Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13 4

Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
Funciones comunicativas
Pedir información
Afirmar algo
Negar algo
Aspectos culturales
La emancipación
1
Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
Antes de ver …
Introducción
La situación en ECOMODA se ha vuelto inaguantable para Betty: Marcela no la soporta y
Armando la presiona con el balance y sigue insistiendo en decirle que la ama. Debido al
incidente que Catalina vio, Catalina entiende mejor la situación de Betty. Catalina se preocupa
geninuinamente por Beatriz y quiere ayudarla. En un momento de angustia, Betty finalmente
decide aceptar la invitación de Catalina Ángel de trabajar para ella fuera de ECOMODA.
Debido a sus deudas, Patricia pierde su carro y decide salir con Nicolás esperando que él le
pague la deuda del carro.
Ya están listos los arreglos para el lanzamiento de una nueva colección en ECOMODA y para
la junta directiva. Daniel y Olarte se enteran de cosas importantes sobre Betty y Nicolás, por lo
que Daniel cita a don Roberto a una reunión el día antes de la junta …
2
Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
Vocabulario y expresiones
Sustantivos

la chequera – the checkbook

un/una delincuente – a criminal


neutralizar – to neutralize
pordebajear = humillar a alguien – to
abase / degrade = to humiliate someone
Adjetivos y adverbios

sospechoso, sospechosa – suspicious
or suspect
Verbos



admitir – to admit
delegar (algo a alguien) – to delegate
(something to someone)
enamorarse – to fall in love
Expresiones















“El diablo es puerco” – the devil plays dirty (literally, the devil is a pig)
“La juventud es un asunto de actitud frente a la vida” – Youth is a matter of attitude towards
life
admitir abiertamente algo – to openly admit something
aguar la fiesta – to spoil the party
ceder algo a alguien (ej.: ceder el manejo financiero de la empresa a Betty) – to transfer, to
hand over (ie: to hand over the company’s financial management to Betty)
cerrar negocios – to close a deal
depender de una persona – to depend on someone
empezar de cero = comenzar desde el principio – to start from stractch = to start from the
beginning
escuchar hablar de algo o de alguien – to hear rumors of something or about someone
hacer una aclaración – to clarify something / to make something clear
hacerse a la idea de algo – to get used to the idea of something
ir bien, ir mal. Ej.: “Nos va a ir muy bien” – do well, do bad. ie: “We will do very well”
llevársela bien /mal con alguien – to get / not get along with someone
maquillar el balance – to touch up the balance sheet as to disguise the real balance; to cover
up/to mask the balance
muchas presiones, muchos conflictos – many pressures, many conflicts
3
Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
… expresiones (continuación)








neutralizar algo / a alguien – to neutralize something / someone
perder el seso – to go crazy/to lose one's mind
sacrificar una vida entera por algo – to sacrifice a whole life for something
tener intenciones de algo – to have intentions of doing something
terminar un ciclo – to finish / end a cycle
un trabajo alterno, un negocio alterno – an alternate job/alternate business
una empresa unipersonal – single owner company
una guerra cazada con alguien – a constant war against someone (cazar is to hunt as in
following or killing animals, thus cazada describes the type of war that is taking place, a war in
which one is constantly looking for the other to bring it down)
4
Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
Actividades preliminares
I. En parejas: Con un compañero contesta las siguientes preguntas.
1. ¿Qué crees que vaya a pasar en la junta directiva?
2. ¿Piensas que Betty se irá del país con Catalina Ángel? ¿Por qué? ¿Qué crees que Betty hará en
otro lugar?
II. Individual: Completa las siguientes oraciones utilizando la palabra / expresión correcta. Ten cuidado,
no todas las palabras / expresiones proveídas tendrán que ser utilizadas, sin embargo no podrán ser
repetidas. También asegúrate de usar la forma correcta del verbo cuando sea necesario así como de
modificar las palabras según lo requiera la oración.
sospechosa
tener intenciones
chequera
delincuente
delegar
admitir
pordebajear
aguar la fiesta
muchos conflictos
cerrar el negocio
un trabajo / negocio
alterno
1. “Carmen tiene ___________________ con sus compañeras de cuarto.”
2. “Últimamente he visto que Laura tiene una actitud muy ___________________.”
3. “Tendrás que ser paciente, porque no creo que Carlos ___________________ de renunciar.”
4. “Vamos Miguel, la estábamos pasando bien, no nos __________________________”.
5. “Roberto no pudo pagar la cuenta: su tarjeta de crédito no sirve y dejó la ________________ en
su casa.”
6. Felipe tuvo que ________________ que había hecho trampa en el examen anterior.
7. “Perfecto. Mañana traigo a mis abogados y _________________________.”
8. “No me caen bien las personas que ___________________ o humillan, a otras.”
9. “Mario podrá ser un mentiroso, pero no es un ________________.”
10. “José trabaja mucho. ¿Sabías que además de este trabajo tiene ________________________ ?”
5
Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
Lectura
En parejas: Con un compañero comenta sobre los siguientes temas.
1. ¿Hasta qué edad pienses que es prudente que alguien viva con sus padres? ¿Por qué?
2. ¿Qué ventajas y qué desventajas presenta al vivir como adulto con tus padres? Explica.
3. ¿Bajo qué circunstancias vivirías como adulto con tus padres? Explica.
La siguiente lectura es sobre los jóvenes españoles que viven con sus padres siendo adultos. Casi la mitad
de los jóvenes españoles sigue viviendo en el hogar paterno entre los 30 y los 40 años de edad, según el
último informe del Consejo de la Juventud de España (CJE).
Casi la mitad de los jóvenes de entre 30 y 34 años siguen viviendo en el hogar paterno. La
razón de la tardanza en abandonar la casa familiar se debe a la inestabilidad del mercado laboral
y al precio de la vivienda, según explicó el vicepresidente del CJE, José Luis Arroyo. Esto se
traduce, a su entender, en una situación de imposibilidad de acceso a un piso para una de cada
cuatro personas de entre 30 y 34 años.
Como medidas para mejorar esta situación, Arroyo pidió a la Administración ayudas directas
a los jóvenes para el alquiler de viviendas. También pidió dedicar un 40% del suelo a vivienda
protegida. Con las condiciones actuales, los jóvenes deben emplear el sueldo íntegro de casi 12
años para pagar un piso. El reporte de la CJE recuerda que el trabajo de los jóvenes se
incrementó en los últimos años, pero la ocupación temporal aumentó en un 5,5% y la indefinida
solo en un 2,1%.
La edad de emancipación en España es una de las más altas de Europa (entre los 30 y los 34
años). Como consecuencia del bajo nivel de empleo fijo entre los jóvenes y el alto costo de
pisos, solo un 42,1% de los jóvenes españoles está emancipado. De las personas entre 18 y 24
años, sólo una de cada diez está emancipada, frente a un 42,4% de las de entre 25 y 29. Al llegar
a la edad de 30 y 34 años, se supera la mitad de jóvenes emancipados.
6
Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
En este aspecto, las Islas Baleares son la región con mayor porcentaje de jóvenes que viven
fuera del hogar de sus padres (más de un 48%), seguido de la Comunidad Valenciana y
Cataluña, frente a Cantabria (menos de un 30%), Asturias y Galicia. Por sexos, un 47,2% de
las mujeres de entre 18 y 34 años están emancipadas, frente a un 37,3% de los hombres.
(Selección extraída de “La mitad de los españoles sigue viviendo con sus padres una vez cumplidos los treinta” publicado
por 20minutos.es el 15 de junio de 2006; revisada el 22 de diciembre de 2011:
http://www.20minutos.es/noticia/131374/0/jovenes/vivienda/sueldo/.)
Después de leer …
En parejas: Con un compañero contesta las siguientes preguntas.
1. ¿Qué contrastes ves en la edad de emancipación en España y en EE.UU.? ¿Por qué crees que es
así cuando en EE.UU. es más común vivir en una casa y en España en un piso (apartamento)?
2. ¿Cuáles son las consecuencias de vivir en la casa paterna hasta los 30 años?
3. ¿Por qué tardan 12 años en comprar un piso? ¿Por qué quieren comprar un piso en lugar de
vivir de alquiler?
4. ¿Por qué crees que hay más mujeres que hombres emancipados?
7
Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
Después de ver …
Preguntas de comprensión
Escoge la letra que corresponde a la mejor respuesta.
1. Daniel les dice a los que están reunidos que Beatriz Pinzón …
a. se ha convertido en la persona que prácticamente maneja su patrimonio.
b. ha robado dinero de ECOMODA y con eso se ha comprado un auto lujoso.
c. ha hecho una excelente gestión como asistente financiero de ECOMODA.
d. ha hecho gala constantemente de que su novio es el dueño de TERRAMODA.
2. ¿Qué explicaciones da Betty con respecto a TERRAMODA y a su situación? (Marca todas las que
correspondan)
a. “TERRAMODA es una empresa unipersonal y mi novio es su dueño”
b. “Yo he sido la que ha hecho gala de que la empresa está a mi nombre”
c. “Pueden interpretar que yo sea la dueña de la empresa como un obsequio”
d. “Yo no quiero demostrarles que tengo un negocio alterno”
3. Cuando Armando le pide el balance a Betty, ella le dice que …
a. sabe todo sobre el engaño que Armando y Mario planearon.
b. los van a descubrir.
c. no quiere hacerlo porque es completamente deshonesto.
d. desea que todo se descubra y que desea renunciar inmediatamente.
4. Daniel y un amigo están en el desfile de ECOMODA. El amigo le dice a Daniel que …
a. si vende sus acciones, perderá mucho dinero.
b. ECOMODA acaba de cerrar un trato muy importante.
c. ECOMODA está muy bien financieramente.
d. existe el rumor de que varios bancos tienen procesos en contra de ECOMODA.
5. Al regresar a ECOMODA, Betty …
a. le dice a Armando que no ha podido terminar con el balance real.
b. le dice a Armando que necesita más tiempo para terminar con el balance.
c. le da el balance maquillado a Armando.
d. le dice a Armando que no quiere ser interrumpida para poder terminar con el balance.
6. Armando siente que Betty …
a. lo ama más que nunca.
b. le está dando un abrazo de despedida.
c. ya sabe la verdad sobre su juego con Mario.
d. Ninguna de las anteriores.
8
Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
7. Betty le recomienda a Armando que se vaya a su casa …
a. a descansar, a relajarse y a disfrutar de sus triunfos.
b. a prepararse para presentar el informe ante la junta.
c. a pensar en todo lo que ella ha hecho por él.
d. antes de que Marcela y sus padres se den cuenta de todo.
8. Armando confiesa que …
a. tiene que aceptar que se enamoró más que nunca y que ama perdidamente a Betty.
b. definitivamente se ha dado cuenta de la fidelidad y lealtad de Betty hacia él.
c. no es la primera vez en su vida que se enamora de esta manera.
d. sabe que no volverá a ver al amor de su vida y que esto le ha destruido el corazón.
9. Betty se sienta a hablar con sus padres y les dice que …
a. renunciará a ECOMODA en seis meses.
b. sus padres tienen razón y que hará lo que ellos le pidan.
c. se siente desesperada ante la situación y les confiesa todo.
d. Ninguna de las anteriores.
10. Betty escribe en su diario:
a. “Esta noche Beatriz Pinzón Solano le da la bienvenida a una nueva vida”.
b. “… caí a conciencia, porque sabía que sería el último beso, la última caricia”.
c. “Dejar a ECOMODA con una balance falso me hace sentir muy tranquila”.
d. “Trataré de quedarme para conquistar a mi amor y para ayudarlo en esta etapa”.
11. Marcela llama a Armando y le dice que …
a. realmente necesita saber lo que está pasando entre ellos.
b. no lo soporta más y que quiere terminar con su relación.
c. puede sentir lo mismo que él y que quiere que sea feliz.
d. desea saber de él, que lo ama y que lo necesita a su lado
12. ¿Qué pasa en la oficina de Daniel Valencia?
a. Olarte necesita ayudar a Daniel a encontrar información para confirmar un rumor.
b. Olarte necesita encontrar una información muy importante antes de la junta en
ECOMODA.
c. Daniel necesita presentarse con la información confirmada o desechada antes de la
junta.
d. Todas las anteriores.
13. En el auto, Betty le dice a Nicolás que …
a. ellos no se merecen a personas como Armando y Patricia.
b. Patricia y Armando no se merecen a gente como ellos (Betty y Nicolás).
c. le de el dinero a Patricia, pero que devuelva en carro.
d. está preocupada porque está llegando tarde al trabajo.
9
Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
14. ¿Qué está pasando en ECOMODA?
a. Marcela está muy tensa con lo de la junta.
b. Armando está muy tenso por la junta.
c. Patricia está lista para la junta.
d. Todas las anteriores.
15. Armando y Mario hablan sobre la situación de Armando. ¿Qué dicen Mario y Armando en su
conversación?
a. Mario apoya a Armando en su decisión de cancelar su matrimonio con Marcela.
b. Armando cree que todo funcionará bien si él habla con Marcela después de la junta.
c. Armando cree que lo mejor es casarse con Betty para que la empresa se recupere.
d. Armando le confiesa a Mario que ama a Betty y Mario lo felicita.
e. Ninguna de las anteriores.
Aspectos culturales
1. En muchas familias hispanoamericanas se acostumbra que las mujeres solteras vivan en la casa
de sus padres hasta que se casen. Este es el caso de Beatriz y como vemos su padre don Hermes
siempre está preocupado por la hora en que Betty llegue a su casa. Comparándola con tu
cultura, ¿cuáles son las similitudes y diferencias?
Escritura o conversación
1. ¿Qué piensas de la conversación que tiene Armando con Betty sobre el balance maquillado?
¿Qué le dice a ella para convencerla de hacer dicho balance?
2. Si fueras Armando, ¿qué argumentos utilizarías para convencer a Betty?
3. Si fueras Betty, ¿dejarías convencerte por el amor que sientes por el jefe?
4. En el capítulo, Daniel Valencia pregunta sobre la empresa alterna que Betty tiene. Recrea este
diálogo o una serie de diálogos con Armando, Marcela, los padres de Armando y/o Betty
utilizando las funciones comunicativas.
5. Es el primer día de clases y estás perdido en la universidad. No sabes a dónde tienes que ir para
tu clase de español. Utiliza las funciones comunicativas para averiguar a dónde tienes que ir.
10
Yo soy Betty, la fea. Capítulo 13
6. Haz un juego de adivinanza. Trata de averiguar lo que tus compañeros están pensando
pidiéndoles información a tus compañeros. Ellos deben responder afirmativa o negativamente.
Haz un mínimo de seis preguntas. Utiliza las funciones comunicativas para este juego.
Para reflexionar
1. La honestidad es un valor muy importante. ¿Cuál crees que es la verdadera razón de Betty para
no hacer el balance maquillado?
11