nombre Santo; que los que busquen a YHWH tengan corazones alegres. Busquen a YHWH y a su fortaleza; siempre busquen su presencia. Recuerden las maravillas que El ha hecho, sus señales y sus juicios hablados. Ustedes hijos de Yisrael sus siervos, ustedes hijos de Yacov sus escogidos, y todos los justos que están con nosotros: El es YHWH nuestro Elohim, sus juicios están en todas partes de la tierra. Recuerden su Pacto para siempre, la palabra que El ordenó a mil generaciones, el Pacto que El hizo con Avraham; el jurAménto que El hizo a Yitzjak y estableció como ley para Yacov, para Yisrael como Pacto sempiterno; "A ti te daré la tierra de Kenaan como tu herencia otorgada." Cuando tú eras tan sólo pocos en números, y no sólo pocos, sino extranjeros también, deambulando de nación en nación, de este reino a ese pueblo, El no permitió a nadie oprimirlos. Sí, por amor a ellos El reprendió aun a reyes diciendo: "¡No toquen a mis ungidos o hagan daño a mis profetas!" ¡Canten a YHWH, toda la tierra! ¡ProclAmén su victoria día tras día! ¡Declaren su Gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos! Porque YHWH es grande, y grandemente hay que alabarlo; El tiene que ser temido más que todos los dioses. Porque todos los dioses de los pueblos son nada, (sela) pero YHWH hizo los cielos. En su presencia están el honor y la majestad; en su lugar, la fuerza y alegría. Da a YHWH lo que le debes, ustedes familias de los pueblos, da a YHWH su merecido en Gloria y fortaleza. Da a YHWH la Gloria debida a Su Nombre; trae una ofrenda, y entra en su presencia. Adora a YHWH en vestidura santa y espléndida. ¡Tiemble delante de El, toda la tierra! El mundo está firmemente establecido, inmovible. Que los cielos se regocijen; que la tierra se alegre; que digan todas las naciones: "¡YHWH es Rey!" Que el mar ruja, y todo en él; que exulten los campos, y todo lo que hay en ellos. Entonces los árboles en el bosque cantarán delante de YHWH, porque El ha venido a juzgar a la tierra. Den gracias a YHWH; porque El es bueno, porque su misericordia continúa para siempre. Digan: "¡Sálvanos, Elohim quien puede salvarnos! Reúne y rescátanos de entre las naciones; para que [Escribir texto] Página 22 Comunidad Yisraelita Bet Or podamos dar gracias a Tu Nombre Santo y Gloria en alabarte. ¡Bendito sea YHWH, el Elohim de Yisrael, de la eternidad pasada hasta la eternidad futura! Todo el pueblo diga: "¡Amén!" y alaben a YHWH. Los textos siguientes son una recopilación de versículos bíblicos. Exaltemos a YHWH, nuestro Elohim, y postrémonos ante la sede de Sus pies; santo es Él. Exalten a YHWH, nuestro Elohim, y postrémonos en Su santo monte, pues santo es YHWH, nuestro Elohim. Él es misericordioso, expía la iniquidad y no destruye; abundantemente retiene Su ira y no deja que se encienda todo Su furor. Tú, OH YHWH, no agotes Tu misericordia de mí; Tu bondad y Tu verdad siempre me protegerán. Recuerda Tu misericordia, OH YHWH, y Tus bondades, pues desde siempre son. Atribuyámosle poder a Elohim, cuya majestad esta sobre Yisrael, y Su poder en las altas nubes. Pavoroso eres Tú, Elohim, desde Tus santuarios; oh Elohim de Yisrael, eres Tú quien otorga fuerza y vigor al pueblo; Bendito eres Tú YHWH, Elohim nuestro, que otorgas fuerza y vigor al pueblo. Oh Eloheinu! Oh Eloheinu! Oh Eloheinu! Oh Dios nuestro!! Oh Dios nuestro! Oh Dios nuestro! ¡Oh Elohim de venganzas, YHWH; oh Elohim de venganzas, manifiéstate! Levántate, Juez de la tierra; retribuye su merecido a los soberbios. De YHWH es la salvación; sobre Tu pueblo esta Tu bendición (sela). YHWH, Amo de Legiones, esta con nosotros. Valuarte para nosotros es el Elohim de Yacob (sela). OH YHWH, Amo de Legiones, cuan bendecido el hombre que confía en Tì. ¡OH YHWH, salva! El Rey nos responderá en el día que le invoquemos. Salva a Tu pueblo y bendice a Tu heredad; pastoréalos y condúcelos hasta la eternidad. Nuestra alma espera en YHWH; Él es nuestra ayuda y nuestro escudo; pues en Él se regocijara nuestro corazón y en Su santo Nombre hemos confiado. Que Tu misericordia, OH YHWH, este sobre nosotros, conforme esperamos en Ti. OH YHWH, muéstranos Tu misericordia y concédenos Tu salvación. Levántate para ayudarnos y redímenos por Tu misericordia. Así ha dicho el Elohim de Yisrael: Yo soy YHWH, tu Elohim, quien te sacó de la tierra de Mitsrayim; abre Tu boca y Yo la llenaré. [Escribir texto] Página 23 Comunidad Yisraelita Bet Or Cuan bendecido es el pueblo cuyo Elohim es YHWH. Y en cuanto a mí, he confiado en Tu bondad; que mi corazón se regocije en Tu salvación. Yo cantaré al YHWH pues me ha favorecido generosAménte. SALMO 30 Yo te exaltaré, YHWH, porque Tú me has levantado; y no permitiste a mis enemigos gozarse sobre mí. YHWH mi Elohim, yo clamé a ti, y Tú proveíste sanidad para mí. OH YHWH, Tú alzaste mi alma del Sheol; y Tú me libraste de aquellos que descienden al abismo. Canten alabanzas a YHWH, ustedes sus Kadoshim; y den gracias al recuerdo de su Kedushah. Porque ira hay en Su cólera, pero vida en Su favor. Las lágrimas pueden quedarse por la noche, pero con el amanecer vienen gritos de alegría. Una vez yo era próspero y solía decir, que nunca nada me sacudiría Oh YHWH, en tu buen placer añadiste fortaleza a mi belleza. Pero cuando escondiste tu rostro, fui golpeado con terror. Clamaré a ti, Oh YHWH; a mi Elohim haré súplicas; "¿Qué provecho hay en mi sangre, cuando yo descienda a la destrucción? ¿Puede el polvo alabarte? ¿Puede proclamar tu verdad? ¡YHWH escuchó y tuvo compasión sobre mí! ¡YHWH se ha hecho mi ayudador! ¡Tú cambiaste mi lAménto en alegría para mí! Removiste mi cilicio y me vestiste de gozo, para que mi gloria pueda cantar alabanzas a Ti, y yo no sea atravesado con tristeza. ¡O YHWH mi Elohim, te daré gracias a Ti para siempre! Ponerse de pie y proclamar la soberanía de YHWH ¡YHWH es el Elohim! ¡YHWH es el Elohim! ¡YHWH es el Elohim! ¡YHWH es el Elohim! Adonay mèlej, Adonay malaj, Adonay yimloj le’olam vaed: Adonay mèlej, Adonay malaj, Adonay yimloj le’olam vaed: YHWH es Rey; YHWH ha reinado; YHWH reinara por siempre jamás. YHWH es Rey; YHWH ha reinado; YHWH reinara por siempre jamás. YHWH será Rey sobre toda la tierra; en ese día YHWH será Uno y su nombre será Uno. Sálvanos, OH YHWH, Elohim nuestro, y reúnenos de [Escribir texto] Página 24 Comunidad Yisraelita Bet Or entre las naciones a fin de que agradezcamos a Tu santo Nombre, que nos glorifiquemos en Tus alabanzas. Bendito sea YHWH, el Elohim de Yisrael, desde siempre y por toda la Eternidad. Y todo el pueblo diga: ¡Aleluya! Todas las almas alabarán a YHWH. ¡Aleluya! Hasta aquí puede sentarse SALMO 19 Los cielos declaran la Gloria de Elohim, la bóveda del firmAménto habla de la obra de Sus manos, día a día hace pronunciamientos, noche a noche revelan conocimiento. Sin hablar, no hay palabras, sin que sus voces se oigan, su pregón va por toda la tierra y sus palabras hasta el fin del mundo. Y en el sol, El ha puesto Su Tabernáculo que sale como novio de la cámara del desposorio, con deleite como gigante para correr su curso. Sale de un extremo de los cielos, y su circuito llega hasta el otro extremo, y nadie escapa a su calor. La Torá de YHWH es perfecta, convirtiendo almas. El Testimonio de YHWH es fiel, instruye a niños amamantando. Las ordenanzas de YHWH son rectas, alegran al corazón. El mandamiento de YHWH es brillante, alumbra los ojos. El temor de YHWH es puro, permanece para siempre. Los juicios de YHWH son verdaderos, son todos justos. Más deseables que el oro, que mucho más que piedra preciosa, también más dulce que la miel o que el destilar de un panal de miel. Por medio de ellos tu siervo es advertido; que en obedecerlos hay una gran recompensa. ¿Quién puede discernir sus propias transgresiones? Límpiame de pecados ocultos. También guarda a tu siervo de ataques de extraños, para que ellos no tengan dominio sobre mí. Entonces estaré sin culpa y estaré libre de gran pecado. Las palabras de mi boca y las meditaciones de mi corazón, sean placenteros continuAménte en tu presencia, YHWH, mi Roca, y mi Redentor. SALMO 33 ¡Regocíjate en YHWH, ustedes justos! La alabanza les favorece a los justos. Alaben a YHWH con arpa, canten alabanzas a El con salterio de diez cuerdas. Canten a El un canto nuevo, hagan música con sonido alto. Porque la palabra de YHWH es verdad y todas sus obras, dignas de confiar. El ama la misericordia y la justicia; la tierra está llena de la misericordia de YHWH. [Escribir texto] Página 25 Comunidad Yisraelita Bet Or Por la palabra de YHWH los cielos fueron establecidos, y todo el ejército de ellos por el aliento de Su boca. El recoge las aguas del mar en un montón; El pone en tesoros los abismos. ¡Toda la tierra tema a YHWH! Todos los vivientes estén temerosos de El. Porque El habló, y fueron hechos; El ordenó, y fueron creados. YHWH frustra el consejo de las naciones, El trae a nada los razonamientos de los pueblos, y trae a nada el consejo de los príncipes Pero el consejo de YHWH permanece para siempre, los pensamientos de su corazón de generación a generación. ¡Bendita es la nación cuyo Elohim es YHWH, el pueblo que El escogió como propia su herencia! YHWH mira desde el cielo; El mira a todo ser humano; desde el lugar donde habita. El observa a todo el que habita en la tierra, El sólo, quien formó los corazones de todos ellos y entiende todas sus obras. Un rey no es salvado por el tamaño de su ejército, y un gigante no es liberado por su gran fuerza. Confiar en el caballo para seguridad es vano, ni es liberado por su gran poder. Pero los ojos de YHWH están sobre los que le temen, sobre los que esperan por su misericordia para rescatar sus almas de la muerte y mantenerlos vivos durante hambruna. Nuestras almas esperan en YHWH; El es nuestra ayuda y escudo. Porque en El nuestros corazones se gozan, porque confiamos en Su Nombre Kadosh. Tu misericordia, OH YHWH, esté sobre nosotros, porque ponemos nuestra esperanza en Ti. SALMO 34 a Yo bendeciré a YHWH todo el tiempo; Su alabanza estará siempre en mi boca. בMi alma se jactará en YHWH; que el humilde oiga y se regocije. גProclAmén conmigo la grandeza de YHWH; exaltemos juntos Su Nombre. דBusqué a YHWH diligentemente, y El me escuchó; y El me liberó en toda mi estadía. הEllos le miraron y se pusieron radiantes; sus rostros nunca se sonrojaron de vergüenza. וEste pobre hombre gritó, YHWH escuchó, y lo salvó de todas sus aflicciones. זEl Malaj de YHWH, acampa alrededor de aquellos que le temen, los libera. חPrueben y vean que YHWH es bueno. ¡Benditos son aquellos que esperan en El! [Escribir texto] Página 26 Comunidad Yisraelita Bet Or טTeman a YHWH, ustedes Kadoshim de El, porque los que le temen no les falta nada. יLos ricos se han hecho pobres y hambrientos, pero aquellos que buscan YHWH diligentemente, no les falta nada bueno. Selah כVengan, hijos escúchenme; Yo les enseñaré el temor de YHWH. ¿ לCuál de ustedes toma placer en vivir? ¿Amando para ver buenas cosas? ¡ מGuarda tu lengua del mal y tus labios de hablar engaño! נVuélvete de la maldad, haz el bien; busca el Shalom, corre tras él. סLos ojos de YHWH observan al justo, y sus oídos están abiertos a su oración. עPero el rostro de YHWH se opone a los que hacen maldad, para cortar de la tierra toda memoria de ellos. פEllos clamaron y YHWH oyó, y El los salvó de todas sus aflicciones. צYHWH está cerca de aquellos con corazón contrito; El salva a los de ruaj molido. קLa persona justa sufre de muchas aflicciones, pero YHWH la rescata de todas ellas. רEl protege todos sus huesos; ni uno sólo será quebrado. שLa maldad matará al perverso, y los que odian al justo serán condenados. תPero YHWH redime el alma de sus siervos; nadie que toma refugio en El será condenado. SALMO 90 YHWH, Tú has sido nuestro refugio en todas las generaciones. Antes que las montañas nacieran, antes de que formaras la tierra y el mundo, de la eternidad pasada a la eternidad futura, Tú eres Elohim. No devuelvas al hombre a su bajo lugar, entonces dices: "Regresen hijos de hombres." Porque a tu vista mil años son merAménte como ayer o la vigía de la noche. Años serán vanidad para ellos; que la mañana pase como la hierba que crece, creciendo y floreciendo en la mañana, pero ya a la noche está cortada y seca. Porque hemos perecido en tu ira, sobrecogidos por tu furia. Tú has puesto nuestras transgresiones delante de ti, nuestra edad es en la luz de tu semblante. Todos nuestros días se disipan en tu ira; nuestros años mueren como un suspiro. El lapso de nuestras vidas es setenta años, o si somos fuertes, ochenta; sin embargo, en lo mejor es trabajo y sufrimiento, terminó en un momento, y después ya nos fuimos. ¿Quién conoce el poder de tu furia y tu ira al grado que el temor debido a ti debía inspirar? [Escribir texto] Página 27 Comunidad Yisraelita Bet Or Y aquellos que saben contar sus días, a causa de la furia de tu ira; manifiesta tu brazo derecho [Yeshúa] y aquellos que son instruidos en sabiduría del corazón. ¡Regresa OH YHWH! ¿Hasta cuándo seguirá esto? ¡Ten piedad de tus siervos! Hemos sido satisfechos en la mañana con Tu misericordia, y sí nos exultamos y regocijamos... Déjanos regocijarnos todos nuestros días, a cambio de los días que nos afligiste, por todo el tiempo que vimos el mal. Mira a tus a tus siervos, y sobre tus obras, y guía a sus hijos. La luz de YHWH nuestro Elohim sea sobre nosotros y dirige el trabajo de nuestras manos. SALMO 91 Tú que habitas a la sombra de Elyon, pasas tus noches a la sombra del Shaddai, Que dices a YHWH: "¡Mi refugio! ¡Mi fortaleza! Mi Elohim, ¡en quien confío!" – El te rescatará de la trampa del cazador y de la pestilencia, y de las calamidades; El te cubrirá con los extremos de sus alas, y bajo sus alas encontrarás refugio; su verdad es un escudo y protección. No temerás los terrores de la noche, ni saeta que vuele de día, ni pestilencia que ande en la oscuridad, ni calamidad que inflija destrucción al mediodía. Mil caerán a tu lado, y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no se acercará. Sólo mantén tus ojos abiertos, y verás cómo los pecadores son castigados. Porque has puesto a YHWH, El Altísimo, que es mi refugio, por tu morada. Ningún desastre te tocará, ninguna calamidad vendrá cerca de tu tienda; porque El ordenará a sus malajim que te cuiden y que te guarden a donde quiera que vayas. Ellos te llevarán en sus manos, para que no tropieces en la roca. Pisotearás sobre el león y las serpientes, cachorros de león y serpientes pisotearás. "Porque él me ama, Yo lo rescataré; porque conoce Mi Nombre, Yo lo protegeré. El clamará a mí, y Yo le responderé. Yo estaré con él cuando esté en angustia. Yo lo libraré y le traeré gloria. Yo lo saciaré con larga vida y le mostraré mi salvación." [Escribir texto] Página 28 Comunidad Yisraelita Bet Or SALMO 98 Canten canto nuevo a YHWH, porque El ha hecho maravillas. Su mano derecha, su brazo Kadosh ha traído salvación. YHWH ha hecho conocida su salvación; ha revelado su rectitud a la vista de todas las naciones El ha recordado su misericordia a Yacov: y su verdad a la casa de Yisrael. Todos los extremos de la tierra han visto la salvación de nuestro Elohim. ¡Griten de alegría a YHWH, toda la tierra! ¡Rompan en alegres cantos de alabanza! ¡Canten alabanzas a YHWH con la lira, con la lira y música melodiosa! ¡Con trompetas y el sonido del shofar, griten de alegría delante del rey a YHWH! El mar puede ser removido, y todo en él; el mundo, y todos los que viven en él. Los ríos den palmadas; las montañas griten juntas de alegría delante de YHWH, porque El ha venido a juzgar la tierra; El juzgará al mundo con rectitud y a las naciones con equidad. SALMO 121 Si alzo mis ojos a los montes, ¿de dónde vendrá mi socorro? Mi socorro viene de YHWH, el que hizo el cielo y la tierra. El no dejará que tu pie resbale; tu guardián no está dormido. No, el que guarda a Yisrael nunca se descuidará o se dormirá. YHWH es tu guardián; a tu mano derecha YHWH te provee con sombra; el sol no te golpeará durante el día ni tan siquiera la luna de noche. YHWH te guardará de todo mal; El guardará tu alma. YHWH guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre. SALMO 122 Yo me alegré cuando ellos me dijeron, ¡A la casa de YHWH! ¡Vayamos! Nuestros pies ya estaban firmes a tus puertas, Oh Yerushalayim. Yerushalayim, edificada como una ciudad para fomentar amistad y unidad. Las tribus han subido allá, las tribus de YHWH, como testimonio a Yisrael, para dar gracias al Nombre de YHWH. Porque allí los Tronos de justicia fueron puestos, aun los Tronos de la casa de David. Oren por Shalom en Yerushalayim; los que te aman sean prosperados. Sea la paz dentro de tus muros, prosperidad en tus palacios. Por amor a mi familia y amigos, yo digo, ¡Shalom aleija[La paz repose sobre ti]! Por amor a la casa de YHWH nuestro Elohim, buscaré diligentemente tu bienestar. [Escribir texto] Página 29 Comunidad Yisraelita Bet Or SALMO 123 Alzo mis ojos hacia ti, cuyo Trono está en el cielo. Como un sirviente mira la mano de sus amos, o la sirvienta la mano de su señora, así nuestros ojos se vuelven a YHWH nuestro Elohim, hasta que El tenga misericordia de nosotros. Ten misericordia de nosotros, OH YHWH, ten misericordia; porque ya tenemos suficiente menosprecio, nuestra alma está llena de desprecio, que el reproche sea a aquellos que están en complacencia, y el desdén de los arrogantes. SALMO 124 Si YHWH no hubiera estado por nosotros – que lo repita Yisrael – Si YHWH no hubiera estado por nosotros cuando hombres se levantaron para atacarnos, entonces, cuando la ira de ellos se encendió contra nosotros, nos hubieran tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros. Entonces nos habrían ahogado las aguas, nuestras almas habrían quedado bajo el torrente. Sí, las aguas enfurecidas hubieran barrido por sobre nuestras almas. ¡Bendito sea YHWH, que no nos dejó para ser presa para sus dientes! Nuestras almas fueron libradas como pájaro de la trampa del cazador; la trampa se rompió, y nosotros hemos escapado. Nuestro socorro es en El Nombre de YHWH, que hizo el cielo y la tierra. SALMO 135 ¡Aleluya! ¡Den alabanza Al Nombre de YHWH! ¡Siervos de YHWH, den alabanza! Ustedes que están en la casa de YHWH, en los patios de la casa de nuestro Elohim, alaben a Yah, porque YHWH es bueno; canten a Su Nombre, porque es placentero, porque Yah escogió a Yacov para El mismo, Yisrael como su propio tesoro peculiar. Yo sé que YHWH es grande, que nuestro Elohim está por encima de todos los dioses. YHWH hace lo que a El le place, en el cielo, en la tierra, en los mares, y en todas las profundidades. El levanta nubes desde los confines de la tierra, y hace que los relámpagos fulguren en medio de la lluvia y trae el viento que saca de sus tesoros. El golpeó con muerte a los primogénitos de Mitzrayim, humanos y animales por igual. El envió señales y maravillas entre ti, Mitzrayim, contra Faraón y todos sus sujetos. El golpeó muchas naciones, y mató reyes poderosos A Sijon rey de los Emori, Og rey de Bashan, y todos los reinos de Kenaan. [Escribir texto] Página 30 Comunidad Yisraelita Bet Or Entonces dio la tierra de ellos como heredad, para ser poseída por Yisrael su pueblo. OH YHWH, Tu Nombre continúa para siempre, tu memorial por todas las generaciones. Porque YHWH justificará a su pueblo, y se confortará referente a sus siervos. Los ídolos de los Goyim son no más que oro y plata, la obra de manos humanas. Ellos tienen bocas, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver; tienen oídos, pero no pueden oír; y no tienen aliento en sus bocas; Aquellos que los hacen se harán como ellos, junto con todos los que confíen en ellos. ¡Casa de Yisrael, bendice a YHWH! ¡Casa de Aaron, bendice a YHWH! ¡Casa de Levi, bendice a YHWH! ¡Ustedes que temen a YHWH, bendigan a YHWH! ¡Bendito sea YHWH desde Tzion, El que mora en Yerushalayim! ¡Aleluya! ¡Casa de Efraim, bendice a YHWH! Hodù Ladonay ki-tob SALMO 136 Den gracias a YHWH, porque El es bueno, Porque su misericordia es para siempre. Hodú ladonay Ki-tob Ki le’olam jasdó. Den gracias al Elohim de dioses, porque su misericordia es para siempre. Den gracias al Amo de señores, porque su misericordia es para siempre; A El, el Único que hace grandes maravillas, porque su misericordia es para siempre; A El, que hizo los cielos con maestría, porque su misericordia es para siempre; A El, que extendió la tierra sobre las aguas, porque su misericordia es para siempre; A El, que hizo las grandes lumbreras, porque su misericordia es para siempre; El sol para regir al día, porque su misericordia es para siempre; La luna y las estrellas para regir la noche, porque su misericordia es para siempre; A El, que hirió de muerte a los primogénitos de Mitzrayim, [Escribir texto] Página 31 Comunidad Yisraelita Bet Or porque su misericordia es para siempre; Y sacó a Yisrael de entre ellos, porque su misericordia es para siempre; Con mano poderosa y brazo extendido, porque su misericordia es para siempre; A El, que dividió en dos partes al Mar de Suf [Mar Rojo], porque su misericordia es para siempre; E hizo que Yisrael cruzara por medio de él, porque su misericordia es para siempre; Y arrojó a Faraón y a su ejército dentro del Mar de Suf porque su misericordia es para siempre; A El, que llevó a su pueblo por el desierto, porque su misericordia es para siempre; A El, que hirió de muerte a grandes reyes, porque su misericordia es para siempre; Sí, El mató a reyes poderosos, porque su misericordia es para siempre; Sijon rey de Emori, porque su misericordia es para siempre; Y Og rey de Bashan, porque su misericordia es para siempre; Entonces dio sus tierras como herencia, porque su misericordia es para siempre; Aun como herencia a Yisrael su siervo, porque su misericordia es para siempre. YHWH se recordó de nosotros cuando estamos abatidos, porque su misericordia es para siempre; Y nos rescató de nuestros enemigos, porque su misericordia es para siempre; Quien provee comida para toda criatura viviente, porque su misericordia es para siempre. Den gracias al Elohim del cielo, porque su misericordia es para siempre. Pesukè d’ zimrà (Versículos de alabanza) Tomar los dos tzitziot delanteros Bendito es Aquel que hablo y el mundo se hizo. Bendito es Él, quien dice y hace. Bendito es Aquél que decreta y cumple. Bendito es el Hacedor de la creación. Bendito es Aquel que se compadece de la Tierra. Bendito es Aquel que se apiada de todas la criaturas. Bendito es Aquel que retribuye buena recompensa a los que le temen. Bendito es el Elohim viviente para siempre, que existe eternAménte. Bendito es Aquel que redime y salva. [Escribir texto] Página 32 Comunidad Yisraelita Bet Or Bendito es Su nombre. Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, Soberano del universo, Elohim y Padre misericordioso; que es exaltado por boca de Su pueblo; alabado y glorificado por la lengua de Sus siervos piadosos. Y con los salmos de Tu siervo David te glorificaremos y te proclamaremos Rey nuestro. Y siempre recordaremos Tu nombre. Oh Rey y Elohim nuestro, el Singular, que vive eternAménte; alabado y glorificado es Tu gran Nombre por toda la eternidad. Bendito eres Tú, YHWH Rey glorificado con alabanzas. Besar los tzitziot y soltarlos SALMO 92 Un canto para el Día de Shabbat. Es bueno dar gracias a YHWH y cantar alabanzas a Su Nombre, Oh HaElyon, Para proclamar en la mañana acerca de tu misericordia y en la noche, de tu verdad, a la melodía del arpa de diez cuerdas juntos con la voz y la lira. Porque, OH YHWH, Tus obras me dan alegría; yo tengo regocijo por lo que tus manos han hecho. ¡Qué grandes son tus obras, OH YHWH! ¡Qué tan profundos tus pensamientos! El hombre necio no puede saber, los hombres sin sentido no entienden. Cuando los perversos retoñan como la hierba, y todos los obreros de iniquidad prosperan, es así, para que sean destruidos eternAménte, mientras Tú, OH YHWH, eres exaltado para siempre. Porque tus enemigos, OH YHWH, perecerán todos los obreros de maldad serán dispersados. Pero mi cuerno será exaltado [como el cuerno] de un unicornio; y mi vejez con rica misericordia. Mis ojos han visto a mis enemigos, mis oídos oirán los perversos que se levantan contra mí. Los rectos florecerán como una palmera, aumentarán como cedros del Levanon. Plantados en la casa de YHWH, florecerán en los patios de nuestro Elohim. Hasta en la vejez serán vigorosos, y serán prosperados, para que declaren, que YHWH mi Elohim es justo, mi Roca, en quien no hay iniquidad. SALMO 93 YHWH es Rey, vestido de majestad; YHWH está arropado, ceñido de poder; el mundo está bien establecido; no puede ser movido. Tu trono fue establecido desde la amtiguedad; Tú has existido eternAménte. YHWH, los ríos se han levantado, OH YHWH, los ríos alzaron sus voces, al sonido de aguas precipitándose las olas de mar son maravillosas, YHWH en lo alto es maravilloso. [Escribir texto] Página 33 Comunidad Yisraelita Bet Or Tus instrucciones son muy seguras; la Kedushah es propio de tu casa, OH YHWH, por todo el tiempo por venir. El siguiente texto contiene una recopilación de versículos bíblicos, principalmente del libro de Tehilim (Salmos) Que la gloria de YHWH sea para siempre; que YHWH se regocije en Sus obras. Que el Nombre de YHWH sea bendito desde ahora y por siempre jamás. Desde la salida del sol hasta su ocaso, loado es el Nombre de YHWH. Exaltado es YHWH por sobre todos los pueblos, Su gloria esta sobre los cielos. YHWH es Tu Nombre para siempre, YHWH es Tu remembranza de generación en generación. YHWH estableció Su trono en los cielos, y Su soberanía domina sobre todo lo que existe. Se alegraran los cielos y se gozara la tierra y dirán entra las naciones: ¡YHWH ha reinado! ¡YHWH reina, YHWH ha reinado, YHWH reinará por siempre jamás! YHWH reina por siempre jamás, cuando hayan perecido las naciones de Su tierra. YHWH anula los consejos de los pueblos; Él frustra los designios de las naciones. Muchos son los pensamientos que hay en el corazón del hombre, pero el consejo de YHWH será el que prevalecerá. El consejo de YHWH permanecerá para siempre, los designios de Su corazón de generación en generación. Pues Él hablo y existió; Él ordenó y se mantuvo. Pues YHWH escogió a Tzion, la deseo para Su sede de habitación. Pues YHWH escogió para si a Yacob, a Yisrael como Su tesoro. Pues YHWH no arrojará a Su pueblo, ni abandonará a Su heredad. Él es misericordioso, expía la iniquidad y no destruye; abundantemente retiene Su ira y no deja que se encienda todo Su furor. ¡OH YHWH, salva! El Rey nos escuchará en el día que el invoquemos. A continuación se recita el Salmo 145, precedido de dos versículos de otros salmos. La recitación de este salmo es conocida como Ashrè (venturosos). Con especial atención se pronuncia la frase “Tu abres Tu mano y satisfaces los deseos de todo ser vivo”, ya que esta frase constituye una expresión de alabanza a Elohim por sustentar al mundo y en él se encierra el secreto de la prosperidad material del ser humano. ¡Benditos son aquellos que habitan en Tu casa; ellos nunca cesan de alabarte! Selah ¡Bendecidos los pueblos que viven en tales condiciones! ¡Bendecidos los pueblos cuyo Elohim es YHWH! SALMO 145 אYo te alabaré hasta las alturas, mi Elohim, el Rey; bendeciré Tu Nombre por siempre y para siempre. בTe bendeciré todos los días; alabaré Tu Nombre por siempre y para siempre. [Escribir texto] Página 34 Comunidad Yisraelita Bet Or גGrande es YHWH y digno de alabar grandiosAménte; su grandeza es fuera de toda comprensión, insondable. דCada generación alabará tus obras, las encomiará a la próxima y proclamará tus actos poderosos. הMeditarán en el glorioso esplendor de tu Kedushah y la recontarán tus maravillas. וLa gente hablará de tu poder imponente, y contarán de tus obras grandiosas. זEllos celebrarán tu abundante bondad, y se exultarán en tu justicia. חYHWH es misericordioso y compasivo, tardo para la ira y grande en misericordia. טYHWH es bueno con todos los que esperan en El; sus compasiones están sobre todas sus obras. יTodas tus obras te darán gracias, OH YHWH, y tus santos te bendecirán. כEllos hablarán de la Gloria de tu Reino, y contarán de tu dominio; לpara que todos sepan de tus obras portentosas y de la gloriosa majestad de tu Reino. מTu Reino es un Reino YHWH, tu dominio es por todas las generaciones. נYHWH es fiel en sus palabras, y Kadosh en todas sus obras. סYHWH sostiene a todos los que caen y endereza a todos los que están encorvados. עLos ojos de todos están esperando en ti. Tú les das su sustento en el tiempo propicio. פTú abres tu mano y sacias los deseos de todos los seres vivientes. צYHWH es justo en todos sus caminos, lleno de misericordia en todo lo que hace. קYHWH está cerca de todos los que claman a El, para todos los que con sinceridad le invocan. רEl cumple los deseos de los que le temen; El oye el clamor y los salva. שYHWH protege a todos los que le aman, pero a todos los pecadores El destruye. תMi boca proclamará la alabanza de YHWH; que toda carne bendiga Su Nombre Kadosh por siempre y para siempre. Los seis salmos finales del libro de Tehilim constituyen la esencia misma de Pesukè d’Zimrà. SALMO 146 ¡Aleluya! ¡Alaba a YHWH, alma mía! Yo alabaré YHWH por todo el tiempo que viva. Cantaré alabanza a mi Elohim toda mi vida. No pongas tu confianza en príncipes ni en mortales, el los cuales no hay seguridad. [Escribir texto] Página 35 Comunidad Yisraelita Bet Or Cuando ellos toman su último aliento, regresan al polvo; en ese mismo día todos sus pensamientos perecerán. Bendecido es aquel cuya ayuda es el Elohim de Yacov. Cuya esperanza está en YHWH su Elohim. El hizo el cielo y la tierra, el mar y todo en ellos; El guarda la verdad para siempre. El asegura justicia a los oprimidos, El da comida al hambriento. YHWH libera a los prisioneros, YHWH da sabiduría a los ciegos, YHWH endereza a los encorvados. YHWH ama a los justos. YHWH protege al extranjero, El sostiene al huérfano y a la viuda; mas el camino de los pecadores El lo remueve. YHWH reinará para siempre, tu Elohim, Tzion, por todas las generaciones. ¡Aleluya! SALMO 147 ¡Aleluya! ¡Qué bueno es cantar alabanzas a nuestro Elohim! ¡Qué dulce cantar alabanzas gloriosas! YHWH está reedificando Yerushalayim, recogiendo los desterrados de Yisra'el. El sana al de corazón quebrantado y venda sus heridas. El determina la multitud de las estrellas y las llama por su nombre. Nuestro Elohim es grande, vasto es su poder, su sabiduría infinita. YHWH levanta al manso, pero lleva al pecador a tierra. Canten a YHWH con acción de gracias, canten alabanzas en la lira a nuestro Elohim. El cubre de nubes los cielos; provee lluvia para la tierra; hace que la hierba crezca en las colinas; El da comida a las reses, hasta a los polluelos de los cuervos cuando lloran. El no se deleita en la fuerza del caballo, ningún placer en la agilidad del hombre. YHWH se complace en aquellos que le temen, en aquellos que esperan por su misericordia. ¡Glorifica a YHWH, Oh Yerushalayim! ¡Alaba a tu Elohim, Tziyon! Porque El refuerza los barrotes de tus puertas, El bendice a tus hijos dentro de ti, El trae Shalom dentro de tus fronteras, El te sacia con lo mejor del trigo. El envía su oráculo por toda la tierra, su mandamiento corre ligerAménte. Así El da nieve como lana, esparce el rocío como cenizas, envía cristales de hielo como migas de pan – ¿quién puede soportar tal frío? Entonces envía su palabra y los derrite; El hace que el viento sople, y que el agua fluya. [Escribir texto] Página 36 Comunidad Yisraelita Bet Or El revela su palabra a Yacov, sus ordenanzas y juicios a Yisrael. El no ha hecho esto por otras naciones; ellos no conocen sus juicios. ¡Aleluya! SALMO 148 ¡Aleluya! ¡Alaben a YHWH desde los cielos! ¡Alábenle en las alturas! ¡Alábenle, todos sus malajim! ¡Alábenle, todos sus ejércitos! ¡Alábenle, sol y luna! ¡Alábenle, todas las estrellas resplandecientes! ¡Alábalo, cielo de los cielos y las aguas sobre los cielos! Ellos alaben El Nombre de YHWH; porque El habló, y ellos fueron hechos, y ordenó y ellos fueron creados. El los estableció para siempre; aun por siempre y para siempre, El ha dado una ordenanza y no pasará. Alaben a YHWH desde la tierra, ustedes serpientes y las profundidades del agua, fuego y granizo, nieve y llovizna, vientos de tormenta que ejecutan su palabra, montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros, animales salvajes y todo ganado, reptiles que se arrastran, aves de alas, reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y jueces de la tierra, hombres jóvenes y vírgenes por igual, hombres viejos y niños. Alaben El Nombre de YHWH, porque solAménte Su Nombre es exaltado; su alabanza es sobre la tierra y el cielo. El ha exaltado el cuerno de su pueblo, otorgado alabanza a todos sus Kadoshim. De los hijos de Yisra'el, un pueblo que se acerca a El. ¡Aleluya! SALMO 149 ¡Aleluya! Canten a YHWH un canto nuevo, su alabanza en la asamblea de los Kadoshim. Que Yisra'el se regocije en su Hacedor, los hijos de Tziyon tengan alegría en su Rey. Alaben Su Nombre con danzas, que hagan melodía a El con pandero y lira; pues YHWH tiene delicia en su pueblo, El corona al humilde con salvación. Los Kadoshim se exulten gloriosAménte, canten de alegría en sus camas. Las alabanzas sublimes a Elohim estén en sus gargantas, pero una espada de doble filo en sus manos, para ejecutar venganza sobre las naciones y castigo sobre los pueblos, para aprisionar a sus reyes con grilletes y atar a sus nobles con esposas de hierro, para ejecutar los juicios decretados para ellos; este honor tienen todos sus Kadoshim. ¡Aleluya! SALMO 150 [Escribir texto] Página 37 Comunidad Yisraelita Bet Or ¡Aleluya! ¡Alaben a Elohim en su Makom (lugar) Kadosh! ¡Alábenle en la bóveda celestial de su poder! ¡Alábenle por sus obras poderosas! ¡Alábenle por su grandeza inmensa! ¡Alábenle con golpe de shofar! ¡Alábenle con arpa y lira! ¡Alábenle con panderos y danza! ¡Alábenle con flauta e instrumentos de cuerda y el órgano! ¡Alábenle con címbalos retumbantes! ¡Alábenle con címbalos retumbantes de júbilo! ¡Qué todo lo que tenga aliento alabe a YHWH! ¡Aleluya! El siguiente texto es una recopilación de versículos del libro de Tehilim. Bendito es YHWH para siempre. Amén y amén. Bendito es YHWH desde Tsiyon, Aquel que reside en Yerushalàyim. ¡Aleluya! Bendito es YHWH, el Elohim de Yisrael; sólo Él obra milagros. Y bendito sea para siempre Su Nombre glorioso; la tierra entera esta llena de Su gloria. Amén y amén A continuación hay que ponerse en pie y decir con especial concentración los siguientes extractos bíblicos. "Bendito eres Tú, YHWH Elohim de Yisrael, nuestro Padre, por siempre y para siempre. Tuyos, YHWH, son la grandeza, el poder, la gloria, la victoria y la majestad; porque todo en el cielo y la tierra es tuyo, El reino es tuyo, YHWH; y Tú eres exaltado como cabeza de todo. Las riquezas y el honor vienen de ti, Tú riges todo, en tu mano está el poder y la fuerza, tienes la capacidad para engrandecer y dar fuerza a todos. Por lo tanto, nuestro Elohim, te damos gracias y alabamos Tu Nombre Glorioso. "Levántense, y bendigan a YHWH su Elohim desde la eternidad pasada hasta la eternidad futura; digan: "¡Bendito sea Tu Glorioso Nombre, exaltado sobre toda bendición y alabanza!” "Tú eres YHWH, solo Tú. Tú hiciste el cielo, el cielo de cielos, con toda su formación, la tierra y todas las cosas que hay en ella, los mares y todo lo que en ellos hay, y Tú lo preservas todo.” Tu hijo, Su Majestad Yeshua HaMashiaj es la imagen visible de Ti, lo que Tu has querido manifestarnos de Ti, él es el primogénito de toda la creación, porque en conexión con él, todas las cosas fueron creadas en el [Escribir texto] Página 38 Comunidad Yisraelita Bet Or cielo y en la tierra; visible e invisible; ya sean tronos, dominios, gobernantes o autoridades; todo ha sido creado por medio de él y para él. Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten; porque él, es el fundAménto de este mundo. Tu Hijo es el resplandor de Tu Shejinah, la misma expresión de Tu esencia, sosteniendo todas las cosas con su poderosa Palabra; y después, por medio de sí mismo, hizo purificación para los pecados, se sentó a la mano derecha de Tu Majestad en las alturas. HaGuedulah BaMeromim. “Tu eres como un pastor apacentando su rebaño, estás recogiendo a tus corderos con Tu brazo; los cargas junto a Tu pecho, gentilmente guías a las que aún están criando." ¿Quién ha medido el agua del mar con el hueco de su mano, medido el firmAménto con una regla, calculó cuánto polvo hay en la tierra, pesó los montes con balanza? ¿Quién ha medido el Ruaj de YHWH? ¿Quién ha sido su consejero, instruyéndolo a El? ¿A quién consultó El, para tener entendimiento? ¿Quién le enseñó cómo juzgar, le enseñó lo que El necesitaba saber, le mostró cómo discernir? Las naciones son como una gota en un cubo, ellas cuentan como un grano de polvo en la balanza. Las islas pesan tan poco como polvo menudo. El Levanon no sería suficiente combustible ni los animales serían suficientes para ofrendas quemadas. Ante Ti todas las naciones son nada. Tú las consideras menos que nada. ¿Con quién, entonces, compararán a Ti OH YHWH? ¿Por cuál regla establecida te evaluarán las naciones? ¿A una imagen hecha por un artesano, la cual un orfebre lamina con oro, para la cual él entonces funde cadenas de plata? Un hombre muy pobre para deparar una ofrenda escoge un pedazo de madera que no se pudra, entonces busca un hábil artesano para preparar una imagen que no se tambalee. ¿No saben? ¿No oyen? ¿No les han dicho desde el principio? ¿No entienden cómo la tierra está fundada? Aquel que se sienta por encima de círculo de la tierra – para quien sus habitantes parecen langostas – extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para habitar. [Escribir texto] Página 39 Comunidad Yisraelita Bet Or El reduce los príncipes a nada, los gobernantes de la tierra hace como cosa vana. Apenas han sido plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha tomado raíz en el suelo, cuando sopla sobre ellos, ellos se secan, y el torbellino se los lleva como la paja. "¿Con quién, entonces, me compararán a mí? ¿A quién soy semejante?” Pregunta el HaKadosh Baruj Hu. ¡Vuelve tus ojos a los cielos! ¿Ves quién creó estos? El trae a los ejércitos de ellos en secuencia, convocándolos, cada uno por su nombre. Por medio de su gran poderío y su fuerza masiva, ni uno solo de ellos está perdido. ¿Por qué te quejas, Yakov; por qué dices, Yisrael: "Mi senda está escondida de YHWH, mis derechos son ignorados por Elohim?” ¿No han sabido, no han oído que El Elohim, YHWH, el creador de los confines de la tierra, no se cansa ni se fatiga? Su entendimiento no puede ser penetrado. El da vigor al exhausto, El da fuerza al que está sin energía. Los hombres jóvenes se cansan y se fatigan, aun los más capaces pueden tropezar y caer; pero aquellos que esperan en YHWH renovarán su fuerza, ellos volarán en lo alto como si con alas de águila; cuando estén corriendo no se fatigarán, cuando estén caminando no se cansarán. El ejército del cielo te alaba, Oh Shadai tzevaot (Todopoderoso de los ejércitos) bendito sea el nombre de la gloria de Tu reino, por siempre jamás. "Tú eres YHWH, el Elohim que escogió a Avram, lo trajo fuera de la tierra de los Kasdim y le diste el nombre de Avraham.” Encontraste que su corazón fue fiel a ti, Tú hiciste un Pacto con él y con su simiente, de darle la tierra de los Kenaani, los Hitti, Emori y Perizi, los Yevusi y los Girgashi, y Tú has confirmado Tus palabras, porque Tú eres justo. "Tú viste la aflicción de nuestros padres en Mitzrayim y oíste el clamor junto el Iam Suf [mar de los juncos o rojo]. Tú hiciste señales y maravillas contra Faraón, contra todos sus siervos y el pueblo de la tierra; pues Tú sabías qué arrogantemente ellos los trataron; y te hiciste Un Nombre grande hasta el día de hoy. [Escribir texto] Página 40 Comunidad Yisraelita Bet Or Tú dividiste el mar delante de ellos, y ellos pasaron por medio del mar sobre tierra seca, entonces lanzaste a sus perseguidores a las profundidades, como una piedra en aguas turbulentas. "Yo cantaré a YHWH, porque El es altAménte exaltado: al caballo y su jinete El echó en el mar.” “Yah es mi fuerza y mi canto, y El se ha convertido en mi salvación. Este es mi Elohim; yo lo glorificaré; el Elohim de mi padre; yo lo exaltaré, el Elohim de Su Majestad Yeshua: yo lo exaltaré.” YHWH es mi guerrero! YHWH es Su Nombre! Bendito sea su nombre! Tu mano derecha [Yeshúa], YHWH, es excelsAménte poderosa; tu mano derecha, YHWH, hace añicos al enemigo. Por la abundancia de Tu Gloria quebrantas a tus enemigos en pedazos; Tú envías tu ira para consumirlos como a paja menuda ¡¿Quién es como Tú, YHWH, entre los poderosos?! ¡¿Quién es como Tú, sublime en Kedushah, imponente en esplendor, haciendo maravillas?! Terror y pánico cae sobre los impíos; por el poder de tu brazo ellos están tan quietos como piedra hasta que tu pueblo pase, YHWH, hasta que el pueblo que Tú compraste con la sangre santa de Tu hijo amado, pase. Tú los traerás y los plantarás en la montaña que es tu herencia, el lugar, YHWH, que Tú hiciste como tu morada, el Lugar Kadosh, YHWH, que tus manos establecieron. YHWH reinará por siempre y para siempre! YHWH reinará por siempre y para siempre! Los siguientes 2 versículos expresan que es Elohim el que realmente detenta la soberanía y el dominio absolutos en el mundo, hecho que será plenAménte patente en la época mesiánica. Porque el Reino pertenece a YHWH, y El es el Soberano de las naciones. Entonces los victoriosos ascenderán al Monte Tziyon para tomar venganza contra el Monte Esav y el Reino pertenecerá a YHWH. ¡YHWH será Rey en toda la Tierra; en ese día YHWH será Uno, y su nombre Uno! [Escribir texto] Página 41 Comunidad Yisraelita Bet Or El alma de todo ser viviente bendiga Tu Nombre, OH YHWH, Elohim nuestro; el espíritu de todo ser de carne glorifique y exalte por siempre Tu remembranza, oh Rey nuestro. Desde siempre y hasta la eternidad Tú eres Elohim, y aparte de Ti no tenemos rey, redentor o salvador; liberador, salvador, sustentador, que responde y es misericordioso en todo momento de tribulación y angustia; no tenemos rey que ayude y apoye sino sólo Tú. Elohim de los primeros y de los últimos, Elohim de todas las criaturas, Amo de todas las generaciones, que es loado en todas las alabanzas, que guía a Su mundo con bondad y a Sus criaturas con misericordia. YHWH, el Elohim de verdad, no duerme ni se adormece. Él despierta a los dormidos y levanta a los somnolientos; resucita a los muertos, cura a los enfermos, otorga vista a los ciegos, endereza a los encorvados, hace hablar a los mudos; Él devela todos los misterios. Y a Ti, sólo a Ti, hemos de agradecer. Y aun si nuestras bocas se llenasen de himnos como el mar, y nuestras lenguas de cantos jubilosos como la multitud de sus olas, y nuestros labios se llenasen de alabanzas como la expansión del firmAménto; aun si nuestros ojos brillasen como el sol y la luna, y nuestras manos se extendiesen como las águila de los cielos en nuestras oraciones y nuestros pies fuesen tan veloces como los ciervos, aun así no te agradeceríamos lo suficiente, oh YHWH, Elohim nuestro, ni podríamos bendecir Tu Nombre, Rey nuestro, ni por una de los millares de miríadas de miles y de la multitud de miríadas de diez miles de veces de favores, milagro y portentos que Tú has hecho por nosotros y por nuestros padres. Desde la antigüedad nos redimiste de Mitsrayim, OH YHWH, Elohim nuestro, y nos liberaste de una casa de esclavos; en nuestra hambre nos alimentaste y nos sustentante con hartura; de la espada nos rescataste, nos libraste de la plaga y nos extrajiste de numerosas enfermedades malignas. Nos has enviado Tu salvación, nos has enviado Tu redención, Tu gracia ha llegado hasta nosotros y Tu Palabra ha cambiado nuestro corazón, Tu soberanía has mostrado al mundo, con la escogencia de nosotros Tu pueblo, y Tu gloria majestuosa ha sido magnificada por cuanto a lo más vil y menospreciado has escogido, para que Tu Nombre sea santificado en este mundo. Y hasta ahora nos ha ayudado Tu misericordia y no nos ha abandonado Tu bondad. Por tanto, los miembros que implantaste en nosotros, el alma que insuflaste en nuestras narices, y la lengua que pusiste en nuestra boca, ellos te agradecerán y te bendecirán, te alabaran y glorificaran por siempre Tu [Escribir texto] Página 42 Comunidad Yisraelita Bet Or Nombre, Rey nuestro. Pues a Ti toda boca ha de agradecer, y toda lengua a Ti ha de alabar. A Ti todo ojo ha de atisbar, y toda rodilla ha de doblarse y toda postura ha de postrarse. Los corazones te temerán, y las entrañas y los riñones entonarán música a Tu Nombre, tal como esta escrito: “Todos mis huesos dirán: OH YHWH, ¿Quién es como Tú, que salvas al humillado de quien es mas fuerte que él, y al pobre y menesteroso de su ladrón y expoliador?” Tú escuchas el clamor de los pobres; atenderán al grito del menesteroso y lo salvarás. Y esta escrito: “Canten jubilosAménte al YHWH, oh justos, pues la alabanza es propia de los íntegros”. En la boca de los íntegros Serás exaltado, Y en los labios de los justos Serás bendecido; En la lengua de los bondadosos Serás enaltecido Y en las entrañas de los santos Serás alabado. En las congregaciones de las miríadas de Tu pueblo, la Casa de Yisrael, pues obligación es de todas las criaturas delante de Tì, OH YHWH, Elohim nuestro, agradecerte, ensalzarte, alabarte, glorificarte, exaltarte, enaltecerte y entronizarte por sobre todas las palabras de cántico y de alabanza de David, hijo de Yishay, Tu ungido y por eso…… Las siguientes palabras del rezo terminan con una bendición, en su primera parte contiene 13 expresiones de alabanza a Elohim, es necesario hacerlo con concentración y sin interrupciones. ….. Que eternAménte se alabe Tu nombre, Rey nuestro, el Elohim, el Soberano, grandioso y santo en los cielos y en la tierra. Pues sólo a Ti, OH YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, son propios EL CANTO Y LA ALABANZA; EL HIMNO Y EL SALMO; LA FUERZA Y EL DOMINIO; LA VICTORIA, LA GRANDEZA Y EL PODER; LA EXALTACION Y LA GLORIA; LA SANTIDAD Y LA MAJESTAD. Bendiciones y agradecimientos son debidas a Tu Nombre grande y santo. Pues desde siempre y para toda la eternidad Tú eres Elohim. Bendito eres Tú, YHWH Rey grandioso y exaltado con alabanzas; Elohim de loores; Señor de maravillas; Creador de todas las almas; Amo de todas las obras, que escoge cánticos de alabanzas; Rey Elohim que da vida a los mundos. Y digamos Amén, [Escribir texto] Página 43 Comunidad Yisraelita Bet Or MEDIO KADISH A continuación se recita el medio Kádish, la congregación deberá responder en los lugares donde se indica con negrilla. Que se magnifique y santifique Su gran Nombre ¡Amén! Yitgadal Veyizkadash Rabá. Amén Shemé En el mundo que Él creó conforme a Su voluntad; que haga reinar Su soberanía, haga florecer Su salvación y haga que nuestro Mashiaj se aproxime. ¡Amén! Bealma Di Verá Jiruté Veyamilij Maljuté Veyatzmaj Purcané Vikatev Meshijéinu. Amén. En la vida y los días de ustedes, así como en las vida de toda la Casa de Yisrael, prontAménte y en tiempo cercano. Y digamos Amén. Bejayejon Uyyomejon Uvjayé Dejol Bet Yisrael Baagala Urizman kany Veimrú Amén. ¡Amén!. Que su gran Nombre sea bendito eternAménte y por siempre jamás. Yehé Shemé Raba Mevaraj Lealam Ulalmé Almayá, Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, exalte, magnifique, sublime y loe el Nombre del Santo bendito es, Amén Por encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y consolaciones que son dichas en el mundo, Amén Yitbaraj Veyishtabaj Veyítpa-ar Veyittroman Veyitnasé Ve-yit. thadar, Veyithalé Veyithalal Shemé de Kudshá Berij Ha. Amén. Leela Min Col Birjatá Shirató Tushbejata Venejamatá Daanuran Bealma Veim. rú Amén. Amén Acá inicia la tercera parte del rezo de shajarit, precedido por un llamado a bendecir a Elohim y acompañado por tres textos largos de alabanza antes de recitar el Shemà Yisrael. Es necesario que la congregación se levante cuando responde al llamado de bendecir a Elohim, e inclinarse ante cada bendición. [Escribir texto] Página 44 Comunidad Yisraelita Bet Or El jazàn proclama: Barejù et YHWH hameboraj. ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito! La congregación responde: Barejù et YHWH le’olam va’ed. hameboraj ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito por siempre jamás! hameboraj ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito por siempre jamás! El jazán vuelve a decir: Barejù et YHWH le’olam va’ed. RECITACION DEL SHEM YISRAEL CON SUS BENDICIONES Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, Soberano del Universo, que ha formado la luz y ha creado la oscuridad, hace la paz y creas la adversidad. Todos te reconocerán y te alabaran, todos declararan que no hay Santo como YHWH. Todos te exaltaran (sela), oh Creador de todo lo que existe. El Elohim que cada día abre las puertas del oriente y divide las ventanas del firmAménto, que extraes al sol de su lugar y a la luna de la sede de su morada; que iluminas al mundo entero y a sus habitantes, a los cuales creaste con el atributo de Tu misericordia; quien iluminas la tierra y a los que en ella habitan, con misericordia; y quien por Tu bondad renuevas continuAménte cada día la obra de la Creación. ¡Que tan inmensas son Tus obras, OH YHWH, a todas las hiciste son sabiduría! Llena esta la tierra de Tus posesiones. El Rey que solo El es exaltado desde siempre; el alabado, glorificado y enaltecido desde los días de antaño. Elohim YHWH, por Tu abundante misericordia ten piedad de nosotros. Oh Señor de nuestra fortaleza! Roca de nuestro baluarte! Escudo de nuestra salvación! Sé Tu nuestra protección! No hay nada comparable a Ti y no hay otro fuera de Ti; nada existe sin Ti, pues ¿Quién podría asemejarse a Ti? No hay nada comparable a Ti, OH YHWH, Elohim nuestro, en este mundo; y no hay otro fuera de Ti, Rey [Escribir texto] Página 45 Comunidad Yisraelita Bet Or nuestro en la vida del mundo venidero, nada existirá sin Ti, redentor nuestro, en los días del Mashiaj; y nada podrá asemejarse a Ti, salvador nuestro, en la resurrección de los muertos. Elohim… el Señor de todas la obras… El bendito; bendito es en boca de todas las almas. Tu grandeza y Tu bondad llenan todo el universo; conocimiento y discernimiento Te rodean. Tu que te exaltas por sobre la Jayot santas, y majestuosos eres con gloria sobre la Merkabà. Merito y rectitud están delante de Tu trono; bondad y misericordia llenan Tu gloria. Buenas son las luminarias que has creado, Elohim nuestro; Tú las formaste con conocimiento, entendimiento e inteligencia. Poder y fuerza les otorgaste, a fin de que dominasen en medio del mundo. Llenas están de resplandor, irradiando luminosidad; su resplandor es hermoso en toda la tierra. Alegres están al salir y gozosas al retornar; cumplen con temor la voluntad de Su Creador. Esplendor y gloria otorgan a Su Nombre; jubilo y canto gozoso a la mención de Su soberanía. Tú llamaste al sol y éste irradio luz; miraste y estableciste la forma de la luna. Alabanza te tributan todas las huestes celestiales, esplendor y grandeza: los Serafim, las Jayot y los Ofanim santos. Tu Nombre, OH YHWH, Elohim nuestro, será santificado; y Tu remembranza, Rey nuestro, será glorificada arriba en los cielos y abajo en la tierra mas allá de la alabanza de los obra de Tus manos, y mas allá de las luminarias que formaste para que te glorificaran, (sela) Bendito serás por toda la eternidad, oh Creador nuestro, Rey y Redentor nuestro, Creador de seres santos. Alabado será Tu Nombre por siempre jamás, Rey nuestro. Oh Creador de Ángeles ministeriales, cuyos servidores todos se paran en las cimas celestiales del universo y proclaman con temor, al unísono y con voz estruendosa, las palabras del Elohim viviente y Soberano del universo. Todos son bien amados; todos son sin mácula; todos son poderosos; todos son santos; todos cumplen con terror y temor la voluntad de Su Creador. Todos abren sus bocas con santidad y pureza, con cánticos e himnos; bendicen, alaban, glorifican, santifican, reverencian y entronizan el Nombre del Elohim soberano, quien es grandioso, poderoso y temible; Santo es. Todos aceptan unos de otros el yugo de la soberanía del Cielo, y todos se conceden permiso uno al otro para santificar a su Creador [Escribir texto] Página 46 Comunidad Yisraelita Bet Or con serenidad de espíritu y con articulación clara y dulce. Todos al unísono declaran con pavor Su santidad y proclaman con temor. La congregación deberá decir en voz alta junto con el jazán las frases que se indican. (En voz alta) Kadosh, kadosh, kadosh YHWH Tzevaot, melò jol haarets kebodò. "¡Santo, Santo, Santo es YHWH. Amo de Legiones! ¡Toda la tierra está llena de Su Gloria! Y los Ángeles Ofanim y Jayot santas con inmenso estruendo se elevan frente a los Serafim; frente a ellos entonan alabanzas y declaran: (En voz alta) Baruj kebod YHWH mimekomò ¡Bendita sea la Gloria de YHWH desde Su lugar! Al Elohim bendito ellos ofrecen dulces melodías; al Elohim viviente y perenne entonan cánticos. Proclamarán Sus alabanzas, pues solo Él es exaltado y santo; que realiza hechos poderosos; hace cosas nuevas; es Señor de batallas; siembra actos justos; hace florecer salvaciones; crea remedios; es pavoroso en alabanzas y Señor de obras portentosas; que por Su bondad renueva continuAménte y cada día la obra de la creación, como esta escrito: Den gracias a YHWH, que hizo las grandes lumbreras, porque su misericordia es para siempre. Bendito eres Tú, YHWH Creador de las luminarias. Con amor eterno nos has amado, OH YHWH, Elohim nuestro; con una piedad adicional y mayor has tenido misericordia de nosotros. Padre nuestro, Rey nuestro, en virtud de Tu grandioso Nombre y en virtud de nuestros padres que confiaron en Ti y a quienes les enseñaste estatutos de vida a fin de cumplir Tu voluntad con el corazón perfecto; que así mismo nos concedas gracia, oh Padre nuestro lleno de misericordia. Oh Misericordioso, ten piedad de nosotros e implanta en nuestro corazón inteligencia para comprender, elucidar, escuchar, aprender y enseñar, guardar, realizar y preservar todas las palabras del estudio de Tu Torà, con amor. Ilumina nuestros ojos en Tu Torá y haz que nuestro corazón se apegue a Tus mandamientos; y unifica nuestro corazón para que amemos y temamos a Tu Nombre. Nunca nos avergonzaremos, ni nos abochornaremos ni tropezaremos, pues en Tu santo Nombre, grandioso, poderoso y temible hemos confiado. Nos regocijaremos y alegraremos en Tu salvación. Que tu misericordia y Tu inmensa bondad, OH YHWH, Elohim nuestro, nunca nos abandone (sela). Trae prontAménte sobre nosotros bendición y paz (tomar las 4 puntas de los tzitziot y colocarlos en el corazón) desde los cuatro confines de la tierra. Quebranta el yugo de las naciones [Escribir texto] Página 47 Comunidad Yisraelita Bet Or que pesa sobre nuestro cuello y condúcenos prontAménte con orgullo a nuestra tierra, pues Tú eres un Elohim que obra salvaciones. Tú nos has escogido entre todas las naciones y lenguas, y nos has acercado con amor, Rey nuestro a Tu grandioso Nombre a fin de que te alabemos y unifiquemos para temer y amar Tu Nombre. Bendito eres Tú, YHWH que escoge a Su pueblo Yisrael con amor. Vemos ahora que Tu, Tu eres, Y no hay dioses contigo; Tú haces morir, y Tú haces vivir; Tú hieres, y Tú sanas; Y no hay quien pueda librarse de Tu mano (Yeshua). Luego se recita el Shemà Yisrael con total concentración, hay que tener plena conciencia de lo que se esta diciendo, especialmente en el primer versículo, poniendo especial atención en pronunciar perfectAménte cada palabra. Se recita el primer versículo cubriéndose los ojos con la mano derecha, aceptando la soberanía absoluta de Elohim. Shemà Yisrael, YHWH Elohenu, YHWH Ejad Las mujeres dicen en voz baja la siguiente frase: Baruj shem. le’olam va’ed. Kebod Maljutò Escucha, Yisrael: YHWH nuestro Elohim, YHWH es Uno. Bendito es el Nombre De Su majestad gloriosa Por siempre jamás. Durante la recitación del primer párrafo, hay que concentrarse en cumplir el precepto de amar a Elohim. Y amarás a YHWH tu Elohim con todo tu corazón, con todo tu ser y con todos tus recursos. Estas palabras, las cuales te estoy ordenando hoy, estarán sobre tu corazón; Y las enseñarás diligentemente a tus hijos. Hablarás de ellas cuando estés en tu casa, cuando andes en el camino, al acostarte y al levantarte. Las atarás en tu mano como señal, (besar las correas de la mano) las pondrás entre tus ojos como Tefilim (besar el tefilim de la cabeza). Y las escribirás en los marcos de las puertas de tus casas y en sus postes. Durante la recitación del segundo párrafo hay que concentrarse en aceptar el cumplimiento de todos los preceptos de la Torà. "Así que si ustedes escuchan cuidadosAménte a mis mitzvot que les estoy dando hoy, de amar a YHWH su Elohim y servirle con todo su corazón y todo su ser; entonces Yo daré a su tierra la lluvia en las temporadas correctas, incluyendo la lluvia temprana de otoño y la lluvia tardía de primavera; para que recojan su trigo, vino nuevo, y aceite de oliva; y Yo les daré hierbas de campo para su ganado; con el resultado que ustedes comerán y estarán satisfechos. [Escribir texto] Página 48 Comunidad Yisraelita Bet Or Pero tengan cuidado y no se dejen seducir, para que se vuelvan a un lado, sirviendo a otros dioses y adorándolos. (Desde aquí en voz baja) Si lo hacen, la furia de YHWH (sela) se encenderá contra ustedes. El cerrará el cielo, para que no haya lluvia. La tierra no dará su producto, y ustedes serán exterminados rápidAménte de la buena tierra (hasta aquí en voz baja) que YHWH les está dando. Por lo tanto, ustedes guarden estas palabras Mías en su corazón y en todo su ser; Y las enseñarás diligentemente a tus hijos. Hablarás de ellas cuando estés en tu casa, cuando andes en el camino, al acostarte y al levantarte. Las atarás en tu mano como señal, (besar las correas de la mano) las pondrás entre tus ojos como Tefilim (besar el tefilim de la cabeza). Y las escribirás en los marcos de tus puertas de tus casas y en sus postes, para que ustedes y sus hijos vivan larga vida en la tierra que YHWH juró a sus padres que les daría a ellos por el tiempo que haya cielo sobre la tierra. Al recitar el siguiente párrafo, tomar las puntas de los tsitsiot en la mano derecha, manteniendo los nudos en la izquierda. Al recitar la primera parte del párrafo hay que concentrarse en cumplir el precepto de tzitzit. YHWH le dijo a Moshe: "Habla a los hijos de Yisrael, instruyéndolos a hacer, por todas sus generaciones, flequillos (besar los tzitzit) en las esquinas de sus vestimentas, y pongan con los flequillos (besar los tzitzit) en cada esquina un hilo de color azul. Será tzitzit para ustedes (besar los tzitzit) para que los miren (mirar los tzitzit y pasarlos dos veces frente a los ojos y besarlos) y así recuerden todos los mitzvot de YHWH y los obedezcan, para que no vayan tras de sus ojos y sus pensamientos en pos de los cuales se prostituyen; (mirar los tzitzit y pasarlos dos veces frente a los ojos y besarlos) para que se acuerden y guarden todos mis mitzvot y a sean santos para su Elohim. Yo soy YHWH su Elohim, quien los sacó de la tierra de Mitzrayim para ser su Elohim. Yo soy YHWH su Elohim." YHWH, su Elohim…..Verdadero…. YHWH Elohejem ….Emet Y firme; cierta y estable; justa y fiel; bien amada y querida; deseada y grata; temible y poderosa; establecida y aceptada; buena y bella es Tu palabra para con nosotros por toda la eternidad. Verdad es que YHWH Elohim es nuestro Rey; la Roca de Yacob, el escudo de nuestra salvación. [Escribir texto] Página 49 Comunidad Yisraelita Bet Or Él permanece de generación en generación y Su nombre subsiste; Su trono es firme y Su fidelidad perdura eternAménte. Sus palabras son vivientes, perdurables, fidedignas y gratas para siempre (besar los tzitziot y solatarlos) y por los siglos de los siglos. Así lo fueron para nuestros padres, lo son para nosotros y lo será para nuestros hijos, para nuestras generaciones y para todas las generaciones de Tu siervo Yisrael. Tanto para los primeros como para los últimos, es esa una palabra buena y firme, dada con veracidad y fidelidad; es un estatuto perpetuo que no pasará. Verdad es que Tu eres YHWH, nuestro Elohim y Elohim de nuestros padres y el Elohim de Su Majestad Yeshua; Rey nuestro y de nuestros padres; redentor y salvador de nuestros padres; nuestro creador y la Roca de nuestra redención, porque al final todo Yisrael será salvo. Como dice en el Tanaj "De Tziyon vendrá el redentor; El apartará la impiedad de Yacov” y ahora levantaste para nosotros un Poderoso Salvador, quien es de la zera de la que hablaste a Hava, la zera que prometiste a nuestro padre Avraham, la zera de su siervo David, esa zera es Su Majestad Mashiaj, el Adon nuestro Melej Yeshua. YHWH es Tu nombre desde siempre y no tenemos otro Elohim fuera de Ti. (sela) Tú has sido siempre el socorro de nuestros padres; escudo y salvador serás para ellos y para sus hijos durante todas las generaciones. Tu morada esta en las alturas del universo y Tus juicios y Tu rectitud se extienden hasta los confines de la tierra. Verdad es que cuan bendecido es el hombre que observa Tus mandamientos y pone la Ley de tu Torá y Tu palabra sobre su corazón. Verdad es que Tú eres el Señor de Tu pueblo y un Rey todopoderoso para defender su causa, tanto la de los padres como la de los hijos. Verdad es que Tú eres el primero y el último y que fuera de Ti no tenemos Rey redentor ni salvador, (Luc 19:37-40) por eso, cuando Su Majestad Yeshua Ha Mashiaj se acercó a Yerushalayim, toda la banda de talmidim comenzó a cantar y a alabar Tu nombre, OH YHWH, al tope de sus voces por todas las obras que habían visto decían: "¡Bendito sea el Rey que viene en Nombre de YHWH!" "¡Paz en el cielo!" y "Gloria en los lugares altísimos!"Algunos de los Perushim en la multitud le dijeron: "¡Rabí! ¡Reprende a tus talmidim!" Pero El les respondió: "¡Les digo a ustedes, si ellos se callan, las piedras gritarán!" (Juan 12:13) y ellos cogieron ramas de palmeras y salieron a su encuentro, gritando: "¡Hosanna Hosanna!" "Bendito el que viene en El Nombre de YHWH, ¡el Rey de Yisrael!" Así YHWH, Tú has exaltado a Su Majestad Yeshua HaMashiaj a tu mano derecha como Rey y Salvador, para que Yisrael haga teshuvah y sus pecados sean perdonados. [Escribir texto] Página 50 Comunidad Yisraelita Bet Or Al recitar esta parte concentrarse en cumplir el precepto de recordar la salida de Egipto. Verdad es que Tú, OH YHWH, Elohim nuestro, nos liberaste de Mitsrayim y nos redimiste de casa de esclavos. Tu mataste a todos sus primogénitos, más redimiste a los primogénitos de Yisrael. Dividiste para ellos el Mar Rojo y hundiste a los malvados. Tus bien amados atravesaron el mar, pero las aguas cubrieron a sus enemigos sin que escapara ni uno solo de ellos. Por eso el pueblo bien amado entonó alabanzas y exaltó a Elohim; los bienqueridos ofrecieron salmos, cánticos y loores, bendiciones y agradecimientos al Rey, el Elohim viviente y sempiterno, exaltado y excelso, grandioso y temible. Él humilla a los soberbios hasta el suelo y enaltece a los humildes hasta las alturas; otorga libertad a los prisioneros, redime a los humildes, ayuda a los pobres y responde a Su pueblo Yisrael cuando este le invoca. (Ponerse de pie) Alabanzas proclamaron al Elohim Altísimo, su redentor, bendito es y siempre bendito será. Moshè y los hijos de Yisrael te entonaron un canto con gran alegría, diciendo: ¿Quién es como Tú, YHWH, entre los poderosos? ¿Quién es como Tú, sublime en Santidad, imponente en esplendor, hacedor de maravillas? Un canto nuevo entonaron los redimidos a Tu gran Nombre a orillas del mar; todos ellos al unísono te agradecieron y proclamaron Tu soberanía, diciendo: “YHWH reinará por siempre y para siempre” Y así se ha declarado: ¡Tu Redentor es YHWH-TZEVAOT, ese es Su Nombre, HaKadosh de Yisrael! ¡Si! Nuestro Redentor es YHWH, Amo de Legiones es Su Nombre, el Santo de Yisrael. Bendito eres Tú, YHWH, Señor Rey del Universo, que has redimido a Yisrael. (Hasta aquí se puede sentar) Y hoy, nuevAménte moramos en tierra de extranjeros, tal y como Tú lo dijiste por medio de Yejezquel HaNavi “Yo los dispersé entre las naciones y totalmente los esparcí por todos los países; Yo los juzgué de acuerdo a su senda y a su pecado. Cuando ellos fueron a las naciones a las cuales iban, ellos profanaron Mi Nombre Kadosh; así los pueblos decían de ellos: “Este es el pueblo de YHWH que ha sido deportado de su tierra.” [Escribir texto] Página 51 Comunidad Yisraelita Bet Or Pero no obstante, tu bondad y Misericordia es para siempre, porque también dijiste por medio de tu profeta Yermiyá: “No obstante, he aquí vienen días, dice YHWH, en que no se dirá más: Vive YHWH, que hizo subir a los hijos de Yisrael de tierra de Egipto; sino: Vive YHWH, que hizo subir a los hijos de Yisrael de la tierra del norte, y de todas las tierras adonde los había arrojado; y los volveré a su tierra, la cual di a sus padres.” He aquí que Yo he enviado muchos pescadores, dice YHWH, y los pescarán, y después enviaré muchos cazadores, y los cazarán por todo monte y por todo collado, y por las cavernas de los peñascos. Porque el día es, dice YHWH, cuando Yo revertiré el cautiverio de mi pueblo Yisrael y Yehudá, dice YHWH, Yo haré que regresen a mis pactos y a La Tierra que Yo di a sus padres, y ellos la poseerán. Porque tu nos hiciste saber por medio de tus santos Profetas que te has preocupado por tu Nombre Santo, el cual nosotros, la casa de Yisrael hemos profanando entre las naciones a las cuales hemos venido por nuestro pecado. Por lo tanto, Tu profeta dijo en tu Nombre: Yo no voy a hacer esto por amor a ti, oh casa de Yisrael, sino por amor a Mi Nombre Santo, el cual tú has estado profanando entre las naciones a las cuales has ido. Yo separaré Mi Gran Nombre para ser considerado como Santo, puesto que ha sido profanado en las naciones – porque tú lo profanaste entre ellos. Las naciones sabrán ahora que Yo soy YHWH,' dice YHWH Elohim, cuando, delante de sus ojos, Yo sea santificado por medio de ti para ser considerado como Kadosh. Porque Yo te recogeré de entre las naciones, te reuniré de todas las tierras, te haré entrar a mis pactos, te constituiré como nación santa y real sacerdocio y te regresaré a tu propia tierra. Entonces Yo rociaré agua limpia sobre ti, y tú estarás limpio; Yo te lavaré de toda tu inmundicia y de todos tus ídolos. Yo te daré un nuevo corazón y pondré un nuevo Ruaj dentro de ti; Yo sacaré tu corazón de piedra de adentro de tu carne y te daré un corazón de carne. Yo pondré Mi Ruaj dentro de ti y causaré que vivas por mi Torá, que camines en mis ordenanzas y guardes mis juicios y los obedezcas. También Tus Naviím dijeron: Así ha dicho YHWH el Señor: He aquí, yo tomo a los hijos de Yisrael de entre las naciones a las cuales fueron, y los recogeré de todas partes, y los traeré a su tierra; y los haré una nación en la tierra, en los montes de [Escribir texto] Página 52 Comunidad Yisraelita Bet Or Yisrael, y un rey será a todos ellos por rey; y nunca más serán dos naciones, ni nunca más serán divididos en dos reinos. La aparición de este rey será en su debido tiempo, por la voluntad del bendito y Único Soberano, Rey de reyes y Señor de señores, el único que es inmortal, que vive en luz inaccesible a quien ningún ser humano ha visto ni puede ver, a El sea el honor, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos, y digamos Amén, (la kehila repite) Amén, YHWH TZEVAOT es Su nombre. Y de la boca de Su Mashiaj sale una espada afilada, para herir con ella a las naciones; "El las regirá con cetro de hierro." El es quien pisa el lagar de donde fluye el vino de la ira furiosa de YHWH, Elohim Tzevaot del cielo. Y en su túnica y en su muslo tiene un Nombre escrito: REY DE REYES Y AMO DE SEÑORES. Oh Casa de Yisrael, dice YHWH: Ni se contaminarán ya más con sus ídolos, con sus abominaciones y con todas sus rebeliones; y los salvaré de todas sus rebeliones con las cuales pecaron, y los limpiaré; y me serán por pueblo, y yo a ellos por Elohim. Y todos ellos tendrán un solo pastor; y andarán en mis preceptos, y mis estatutos guardarán, y los pondrán por obra. Habitarán en la tierra que di a mi siervo Yacob, en la cual habitaron vuestros padres; en ella habitarán ellos, sus hijos y los hijos de sus hijos para siempre; y mi Mashiaj será príncipe de ellos para siempre. Y haré con ellos pacto de paz, pacto perpetuo será con ellos; y los estableceré y los multiplicaré, y pondré mi santuario entre ellos para siempre. Estará en medio de ellos mi tabernáculo, y seré a ellos por Elohim, y ellos me serán por pueblo. Y sabrán las naciones que yo YHWH soy el que santifico a Yisrael, cuando mi santuario este en medio de ellos para siempre. DECLARACIÓN DE FE EN SU MAJESTAD YESHUA Dar tres pasos hacia atrás, iniciando con el izquierdo. OH YHWH, grande y misericordioso Elohim, tu palabra se ha cumplido tal y como Tú lo dijiste, te has levantado un sacerdote fiel, que está delante de Ti, ungido todos sus días, un pastor para tus ovejas, un rey que se siente en tu Trono en Yerushalaim. Un siervo que te amó tanto a Ti, que no se estimó a sí mismo por ese amor, y se presento él mismo como sacrificio de expiación por nuestros pecados, siendo El justo, murió como sino lo fuera, teniendo el poder, murió como sino lo tuviera, teniendo tu respaldo total, sufrió como quien no lo tiene, derramó hasta la última gota de su sangre, cargando él con toda la culpa nuestra y del mundo entero, todo esto para [Escribir texto] Página 53 Comunidad Yisraelita Bet Or compartir lo que Tu eres, con cada uno de nosotros, para que fuéramos limpios por medio de su sangre, como Tu lo prometiste, para que pudiéramos ser santificados y Tu Ruaj pudiera reposar en nosotros, como reposa en él. La kehila dice a una sola voz ¡Bendito Eres Tu YHWH, Elohim nuestro, porque has enviado Tu Salvación! ¡Bendito Eres Tu YHWH, Elohim nuestro, porque has enviado Tu redención! Bendito Eres Tu YHWH, Elohim nuestro, por la vida, sacrificio, muerte y resurrección de nuestro Melej, Su Majestad Yeshua HaMashiaj, en quién hemos muerto a nuestros pecados y delitos, y en quién tendremos resurrección de la muerte tal y como tu lo prometiste en tu Torá. A continuación se procede con la recitación del rezo de la Amidà, que es la parte mas importante del rezo matutino, es un dialogo personal entre la persona y Elohim, por lo que hay que recitarlo con concentración total y en voz baja, apenas audible para el orante, estar de pie. RECITACION DE LA AMIDÀ Dar tres pasos hacia delante iniciando con el izquierdo y ponerlos juntos. OH YHWH, abre mis labios; entonces mi boca declarará tu alabanza. Porque Tú no quieres sacrificios, porque yo te los daría; Tú no tienes placer con ofrendas quemadas. Mi sacrificio a Elohim es un ruaj quebrantado; Elohim, Tú no rechazas un corazón contrito y humillado. PATRIARCAS. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza) Tú, (enderezarse) YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, Elohim de Avraham, Elohim de YItzjak, Elohim de Yacob; Elohim grandioso, Todopoderoso y temible; Elohim altísimo que otorga bondades benéficas, Amo de todo lo que existe, que recuerda las bondades de los patriarcas y que enviaste a Su Majestad Yeshua HaMashiaj para redimir a los hijos de sus hijos, en virtud de Su nombre, con amor. Rey que ayuda, salva y defiende. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza) Tú, (enderezarse) YHWH, defensor de Avraham. PODER DE ELOHIM [Escribir texto] Página 54 Comunidad Yisraelita Bet Or Tú eres Todopoderoso por toda la eternidad, oh Señor; Tú eres quien resucita a los muertos y eres abundante para salvar. Sustentas a los vivos con bondad, resucitas a los muertos con gran misericordia, sostienes a los caídos y curas a los enfermos, liberas a los prisioneros y mantienes Tu fidelidad para los que duermen en el polvo. ¿Quién es como Tú, Amo de hechos poderosos? ¿Y quien se te asemeja, Rey que causas la muerte y haces vivir, y haces florecer la salvación? Tú eres fiel para resucitar a los muertos. Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, que resucitas a los muertos. KEDUSHA. La congregación repite junto con el jazan esta porción, en negrilla. Te bendeciremos y te reverenciaremos conforme al consejo de los santos Serafines, los cuales proclaman ante Ti la declaración de santidad tres veces por día. Y así fue escrito por medio de Tu profeta: “Y un ángel llama a otro y declara: Kadosh, kadosh, kadosh YHWH Tzebaot melò jol haarets kebodò. Santo, Santo, Santo es YHWH Amo de Legiones; la tierra esta llena de Su gloria. Los que están frente a ellos, dicen alabanzas y declaran: Baruj kebod YHWH mimekomò Bendita es la gloria de YHWH desde Su lugar. Y en Tus Santas Escrituras esta escrito: Yimloj YHWH le’olam, Elohàij Tsiyòn ledor vador haleluyà. YHWH reinará por siempre jamás; tu Elohim, oh Tsiyon, de generación en generación. Aleluya. SANTIDAD DEL NOMBRE DIVINO. Tú eres Santo y Tu Nombre es Santo. Y santos te alaban todos los días (sela). Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, el Elohim santo. [Escribir texto] Atá Kadosh veshimjá Kadesh Ukdoshim bemol yehaleluja (sela) Baruj Atá YHWH, haEl hakadosh Página 55 Comunidad Yisraelita Bet Or SANTIDAD DEL DIA. Moshé se regocijó en el regalo de su porción, ya que Tú lo llamaste “siervo fiel”. Tú colocaste en su cabeza una diadema de esplendor cuando él se paró delante de Ti sobre el Monte Sinay. Él descendió llevando en su mano dos Tablas de piedra en las cuales estaba consignada la observancia del Shabat, tal como esta escrito en Tu Torá: YHWH dijo a Moshe: "Dile a los hijos de Yisrael: "Ustedes observarán mis Shabbatot; porque ésta es una señal entre Yo y ustedes por todas sus generaciones; para que ustedes sepan que Yo soy YHWH, quien los santifica para mí. Por lo tanto ustedes guardarán mi Shabbat, porque es apartado para ustedes. Todos los que lo traten como ordinario serán puestos a muerte; porque cualquiera que haga cualquier trabajo en él será cortado de su pueblo. En seis días el trabajo será hecho; pero el séptimo día es Shabbat para descanso completo, apartado para YHWH. Cualquiera que haga algún trabajo en el día de Shabbat será puesto a muerte. Los hijos de Yisrael guardarán el Shabbat, observará el Shabbat por todas sus generaciones como Pacto perpetuo. Es una señal entre Yo y los hijos de Yisrael para siempre; porque en seis días YHWH hizo el cielo y la tierra, pero en el séptimo día El cesó de trabajar y descansó." Cuando El había terminado de hablar con Moshe en el Monte Sinaí, YHWH le dio las dos tablas del Testimonio, tablas de piedra inscritas por el dedo de Elohim. (Exo 31:12-18) Tú no lo entregaste, YHWH, Elohim nuestro, a los pueblos de los países, ni lo diste en heredad, Rey nuestro, a los que rinden culto a los ídolos. Tampoco permanecerán en su reposo los incircuncisos de corazón, ya que Tú lo otorgaste con amor a Tu pueblo Yisrael a quienes escogiste. Se regocijaran en Tu reino todos los que guardan el Shabat y lo llaman “placer”. El pueblo que santifica el Shabat, todos ellos se saciaran y se llenaran de placer en Tu bondad. Tú te complaciste en el séptimo día y lo santificaste; lo llamaste “el más deseado de los días”. Elohim nuestro y Elohim de nuestros ancestros, complácete en nuestro descanso, santifícanos con Tus preceptos, haz que nuestra porción se halle en Tu Torá, sácianos con Tu bondad, y purifica nuestro corazón para que te sirvamos con verdad. Y otórganos en heredad, YHWH, Elohim nuestro, con amor y beneplácito Tu Shabat santo, para que en él descanse todos los [Escribir texto] Página 56 Comunidad Yisraelita Bet Or miembros de Yisrael, quienes santifican Tu Nombre. Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, que santificas el Shabat. Por tanto, queda la observancia del Shabat para el pueblo de YHWH, Porque el que ha entrado en el reposo (menujá) de YHWH también puede reposar de sus propias obras, como YHWH de las suyas. De modo que pongamos todo nuestro empeño en entrar en Su reposo (Menujá), para que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia. (Heb 4:9-10) Elohim proclamara libertad para hombres y mujeres, y protegerá a ustedes como a la niña de Sus ojos. Grato será el renombre de ustedes, y nunca cesara. Descansen y estén tranquilos en el día de Shabat. Yom ze Mejubad. La congregación responde donde se indica. Este es el día mas honrado de todos, ya que en él descanso el Formador del universo. ¡Este es el día! Durante seis días realizaras tus labores, pero el séptimo día es de tu Elohim: en Shabat no realizaras labores, ya que Él todo lo hizo en seis días. ¡Este es el día! Es el primero de las santas convocaciones; día de reposo completo es el día santo de Shabat. ¡Este es el día! Come ricos alimentos, bebe bebidas dulces, ya que a todos los que se apegan a Él, Elohim les dará ropas para vestir y raciones de pan, carne, pescado y todas las delicias. ¡Este es el día! En él no te faltara nada; comerás y te saciaras, y bendecirás al YHWH tu Elohim a quien amas, ya que Él te ha bendecido entre todas las naciones. ¡Este es el día! Los cielos relatan Su gloria, y también la tierra esta repleta de Su bondad. Miren que la mano de Él ha hecho todo esto, pues Él es el Formador, perfecta es Su obra. ¡Este es el día! Yom Shabaton. La congregación responde donde se indica. El día de reposo completo no hay que olvidar; su remembranza es como una fragancia placentera. [Escribir texto] Página 57 Comunidad Yisraelita Bet Or La paloma hallo en él descanso, y en él descansaran los faltos de fuerza. ¡La paloma hallo en él descanso! Este día es honrado por lo fieles, los que son cuidadosos en observarlo, tanto padres como hijos. Grabado fue en las dos tablas de piedra de Aquel que es abundante en fuerza y vigoroso en poder. ¡La paloma hallo en él descanso! En medio de Su santidad Él habló en la montaña de la enseñanza: “Recuerden y guarden el séptimo día”. Hay que estudiar por igual todos Sus preceptos. Fortalezcan sus lomos y sean vigorosos en poder. ¡La paloma hallo en él descanso! KI SHMERA SHABAT Si yo guardo el Shabat, Elohim me protegerá. Es un pacto entre Él y yo. Prohibido esta en él buscar objetos perdidos o realizar labores; también hablar en él asuntos necesarios tanto comerciales como de gobierno. Meditare en la Torá de Elohim, y así adquiriré sabiduría. ¡Si yo guardo el Shabat! En él siempre hallare respiro para mi alma. A la primera generación que salio de Mitzayim mi Elohim santo hizo prodigios, dándoles doble ración en el sexto día. De igual modo, en cada sexto día Él duplicara mi sustento. ¡Si yo guardo el Shabat! Este es un día honrado, un día de placeres: pan, vino fino, carne y pescado. Los que se entristecen en él hacia atrás retrocederán, pues es un día de alegría, y por ello he de alegrarme. ¡Si yo guardo el Shabat! Al que labores realiza en él, su final será la exterminación. Por ello limpiare mi corazón como con lejía y rezare a Elohim mis oraciones y Él me responderá. ¡Si yo guardo el Shabat! SERVICIO DEL TEMPLO. Complácete, OH YHWH, Elohim nuestro, en Tu pueblo Yisrael y atiende a nuestras oraciones; [Escribir texto] Página 58 Comunidad Yisraelita Bet Or Ahora, OH YHWH, nosotros hemos aprendido y creído lo que nuestro Melej Su Majestad Yeshua HaMashiaj nos mostró, que ÊL es Tu Santo Templo, incluso es mayor que el Templo hecho de manos. Por lo tanto, cuando El fue levantado de entre los muertos sus talmidim recordaron que El había dicho esto; y confiaron en el Tanaj y en lo que Su Majestad Yeshúa HaMashiaj había dicho. Sabemos que nuestro Melej es ahora en lugar del Templo hecho por el rey Shlomó y que en él, se esta cumpliendo esa función intermediaria entre Tú y los hombres, en él los pecados del hombre encuentran Tu perdón, para que todo hombre pone su fe en él, pueda también ser un Santuario para tu Shejiná. Y Tu por la abundancia de Tu misericordia, nos desearas y te complacerás en nosotros y nuestros ojos contemplaran el retorno de Tu Hijo amado, Su Majestad Yeshua HaMashiaj a Tzion con misericordia, y ese retorno será sin relación a pecado, como Mashiaj ben David. Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, que estas retornando a nuestro Melej, en su segunda aparición como Hijo de David. Que así como la Yoná de Noaj encontró donde posar sus patas, que así él encuentre en nosotros donde posar sus pies. AGRADECIMIENTO. (Inclinar el cuerpo) A TI te agradecemos, pues Tú eres (enderezarse) YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, por siempre jamás. Tú eres el que nos forma, la Roca de nuestra salvación. De generación en generación te agradeceremos y relataremos Tu alabanza por nuestras vidas que están en Tu mano, por nuestras almas que están confiadas a Ti, por Tus milagros que todos los días están con nosotros y por Tu maravillas y bondades en todo momento, noche, mañana y tarde. El Bondadoso, pues no se han agotado Tus misericordias; el Misericordioso, pues no se han extinguido Tus bondades, ya que desde siempre hemos esperado en Ti. Y por todo ello que siempre sea bendito, exaltado y elevado Tu Nombre, Rey nuestro, por toda la eternidad. Y todos los seres vivos agradecidAménte te reconocerán. Y alabaran y bendecirán por siempre Tu grandioso Nombre con verdad, pues benévolo es, oh Elohim de nuestra esperanza y de nuestra ayuda (sela), el Elohim benévolo. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza) Tú (enderezarse) YHWH, benévolo es Tu Nombre y a Ti es propio agradecer. [Escribir texto] Página 59 Comunidad Yisraelita Bet Or PAZ. La ultima bendición de la Amidà. Otorga paz, benevolencia, bendición, vida, gracia, bondad, rectitud y misericordia a nosotros y a todo Tu pueblo Yisrael. Bendícenos a todos, Padre nuestro, como a uno solo con la luz de Tu rostro, pues con la luz de Tu rostro nos has otorgado, oh, YHWH, Elohim nuestro, la Torá y la vida, el amor y la bondad, la rectitud y la misericordia, la bendición y la paz. Y que sea bueno a tus ojos bendecirnos y bendecir a todo Tu pueblo Yisrael con abundante vigor y con paz. Su Majestad Yeshua HaMashiaj nos dejo Su Shalom; y nos dijo: Les estoy dando mi Shalom. Yo no doy de la forma que el mundo da. No se permitan a ustedes mismos estar enfadados o asustados. (Jn. 14:27) Nosotros pueblo escogido de YHWH, que vivimos expatriados en el exilio, escogidos de acuerdo al conocimiento de antemano de Elohim el Padre y santificados por la Ruaj para obedecer a Su Majestad Yeshúa HaMashíaj y rociados con Su Sangre: que Su Misericordia y Shalom sean para nosotros en medida completa. (1Pe 1:1-2) Por lo tanto, como el pueblo escogido tuyo, OH YHWH, Kadosh, tiernAménte amado, nos revistamos con sentimientos de compasión y bondad, humildad, gentileza y paciencia. Soportándonos unos a otros, si alguno tiene queja de otro, perdonándonos. En verdad, de la misma forma que el Adón nos ha perdonado, así nosotros tenemos que perdonar. Sobre todas estas cosas nos vestimos de amor, que perfectAménte mantiene unido todo; y que el Shalom que viene del Mashíaj sea el que haga las decisiones en nuestros corazones, pues para esto fuimos llamados, para ser miembros de un solo cuerpo. Por favor Abba que la Palabra del Mashíaj en toda su riqueza, viva en nosotros (Col 3:12-16) Pues te complació a Ti OH YHWH manifestarte plenamente en Tu Hijo, y por medio de Tu Hijo reconciliar todas las cosas contigo, ya sea en el cielo o en la tierra, haciendo Shalom por medio de El, y haciendo que Tu Hijo derramara su Sangre al ser ejecutado en el madero. (Col 1:19-20) Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, que bendice a Su pueblo Yisrael con paz. Amén. “Que la expresión de mi boca y la meditación de mi corazón sean aceptables delante de Tì, OH YHWH, mi roca y mi redentor”. (Sal 19:15) [Escribir texto] Página 60 Comunidad Yisraelita Bet Or Elohim mío, preserva mi lengua del mal y mis labios de hablar engaño. Que mi alma se inmute para quienes me maldigan y que mi alma sea como el polvo para todos. Abre mi corazón a Tu Torá y mi alma correrá en pos de tus mandamientos. Y a todos los que se levanten contra mí para mal, prontAménte anula su consejo y trastorna sus pensamientos. Hazlo en virtud de Tu Nombre, hazlo en virtud de Tu diestra, hazlo en virtud de Tu Torá, hazlo en virtud de Tu santidad, para que Tus amados sean liberados. Que Tú diestra salve y respóndeme. “Que la expresión de mi boca y la meditación de mi corazón sean aceptables delante de Tì, OH YHWH, mi roca y mi redentor”. (Sal 19:15) Dar tres pasos hacia atrás: Al iniciar el Osè Shalom inclinarse primero hacia la izquierda y decir Osé Shalom…. (Que el hacedor de la paz…) Luego enderezarse, voltearse hacia la derecha y decir inclinándose: hu ya´asé shalom…. (Haga la paz….). Después enderezarse e inclinarse hacia el frente mientras se dice: be al kol amo Yisrael… (Y para todo Su pueblo…) Finalmente enderezarse e inclinarse hacia atrás para decir beinru amén (y digamos amén).. Osé Shalom bimromav Hu bejajamav ya’asè Shalom alenu Be al kol amo Yisrael, beinru Amén. Que el Hacedor de la paz en Sus alturas por Su misericordia Haga la paz para nosotros y Para todo Su pueblo Yisrael Y digan: Amén. Sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, que Yeshua Ha Mashiaj, quien dijo que era mayor que el Templo venga prontAménte en nuestros días como Hijo de David y otórganos nuestra porción en Tu Torà para cumplir los estatutos de Tu voluntad y servirte con el corazón perfecto. ABINU MALKINU Padre nuestro, Rey nuestro, no tenemos Rey sino sólo Tú. Padre nuestro, Rey nuestro, haz con nosotros en virtud de Tu Nombre. Padre nuestro, Rey nuestro, renueva para nosotros un año bueno. Padre nuestro, Rey nuestro, abroga de sobre nosotros todos los decretos duros y nefastos. Padre nuestro, Rey nuestro, anula los pensamientos de nuestros enemigos. Padre nuestro, Rey nuestro, anula los consejos de nuestros enemigos. Padre nuestro, Rey nuestro, extermina a todo opresor y adversario de nosotros. [Escribir texto] Página 61 Comunidad Yisraelita Bet Or Padre nuestro, Rey nuestro, extermina la peste, la espada, el mal, el hambre, el cautiverio, el saqueo, la destrucción, la plaga, la Inclinación del Mal y las enfermedades nefastas de sobre los hijos de Tu pacto. Padre nuestro, Rey nuestro, envía una curación completa a todos los enfermos de Tu pueblo. Padre nuestro, Rey nuestro, impide la plaga de nuestra heredad. Padre nuestro, Rey nuestro, recuerda que no somos sino polvo. Padre nuestro, Rey nuestro, desgarra el decreto nefasto de nuestra sentencia. Padre nuestro, Rey nuestro, inscríbenos en el libro de la vida buena. Padre nuestro, Rey nuestro, inscríbenos en el libro de los justos y piadosos. Padre nuestro, Rey nuestro, inscríbenos en el libro de los rectos y los íntegros. Padre nuestro, Rey nuestro, inscríbenos en el libro del sustento y la buena manutención. Padre nuestro, Rey nuestro, inscríbenos en el libro de la redención y de la salvación. Padre nuestro, Rey nuestro, recuérdanos con buena remembranza delante de Ti. Padre nuestro, Rey nuestro, haz florecer prontAménte para nosotros la salvación. Padre nuestro, Rey nuestro, eleva el orgullo de Tu pueblo Yisrael. Padre nuestro, Rey nuestro, eleva el estandarte de Tu ungido Yeshua Ha Mashiaj, nuestro Melej. Padre nuestro, Rey nuestro, concédenos gracia y respóndenos. Padre nuestro, Rey nuestro, haznos retornar a Ti con arrepentimiento sincero. Padre nuestro, Rey nuestro, escucha nuestra voz, ten piedad y misericordia de nosotros. Padre nuestro, Rey nuestro, hazlo por Ti, si es que no lo haces por nosotros. Padre nuestro, Rey nuestro, acepta con misericordia y con buena voluntad nuestra oración. Padre nuestro, Rey nuestro, no nos hagas regresar vacíos delante de Ti. Que el Nombre de YHWH sea bendito desde ahora y para siempre. Desde la salida del sol hasta su ocaso loado es el Nombre de YHWH. YHWH es exaltado por sobre todos los pueblos; Su gloria esta sobre los cielos. ¡OH YHWH, Señor nuestro, qué tan poderoso es Tu Nombre en toda la tierra! [Escribir texto] Página 62 Comunidad Yisraelita Bet Or KADISH TITKABAL La kehila contesta en los lugares indicados en negrilla Que se magnifique y santifique Su gran Nombre ¡Amén! Yitgadal Veyizkadash Rabá. Amén Shemé En el mundo que Él creó conforme a Su voluntad; que haga reinar Su soberanía, haga florecer Su salvación y haga que nuestro Mashiaj se aproxime. ¡Amén! Bealma Di Verá Jiruté Veyamilij Maljuté Veyatzmaj Purcané Vikatev Meshijéinu. Amén. En la vida y los días de ustedes, así como en las vida de toda la Casa de Yisrael, prontAménte y en tiempo cercano. Y digamos Amén. Bejayejon Uyyomejon Uvjayé Dejol Bet Yisrael Baagala Urizman kany Veimrú Amén. ¡Amén!. Que su gran Nombre sea bendito eternAménte y por siempre jamás. Amén Yehé Shemé Raba Mevaraj Lealam Ulalmé Almayá, Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, exalte, magnifique, sublime y loe el Nombre del Santo bendito es, Amén Yitbaraj Veyishtabaj Veyítpa-ar Veyittroman Veyitnasé Ve-yit. thadar, Veyithalé Veyithalal Shemé de Kudshá Berij Ha. Amén. Por encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y consolaciones que son dichas en el mundo, Amén Leela Min Col Birjatá Shirató Tushbejata Venejamatá Daanuran Bealma Veim. rú Amén. Amén Que sean aceptadas nuestras oraciones y nuestras suplicas, junto con las oraciones y suplicas [Escribir texto] de toda la Casa de Yisrael, delante de nuestro Padre que está en los Página 63 Comunidad Yisraelita Bet Or cielos y en la tierra. Y digan: Amén.¡Amén! Tikabal tselotana uba’utana im tzelotehón uba’utehón dejol bet Yisrael kodam abuna debishmayá vear’á, veimru amén. ¡Amén! Que haya gran paz desde el Cielo; vida, saciedad, salvación, consolación, refugio, curación, redención, perdón, expiación, tranquilidad y liberación para nosotros y para todo Su pueblo Yisrael. Y digan: Amén.¡Amén! Yehé shelamá rabá min shemayá, jayim vesabá’ vishu’á venejamá besaba urfuá ugullá uslijá vejapará, verévaj vehatzalá lanu uljol ámó Yisrael, veimru amén. ¡Amén! MOMENTO EN ORACION DEDICADO A MASHIAJ. Abba gracias te damos por Su Majestad Yeshua Ha Mashiaj, nuestro Melej, ya que Tú, OH YHWH quieres que toda la humanidad sea salva y venga al pleno conocimiento de la verdad. Pues Tú YHWH eres ejad; y tienes un solo mediador entre Tu y la humanidad, Yeshúa Ha Mashíaj, hombre el mismo, el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, así dando testimonio de Tu propósito en el tiempo adecuado.(1 Tim2:5-6) Por eso hoy declaramos delante de la corte Celestial que en este shabat se ha hecho presente en la congregación de los santos, que no tenemos otro dios sino solo Tú, YHWH Elohim nuestro, Eterno y Santo, de quien proceden todas las cosas y nosotros somos para Ti y para nadie más. Y solo hay un mediador, Su Majestad Yeshua HaMashiaj por medio del cual son todas las cosas y nosotros por medio de él. (1 Cor 8:6) ¿Qué, entonces, diremos? ¿Si Tu YHWH estás por nosotros, quién puede estar en contra de nosotros? Tu que no escatimaste a Tu propio Hijo, sino lo diste por todos nosotros, sería posible que habiendo dado a Tu Hijo, ¿no nos darías todo lo demás también? Así que: ¿Quién acusará al pueblo escogido por YHWH? En verdad, no YHWH; ¡El es el que hace que seamos considerados justificados por medio de Su hijo! ¿Quién nos castiga? ¡En verdad no el Mashíaj Yeshúa, quien murió; más que eso, ha sido resucitado, y está sentado a Tu derecha y actualmente está implorando [Escribir texto] Página 64 Comunidad Yisraelita Bet Or por nosotros! ¿Quién nos separará del amor del Mashíaj? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o pobreza, o peligros, o guerras? (Rom 8:31-35) Fijamos nuestra mirada en Su Majestad Yeshua, el autor y consumador de la emuná (fe), el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la muerte en el madero, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra de Tu trono. En las visiones que le diste OH YHWH, a Su Majestad Yeshua, para mostrar a sus siervos, las cosas que sucederán pronto y las dio a conocer, enviándola por medio de su ángel a Yohanan, describe lo siguiente: Después vi en la mano derecha del que está sentado en el trono un rollo escrito por dentro y por fuera y sellado con siete sellos; y vi un malaj poderoso proclamando a gran voz: "¿Quién es digno de abrir el rollo y romper sus sellos?" Pero nadie, ni el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra pudieron abrir el rollo ni aun mirar lo que había dentro de él. Yo lloré y lloré, porque no fue encontrado nadie digno de abrir el rollo ni mirar dentro de él. Uno de los ancianos me dijo: "No llores; mira, el León de la tribu de Yehudá, la Raíz de David, ha ganado el derecho de abrir el rollo y romper sus siete sellos." Entonces vi allí en pie con el trono y los cuatro seres vivientes, en medio del círculo de los ancianos, un Cordero que parecía que había sido sacrificado. El tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete Ruajim de YHWH enviados por toda la tierra. El vino, y cogió el rollo de la mano derecha del que está sentado en el trono. Cuando cogió el rollo, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos cayeron postrados delante del Cordero. Cada uno tenía un arpa de oro, y copas de oro llenas de pedazos de incienso, que son las oraciones de los Kadoshim de YHWH; y ellos cantaban una canción nueva: "Tú eres digno de tomar el rollo y romper sus sellos; porque fuiste sacrificado; al costo de sangre redimiste para YHWH personas de toda tribu, lengua, pueblo y nación. Tú los formaste en un reino para YHWH gobernar, kohanim para servirle a El; y ellos gobernaran sobre la tierra." Entonces miré, y oí el sonido de gran número de malajim; ¡miles y miles, millones y millones! Todos estaban alrededor del trono, los seres vivientes y los ancianos; y todos ellos gritaban: "¡Digno es el Cordero sacrificado de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, el honor, la gloria y la alabanza!" Y oí a toda criatura en el cielo, en la tierra, debajo de la tierra y en el mar; sí, todo lo que hay en ellos, diciendo: "¡Al que está sentado en el trono y al Cordero pertenecen la alabanza, el honor, la gloria y el poder por siempre y para siempre!" Los cuatro seres vivientes dijeron: "¡Amén!" Y los ancianos cayeron postrados y adoraron. (Rev 5:-1-14) [Escribir texto] Página 65 Comunidad Yisraelita Bet Or Todos doblan rodillas. Por eso ahora sabemos que Tú estás sentado en Tu Trono de Gloria, y sabemos también que Su Majestad Yeshua HaMashiaj, Tu hijo amado, en cuyas manos has puesto nuestras vidas, esta a la diestra de Tu Trono, porque Tú le has dado toda autoridad sobre tu Creación, y por medio de él y para él Tú creaste todas las cosas. [Escribir texto] Página 66 Comunidad Yisraelita Bet Or PALABRAS DEDICADAS A SU MAJESTAD YESHUA Los siguientes textos son extraídos del rollo de Yohanan. Y a ti nuestro Melej Yeshua, que estás sentado al lado de nuestro Padre, tu Padre, de nuestro Elohim y tu Elohim, a ti nuestro respeto y gratitud por todo lo que has hecho por nosotros, porque los que hemos confiado en Ti. tenemos vida eterna." Porque YHWH amó tanto al mundo, que te dio a Ti, a su único e incomparable amado Hijo, para que todos los que en Ti confiemos puedan tener vida eterna, en lugar de ser completAménte destruidos. Porque el que YHWH envió habla las palabras de YHWH; porque YHWH no te dio Su Ruaj en un grado limitado. El Padre te ama a ti, Su Hijo, y ha puesto todo en tus manos. Entendemos que YHWH nos ama en la medida que estemos en ti. Así que si permanecemos en Ti, tenemos vida eterna. Pero el que te desobedezca no verá esa vida, sino que permanece sujeto a la ira de YHWH." Tu dijiste: "¡Sí, en verdad les digo que el Hijo no puede hacer nada por sí solo, sino sólo lo que ve al Padre hacer; cualquier cosa que el Padre hace, el Hijo también las hace! Porque el Padre ama al Hijo, y le enseña todo lo que El hace; y le enseñará aún mayores cosas que estas, de modo que nos sorprenderíamos. Y que así como el Padre levanta a los muertos y los resucita, también Tu resucitas a quien quieres. Y que el Padre no juzga a nadie, sino que ha confiado todo juicio a ti para que así, todos te honremos como honramos al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió. ¡Sí, en verdad nos dijiste que cualquiera que oye lo que dices, y confía en el que te envió, tiene vida eterna, esto es, no vendrá a juicio, sino que ha cruzado de la muerte a vida! ¡Sí, verdaderAménte ese tiempo ha llegando; de hecho, ya está aquí, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de YHWH, y aquellos que escuchen vendrán a vida! Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así también El ha dado al Hijo el tener vida en sí mismo. EL PAN DE VIDA Nuestros padres comieron maná en el desierto"; como dice en la Torá, Y tú dijiste que no fue Moshe quién les dio pan del cielo. Y que nuestro Padre nos está dando el pan genuino del cielo, porque el pan de YHWH es el que viene del cielo y da vida al mundo." Tú eres ese pan que da vida! tú eres el mam del cielo, El que va a ti, nunca tiene hambre; y el que en ti confíe, nunca tendrá sed. Todos los que el Padre te dé, vendrán a ti, y los que vengan a ti, no los echaras afuera. Porque has bajado del cielo, no para [Escribir texto] Página 67 Comunidad Yisraelita Bet Or hacer tu propia voluntad, sino la voluntad del que te envió. Y ésta es la voluntad del que te envió: Que todos los que El te ha dado, no se pierda ninguno, sino que debes resucitarlos en el Ultimo Día. Sí, ésta es la voluntad de nuestro Padre: Que todos los que vean a Su Hijo y confíen en El, tengan vida eterna, y tú los resucites en el Ultimo Día."… Nadie puede venir a ti, a no ser que le atraiga nuestro Padre, el Mismo que te envió, y tú le resucitaras en el Ultimo Día. DIRIJENOS Adom y Melej nuestro, mira en nosotros a tus súbditos más humildes, que hemos venido a YHWH y a Su Torá, pero tomados de tu mano, guiados por ti y si tú nos aceptaste, es porque en Su misericordia YHWH nos envió a Ti, y tú no nos rechazaste, en vista de todo esto, ¿A dónde más podemos buscar socorro? ¿a que otra mano podemos asirnos? ¿Quién otro podrá darnos palabras de vida eterna sino solo tú? Danos de beber tu agua, esa agua de vida de la que hablaste a al mujer samaritana, que así como la roca viajó con el pueblo en el desierto, proveyendo agua para su subsistencia, que así tú permanezcas a lado de esta Comunidad de siervos tuyos, cuyos ojos están puestos en ti, esta Comunidad que la única mano que YHWH ha dado para apoyarse y caminar hacia El, has sido tú, Danos más de ti, danos mas de tu rúaj, danos más de tu justicia, danos más de tu dominio propio, porque queremos ser como tú, queremos agradar a YHWH como tú lo haces, queremos servir a nuestro Elohim con la misma entrega que lo haces tú. CONTRA LOS APOSTATAS Todos los que escuchan al Padre y aprenden de El, vienen a ti, Su hijo, Su único hijo, nuestro Melej Yeshua HaMashiaj. No es que alguno haya visto al Padre, excepto tú que has venido de El; Tú has visto al Padre, y aquel a quien tú lo has revelado, pero también nadie te conoce a ti, sino el Padre, y aquél a quién el Padre ha querido revelarlo. Así que, Adon nuestro, con el celo santo y recto de lo que tú eres, del lugar en que YHWH Tzevaot te ha puesto, te pedimos que reprendas a los soberbios, todos aquellos que han negado tu nombre, reprende aquellos que una vez comieron de tu mano y ahora la han despreciado, aquellos que llevados por la vanidad del conocimiento se han olvidado de ti. Porque a cualquiera que te confiese delante de los hombres, tú también le confesaras delante de nuestro Padre que está en los cielos. Y a cualquiera que te niegue delante de los hombres, tú también le negaras delante de nuestro Padre que está en los cielos. (Mat. 10:32-33) [Escribir texto] Página 68 Comunidad Yisraelita Bet Or Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron del don celestial, y fueron hechos partícipes de la Ruaj Kodesh, y asimismo gustaran de la buena palabra de Elohim y los poderes del siglo venidero, y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificándote de nuevo para ellos y exponiéndote al vituperio. (Hebreos 6:4-6) EL PAN DE VIDA ¡Sí, en verdad! cualquiera que confíe en ti, tiene vida eterna: Tú, Melej Yeshua HaMashiaj eres el pan de vida, tú eres el camino la verdad y la vida. Nuestros padres comieron el mam en el desierto, y murieron. Pero el mam que viene del cielo es tal que una persona lo puede comer, y no morir. Tú, Melej Yeshua Mashijeinu eres el pan viviente que ha bajado del cielo; si alguno come de ti, vivirá para siempre. Además, el pan que Tu nos das es tu propia carne, la cual diste por la vida del mundo." Melej Yeshúa Mashijeinu, "¡Sí, en verdad! a menos que nosotros comamos tu carne, y bebamos tu sangre, no tendremos vida en nosotros. Cualquiera que coma tu carne y beba tu sangre, tiene vida eterna; esto nos dijiste: que tú le levantaras a lo alto en el Ultimo Día. Porque tu carne es verdadera comida y tu sangre es verdadera bebida. Cualquiera que come tu carne y bebe tu sangre, vive en ti, y tú vives en él. Así como el Padre viviente te envió, y tú vives por medio del Padre, así también el que te coma a ti vivirá por medio de ti. De modo que tú eres el pan que ha bajado del cielo; no es como el pan que los padres comieron. Porque ellos están muertos, ¡pero el que coma de este mam vivirá para siempre!" TU ERES LA PUERTA Melej Yeshúa Mashijeinu, tú eres la puerta de las ovejas. Todos aquellos que han venido antes de ti, han sido ladrones y atracadores, pero las ovejas no los escucharon. Tú eres la puerta; si alguien entra por medio de ti, estará a salvo e irá y encontrará pastos. El ladrón sólo viene para hurtar, matar y destruir; Tú has venido para que tengamos vida, vida en su medida más abundante. "Tu eres el Buen Pastor. Un Buen Pastor que ha puesto su vida por las ovejas… Tu eres el Buen Pastor; Tu nos conoces como parte de tu redil que somos y nosotros te conocemos, permítenos conocerte cada día más, tal como el Padre te conoce, Tu conoces al Padre y pones tu vida por las ovejas, tus ovejas. También tienes otras ovejas que no son de este redil; necesitas traerlas, y ellas oirán tu voz; y habrá un rebaño, y un pastor. Permítenos ser Tu voz para alcanzarlas y traerlas a tu redil. "Por esto el Padre te ama, porque Tu pones tu vida, ¡para volverla a tomar otra vez! Nadie te la quita; por el contrario, Tu la las puesto de tu propia voluntad. [Escribir texto] Página 69 Comunidad Yisraelita Bet Or Tienes el poder para ponerla, y tienes el poder para volverla a tomar. Esto es lo que Tu Padre te ordenó que hicieras." Tus ovejas oímos tu voz, Tu las reconoces, te seguimos, Nos darás vida eterna. Ellas absolutAménte no serán destruidas, y nadie nos arrebatará de tus manos. YHWH, quién te las dio, es mayor que todo; y nadie puede arrebatarlas de las manos del Padre. Y Tu y el Padre son ejad."Ayúdanos Melej Yeshua Mashijeinu para que seamos ejad entre nosotros como lo eres tú y el Padre Celestial, para que podamos ser uno contigo y con YHWH. Tu, Melej Yeshua Mashijeinu eres la Resurrección y la Vida! Todo el que ponga su confianza en ti, aunque muera, vivirá; y todos los que vivan confiando en ti, nunca morirán. ¿Pueden creer esto casa de Efraim? Amén. La congregación responde: "Sí, Adón, nosotros creemos que Tú eres el Mashíaj, el Hijo de YHWH, el que ha venido al mundo. ¡Si! Melej Yeshua Mashijeinu "TU ERES EL CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA; nadie viene al Padre, excepto a través de ti. Porque te hemos conocido, también podemos conocer al Padre; de ahora en adelante, nosotros le conoceremos; de hecho le hemos visto." Porque Tu Melej Yeshúa Mashijeinu estas con nosotros, pues todo el que te ha visto ha visto al Padre; Y sabemos que el hijo de WHWH ha venido, y nos ha dado discernimiento para que podamos conocer quién es verdadero; además, estamos unidos con el Único que es verdadero, unidos con su Hijo nuestro Melej Yeshúa Mashíajeinu. LA SALVACION DE YHWH "Alabado sea YHWH, el Elohim de Yisrael, porque ha visitado y dado rescate para liberar a su pueblo, por levantar para nosotros un Poderoso Salvador, quien es de la zera prometida a Avraham Aveinu. Es como El lo había dicho por boca de los santos profetas desde el mismo principio; que seríamos liberados de nuestros enemigos, y del poder de todos los que nos odian. La congregaron responde: "Alabado sea YHWH, el Elohim de Yisra'el "Esto ha sucedido para mostrar la misericordia prometida a nuestros padres; que El recordaría su Pacto Kadosh, el jurAménto que hizo delante de Avraham avinu para concedernos, que liberados de nuestros enemigos, [Escribir texto] Página 70 Comunidad Yisraelita Bet Or nosotros le sirviéramos libremente, en santidad y justicia, ante El todos nuestros días. La congregaron responde: "Alabado sea YHWH, el Elohim de Yisra'el Cuando tú, Mashijeinu hiciste tu entrada a este mundo, fue anunciado por los malajim de YHWH, y la Shejinah de YHWH resplandeció alrededor de ellos. El malaj les dijo: "No teman, porque estoy aquí para anunciarles Buenas Noticias que llenarán de alegría a todo el pueblo de Yisra'el. En este mismo día, en el pueblo de David, nació para ustedes un Salvador, que es el Mashíaj, el Adón. La congregaron responde: "Alabado sea YHWH, el Elohim de Yisrael YHWH te ha exaltado como su mano derecha, como Mélej y Salvador, para que nosotros los de Yisrael hagamos teshuvah y tengamos nuestros pecados perdonados. Nosotros somos testigos de estas cosas, y también el Ruaj HaKodesh, el cual YHWH ha dado a los que obedecen sus mandamientos. Así que, no estamos avergonzados de dar testimonio de nuestro Adón Yeshua Mashijeinu. Por el contrario, aceptamos tu parte en sufrir desgracias por motivo del anuncio de la Torá, YHWH nos dará la fortaleza para ello. Por cuanto El nos salvó y nos llamó a una vida Kadosh como su pueblo. No fue por causa de nuestras obras, sino por su propio propósito y la misericordia que El nos dio a los que estamos unidos con el Mélej Yeshua Mashijeinu. YHWH había hecho esto antes del principio de los tiempos, pero sólo ahora lo hizo público por medio de la manifestación de nuestro Salvador el Mashíaj Yehshúa, quien abolió la muerte y por medio de las Buenas Nuevas reveló vida e inmortalidad. (2 Tim1:7-10) Que permanezcamos creciendo en gracia y conocimiento de nuestro Adón y portador de la salvación de YHWH, Yeshúa Mashijeinu. A YHWH, nuestro Salvador, por medio de Yeshúa Ha Mashíaj, nuestro Adón; sea la Gloria, la Majestad, el Poder y la Autoridad antes de todos los tiempos, ahora y para siempre. Y digamos amén, Amén. CONSUELO Que la gracia y Shalom de YHWH, nuestro Padre y del Adón Yehshúa Mashijeinu repose sobre nosotros. Alabado sea YHWH, Padre de Nuestro Adón Yehshúa Ha Mashíaj, Padre compasivo, Elohim de todo aliento y consuelo; el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que [Escribir texto] Página 71 Comunidad Yisraelita Bet Or podamos consolar a otros en cualquier tribulación por la cual estén pasando, con el aliento que nosotros mismos recibimos de YHWH. (2 Cor 1:2-5) Amado Adom Yeshua, tu nos dijiste, en verdad! ¡Tú nos dijiste que todo el que en ti confía también hará las obras que Tú haces! En verdad, hará mayores obras, porque Tu estas con el Padre. De hecho, todo lo que le pidamos en Tu Nombre, Tu lo harás; para que el Padre sea glorificado en Ti pues eres Su Hijo. Si nosotros pedimos algo en Tu Nombre, Tú lo harás."Si nosotros te amamos, guardaremos tus mandamientos; y Tú le pediste al Padre, y el Padre nos dio otro consolador como Tú, el Ruaj de Verdad, para que esté con nosotros para siempre. El mundo no le puede recibir, porque no le ve, ni le conoce. Nosotros le conocemos, porque El está morando en nosotros y está unido con nosotros. (Jn 14:12-18) REFUGIO Pero Tú, te convertiste en Kohen Gadol por el jurAménto de YHWH, cuando le dijo: "YHWH ha jurado y no cambiará de parecer: Tú eres Kohen Gadol para siempre." También esto demuestra cuanto mejor es el Pacto por el cual Tú Yeshúa eres garante. Pero, como Tú vives para siempre, tu posición de Kohen no se transfiere a nadie más; y consecuentemente eres es totalmente capaz de salvar a aquellos que se acercan a YHWH por medio de Ti; puesto que vives para siempre y por tanto eres capaz de interceder en nombre de ellos. Tu eres el tipo de Kohen Gadol que llena nuestras necesidades: Kadosh, sin maldad, sin mancha, apartado de los pecadores y elevado más alto que los cielos; uno que no tiene las necesidades diarias como otros Kohanim HaGadolim de ofrecer sacrificios primero por sus propios pecados, y sólo entonces por los del pueblo; porque Tu ofreciste un sacrificio una vez por siempre, ofreciéndote a sí mismo. Porque la Toráh designa Kohanim HaGadolim a hombres con debilidades; pero el texto que habla sobre el jurAménto, un texto escrito después en la Toráh, designa al Hijo, quien has sido hecho perfecto para siempre. (Heb 7:21-28) Porque tú trayendo muchos hijos a la gloria, entre los cuales estamos nosotros en pie delante de ti, sólo era propio para YHWH, el Creador y Preservador de todo, que te enviara a ti, el Iniciador de la salvación de todos a la meta por medio de sufrimiento. Pues tanto tú Adón nuestro, quien apartas a la gente para YHWH, y los que estamos siendo apartados [Escribir texto] Página 72 Comunidad Yisraelita Bet Or tenemos un mismo origen, YHWH – por esto a Ti no te avergüenza llamarnos hermanos cuando digiste: "Proclamaré Tu Nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te cantaré alabanzas." También "Pondré mi confianza en YHWH,..." Y de nuevo dijiste: "Aquí estoy con los hijos que YHWH me ha dado." Por lo tanto, por cuanto los hijos comparten carne y sangre, Tu te hiciste como nosotros y por Tu muerte hiciste inefectivo al que tenía el poder sobre la muerte, este es ha satán, nuestra inclinación al mal, el pecado, y librarás a todos aquellos que por el temor a la muerte habíamos estado en esclavitud. En verdad es obvio que la mentira no toma control de los malajim para ayudarles; por el contrario: "El toma control de la zera de Avraham." Por lo cual tenías que hacerte como nuestro hermano en todo, para que pudieras convertirte en el Kohen Gadol, misericordioso y con llenura de fe en el servicio a YHWH, haciendo expiación por los pecados del mundo. Porque como tú mismo sufriste la muerte cuando fuiste puesto a prueba, eres capaz de ayudar a los que somos puestos a prueba ahora. (Heb 2:10-18) ¡Miremos, la Palabra de YHWH está viva! Está obrando y es más afilada que una espada de dos filos; corta aun a través de donde el nefesh se encuentra con el ruaj, y las coyunturas se encuentran con los tuétanos, y es rápida en juzgar las reflexiones internas y actitudes del corazón. Porque ya que tenemos un gran Kohen Gadol que ha subido atravesando hasta el más alto cielo, a Yeshúa el Hijo de YHWH, sujetémonos firmemente a lo que reconocemos como verdadero. Porque no tenemos un Kohen Gadol que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, ya que Tu Yeshua fuiste probado en todo, como nosotros lo somos ahora, con la única diferencia que Tú no pecaste. De modo que ahora podemos acercarnos confiadAménte al trono del cual nos imparte el favor, para que podamos recibir misericordia y encontrar favor en nuestro tiempo de necesidad. (Heb 4:12-16) BENDITO SEA EL NOMBRE DE YHWH, Y DE SU MAJESTAD YESHUA HA MASHIAJ, Y DIGAMOS AMÉN, AMÉN. [Escribir texto] Página 73 Comunidad Yisraelita Bet Or EXTRACCION DEL SEFER TORÁ Antes de extraer el Sezer Torá se recita lo siguiente: Se te ha mostrado para saber que YHWH es Elohim; y no hay otro aparte de El. No hay como Tú, oh Señor, entre los dioses, ni hay nada comparable a Tus actos. YHWH, nuestro Elohim, estará con nosotros tal como estuvo con nuestros padres. No nos dejará ni nos abandonará. Salva a tu pueblo y bendice a Tu heredad. Cuídalos y pórtalos por siempre jamás. Y he aquí que cuando el Arca partía, Moshé decía: ¡Levántate, oh YHWH, y que Tus enemigos sean dispersados; que los que te odian huyan de Tu presencia! ¡Levántate, oh YHWH, hacia el lugar de Tu reposo, Tú y el Arca de Tu poder! Tus kohaním se revestirán de justicia, y Tus varones justos entonarán himnos. Por el mérito de Tu Mashiaj, no rechaces nuestro rostro. Bendito es el amo de universo. Bendito son Tu corona y Tu lugar. Que Tu voluntad esté siempre con Tu pueblo Yisrael. Que demuestres la salvación de Tu diestra a Tu pueblo, para beneficiarnos de la bondad de Tu luz y para que aceptes nuestras oraciones con misericordia. Sea Tu voluntad que prolongues nuestras vidas para bien y que nosotros, Tus siervos, seamos contados entre Tus justos. Que tengas misericordia de nosotros y que protejas, a nosotros y a todo lo que es nuestro, así como todo lo que es de Tu pueblo Yisrael. Tú eres quien alimenta a todos y sustenta a todos. Tú eres quien domina sobre todo lo que existe. Tú eres quien domina a todos los reyes, y la soberanía Tuya es. Nosotros somos siervos del Santo Bendito Es, y nosotros nos prosternamos delante de El (inclinarse) y delante de la gloria de Su Torá (inclinarse hacia el sefer Torá) en todo momento. No ponemos nuestra confianza en ningún hombre ni nos apoyamos en ningún ángel, sino sólo en el Eloha del cielo, pues El es el Elohim de verdad, cuya Torá es verdadera y cuyos profetas son verdaderos, y que actúa abundantemente con bondad y con verdad. En El ponemos nuestra confianza y a Su glorioso y santo Nombre entonamos alabanzas. Sea Tu voluntad que abras nuestro corazón a Tu Torá, y que nos otorgues hijos que hagan Tu voluntad, y que cumplas los deseos de nuestro corazón y del corazón de todo Tu pueblo Yisrael, para bien, para vida y para paz. Amén. [Escribir texto] Página 74 Comunidad Yisraelita Bet Or Bendecido es el pueblo para quien es así; bendecido es el pueblo cuyo Elohim es YHWH. ¡Engrandezcan a YHWH junto conmigo! y exaltemos al unísono Su Nombre. ¡Exalten a YHWH, nuestro Elohim! y póstrense ante el estrado de Sus pies, bendito es. ¡Exalten a YHWH, nuestro Elohim! y póstrense ante Su santo monte, pues Santo es YHWH, pues no hay otro fuera de Ti, ni hay Creador como nuestro Elohim. Pues ¿quién es Elohim aparte de YHWH? Y quién es Creador sino solo nuestro Elohim? Bendito es el que viene con la Torá de YHWH. El portador de la Torá, pasa la Torá frente a todos los asistentes al servicio, para que cada uno pueda mostrar su respeto a la Torá de YHWH. Luego se pone al frente de toda la Keila y levanta el sefer Torá, para que esté a la vista de todos los presentes, y se dice lo siguiente. Esta es la Torá que Moshé puso delante de los hijos de Yisrael. Moshé nos ordenó la Torá, una heredad para la congregación de Yacob. La Torá es un árbol de vida para los que se aferran a ella, y los que la sostienen son bendecidos. Sus caminos son caminos de dulzura, y todos Sus senderos son de paz. Gran paz hay para todos los amantes de Tu Torá, y no hay tropiezo para ellos. YHWH otorgará vigor a Su pueblo; YHWH bendecirá a Su pueblo con paz. Pues una buena enseñanza Yo les he dado: no abandonen Mi Torá. YHWH deseó, en aras de la rectitud de Yisrael incrementar la Torá y fortalecerla. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, que nos has dado Tu Torá. Luego se procede a la lectura de la Torá, en donde cada uno de los que tendrán el honor (kabod) de subir (aliyá) a leer la Torá, tendrán que hacer las bendiciones correspondientes, antes y después de cada lectura leída. Las bendiciones deben hacerse con articulación clara y dulce, despacio y con la melodía acostumbrada en la singoga. La persona llamada a la lectura de la Torá declara: Barejù et YHWH hameboraj. ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito! La kehilá responde: [Escribir texto] Página 75 Comunidad Yisraelita Bet Or Barejù et YHWH le’olam va’ed. hameboraj ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito por siempre jamás! hameboraj ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito por siempre jamás! El lector repite: Barejù et YHWH le’olam va’ed. Luego la persona llamada a la lectura de la Torá, pronunciara la siguiente bendición antes de pasar a leer la porción que le corresponda. La Kehila contestará donde se indica con negrillas. Baruj atá YHWH, Elohenu mélej ha’olam, asher bájar Banu mikol ha’amim venatan lanu et torató. Baruj Atá YHWH, notén hatora. Amén. Bendito eres Tú YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que nos has escogido de entre todas las naciones y nos ha entregado Su Torá. Bendito eres Tú, YHWH, Donador de la Torá. Amén. Después de finalizada la lectura de la Torá, el lector recita la siguiente bendición. Baruj atá YHWH, Elohenu mélej ha’olam, asher natan lanu et torató torat emet, vejayé ‘olam natá betojenu. Baruj atá YHWH, notén atora. Amén. Bendito eres Tú, YHWH, Elohiim nuestro, Soberano del universo, que nos ha entrega Su Torá, una Torá de verdad, y que ha implantado en nuestro interior la vida eerna. Bendito eres Tú, YHWH, Donador de la Torá. Amén. Se acostumbra que el último lector de la Torá recite el Medio Kadish, si el lector no lo puede hacer, el jazán o el Rabino podrán hacerlo por él. MEDIO KADISH A continuación se recita el medio Kádish, la congregación deberá responder en los lugares donde se indica con negrilla. Que se magnifique y santifique Su gran Nombre ¡Amén! [Escribir texto] Yitgadal Veyizkadash Rabá. Amén. Shemé Página 76 Comunidad Yisraelita Bet Or En el mundo que Él creó conforme a Su voluntad; que haga reinar Su soberanía, haga florecer Su salvación y haga que nuestro Mashiaj se aproxime. ¡Amén! Bealma Di Verá Jiruté, Veyamlij Maljuté Veyatzmaj Purcané Vikarev Meshijéinu. Amén. En la vida y los días de ustedes, así como en la vida de toda la Casa de Yisrael, prontaménte y en tiempo cercano. Y digamos Amén. Bejayejon Uvyomejon Uvjayé Dejol Bet Yisrael, Ba’agala Uvizman karib Veimrú Amén. ¡Amén!. Que su gran Nombre sea bendito eternaménte y por siempre jamás. Yehé Shemé Raba Mebaraj Le’alam le’almé Almayá, Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, exalte, magnifique, sublime y loe el Nombre del Santo bendito es, Amén Por encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y consolaciones que son dichas en el mundo, y digamos amén, Amén. Yitbaraj, Veyishtabaj, Veyítpaar, Veyitroman, Veyitnasé, Veyithadar, Veyit’alé, Veyithalal, Shemé dekudshá Berij Hu. Amén. Shirata, Tishbejatá Venejamatá Daamiràn Be’alma Veimrú Amén. Amén. BENDICION PARA AQUEL QUE LEYÓ LA TORA Que Aquél que bendijo a nuestros padres Avraham, Itzjak y Yacob, que bendijo y sostuvo a nuestro Melej Yeshua HaMashiaj, que El te bendiga a Ti (nombre hebreo) por haber ascendido a la lectura de la Torá, en honor a YHWH TZEVAOT, en honor a Su Majestad Yeshua HaMashiaj y en honor a este Shabat. Que en recompensa a ello el Kadosh baruj hu, te proteja y te libre de cualquier tribulación, desgracia, epidemia o enfermedad, y envíe bendición y prosperidad a toda la obra de tus manos. (Aquí puede agregar una bendición específica al lector). [Escribir texto] Página 77 Comunidad Yisraelita Bet Or Luego de haber finalizado la lectura de la Torá, se puede proceder a orar por los enfermos dentro de la Keila. Para esto se recomienda hacerlos pasar al frente para que el rabino y o miembros con dones de sanidad oren por ellos. Para finalizar el servicio de Torá, se procede a la bendición de toda la Kehilá, se recomienda que antes de proceder a la bendición se anuncien asuntos importantes para la kehila, por ejemplo compromisos matrimoniales, nuevas membresías, un rosh jodesh cercano, etc. Para la bendición de la kehila todos deberán ponerse de pié delante del rabino, pondrán sus manos con palmas hacia arriba en posición de recepción, pero no deben mirarlo. BENDICION PARA LA KEHILA Que Aquel que bendijo a nuestros padres, Avraham, Itzjak y Yacob, que bendijo y sostuvo a nuestro mélej Yeshua HaMahiaj, que él también los bendiga y sostenga a todos ustedes, a los grandes como a los pequeños, a los viejos, como a los jóvenes y niños. Que El los bendiga a todos, a sus hijos, a sus esposas y a sus discípulos, y a todo lo que les pertenece. Que el Rey del universo envíe a Sus melajim para protegerlos de la maldad, del hombre malo y la mujer mala, todos sus días. Que el nombre de Su Majuestad Yeshua HaMashiaj permanezca en sus corazones para que sean la sal y la luz de este mundo. Bendición de los Kohanim. (Rabino) Si hubiere alguna persona detrás del kohen no quedan incluidos en la bendición, por lo que deberán colocarse frente a ellos lo más posible. Sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, que esta bendición con la que nos has ordenado bendecir a Tu pueblo Yisrael sea una bendición perfecta y que no haya en ella ningún obstáculo ni iniquidad desde ahora y para siempre. Bendito eres Tu YHWH, Elohim nuestro soberano del universo que nos has santificado con sus mandamientos y nos ha ordenado bendecir a Tu pueblo Yisrael con amor. El rabino repite en voz alta cada versículo de la Bendición de los Kohanim (Bemibdar 6:24-26) Después de cada versículo la kehilá responde: Amén. Yebarejejà veyishmereja: (Amén) Yaer YHWH panav vijuneja: (Amén) [Escribir texto] YHWH Que YHWH te bendiga y te preserve. (Amén) eleja Que YHWH ilumine Su rostro hacia ti y te otorgue gracia. (Amén) Página 78 Comunidad Yisraelita Bet Or Yisà YHWH panav eleja veyasem lejá shalom: (Amén) Que YHWH eleve Su rostro hacia ti y ponga paz en ti. (Amén) El kohen se voltea hacia el Aaron Kodesh por su derecha y dice: Señor del universo: hicimos lo que decretaste para nosotros; haz Tú ahora lo que nos prometiste. Atisba desde Tu Santa morada, desde el Cielo, y bendice a Tu pueblo Yisrael. [Escribir texto] Página 79 Comunidad Yisraelita Bet Or REZO DIARIO DE ARBIT. En Rosh Jodesh se inicia con el Tehilim 104. Salmo 104 ¡Bendice a YHWH, Oh alma mía! YHWH, mi Elohim, Tú eres grandioso; te has vestido con alabanza y honor, envuelto en un manto de luz. Tú extiendes los cielos como una cortina, quien cubre sus cámaras con agua. Haces de las nubes tu carruaje, y andas sobre las alas del viento. Tú haces de tus malajim ruajim, las llamas furiosas tus ministros. Tú estableciste la tierra en sus cimientos seguros, para nunca ser movida. Hiciste que el abismo la cubriera como un vestido; las aguas estaban sobre las montañas. A tu reprensión, ellas huirán. Al sonido de tu relámpago ellas estarán alarmadas, fluyendo sobre las colinas, derramándose en los valles, hasta el lugar que has establecido para ellas. Tú determinaste el límite que no podían traspasar; nunca han de volver a cubrir la tierra. Tú haces las fuentes brotar entre los valles; ellas fluyen entre las montañas, supliendo agua a todos los animales salvajes; los asnos salvajes sacian su sed. A sus orillas las aves del aire hacen sus nidos; entre las rocas ellas cantan. Tú riegas las montañas desde tu palacio; la tierra está satisfecha con el fruto de tus obras. Tú cultivas la hierba para el ganado; y herbarios para el servicio de los hombres, para sacar pan de la tierra, y el vino que alegra el corazón del hombre, aceite para hacer los rostros resplandecer, y pan para sostener el corazón del hombre. Los árboles del valle están llenos de savia, aun los cedros del Levanon, los cuales El ha plantado. En ellos los gorriones hacen sus nidos, mientras que en el abeto vive la garza, para las cabras monteses están las grandes montañas, mientras los conejos encuentran refugio en las rocas. Tú nombraste la luna para marcar las estaciones, y el sol sabe cuando ponerse. Tú traes la oscuridad, y es de noche, la hora en que todos los animales del bosque acechan. Los cachorros de león rugen tras su presa y buscan su carne de Elohim. El sol sale, ellos se recogen y yacen en sus cuevas para descansar; mientras la gente sale a hacer su trabajo, laborando hasta el anochecer. [Escribir texto] Página 80 Comunidad Yisraelita Bet Or ¡Qué grandes son tus obras, OH YHWH! ¡Con sabiduría las has hecho todas! La tierra está llena de Tu Creación. ¡Mira al mar, tan grandioso, tan amplio con sus criaturas innumerables, seres vivientes, grandes y pequeños! Los barcos están ahí, navegando de aquí para allá; Leviatan, el que Tú formaste para jugar allí. Todos ellos esperan en Ti para que les des su comida en la debida temporada. Cuando se las das; ellos la recogen; cuando abres tu mano, están llenos del bien. Cuando Tú escondes Tu Rostro, ellos se espantan; si retraes su aliento, ellos perecen y regresan a su polvo. Tú envías tu Ruaj, ellos son creados, y renuevas la faz de la tierra. ¡La Gloria de YHWH permanezca para siempre! ¡YHWH se regocije en sus obras! Cuando El mira a la tierra, ella tiembla; cuando El toca las montañas, ellas despiden humo. Cantaré a YHWH por el tiempo que viva, cantaré alabanzas a mi Elohim mientras exista. Que mi meditación sea dulce para El; me regocijaré en YHWH. ¡Los pecadores desaparezcan de la tierra y los transgresores no existan más! ¡Bendice a YHWH, Oh alma mía! ¡Aleluya! En cualquier otro día proseguir con lo siguiente. En aras de la unificación del Santo, bendito es, y Su Presencia, con temor y temblor, a fin de unificar el Nombre Inefable en nombre de todo Yisrael, en la casa de Efraim y en la de Judá, nos disponemos ahora a recitar el rezo de Arbit, junto con todos los preceptos que están incluidos en él, con el objetivo de rectificar su raíz espiritual en los ámbitos superiores, para así complacer y cumplir la voluntad de nuestro Creador. “Que la dulzura del YHWH este sobre nosotros. Que Él establezca para nosotros la obra de nuestras manos, que afirme la obra de nuestras manos. (Tehilim 90:17) YHWH, Amo de Legiones, esta con nosotros; fortaleza es para nosotros el Elohim de Ya`akob (sela). OH YHWH, Amo de Legiones, venturoso es el hombre que en Ti confía. ¡OH YHWH, salva! El Rey nos responderá en el día que le invoquemos. MEDIO KADISH A continuación se recita el medio Kádish, la congregación deberá responder en los lugares donde se indica con negrilla. Que se magnifique y santifique Su gran Nombre ¡Amén! [Escribir texto] Página 81 Comunidad Yisraelita Bet Or Yitgadal Veyizkadash Shemé Rabá. Amén. En el mundo que Él creó conforme a Su voluntad; que haga reinar Su soberanía, haga florecer Su salvación y haga que nuestro Mashiaj se aproxime. ¡Amén! Bealma Di Verá Jiruté, Veyamlij Maljuté Veyatzmaj Purcané Vikarev Meshijéinu. Amén. En la vida y los días de ustedes, así como en la vida de toda la Casa de Yisrael, prontaménte y en tiempo cercano. Y digamos Amén. Bejayejon Uvyomejon Uvjayé Dejol Bet Yisrael, Ba’agala Uvizman karib Veimrú Amén. ¡Amén!. Que su gran Nombre sea bendito eternaménte y por siempre jamás. Yehé Shemé Raba Mebaraj Le’alam le’almé Almayá, Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, exalte, magnifique, sublime y loe el Nombre del Santo bendito es, Amén Por encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y consolaciones que son dichas en el mundo, y digamos amén, Amén. Yitbaraj, Veyishtabaj, Veyítpaar, Veyitroman, Veyitnasé, Veyithadar, Veyit’alé, Veyithalal, Shemé dekudshá Berij Hu. Amén. Shirata, Tishbejatá Venejamatá Daamiràn Be’alma Veimrú Amén. Amén. El jazàn proclama: Barejù et YWHH hameboraj. ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito! La congregación responde: Barejù et YWHH hameboraj le’olam va’ed. ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito por siempre jamás! El jazan vuelve a decir: Barejù et YWHH hameboraj le’olam va’ed. [Escribir texto] ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito por siempre jamás! Página 82 Comunidad Yisraelita Bet Or RECITACION DEL SHEM YISRAEL CON SUS BENDICIONES. Se recita con total concentración de lo que se esta diciendo, especialmente en el primer versículo. Cubriéndose los ojos con la mano derecha. Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que con Su palabra extiende las sombras de la anoche con sabiduría, con entendimiento abre las puertas celestes, altera los tiempos, cambia la sucesión de las estaciones y dispone los astros dentro de sus órbitas celestes conforme a Su voluntad. El crea el día y la noche, hace retroceder la luz ante la oscuridad y la oscuridad ante la luz. Hace mudar el día y trae la noche, estableciendo una división entre el día y la noche. Amo de Legiones es Su nombre. Bendito eres Tú, YHWH, que hace llegar la noche. Con amor eterno has amado a Tu pueblo Yisrael, Torá y mandamientos, estatutos y leyes nos has enseñado. Por ello, OH YHWH, Elohim nuestro, al acostarnos y al levantarnos hablaremos de Tus estatutos y nos regocijaremos siempre con las palabras del estudio de Tu Torá, pues ellas constituyen nuestra vida y la largura de nuestros días. En ellas meditaremos día y noche, y que nunca se aparte de nosotros Tu amor. Bendito eres Tú, YHWH, que ama a Su pueblo Yisrael. Escucha, Yisrael: YHWH es nuestro Elohim, YHWH es Uno y Único. Shemà Yisrael, YHWH Elohenu, YHWH Ejad Las mujeres dicen en voz baja la siguiente frase: Baruj shem. le’olam va’ed. Kebod Maljutò Bendito es el Nombre De Su majestad gloriosa Por siempre jamás. Durante la recitación del primer párrafo, hay que concentrarse en cumplir el precepto de amar a Elohim. Y amarás a YHWH tu Elohim con todo tu corazón, con todo tu ser y con todos tus recursos. Estas palabras, las cuales te ordeno hoy, estarán en tu corazón; Y las enseñarás cuidadosaménte a tus hijos. Hablarás de ellas cuando estés en tu casa, cuando andes en el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. Las ataras en tu mano como señal (besar las correas en la mano), las pondrás entre tus ojos como Tefilim (besar el tefilim de la cabeza) Y las escribirás en los marcos de las puertas de tus casas y en sus postes. [Escribir texto] Página 83 Comunidad Yisraelita Bet Or Durante la recitación del segundo párrafo hay que concentrarse en aceptar el cumplimiento de todos los preceptos de la Torà. "Así que si ustedes escuchan cuidadosamente a mis mitzvot que les estoy dando hoy, de amar a YHWH su Elohim y servirle con todo su corazón y todo su ser; entonces Yo daré a su tierra la lluvia en el tiempo propicio, incluyendo la lluvia temprana de otoño y la lluvia tardía de primavera; para que recojan su trigo, vino nuevo, y aceite de oliva; y Yo les daré hierbas de campo para su ganado; con el resultado que ustedes comerán y estarán satisfechos. Pero tengan cuidado y no se dejen seducir, para que se vuelvan a un lado, sirviendo a otros dioses y adorándolos. (Desde aquí en voz baja) Si lo hacen, la furia de YHWH (pausa) se encenderá contra ustedes. El cerrará el cielo, para que no haya lluvia. La tierra no dará su producto, y ustedes serán exterminados rápidaménte de la buena tierra (hasta aquí en voz baja) que YHWH les está dando. Por lo tanto, ustedes guarden estas palabras Mías en su corazón y en todo su ser; átenlas en su mano como señal (besar las correas), pónganlas como tefilím entre sus ojos (besar el tefilim de la cabeza), enséñenlas cuidadosaménte a sus hijos, hablando de ellas cuando se sienten en su casa, cuando viajen por el camino, cuando se acuesten y cuando se levanten; y escríbanlas en los marcos de las puertas de su casa y en sus postes, para que ustedes y sus hijos vivan larga vida en la Tierra que YHWH juró a sus padres que les daría a ellos por el tiempo que haya cielo sobre la tierra. Al recitar el siguiente párrafo, tomar las puntas de los tsitsiot en la mano derecha, manteniendo los nudos en la izquierda. Al recitar la primera parte del párrafo hay que concentrarse en cumplir el precepto de tzitzit. YHWH le dijo a Moshe: "Habla a los hijos de Yisrael, instruyéndolos a hacer, por todas sus generaciones, flequillos (besar los tzitzit) en las esquinas de sus atuendos, y pongan entre los flequillos (besar los tzitzit) en cada esquina un hilo de color azul. Será un tzitzit para ustedes (besar los tzitzit) para que los miren (mirar los tzitzit y pasarlos dos veces frente a los ojos y besarlos) y así recuerden todos los mitzvot de YHWH y los obedezcan, para que no vayan tras de sus ojos y sus pensamientos en pos de los cuales se prostituyen; (mirar los tzitzit y pasarlos dos veces frente a los ojos y besarlos) para que se acuerden y guarden todos mis mitzvot y a sean santos para su Elohim. Yo soy YHWH su Elohim, quien los sacó de la tierra de Mitzrayim para ser su Elohim. Yo soy YHWH su Elohim." [Escribir texto] Página 84 Comunidad Yisraelita Bet Or YHWH, elohejem…. Emet… YHWH, su Elohim…Verdadero…. Y fidedigno es todo esto, pues estamos convencidos de que Él es YHWH, nuestro Elohim, que no hay otro excepto Él, que Su Majestad Yeshua es el Mashiaj enviado por El, para nuestra redención y que nosotros somos Su pueblo Yisrael. El nos redime de manos de los reyes y Él, nuestro Rey, es quien nos libera de manos de los tiranos. Él es el Elohim que nos reivindica sobre nuestros opresores, quien retribuye merecido castigo a todos nuestros enemigos mortales. Él es quien reanima la vida en nuestra alma y no permite que tropiece nuestro pie. Él nos conduce sobre las cimas de nuestros enemigos, Él exalta nuestro orgullo por encima de todos los que nos odian. Él es el Elohim que obra milagros por nosotros y nos vengó del Faraón con Sus señales y prodigios en la tierra de los descendientes de Jam. En Su ira mató a todos los primogénitos de Mitsrayim y saco de entre ellos a Su pueblo Yisrael hacia la libertad eterna. Él hizo atravesar el Mar de Suf, mientras que a Sus enemigos y perseguidores hundió en los abismos. Cuando Sus hijos vieron Sus actos poderosos, exaltaron y agradecieron a Su Nombre, aceptando de toda voluntad Su soberanía. Moshe y los hijos de Yisrael te entonaron un cántico con inmensa alegría, y todos dijeron: “¿Quién es como Tú entre los poderosos. OH YHWH? ¿Quién es como Tú glorioso en santidad, pavoroso en alabanzas y hacedor de milagros?” Tu majestad, OH YHWH, Elohim nuestro, Tus hijos vieron sobre el mar, y todos al unísono reconocieron y proclamaron Tu soberanía diciendo: “¡YHWH reinara por siempre jamás!” Y esta escrito: “Pues YHWH ha redimido a Yacob y lo ha liberado de una mano mas fuerte que la suya.” Bendito eres Tú, YHWH, que ha redimido a Yisrael. Haznos acostar, Padre nuestro, en paz; y haznos levantar, Rey nuestro, para una vida sana y en paz. Extiende sobre nosotros la protección de Tu paz y enderézanos, Rey nuestro, con un buen consejo de ante Tu presencia. Sálvanos pronto por causa de Tu Nombre y defiéndenos. Y aparta de nosotros el golpe del enemigo, la peste, la espada, la enfermedad, el sufrimiento, el mal, el hambre, la tristeza, la destrucción y la plaga. Quebranta y aparta de delante y de detrás de nosotros. Protégenos bajo la sombra de Tus alas, y guarda nuestro ir y venir para una vida buena y en paz, desde ahora y para siempre. Pues Tú eres el Elohim que nos guarda y nos salva de todo mal y del terror de la noche. Bendito eres Tú, YHWH, que protege a Su pueblo Yisrael para siempre. Amén. [Escribir texto] Página 85 Comunidad Yisraelita Bet Or MEDIO KADISH A continuación se recita el medio Kádish, la congregación deberá responder en los lugares donde se indica con negrilla. Que se magnifique y santifique Su gran Nombre ¡Amén! Yitgadal Veyizkadash Rabá. Amén. Shemé En el mundo que Él creó conforme a Su voluntad; que haga reinar Su soberanía, haga florecer Su salvación y haga que nuestro Mashiaj se aproxime. ¡Amén! Bealma Di Verá Jiruté, Veyamlij Maljuté Veyatzmaj Purcané Vikarev Meshijéinu. Amén. En la vida y los días de ustedes, así como en la vida de toda la Casa de Yisrael, prontaménte y en tiempo cercano. Y digamos Amén. Bejayejon Uvyomejon Uvjayé Dejol Bet Yisrael, Ba’agala Uvizman karib Veimrú Amén. ¡Amén!. Que su gran Nombre sea bendito eternaménte y por siempre jamás. Yehé Shemé Raba Mebaraj Le’alam le’almé Almayá, Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, exalte, magnifique, sublime y loe el Nombre del Santo bendito es, Amén Por encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y consolaciones que son dichas en el mundo, y digamos amén, Amén. [Escribir texto] Yitbaraj, Veyishtabaj, Veyítpaar, Veyitroman, Veyitnasé, Veyithadar, Veyit’alé, Veyithalal, Shemé dekudshá Berij Hu. Amén. Shirata, Tishbejatá Venejamatá Daamiràn Be’alma Veimrú Amén. Amén. Página 86 Comunidad Yisraelita Bet Or RECITACION DE LA AMIDÀ Dar tres pasos hacia delante y ponerlos juntos OH YHWH, abre mis labios; entonces mi boca declarará Tu alabanza, porque Tú no quieres sacrificios, porque yo te los daría; Tú no tienes placer con ofrendas quemadas. Mi sacrificio a Elohim es un ruaj quebrantado; Elohim, Tú no rechazas un corazón contrito y humillado. PATRIARCAS. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza) Tú, (enderezarse) YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, Elohim de Avraham, Elohim de Ytzjak, Elohim de Yacob; Elohim grandioso, Todopoderoso y temible; Elohim altísimo que otorga bondades benéficas, Amo de todo lo que existe, que recuerda las bondades de los patriarcas y que enviaste a Su Majestad Yeshua HaMashiaj para redimir a los hijos de sus hijos, en virtud de Su nombre, con amor. Rey que ayuda, salva y defiende. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres Tú, (enderezarse) YHWH, defensor de Avraham. (agachar la cabeza) PODER DE ELOHIM Tú eres Todopoderoso por toda la eternidad, oh Señor; Tú eres quien resucita a los muertos y eres abundante para salvar... Sustentas a los vivos con bondad, resucitas a los muertos con gran misericordia, sostienes a los caídos y curas a los enfermos, liberas a los prisioneros y mantienes Tu fidelidad para los que duermen en el polvo. ¿Quién es como Tú, Amo de hechos poderosos? ¿Y quien se te asemeja, Rey que causas la muerte y haces vivir, y haces florecer la salvación? Tú eres fiel para resucitar a los muertos. Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, que resucitas a los muertos. SANTIDAD DEL NOMBRE DIVINO. Tú eres Santo y Tu Nombre es Santo. Y santos te alaban todos los días (sela). Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, el Elohim santo. Atá Kadosh veshimjá Kadesh Ukdoshim bemol yehaleluja (sela) Baruj Atá YHWH, haEl hakadosh DISCERNIMIENTO. Tú agracias al hombre con conocimiento y enseñas entendimiento al ser humano. De Ti mismo con gracia otórganos sabiduría, entendimiento y conocimiento. Bendito eres Tú, YHWH, que con gracia otorga conocimiento. [Escribir texto] Página 87 Comunidad Yisraelita Bet Or ARREPENTIMIENTO. Haznos regresar, Padre nuestro a Tu Torá; y acércanos, Rey nuestro, a Tu servicio. Y haznos retornar ante Ti con un arrepentimiento completo. Bendito eres Tú, YHWH, que deseas el arrepentimiento. PERDON. Discúlpanos, Padre nuestro, pues hemos errado; perdónanos, Rey nuestro, pues hemos pecado intencionalmente. Pues Tu eres un Elohim bueno que perdona. Bendito eres Tú, YHWH, lleno de gracia y que perdona abundantemente. REDENCION. Por favor mira nuestra aflicción y pelea nuestras afrentas. Y apresúrate a redimirnos con una redención completa por causa de Tu Nombre, pues Tú eres el Elohim que redime poderosmente. Bendito eres Tú, Elohim, Redentor de Yisrael. CURACION. Cúranos, OH YHWH, y seremos curados; sálvanos y seremos salvos, pues Tú eres nuestra alabanza. Y trae restablecimiento y curación a todas nuestras enfermedades, a todos nuestros dolores y a todas nuestras heridas, pues Tú eres un Elohim que cura, misericordioso y fiel. Bendito eres Tú, Elohim que curas las dolencias de Su pueblo Yisael. PROSPERIDAD. Bendícenos, OH YHWH, Elohim nuestro, en todas las obras de nuestras manos, y bendice nuestro año con rocíos benévolos, de bendición, de donación. Bendice para nosotros, YHWH, Elohim nuestro, a este año y a sus cosechas para bien. Otorga rocío y lluvias para bendición sobre toda la superficie de la tierra; riega abundantemente toda la superficie del planeta y sacia al mundo entero con Tu bondad. Llena nuestras manos con Tus bendiciones y con la riqueza de los dones de Tu mano. Preserva y salva a este año de toda cosa mala, así como de toda clase de destrucción y de retribuciones nefastas, y haz para él una buena esperanza y un final de paz. Ten piedad y misericordia de él, así como de sus cosechas y de sus frutos. Bendícelo con lluvias de benevolencia y generosidad. Que en su final haya vida, saciedad y paz como en los años buenos para bendición, pues Tú eres un Elohim bueno que hace el bien y bendice a los años. Bendito eres Tú, Elohim, que bendice los años. [Escribir texto] Página 88 Comunidad Yisraelita Bet Or REUNION DE LOS EXILIADOS. Haz que suene el gran shofar por nuestra libertad, eleva el estandarte para reunir a nuestros exiliados y reúnenos en nuestra tierra a todos juntos desde los cuatro confines del mundo, sea así para la casa de Efraim como para la casa de Judá. Bendito eres Tú, YHWH, que reúne a los dispersos de Su pueblo Yisrael. JUSTICIA. Restaura a nuestros jueces como al principio y a nuestros consejeros como en el inicio. Quita de nosotros la tristeza y el suspiro, y prontamente reina solo Tú sobre nosotros, OH YHWH, con bondad y misericordia, con rectitud y justicia. Bendito eres Tú, YHWH, Rey que ama la rectitud y la justicia. CONTRA LOS HEREJES. YHWH nuestro, con el celo santo y recto de lo que tú eres, del lugar en que Tú YHWH Tzevaot has puesto a Su Majestad Yeshua, te pedimos que reprendas a los soberbios, todos aquellos que han negado su nombre, reprende aquellos que una vez comieron de su mano y ahora la han despreciado, aquellos que llevados por la vanidad del conocimiento se han olvidado de que él es tu Mashiaj. Porque a cualquiera que le confiese delante de los hombres, él también le confesará delante de Ti Padre que estás en los cielos. Y a cualquiera que le niegue delante de los hombres, él también le negará delante de Ti Padre nuestro que está en los cielos. (Mat. 10:32-33) EN FAVOR DE LOS JUSTOS. Sobre los justos y los piadosos, sobre el remanente de Tu pueblo Yisrael, sobre sus ancianos y sobre el remanente de sus sabios, sobre los conversos sinceros y sobre nosotros, que por favor se conmueva Tu misericordia, OH YHWH, Elohim nuestro. Y otorga una recompensa buena a todos los que confían verdaderamente en Tu Nombre. Pon nuestra porción con la de ellos y que nunca nos avergoncemos pues en Ti hemos confiado y en Tu inmensa bondad nos apoyaremos con verdad. Bendito eres Tú, YHWH, sostén y seguridad de los justos. RECONSTRUCCION DE YERUSHALAYIM. Reside en medio de Tu ciudad Yerushalayim tal como hablaste; en medio de ella establece el trono de Tu siervo David, nuestro Melej Su Majestad Yeshua HaMashiaj y reconstrúyela para estructura eterna, prontamente y en nuestros días. Bendito eres Tú, YHWH, que reconstruye a Yerushalayim. [Escribir texto] Página 89 Comunidad Yisraelita Bet Or REINO DE DAVID. Haz florecer prontamente el retorno de Tu siervo David, nuestro Melej Su Majestad Yeshua HaMashiaj y por medio de Tu salvación eleva su estandarte, pues hemos puesto nuestra esperanza y esperado en Tu salvación todo el día. Bendito eres Tú, YHWH, que hace florecer el orgullo de la salvación. ACEPTACION DEL REZO. Escucha nuestra voz, OH YHWH, Elohim nuestro. Padre misericordioso, ten piedad y misericordia de nosotros, y recibe con misericordia y benevolencia nuestras oraciones, pues Tu eres un Elohim que escucha nuestras oraciones y plegarias. Señor del universo, he pecado, he cometido iniquidad y me he rebelado frente a Ti. Que sea Tu voluntad perdonarme, disculparme y concederme la expiación por todo aquello en lo cual he pecado, he cometido iniquidad y me he rebelado frente a Ti, desde el día que fui creado hasta este día. Y que sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, que dispongas para mi y para todos los miembros de mi casa nuestro sustento y alimento, tanto hoy como todos los días, con amplitud y no con limitaciones, con honor y no con menosprecio, con tranquilidad y no con sufrimiento, y que no precise de las dadivas de los seres humanos, ni de sus prestamos, sino solo de Tu amplia, abierta y repleta mano, en aras de Tu grandioso Nombre asignado para proveer el sustento. Y de Tu presencia, Rey nuestro, no nos hagas retornar vacíos; concédenos gracia, respóndenos y escucha nuestras oraciones. Pues Tú escuchas las oraciones de todas las bocas. Bendito eres Tú, YHWH, que escucha la oración. SERVICIO DEL TEMPLO. Complácete, OH YHWH, Elohim nuestro, en Tu pueblo Yisrael y atiende a nuestras oraciones; OH YHWH, nosotros hemos aprendido y creído lo que nuestro Melej Su Majestad Yeshua HaMashiaj nos mostró, que él es Tu Santo Templo, incluso es mayor que el Templo hecho de manos. Por lo tanto, cuando El fue levantado de entre los muertos sus talmidim recordaron que El había dicho esto; y confiaron en el Tanaj y en lo que Su Majestad Yeshúa HaMashiaj había dicho. Sabemos que nuestro Melej es ahora en lugar del Templo hecho por el rey Shlomó y que en él, se está cumpliendo esa función intermediaria entre Tú y los hombres, en él, los pecados del hombre encuentran Tu perdón, para [Escribir texto] Página 90 Comunidad Yisraelita Bet Or que todo hombre que pone su fe en él, pueda también ser un Santuario para tu Shejiná. Y Tu por la abundancia de Tu misericordia, nos desearas y te complacerás en nosotros y nuestros ojos contemplaran el retorno de Tu Hijo amado, Su Majestad Yeshua HaMashiaj a Tsiyon con misericordia y ese retorno será sin relación a pecado, como Tu Mashiaj ben David. Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, que estas retornando a nuestro Melej, en su segunda aparición como Hijo de David. Que así como la Yoná de Noaj encontró donde posar sus patas, que así él encuentre en nosotros donde posar sus pies. AGRADECIMIENTO. (Inclinar el cuerpo) A Ti te agradecemos, pues Tú eres (enderezarse) YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, por siempre jamás. Tú eres el que nos forma, la Roca de nuestra salvación. De generación en generación te agradeceremos y relataremos Tu alabanza por nuestras vidas que están en Tu mano, por nuestras almas que están confiadas a Ti, por Tus milagros que todos los días están con nosotros y por Tu maravillas y bondades en todo momento, noche, mañana y tarde. El Bondadoso, pues no se han agotado Tus misericordias; el Misericordioso, pues no se han extinguido Tus bondades, ya que desde siempre hemos esperado en Ti. Y por todo ello que siempre sea bendito, exaltado y elevado Tu Nombre, Rey nuestro, por toda la eternidad. Y todos los seres vivos agradecidamente te reconocerán. Y alabaran y bendecirán por siempre Tu grandioso Nombre con verdad, pues benévolo es, oh Elohim de nuestra esperanza y de nuestra ayuda (sela), el Elohim benévolo. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza) Tú (enderezarse) YHWH, benévolo es Tu Nombre y a Ti es propio agradecer. PAZ. Otorga paz, benevolencia, bendición, vida, gracia, bondad, rectitud y misericordia a nosotros y a todo Tu pueblo Yisrael. Bendícenos a todos, Padre nuestro, como a uno solo con la luz de Tu rostro, pues con la luz de Tu rostro nos has otorgado, oh, YHWH, Elohim nuestro, la Torá y la vida, el amor y la bondad, la rectitud y la misericordia, la bendición y la paz. Y que sea bueno a tus ojos bendecirnos y bendecir a todo Tu pueblo Yisrael con abundante vigor y con paz. Su Majestad Yeshua HaMashiaj nos dejo Su Shalom; y nos dijo: Les estoy dando mi Shalom. Yo no doy de la forma que el mundo da. No se permitan [Escribir texto] Página 91 Comunidad Yisraelita Bet Or a ustedes mismos estar enfadados o asustados. (Jn. 14:27) Nosotros pueblo escogido de YHWH, que vivimos expatriados en el exilio, escogidos de acuerdo al conocimiento de antemano de Elohim el Padre y santificados por la Ruaj para obedecer a Su Majestad Yeshúa HaMashíaj y rociados con Su Sangre: que Su Misericordia y Shalom sean para nosotros en medida completa. (1Pe 1:1-2) Por lo tanto, como el pueblo escogido tuyo, OH YHWH, Kadosh, tiernamente amado, nos revistamos con sentimientos de compasión y bondad, humildad, gentileza y paciencia. Soportándonos unos a otros, si alguno tiene queja de otro, perdonándonos. En verdad, de la misma forma que el Adón nos ha perdonado, así nosotros tenemos que perdonar. Sobre todas estas cosas nos vestimos de amor, que perfectamente mantiene unido todo; y que el Shalom que viene del Mashíaj sea el que haga las decisiones en nuestros corazones, pues para esto fuimos llamados, para ser miembros de un solo cuerpo. Por favor Abba que la Palabra del Mashíaj en toda su riqueza, viva en nosotros (Col 3:12-16) Pues te complació a Ti OH YHWH tener todo su ser viviendo en Tu Hijo, y por medio de Tu Hijo reconciliar todas las cosas contigo, ya sea en el cielo o en la tierra, haciendo Shalom por medio de El, y haciendo que Tu Hijo derramara su Sangre al ser ejecutado en el madero. (Col 1:19-20) Bendito eres Tú, YHWH Elohim nuestro, que bendice a Su pueblo Yisrael con paz. Amén. “Que la expresión de mi boca y la meditación de mi corazón sean aceptables delante de Tì, OH YHWH, mi roca y mi redentor”. (Sal 19:15) Eloha mío, preserva mi lengua del mal y mis labios de hablar engaño. Que mi alma se inmute para quienes me maldigan, y que mi alma sea como el polvo para todos. Abre mi corazón a Tu Torá y mi alma correrá en pos de Tus mandamientos. Y a todos los que se levanten contra mí para mal, prontamente anula su consejo y trastorna sus pensamientos. Hazlo en virtud de Tu Nombre, hazlo en virtud de tu diestra, hazlo en virtud de Tu Torá, hazlo en virtud de Tu Santidad, para que tus amados sean liberados. Que Tu diestra salve y respóndeme. “Que la expresión de mi boca y la meditación de mi corazón sean aceptables delante de Tì, OH YHWH, mi roca y mi redentor”. (Sal 19:15) Dar tres pasos hacia atrás: Al iniciar el Osè Shalom inclinarse primero hacia la izquierda y decir Osé Shalom…. (Que el hacedor de la paz…) Luego enderezarse, voltearse hacia la derecha y decir inclinándose: hu ya´asé shalom…. (Haga la paz….). Después enderezarse e inclinarse hacia el frente mientras se dice: be al kol amo Yisrael… (Y [Escribir texto] Página 92 Comunidad Yisraelita Bet Or para todo Su pueblo…) Finalmente enderezarse e inclinarse hacia atrás para decir beinru amén (y digamos amén).. Osé Shalom bimromav Hu bejajamav ya’asè Shalom alenu Be al kol amo Yisrael, beinru Amén. Que el Hacedor de la paz, En Sus alturas por Su misericordia, Haga la paz para nosotros y Para todo Su pueblo Yisrael Y digan: Amén. Sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, que Yeshua Ha Mashiaj, quien dijo que era mayor que el Templo venga prontamente y en nuestros días como Hijo de David y otórganos nuestra porción en Tu Torá, para cumplir los estatutos de Tu voluntad y servirte con el corazón perfecto. Que el Nombre de YHWH sea bendito desde ahora y para siempre. Desde la salida del sol hasta su ocaso loado es el nombre del YHWH. YHWH es exaltado por sobre todos los pueblos; Su gloria esta sobre los cielos. ¡OH YHWH, Señor nuestro, que tan poderoso es Tu Nombre en toda la tierra! KADISH TITKABAL La kehila contesta en los lugares indicados en negrilla Que se magnifique y santifique Su gran Nombre ¡Amén! Yitgadal Veyizkadash Rabá. Amén. Shemé En el mundo que Él creó conforme a Su voluntad; que haga reinar Su soberanía, haga florecer Su salvación y haga que nuestro Mashiaj se aproxime. ¡Amén! Bealma Di Verá Jiruté, Veyamlij Maljuté Veyatzmaj Purcané Vikarev Meshijéinu. Amén. En la vida y los días de ustedes, así como en la vida de toda la Casa de Yisrael, prontaménte y en tiempo cercano. Y digamos Amén. Bejayejon Uvyomejon Uvjayé Dejol Bet Yisrael, Ba’agala Uvizman karib Veimrú Amén. ¡Amén!. Que su gran Nombre sea bendito eternaménte y por siempre jamás. Yehé Shemé Raba Mebaraj Le’alam le’almé Almayá, [Escribir texto] Página 93 Comunidad Yisraelita Bet Or Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, exalte, magnifique, sublime y loe el Nombre del Santo bendito es, Amén Por encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y consolaciones que son dichas en el mundo, y digamos amén, Amén. Que sean aceptadas nuestras oraciones y nuestras suplicas, junto con las oraciones y suplicas de toda la Casa de Yisrael, delante de nuestro Padre que está en los cielos y en la tierra. Y digan: Amén.¡Amén! Que haya gran paz desde el Cielo; vida, saciedad, salvación, consolación, refugio, curación, redención, perdón, expiación, tranquilidad y liberación para nosotros y para todo Su pueblo Yisrael. Y digan: Amén.¡Amén! Yitbaraj, Veyishtabaj, Veyítpaar, Veyitroman, Veyitnasé, Veyithadar, Veyit’alé, Veyithalal, Shemé dekudshá Berij Hu. Amén. Shirata, Tishbejatá Venejamatá Daamiràn Be’alma Veimrú Amén. Amén. Tikabal tselotana uba’utana im tzelotehón uba’utehón dejol bet Yisrael kodam abuna debishmayá vear’á, veimru amén. ¡Amén! Yehé shelamá rabá min shemayá, jayim vesabá’ vishu’á venejamá besaba urfuá ugullá uslijá vejapará, verévaj vehatzalá lanu uljol ámó Yisrael, veimru amén. ¡Amén! SALMO 121 Si alzo mis ojos a los montes, ¿de dónde vendrá mi socorro? Mi socorro viene de YHWH, el que hizo el cielo y la tierra. El no dejará que tu pie resbale; tu guardián no está dormido. No, el que guarda a Yisrael nunca se descuidará o se dormirá. YHWH es tu guardián; a tu mano derecha YHWH te provee con sombra; el sol no te golpeará durante el día ni tan siquiera la luna de noche. YHWH te guardará de todo mal; El guardará tu alma. YHWH guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre. [Escribir texto] Página 94 Comunidad Yisraelita Bet Or KADISH YEHE SHELAMA El jazan recita el Kádish Yehe Shelama. La congregación responde donde se indica . Que se magnifique y santifique Su gran Nombre ¡Amén! Yitgadal Veyizkadash Rabá. Amén. Shemé En el mundo que Él creó conforme a Su voluntad; que haga reinar Su soberanía, haga florecer Su salvación y haga que nuestro Mashiaj se aproxime. ¡Amén! Bealma Di Verá Jiruté, Veyamlij Maljuté Veyatzmaj Purcané Vikarev Meshijéinu. Amén. En la vida y los días de ustedes, así como en la vida de toda la Casa de Yisrael, prontaménte y en tiempo cercano. Y digamos Amén. Bejayejon Uvyomejon Uvjayé Dejol Bet Yisrael, Ba’agala Uvizman karib Veimrú Amén. ¡Amén!. Que su gran Nombre sea bendito eternaménte y por siempre jamás. Yehé Shemé Raba Mebaraj Le’alam le’almé Almayá, Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, exalte, magnifique, sublime y loe el Nombre del Santo bendito es, Amén Por encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y consolaciones que son dichas en el mundo, y digamos amén, Amén. Que haya gran paz desde el Cielo; vida, saciedad, salvación, consolación, refugio, curación, [Escribir texto] Yitbaraj, Veyishtabaj, Veyítpaar, Veyitroman, Veyitnasé, Veyithadar, Veyit’alé, Veyithalal, Shemé dekudshá Berij Hu. Amén. Shirata, Tishbejatá Venejamatá Daamiràn Be’alma Veimrú Amén. Amén. redención, perdón, expiación, tranquilidad y liberación para Página 95 Comunidad Yisraelita Bet Or nosotros y para todo Su pueblo Yisrael. Y digan Amén. Amén Yehé shelamá rabá min shemayá, jayím vesabá vishu’a venejamá veshezabá urguá ugulá uslijá vejapará verévaj vehatzalá lanu uljol ‘amó Yisrael, veimrú amén. Amén Que el Hacedor de la paz en Sus alturas por Su misericordia haga la paz para nosotros y para todo Su pueblo Yisrael. Y digan Amén. Amén Osé shalom bimromav, hu berajamav ra’asé Shalom ‘alenu, ve’al kol ‘amó Yisrael, veimrú amén. Amén El jazàn proclama: Barejù et YHWH hameboraj. ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito! La congregación responde: Barejù et YHWH le’olam va’ed. hameboraj ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito por siempre jamás! hameboraj ¡Bendigan al YHWH, quien es bendito por siempre jamás! El jazan vuelve a decir: Barejù et YHWH le’olam va’ed. A nosotros nos corresponde alabar al Amo de todo lo que existe, atribuir grandeza al Creador de la obra de la creación; pues Él no nos hizo como a los pueblos de los demás países, ni nos puso como a las demás familias de la tierra. Él no puso nuestra porción como la de ellos, ni nuestro destino como el de sus muchedumbres. Pues ellos se prosternan ante la vanidad y el vacío, y rezan a su dios que no salva (Hacer una pausa ligera, y al comenzar la siguiente frase inclinar el cuerpo) Pero nosotros nos prosternamos delante del Soberano Rey de reyes, el Santo, bendito es (inclinarse hasta aquí) Pues Él extiende los cielos y fija los fundAméntos de la tierra; la sede de Su gloria esta arriba en los cielos y Su poderosa Presencia se halla en las alturas mas elevadas. Él es nuestro Elohim; no hay otro más. Verdad es nuestro Rey, y no hay nada fuera de Él, tal como esta escrito en la Torá: “Sabe hoy y llévalo a tu corazón que YHWH es Elohim, arriba en los cielos y abajo en la tierra; no hay nadie mas”. (Debarim 4:39) Por tanto, en Ti ponemos nuestra esperanza, OH YHWH, Elohim nuestro, de que pronto veamos Tu poderoso esplendor, para eliminar a los ídolos de [Escribir texto] Página 96 Comunidad Yisraelita Bet Or la tierra y que los falsos dioses sean completAménte exterminados, a fin de rectificar el mundo a través de la soberanía del Todopoderoso. Y todos los seres humanos invocaran Tu Nombre, a fin de dirigir hacia Ti a los malvados de la tierra. Todos los habitantes del mundo te reconocerán y sabrán que ante Ti debe doblarse toda rodilla, y toda lengua jurar. Delante de Ti, OH YHWH, Elohim nuestro, doblaran sus rodillas y se prosternaran, y a la gloria de Tu Nombre rendirán homenaje. Y todos aceptaran el yugo de Tu soberanía, para que reines sobre ellos prontAménte y para siempre, pues el reino es Tuyo, y Tu reinaras eternAménte con gloria, tal como esta escrito: “YHWH reinara por siempre jamás”. Y también esta escrito: “YHWH será Rey sobre toda la tierra. En ese día YHWH será Uno y Su Nombre será Uno” (Zejaria 14:9) DECLARACIÓN DE FE EN SU MAJESTAD YESHUA OH YHWH, grande y misericordioso Elohim, tu palabra se ha cumplido tal y como Tú lo dijiste, te has levantado un sacerdote fiel, que está delante de Ti, ungido todos sus días, un pastor para tus ovejas, un rey que se siente en tu Trono en Yerushalaim. Un siervo que te amó tanto a Ti, que no se estimó a sí mismo por ese amor, y se presento él mismo como sacrificio de expiación por nuestros pecados, siendo El justo, murió como sino lo fuera, teniendo él poder, murió como sino lo tuviera, teniendo tu respaldo total, sufrió como quien no lo tiene, derramó hasta la última gota de su sangre, cargando él con toda la culpa nuestra y del mundo entero, todo esto para compartir lo que Tu eres, con cada uno de nosotros, para que fuéramos limpios por medio de su sangre, como Tu lo prometiste, para que pudiéramos ser santificados y Tu Ruaj pudiera reposar en nosotros, como reposa en él. Bendito Eres Tu YHWH, Elohim nuestro, porque has enviado Tu Salvación. Bendito Eres Tu YHWH, Elohim nuestro, porque has enviado Tu redención. Bendito Eres Tu YHWH, Elohim nuestro, por la vida, sacrificio, muerte y resurrección de nuestro Melej, Su Majestad Yeshua HaMashiaj, en quién hemos muerto a nuestros pecados y delitos, y en quién tendremos resurrección de la muerte tal y como tu lo prometiste en tu Torá. [Escribir texto] Página 97 Comunidad Yisraelita Bet Or MOMENTO EN ORACION DEDICADO A MASHIAJ. Abba gracias te damos por Su Majestad Yeshua Ha Mashiaj, nuestro Melej, ya que Tú, OH YHWH quieres que toda la humanidad sea salva y venga al pleno conocimiento de la verdad. Pues Tú YHWH eres ejad; y tienes un solo mediador entre Tu y la humanidad, Yeshúa Ha Mashíaj, hombre el mismo, el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, así dando testimonio de Tu propósito en el tiempo adecuado.(1 Tim2:5-6) Por eso hoy declaramos delante de la corte Celestial que en esta noche se ha hecho presente en la congregación de los santos, que no tenemos otro dios sino solo Tú, YHWH Elohim nuestro, Eterno y Santo, de quien proceden todas las cosas y nosotros somos para Ti y para nadie más. Y solo hay un mediador, Su Majestad Yeshua HaMashiaj por medio del cual son todas las cosas y nosotros por medio de él. (1 Cor 8:6) ¿Qué, entonces, diremos? ¿Si Tu YHWH estás por nosotros, quién puede estar en contra de nosotros? Tu que no escatimaste a Tu propio Hijo, sino lo diste por todos nosotros, sería posible que habiendo dado a Tu Hijo, ¿no nos darías todo lo demás también? Así que: ¿Quién acusará al pueblo escogido por YHWH? En verdad, no YHWH; ¡El es el que hace que seamos considerados justificados por medio de Su hijo! ¿Quién nos castiga? ¡En verdad no el Mashíaj Yeshúa, quien murió; más que eso, ha sido resucitado, y está sentado a Tu derecha y actualmente está implorando por nosotros! ¿Quién nos separará del amor del Mashíaj? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o pobreza, o peligros, o guerras? (Rom 8:31-35) Fijamos nuestra mirada en Su Majestad Yeshua, el autor y consumador de la emuná (fe), el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la muerte en el madero, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra de Tu trono. BENDITO SEA EL NOMBRE DE YHWH, Y DE SU MAJESTAD YESHUA HA MASHIAJ, AMÉN [Escribir texto] Página 98
