Genealogía Lasombra - La Biblioteca de Cartago

Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
- Documento Oficial -
Genealogía Lasombra
Ahora mismo se suponen dos facciones dentro del clan, los llamados lealistas, tambien
antitribu, que se muestran independientes o se alinean con la Camarilla dependiendo de su
ideologia, y los del Sabbat, cabeza visible de la secta. Dentro del mismo clan existen diversas
asociaciones mas o menos secretas. El Clan aparecio por primera vez en la Guia del Jugador
del Sabbat y esta descrito en un Clanbook y un Clanbook Revised.
Sintaxis
[Sexo] Nombre <generación> (nacimiento:abrazo+muerte) Progenie de... Sire de... (fecha).
Breve descripción y comentarios. [Referencias] (referencias históricas).
Los Jugadores
[H] Lucian-Lasombra (Tifon?) <3> (:~-8000 +1405)
Progenie de Irad (Jrad) el Fuerte [CbR-V]. Sire de Montano (~1000), Gratiano (~1100),
Boukephos y quiza Osiris (~-4000). Traicionado por Gratiano, se le cree asesinado por el
Sabbat y su muerte marco el primer exito del movimiento anarquista. Una parte de su sangre
corre por las venas de una Antitribu Assamita, el Hulul, pero [GttS] afirma que fue
diablerizado por Gratiano. El mismo Lasombra es probablemente Tifon, sire de Osiris, que
goberno Nubia y Etiopia. El [LS1] afirma que Lucian nunca abrazo a una mujer, quiza Sybil
no sea su chiquilla y haya diablerizado. [CbR-V] afirma que Lucian llevo a letargo a su
hermano y salo la tierra para que no se levantara, con lo cual se deduce que tuvo culpa en la
caida de Cartago [CotI] [CbR-V]
[GttS] [PGS] [LS1] [CbR-L]
[H] Ontai-Montano <4> (:~ -1000)
Progenie de Lucian, quien lo encontro entre los Masai. Oficialmente el primer chiquillo de
Lucian, y favorito de este hasta la llegada de Gratiano. Consiguio escapar al ataque de
Gratiano en Sicilia y se siente profundamente deprimido por el injusto trato que recibio de su
sire. Se halla escondido probablemente en el norte de Africa. [CotI] [GttS] [Cb-L]
[H] Boukephos-Francisco Diego de Belmonte <4>
Progenie de Lasombra. Sire de Tercio Bravo (1101) y Geoffrey. De origen griego. [VDA]
[LS1] [DT] [CN-L] [AK].
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 1
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[M] Sybil <4>
Sire de Marcus Vitel (31) y activa participante de la Yihad controlando a la Tremere Marissa
y luego a Vitel. Si es cierto que Lucian no abrazo a ninguna mujer, puede haber diablerizado
para llegar a 4ª generacion. [DCbN]
[H] Gratiano <4> (:~1100)
Ultimo chiquillo de Lasombra, comando las fuerzas que derrotaron a su Sire y segun [GttS] le
diablerizo. Poco tiempo despues fue nombrado Arzobispo honorifico y desaparecio con todo
su sequito. Gran amigo de Monçada. Quiza Lucian haya ocupado su cuerpo. [CbR-L] Habla
de el como si aun fuera parte activa en la organizacion del clan y del Sabbat [CotI] [GttS]
[Cb-L] [TC].
Reyes y Reinas.
[H] Marcus Vitel-Lucius Aelius Sejanus <5> (~-5:31+2-9-1999)
Progenie de Sybil. Sire de Monica Black (1970). Principe de DC haciendose pasar por
Ventrue. Asesinado por el Arconte Theo Bell (CN-Br) por actuar como espia para Sasha
Vykos [DCbN] [CN-Tz] [CN-Br] (Oficial Romano)
[H] Goeffrey <5>
Progenie de Boukephos. Reside en Inglanterra. [DT]
[M] Justine Bern <7-5> (+1994)
Arzobispo de la ciudad de Nueva York. Manipulado por Anis, ella piensa que es Alicia
Varney, una billonaria Ghoul. Originalmente de Septima Generacion, Justine bajo de
generacion matando a su sire poco despues de ser Abrazada y cometio Diablerie. Un siglo
despues, atrapo y mato a un Ventrue de Quinta Generacion, de nuevo cometio Diablerie sobre
su victima. Justine ha trepado hasta el puesto de Arzobispo de Nueva York. Su predecesora,
Violet Tremain, desaparecio bajo circunstancias poco comunes. Asesinada por Melinda
Galbraith [RD]. Este personaje ha sido retirado de los canones de WW junto a todo lo
ocurrido en la Mascarada de la Muerte Roja, y por lo tanto no es oficial.
[H] Silvestre de Ruiz <5>
Sire de Ambrosio Luis Monçada (1153). [CotN]
[H] Zaratrusta <5>
Patriarca de Antioquia. Solo lo que ocurre alli le preocupa. Independiente, aunque sirve a las
Cortes de Sangre al menos dos veces por siglo. [CbR-L]
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 2
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[H] Tercio Bravo <5> (:1101)
Progenie de Boukephos. Heroe de la Reconquista, es el ultimo superviviente del ejercito
personal de El Cid. [AK]
[H] Constantius <5>
Sire de Narses (579). Principe de Roma en los siglos XII y XIII. (TP)
[H] Nahir <5>
Nodista. Sospecha que la Bruja de Siberia de la que habla el Libro de Nod no es Baba-Yaga.
Beckett afirma que Lasombra es el sire de su sire. [ToTB]
[H] Basilio <5>
Sire de Erasmo Casimiro Alonso de Cursio. [TbN]
[M] Dona Beatriz <5?>
Sire de Medina Sidonia.
[H] Narses <6> (~478:579)
Progenie de Constantius. Sire de Alfonso de Venecia (895) y Magdalena Castellucci
Borcellino. Antonius rival. Responsable de los territorios italianos del Imperio Bizantino.
Rompe con Constantinopla en el 660 y gobierna desde Venecia, hasta que la pierde a manos
de los Giovanni en el S. XV. Lider de la Herejia Cainita como Arzobispo de Nod. [CobN]
[CH] [JbN]
[H] Enrico <6>
Sire de Paliuro Rustucci (717). [JbN]
[H] Erasmo Casimiro Alonso de Cursio <6>
Progenie de Basilio (920). [TbN]
[H] Ambrosio Luis Moncada <6> (:1153+1999)
Progenie de Silvestre de Ruiz. Sire de Lucita (1190). Arzobispo en vida, mantiene su Fe
Verdadera. Arzobispo de Madrid en WoD2 y CotN. Cardenal en CN-L y CN-As. Mente
maestra del Clan Lasombra y el Sabbat. Asesinado por Fatima con la ayuda de Lucita en CNAs, su perdida ha supuesto el semiderrumbamiento de la estrategia del Sabbat en la Costa Este
de los USA. Su refugio es centro de peregrinacion. [WoD2] [CotN] [GttS] [TC3] [CN-L]
[CN-As] [CN-Tz] [CbR-L]
[H] Lord Leopold Valdemar <6> (1074:1113)
[LS] [GC1]
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 3
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[H] Lucius <6>
Principe de Palermo en 1203.
[H] Pablo y Concerella <6>
Principe de Barcelona en 1203.
[H] Benito de Lucca <6>
Principe de Genova in 1203.
[H] Omar <6>
Diablerizado por Lucita en Dark Ages, aunque Lucita aparece como 7ª en la actualidad.
[H] Lord Alejandro <6> (:1350)
Refina la Senda del Poder y la Voz Interior [GC2]
[M] Monica Black <6> (1943:1970)
Progenie de Marcus Vitel. Sire de Cynthia Black (1973). [DCbN]
[H] Elieser de Polanco <6?>
Mantiene una rivalidad llena de honor con Tercio Bravo. Admirador del arte y la musica
mora. [AK]
[H] Don Medina Sidonia <6?>
Progenie de Doña Beatriz, abrazado como castigo al rey Felipe II por la derrota de la
Invencible. Estratega del Sabbat y miembro de los Amis Noir. [Cb-L]
[H] Claudius Euginio <6?>
Sire de Montrovant. [GCov]
[H] Oliver Young <6?>
Ex-miembro del Sabbat, se unio al Inconnu[SHS]
Piezas
[H] Ectoris <7>
Sire de Magnus (76). Magnus le clavo una estaca. [CobN]
[H] Paliuro Rustucci <7> (683:717)
Progenie de Enrico. Sire de Pacifico Grillati (980). Ex-Principe de Jerusalen. [JbN]
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 4
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[H] Obispo Alfonso de Venecia <7> (850:895)
Progenie de Narses. Principe de los <Latin Quarters> en Constantinopla. Sire de Juliano
[CobN]
[M] Magdalena Castellucci Borcellino <7>
Progenie of Narses. Vigila a Paliuro para su Sire. [JbN]
[M] Isabelle <7>
Sire de la Obispo Gabriella de Genoa (936). [CobN]
[H] Juan Antonio Ramirez y Alvarez de Santiago <7>
Sire de Liseta Iluminada (960). [TbN]
[H] Basilio El Viejo <7> (~890:920+por la Inquisicion)
Progenie de Erasmo. Principe de Sardica/Sofia, Bulgaria en 1203. [TbN]
[H] Barbelo <7>
Obispo de Nod en el Imperio Germanico. [CH]
[M] Lucita <7-6?> (1170:1190)
Progenie de Ambrosio Luis Monçada. Antitribu y asesina independiente. Diablerizo a un
Lasombra llamado Omar en Edad Oscura, pero sigue siendo de la 7 generacion en TbN, CNL, NoP y TC4, aunque aparece como 6a generacion en AoV. Amante de Fatima y Jan
Pieterzoon ocasionalemente. Ha sido Arconte. Se asocio con Anatole para protegerle,
iniciandose en el estudio Nodista junto a Beckett y el Malkavian. Ayuda a Fatima a matar a
Monçada en CN-As y ahora ha perdido sus objetivos en la no-vida. [TbN,p75] [TC1] [TC2]
[TC3] [GttS] [CN-L] [ToTB] [AoV] [CbR-L]
[H] Parrichus <7>
Principe de Zara, en Venecia, desde 1203.
[H] Anicius <7>
Co-Principe de Florencia en 1203.
[H] Panfilo "El Cruel" <7>
Co-principe de Florencia en 1203.
[H] Giangaleazzo <7> (1351:1402)
Ex-Arzobispo de Milan. Deserto a la Camarilla y ahora es Principe de Milan. Gran amigo de
Monçada, supongo que ultimamente menos.
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 5
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[H] Francisco Domingo de Polonia <7> (1570:1600)
Marcado por quemaduras del sol. Arzobispo de Nueva York hasta la caida de la ciudad en
1999 [NoP]. Salio de la ciudad por su propio pie aplastando a todos los que se le enfrentaron.
Recientemente ascendido a Cardenal de los territorios del este. [CotN] [WoD2] [GttC] [NoP]
[CN-L] [CN-Tz]
[H] Sir Talley (el Cazador) <7> (:~S XIII)
Templario del Sabbat. Descendiente de Boukephos y experto guerrero. [CN-L]
[H] Tobias Smith <7>
Templario y mano derecha de la Arzobispo Carolina Valez. Pertenece a la Manada de los
Angeles Perdidos. Mentor de Ezekiel. [MobN] [NoP]
[M] Cynthia Black <7> (1943:1973)
Progenie de Monica Black. Su hermana gemela. [DCbN]
[H] Borges <7?> (+1999)
Sire de Sebastian. Arzobispo de Miami. Asesinado por Lucita. [CN-Tz] [CN-M] [CN-L]
[H] Luther Black <7?> (+ )
Destruido en V:TM-R (objetivo del juego). Asesinado por Christof o bien se suicida al sol.
[VtM-R]
[H] Montrovant <7?> (+1999)
Progenie de Claudius Euginio. Sire de Le Duc y Agnes. Busca el Santo Grial para gloria de su
clan en GCov. Despierta de letargo en 1999. Diablerizado por la Bestia/Nicholas en BC3.
[GCov] [BC3]
[M] Dona Isadora <7?>
Gran Maestra de Ajedrez actual al ganar el titulo a Don Ibrahim [Cb-L]
[H] Julia <7?>
Antitribu. [WoD2]
[M] Lisette Vizquel <7?>
Lidera partidas de caza en Miami y Florida esperando a que Fidel Castro caiga para volver a
Cuba. Controla la Little Havana. [Cb-L]
[M] Camille <7?>
Arzobispo de Brisbane desde 1912. [RAAu] [WoD2]
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 6
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[H] Alfonso Lopez <7?>
Uno de los Antitribu mas temidos. Corsario que busca venganza contra su Clan. Desaparecio
hace 30 años en Dimona (Israel)
[H] Vizier Suliman <7?>
Antitribu, consejero del Shaykhe Muhammad de las Provincias del Este. [WoD2]
[H] Don Ibrahim <7?> (+1999?)
Capturado por la Mano Negra y probablemente asesinado. Revelo a Fatima bajo tortura la
estructura de la fortaleza de Monçada. Gran Maestro de Ajedrez [CN-As] [Cb-L]
[H] Antonio Vallejo <7?>
Sabbat. Entrenado durante siglos en Madrid por el Cardenal Monçada. Lider de escuadron de
los Legionarios de las Sombras, cuerpo de elite y guardia prsonal de Monçada. Comandante
en la toma de Atlanta, en Junio de 1999. [CN-Tz]
[H] Magnus <8> (35:76+1204)
Progenie de Ectoris. Sire de Sarah (402) y Peter (407). Residente en Constantinopla, se puso
al servicio del Toreador Michael en el 337. los Lasombra de Narses le asesinaron. [CobN]
[H] Felice de Berengar <8> (:914)
Obispo de Nod en Francia. [CH]
[M] Obispo Gabriella de Genoa <8> (898:936)
Progenie de Isabelle. Salvada de la muerte por Symeon en 1185. Esta retenida en el refugio de
Shabah. [CobN,p98]
[M] Liseta Iluminada <8> (944:960)
Progenie de Juan Antonio. Acusada de brujeria por la Arzobispo Geza. [TbN]
[H] Pacifico GrillatI <8> (940:980)
Progenie de Paliuro Rustucci. [JbN]
[H] Black Wallace <8> (:1659)
[CotN]
[M] Catherine Esposito <8>
Sire del Dr. Julius Sutphen (1872). [NoP]
[M] Desiree Traville <8> (1740:1764)
Traville es miembro de la Manada de los Cuervos. [SHS]
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 7
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[H] Tarantine <8>
Sire de Mohammed Al-Muthlim (1963). [LAbN]
[H] Hendrik Van Dyck <8>
Espia y agente del Sabbat en Amsterdam.[WoD2]
[M] Carolina Valez <8>
Arzobispo de Montreal desde 1992. Pertenece a la Manada de los "Lost Angels". [MobN]
[NoP]
[H] Juliano <8> (+1146)
Progenie de Alfonso de Venecia. [CobN]
[H] Sebastian <8?> (+1999)
Progenie of Borges y protegido de este. Obispo de Atlanta en 1999. Asesinado por Victoria
Ash. [CN-Tz] [CN-M]
[H] Anders Waldegren <8?>
Obispo de Long Island. [Pariah]
[H] Le Duc <8?>
Progenie de Montrovant. Frances [GCov]
[M] Madre Agnes <8?>
Progenie de Montrovant. Madre Superiora [GCov]
[M] Sarah La Casta <9> (385:402)
Progenie de Magnus. Clavo una estaca a Magnus y lo entrego a los Lasombra de Narses.
[CobN]
[H] Peter El Humilde <9> (370:407+1204)
Progenie de Magnus. Llevo a Maria la Negra hasta Michael. [CobN]
[H] Elias Bruylant <9> (:1660)
Sire de Demba Makemba Adoula. Filosofo del Abismo. [CbR-L]
[H] Dr. Julius Sutphen <9> (:1872)
Progenie de Catherine Esposito. Obispo de Atlanta desde 1999. [NoP]
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 8
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[H]Mohammed Al-Muthlim <9> (1937:1963)
Progenie de Tarantine. Sire de Henry Taylor (1978) y Francesca. Obispo de Los Angeles,
lider de la banda de los Hijos de la Cripta. [LAbN] [BC]
[M] Molita <9>
Sire de Cameron (1984). [CbN2]
[H] Yusuf <9>
[LS1]
[H] Ruiz <9?> (+ )
Ductus. Perdio contra Fairuza un combate de Monomacia. [TC4]
Peones
[H] Henry Taylor (Slash) <10> (1963:1978)
Progenie de Mohammed Al-Muthlim. [LAbN]
[M] Leila Monroe <10> (:1942)
Priscus del Sabbat. [PGS] [CotN]
[M] Tabitha Fisk <10> [UBRM]
[H] Cameron <10> (1952:1984)
Progenie de Molita. CbN2]
[M] Francesca <10> (+1998)
Progenie de Mohammed Al-Muthlim. Asesino a Grimsdale. Muerta por la Maldicion de la
Sangre. [BC1]
[H] Dinaro <10> (+1998)
Sabbat, miembro de la Manada de Fairuza en Atlanta. [TC]
[M] Demba Makemba Adoula (conrad) <10> (:S XIX)
Progenie de Elias Bruylant. Instructora de neonatos y guerrillera. [CbR-L]
[M] Almira Veracruz <10>
Ex-arzobispo de Oakland. [CbR-L]
[H] Paulo <10?>
Sacerdote del Sabbat [SHS]
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 9
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[M] Pamela Ford <11> (25 años)
Sabbat. Pamela es miembro de los "Ravens" [SHS]
[H] 5-0 a.k.a. Trey Naylor <11>
Ductus de la Manada de los Lawdogs. [NoP]
[H] Richard B. Weinstein <11> (:1954)
Ductus de Black Eagle Consulting Inc. Sire de Geoffrey Armor y Katherine Schmidt [CbR-L]
[H] Warrior <11>
Sire de Angelica Shawn, probablemente diablerizado por esta. [CbR-L]
[H] Lin BaLoh, El Profeta Sediento de Sangre <12-11> (:S XIX)
Ex-antitribu. Pieza fundamental en la estrategia Sabbat en Asia en el aspecto de
comunicaciones. Filosofo y guerrero.Tambien psicopata asesino en masa y adicto al
opio.[CbR-L]
[M] Angelica Shawn <12-11> (~1950:1962)
Progenie de Warrior. Miembro de Black Eagle Consulting Inc.[CbR-L]
[H] Geoffrey Armor <12> (:1985)
Progenie de Richard B. Weinstein y experto hacker. Sacerdote de Black Eagle Consulting
Inc.[CbR-L]
[M] Katherine Schmidt <12> (:1997)
Progenie de Richard B. Weinstein. Miembro de Black Eagle Consulting Inc. [CbR-L]
Generación desconocida
[H] Lord Marcus
[PGS]
[H] Averros <?>
Demagogo Lasombra y fundador de la Coalicion Nomada. [CN-Tz]
[H] Hardin <?>
Uno de los lideres de la Coalicion Nomada. [CN-Tz]
[H] Costello <?>
[CN-Tz]
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 10
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[H] Alcaraz <?>
Legionario a las ordenes de Vallejo. [CN-Tz]
[H] Lutz Persson <?>
Obispo desafiado en Oslo. [GttS]
[M] Yve <?>
[CN-R]
[H] Capitan Kleist <?>
Antitribu. Arconte de la Camarilla y agente de los Justicars Brujah y Gangrel. [BDT]
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 11
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
Listado de los codigos usados en las referencias.
[AA] : Ashes to Ashes (WW 2102)
[AC] : The Anarch Cookbook (WW 2207)
[ADM] : Awakening: Diablerie Mexico (WW 2005)
[AH] : Alien Hunger (WW 2100)
[AK] : The Ashen Knight (WW 2826)
[AT] : The Ashen Thief (WW 2827)
[AoV] : Art of Vampire (WW 2298)
[BB] : Blood Bond (WW 2103)
[BbN] : Berlin by Night (WW 2214)
[BC] : The Blood Curse, trilogy below (novels)
[BC1] : The Blood Curse: Book One, "The Devil's Advocate" (WW 11081)
[BC2] : The Blood Curse: Book Two, "The Winnowing". (WW 11082)
[BC3] : The Blood Curse: Book Three, "Dark Prophecy". (WW 11083)
[BDT] : World of Darkness : Blood-dimmed Tides (WW 3350)
[BHDB] : Bloody Hearts: Diablerie Britain (WW 2010)
[BM] : Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy (WW 2106)
[BN] : Blood Nativity (WW 2917)
[BSS] : Book of Storyteller Secrets (WW 2802)
[BoN] : Book of Nod (WW 2251)
[BoW] : Book of the Wyrm (WW 3200)
[BT] : Blood Treachery (WW 4046)
[BW] : The Beast Within (WW 11001)
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 12
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[Cb-As] : Clanbook: Assamite (WW 2059)
[Cb-Ba] : Clanbook: Baali (WW 2817)
[Cb-Br] : Clanbook: Brujah (WW 2051)
[Cb-C] : Clanbook: Cappadocians (WW 2805)
[Cb-Ga] : Clanbook: Gangrel (WW 2052)
[CbR-Ga] : Clanbook Revised: Gangrel (WW 2352)
[Cb-Gi] : Clanbook: Giovanni (WW 2063)
[Cb-L] : Clanbook: Lasombra (WW 2062)
[Cb-M] : Clanbook: Malkavian (WW 2053)
[Cb-N] : Clanbook: Nosferatu (WW 2054)
[CbR-N] : Clanbook Revised: Nosferatu (WW 2354)
[Cb-R] : Clanbook: Ravnos (WW 2064)
[Cb-Sa] : Clanbook: Salubri (WW 2822)
[Cb-Se] : Clanbook: Setite (WW 2060)
[Cb-To] : Clanbook: Toreador (WW 2056)
[Cb-Tr] : Clanbook: Tremere (WW 2057)
[Cb-Tz] : Clanbook: Tzimisce (WW 2061)
[Cb-V] : Clanbook: Ventrue (WW 2058)
[CbR-R] : Clanbook Revised: Ravnos (WW 2364)
[CbR-V] : Clanbook Revised: Ventrue (WW 2358)
[CbR-Tz] : Clanbook Revised: Tzimisce (WW 2361)
[CbN1] : Chicago by Night (1st ed) (WW 2201)
[CbN2] : Chicago by Night (2nd ed) (WW 2203)
[CF] : The Chaos Factor (WW 4101)
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 13
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[CH] : The Cainite Heresy (WW 2819)
[CN-An] : Clan Novel: Anthology
[CN-As] : Clan Novel: Assamite (WW 11107)
[CN-Ga] : Clan Novel: Gangrel (WW 11102)
[CN-Gi] : Clan Novel: Giovanni (WW 11110)
[CN-L] : Clan Novel: Lasombra (WW 11105)
[CN-M] : Clan Novel: Malkavian (WW 11108)
[CN-R] : Clan Novel: Ravnos (WW 11106)
[CN-Se] : Clan Novel: Setite (WW 11103)
[CN-To] : Clan Novel: Toreador (WW 11100)
[CN-Tz] : Clan Novel: Tzimisce (WW 11101)
[CN-V] : Clan Novel: Ventrue (WW 11105)
[CobN] : Constantinople By Night (WW 2803)
[CotI] : Who's Who among Vampires: The Children of the Inquisition (WW 2250)
[CotN] : Children of the Night (WW 2023)
[CoW] : Clash of Wills (WW 2810)
[DAC] : Dark Ages Companion (WW 2804)
[DAV] : Dark Alliance Vancouver (WW 3103)
[DC] : Dark Colony (WW 2212)
[DCbN] : DC by Night (WW 2211)
[DD] : Dark Destiny (WW 04811)
[Diary] : Vampire Diary: "The Embrace" (WW 04800)
[DSBH] : Dirty Secrets of the Black Hand (WW 2006)
[DT] : Dark Tyrants (WW 11867)
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 14
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[EEW] : Elysium: The Elders Wars (WW 2233)
[EF] : The Erciyes Fragments (WW 2818)
[EG] : The Extinction Game by Ran Ackels (WW )
[FBC] : Fountain of Bright Crimson (WW 2825)
[GC] : Giovanni Chronicles, quadrilogy below
[GC1] : Giovanni Chronicles 1: The Last Supper (WW 2090)
[GC2] : Giovanni Chronicles 2: Blood & Fire (WW 2091)
[GC3] : Giovanni Chronicles 3: The Sun has set (WW 2096)
[GC4] : Giovanni Chronicles 4: Nuova Malattia (WW 2097)
[GCov] : The Grails Covenant, trilogy below (novels)
[GCov1] : The Grails Covenant: Book One, "To Sift Through Bitter Ashes" (WW 11031)
[GCov2] : The Grails Covenant: Book Two, "To Speak in Lifeless Tongues". (WW 11032)
[GCov3] : The Grails Covenant: Book Three, "To Dream of Dreamers Lost". (WW 11033)
[GFA] : Ghouls: Fatal Addiction (WW 2021)
[GttC] : Guide to the Camarilla (WW 2302)
[GttS] : Guide to the Sabbat (WW 2303)
[Gypsy] : World of Darkness: Gypsies (WW 2223)
[HH] : The Hunters Hunted (WW 2205)
[HK] : World of Darkness : Hong Kong (WW 2009)
[HoT] : House of Tremere (WW 2829)
[IE1] : Immortal Eyes 1: The Toybox (WW 7200)
[IE2] : Immortal Eyes 2: Shadows on the Hill (WW 7201)
[Inqui] : The Inquisition (WW 2020)
[JbN] : Jerusalem By Night (WW 2821)
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 15
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[KOE] : Kindred of the East (WW 2900)
[KmW] : The Kindred Most Wanted (WW 2230)
[LAbN] : Los Angeles by Night (WW 2210)
[LLL] : Liege, Lord and Lackey (WW 2806)
[LS1] : Libellus Sanguinis I: Masters of the State (WW 2807)
[LS2] : Libellus Sanguinis II: Keepers of the Word (WW 2815)
[LS3] : Libellus Sanguinis III: Wolves at the Door (WW 2823)
[LS4] : Libellus Sanguinis IV: Thieves in the Night (WW 2830)
[MC] : World of Darkness: Midnight Circus (WW 3068)
[MibN] : Milwaukee by Night (WW 2105)
[MobN] : Montreal by Night (WW 2216)
[Mummy1] : World of Darkness: Mummy (1st ed) (WW 2221)
[Mummy2] : World of Darkness: Mummy (2nd ed) (WW 2224)
[MS] : Midnight Siege (WW 2422)
[NecA] : Necrópolis Atlanta (WW 6200)
[NObN] : New Orleans by Night (WW 2209)
[NoP] : Nights of Prophecy (WW 2265)
[PG1] : The Player's Guide (1st ed) (WW 2004)
[PG2] : The Player's Guide (2nd ed) (WW 2206)
[PGS] : The Player's Guide to the Sabbat (WW 2055)
[PP] : The Prince's Primer (WW 2232)
[Pariah] : World of Darkness: Pariah (WW 3065)
[PoC] : Prince of the City (WW 04820)
[PoF] : Dark Destiny: "Proprietors of Fate" (WW 11806)
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 16
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[RaAm] : Rage Across Amazon (WW 3104)
[RaAu] : Rage Across Australia (WW 3106)
[RaE] : Rage Across Egypt (WW 3114)
[RaNY] : Rage Across New York (WW 3100)
[RaR] : Rage Across Russia (WW 3105)
[RD] : Masquerade of the Red Death, trilogy below (novels)
[RD1] : Masquerade of the Red Death: Book One, "Blood War". (WW 12400)
[RD2] : Masquerade of the Red Death: Book Two, "Unholy Allies". (WW 12401)
[RD3] : Masquerade of the Red Death: Book Three, "The Unbeholden". (WW 12402)
[RDM] : Revelations of the Dark Mother (WW 2024)
[RoP] : Rite of Passage (WW 3002)
[SC] : Succubus Club (WW 2104)
[SHS] : Storyteller's Handbook to the Sabbat (WW 2225)
[SH] : The Storyteller's Handbook (WW 2222)
[SHRev] : Revised Storyteller's Handbook (WW 2304)
[SS2] : Storytellers Screen (2nd ed) (WW 2003)
[SS1] : Storytellers Screen (1st ed) (WW 2001)
[TC] : Transylvania Chronicles, quadrilogy below
[TC1] : Transylvania Chronicles 1: Dark Tides Rising (WW 2811)
[TC2] : Transylvania Chronicles 2: Son of the Dragon (WW 2812)
[TC3] : Transylvania Chronicles 3: Ill Omens (WW 2813)
[TC4] : Transylvania Chronicles 4: The Dragon Ascendant (WW 2814)
[Tb-CG] : Children of Gaia Tribebook (WW 3053)
[TbN] : Transylvania By Night (WW 2808)
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 17
- Documento Oficial -
Traductor: Juan A. Estany – jestany@ono.com
[Tokyo] : World of Darkness: Tokyo (WW 6103)
[ToTB] : The Time of Thin Blood (WW 2101)
[TP] : Three Pillars (WW 2809)
[TTM] : Tales from the Trails:Mexico (WW 3705)
[UBRM] : Under a Blood Red Moon (WW 3102)
[VDA] : Vampire: The Dark Ages (WW 2800)
[VDASS] : Vampire: The Dark Ages Storytellers Screen (WW 2801)
[VN] : Veil of Night (WW 2832)
[VSC] : Vampire Storytellers Companion (WW 2301)
[VSH] : Vampire Storytellers Handbook (WW 2304)
[VtM1] : Vampire: the Masquerade (1st ed) (WW 2000)
[VtM2] : Vampire: the Masquerade (2nd ed) (WW 2002)
[VRev] : Vampire: the Masquerade (revised ed) (WW 2300)
[VtM-R] : Vampire: the Masquerade - Redemption
[WfE] : Wind from the East (WW 2808)
[WoA] : War of Ages (WW 2022)
[WoD1] : A World of Darkness (1st ed) (WW 2220)
[WoD2] : A World of Darkness (2nd ed) (WW 2226)
[WotS] : Wolves of the Sea (WW 2820)
[WtA] : Werewolf: the Apocalypse (WW 3000)
Lugar original: Vampire: the Masquerade WWW
© 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 18