Corel DESIGNER 9

MV 505119
Elektronischer Differenzdruckmessumformer
Convertisseur électronique de pression différentielle
Electronic differential-pressure transducer
Trasmettitore elettronica di misura di pressione differenziale
Transmisur de presión diferencial electrónico
Elektronisk mätvärdesomvandlare för differenstryck
Elektronische drukverschilomvormer
1a
SDU 101 F001...004
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
PD
Y03197
1b
1
40 104
°C °F
0 32
2
B04392
B04393
109
Ø4,5
1c
26,5
B04394
2
3
Ø4/6
Ø6/8
max. 2,5 mm2
6
B09179
B04396
./2
–2–
4
MV 505119
Gleiches Potential für Gerätemasse und Befestigung!
La masse de l'appareil et la fixation au même potential!
The unit's earth and the fixing point with the same potential!
Massa dell'apparecchio e fissagio allo stesso potenziale!
El tomatierra en el aparato y su punto de fijación con mismo potencial!
Enhekens jord ochfästpunkt måste ha samma potential!
zero
2
24V~
1 ^
span
Auto U/I
0/2...10 V
0/4...20 mA
^
4
3
xi
controller
D p
A01117c
7
7
5
5
Differenzdruck
Pression différentielle
Differential pressure
Differenziale di pressione
Diferencial de presión
Differenstryck
5
Istwert
Valeur instantanée
Actual value
Valore effetivo
Valore instantáneo
Nuvårde
span
xi
10 V
spa
n=
50%
70
an
sp
=
0%
10
80
60
50
D p
90
span D p%
100
0
0
100 %
F001 = 100 Pa
F002 = 200 Pa
F003 = 400 Pa
F004 = 1000 Pa
B04663
6
Signal
xi 0...10V / (0...20mA)
0...10V / 0...20mA
0
D pmax
0
2...10V / 4...20mA
xi 2...10V / (4...20mA)
2 (4)
0
0
D pmax
B04664
./3
–3–
7
MV 505119
zero
xi 0....10V / (0...20mA)
–
+
0...10 V
xi = 0.001...0.1 V
4
0...20 mA
xi = 0.02...0.05 mA
3
2...10 V
xi = 1.95...2.05 V
4...20 mA
xi = 3.9...4.1 mA
Xi
0
D pmax
0
xi 2...10V / (4...20mA)
D p=0
2 (4)
0
0
D p
D pmax
B04665
8
B04395
Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
505119 033 N2
Printed in Switzerland