Guía de Alemania 2016

GUÍA PRÁCTICA:
ALEMANIA
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
Guía práctica: Alemania
INTRODUCCIOÓ N
Europa Joven Madrid (EJM) es un proyecto del Ayuntamiento de Madrid que pone a
disposición de los jóvenes información acerca de los derechos, obligaciones y oportunidades
que la Europa de hoy ofrece a sus ciudadanos, con el objetivo de potenciar la movilidad
europea de los jóvenes y dar a conocer sus proyectos e iniciativas.
Desde EJM se ofrece a los jóvenes atención individual en su búsqueda de recursos europeos
brindando apoyo lingüístico entre otros servicios. También ofrecemos un seguimiento y
acompañamiento personalizado en el proceso de presentación de proyectos a la Comisión
Europea.
La elaboración de esta guía se ha hecho con la colaboración de la Red EURODESK, que es un
servicio internacional de información europea especialmente dirigido a gente joven. Somos
más de mil doscientos puestos locales repartidos en 36 países, y más de 46 de esos puntos de
información están en España. Si después de leer esta guía te surge alguna pregunta más
concreta, recuerda que Europa Joven Madrid es punto Eurodesk y podemos ayudarte a
encontrar de manera rápida y fácil la respuesta.
Esperamos que este documento os ayude para encontrar lo que buscáis…
¿Y a la vuelta qué? Es posible que tu estancia en el extranjero (o la de algún conocido) se haya
prolongado mucho más de lo que pensabas y hayas permanecido fuera del día a día de la
sociedad española durante años. Si este es tu caso te recomendamos la “Guía del Retorno”
elaborada por la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración (Ministerio de Empleo y
Seguridad Social) y que puedes encontrar en:
www.ciudadaniaexterior.empleo.gob.es
________________________________________
NOTA: Desde Europa Joven Madrid nos limitamos a informar sobre organizaciones y empresas que pueden ser de su
interés, pero por ser éstas ajenas a nuestro proyecto no nos hacemos responsables del funcionamiento de las
mismas.
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
2
Guía práctica: Alemania
ÍNDICE
INFORMACIÓN GENERAL.............................................................................................................. 4
VIVIR.............................................................................................................................................. 7
Cómo llegar ................................................................................................................................... 7
Alojamiento ................................................................................................................................... 9
Centros de información juvenil ................................................................................................... 10
TRABAJAR ................................................................................................................................... 11
Colaboración servicios públicos de empleo de España y Alemania ............................................ 11
Búsqueda de trabajo ................................................................................................................... 12
Au pair ......................................................................................................................................... 12
ESTUDIAR .................................................................................................................................... 13
Idiomas ........................................................................................................................................ 13
Estudiar en el país ....................................................................................................................... 13
Prácticas ...................................................................................................................................... 13
Becas y apoyo .............................................................................................................................. 14
VOLUNTARIADO ......................................................................................................................... 15
Campo de trabajo (work camps) ................................................................................................. 15
Servicio voluntario europeo ........................................................................................................ 15
ANEXOS ....................................................................................................................................... 16
Carnés de descuento ................................................................................................................... 16
Tarjeta sanitaria europea ............................................................................................................ 17
Seguro de viajes .......................................................................................................................... 17
Consejos sanitarios para el viajero .............................................................................................. 17
Referencias .................................................................................................................................. 18
Europa Joven Madrid.................................................................................................................. 19
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
3
Guía práctica: Alemania
INFORMACIOÓ N GENERAL
La República Federal de Alemania (Bundesrepublik Deutschland) es una federación de 16
estados llamados Länder (en singular Land, 'país' en alemán) o, coloquialmente, Bundesländer
(en singular Bundesland, 'país federado'). En el plano de la UE, Alemania cuenta con la
representación más numerosa en el Parlamento Europeo, en virtud de su condición de país
más poblado de la Unión. Sus 82 millones de habitantes cuentan con una superficie de 357.021
km2.
La capital es Berlín con una población de unos 3,5 millones habitantes. Otras ciudades
importantes son Hamburgo, Múnich, Colonia, Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main) y
Stuttgart.
El territorio de Alemania se extiende desde los altos picos de los Alpes (punto más alto: el
Zugspitze a 2.962 m de altura) en el sur, a las costas de los mares Báltico y del Norte. En el
centro del país se encuentran las tierras altas forestales y al suroeste la Selva Negra.
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
4
Guía práctica: Alemania
IDIOMA
La lengua oficial, alemán (Deutsch), es uno de los idiomas más importantes del mundo y la que
más hablantes nativos tiene en la Unión Europea.
Se habla principalmente también en Austria, Liechtenstein, en dos tercios de Suiza, en dos
tercios de la provincia del Tirol del Sur (en Italia), en los pequeños cantones del este de Bélgica
y en algunos pueblos fronterizos del condado de Jutlandia meridional (Nordschleswig) en
Dinamarca.
CLIMA
Alemania tiene un clima templado, con una temperatura media anual de 9 ºC. La temperatura
de enero varía desde -6 ºC hasta 1 ºC, de promedio, según la situación, mientras que la
temperatura del mes de julio varía entre los 16 ºC y los 20 ºC.
RELIGIÓN
Las religiones predominantes son Católica Romana (24 millones) y Evangelista (24 millones).
Además 3,5 millones de personas practican el Islam.
DÍAS FESTIVOS
Si quieres saber cuáles son los días festivos en Alemania para este año:
www.el-calendario.retira.eu
MONEDA
La moneda de Alemania es el Euro.
TELÉFONOS
El prefijo del país es 0049 y el número de teléfono para emergencias es 112 (Ambulancias,
Bomberos y Policía).
DOCUMENTOS NECESARIOS
Las personas ciudadanas de la UE no necesitan pasaporte ni visado para entrar en Alemania;
no obstante, en la actualidad es necesario identificarse con algún documento fotográfico
(normalmente documento nacional de identidad, un pasaporte o un carné de conducir con
fotografía).
Si no eres de ninguno de los países de la UE, puede que necesites un visado o permiso de
entrada. Para consultar sobre los trámites de entrada necesarios ponte en contacto con tu
embajada o consulado aquí en España o averigua si necesitas un visado a partir de un
formulario de preguntas que puede encontrar en el siguiente enlace:
www.auswaertiges-amt.de (en alemán)
Piensa también que es necesario y muy útil llevar la tarjeta sanitaria europea.
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
5
Guía práctica: Alemania
REPRESENTACIÓN DE ESPAÑA EN ALEMANIA
Embajada Española en Berlín
Lichtensteinallee, 1
Berlín 10787
Teléfono: +49 254 00 70 Fax: +49 30 257 99 557
Web: www.exteriores.gob.es
Correo electrónico: Emb.Berlin.inf@maec.es
Consulado General de España en Hamburgo
Mittelweg, 37
20148 Hamburgo
Tel. 040-4146460 Fax. 040-417449
Consulado General de España en Francfort
Nibelungenplatz, 3
60318 Frankfurt
Tel. 069-9591660 Fax. 069-5964742
Consulado General de España en Munich
Oberföhringer Str. 45
81925 Munich
Tel. 089-998 47 90 Fax. 089-981 02 06
Consulado General de España en Stuttgart
Lenzhalde, 61
70192 Stuttgart
Tel. 0711-997 98 00 Fax. 0711-2265927
REPRESENTACIÓN EN ESPAÑA
La Embajada Alemana en Madrid puede darte más información acerca de visados, información
general o específica del país, comercio e inversiones, políticas y trabajo.
Embajada de la República Federal de Alemania
Calle Fortuny, 8
28010 Madrid
Teléfono: 91 557 90 00 Fax: 91 319 75 08
Web: www.madrid.diplo.de
Correo Electrónico: info@madrid.diplo.de
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
6
Guía práctica: Alemania
VIVIR
CÓMO LLEGAR
Avión
La manera más rápida para llegar a Alemania es el avión. Para pedir más información sobre las
compañías y los vuelos puedes contactarles:
www.austrian.com
www.flyniki.com
www.lufthansa.com
Algunas compañías de bajo coste que vuelan desde Madrid o Barcelona son:
www.ryanair.com
www.vueling.com
www.germanwings.com
Algunos buscadores genéricos para buscar vuelos:
www.edreams.es
www.atrapalo.com
www.rumbo.es
Coche
Las autopistas alemanas abarcan una extensión de unos 11.000 km y están consideradas una
de las redes de circulación más modernas y eficaces. En caso de accidente o avería, el Club
General Alemán del Automóvil (Allgemeiner Deutscher Automobilclub ADAC) presta asistencia
en todo el territorio nacional. Los miembros de clubes extranjeros asociados reciben asistencia
gratuita.
Tren
En tren de España a Berlín: No existen trayectos directos a Alemania desde España por lo que
deberemos de hacer trasbordo en Francia o Suiza.
Posibles Trayectos:
Madrid-Chamartín - Paris Austerlitz - Paris Nord - Köln Hbf - Berlín Zoologischer Garten
Si deseas saber más sobre las estaciones de trenes de Alemania:
www.bahn.de
Viajar en tren es muy caro dentro del país si vas en ICE (el AVE de Alemania). Es mejor si viajas
en Regionalbahn o Regionalexpress con un Laenderticket o un Wochenendticket; es más
barato pero también un poco más lento. Hay la posibilidad de obtener la BahnCard y con este
carné viajar en tren es más barato también.
Los clásicos billetes regionales (Laenderticket) están dirigidos, sobre todo, a grupos de hasta
cinco personas que viajan juntas, y a padres y madres (al menos uno de los padres o abuelos)
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
7
Guía práctica: Alemania
que viajan con sus hijos o nietos menores de 15 años. Los billetes tienen un día de validez en
2ª clase en trenes de corto recorrido de Deutsche Bahn (IRE, RE, RB y cercanías) y, a menudo,
también incluyen autobuses y trenes de otras compañías dentro de un estado federado y, con
frecuencia, en regiones colindantes dentro de estos servicios. Las tarifas y las condiciones
pueden variar en función del estado federado pero rondan los 25-30 euros para 5 personas.
Los billetes regionales se pueden usar de lunes a viernes de 9:00 a 03:00 del día siguiente
(festivos completos), así como los sábados y domingos de 00:00 hasta las 03:00 del día
siguiente.
Para las personas que viajan solas existe la opción del billete regional Single, y para las
personas que viajan por la noche, el billete regional nocturno.
El billete Buen fin de semana (Schoenes-wochenende-ticket) es válido en todos los trenes de
corto recorrido de Deutsche Bahn AG (cercanías, RB, IRE, RE) y permite viajar a 5 personas por
39 euros, los sábados o domingos de 00:00 hasta las 03:00 del día siguiente.
Autobús
La mejor opción para desplazarse en el país son los autobuses; es una opción muy barata y
bastante cómoda. En las siguientes páginas web se puede encontrar las rutas, los precios y
más información:
www.flixbus.de
www.meinfernbus.de
Compartir coche
Una de las opciones más comunes entre las personas alemanas es compartir coche para viajar
en Alemania o también a otros países. Puedes ofrecer tu coche para encontrar personas que
quieran viajar y compartan los gastos contigo, o buscar alguien que viaje conduciendo y te
pueda llevar por un precio bajo. Lo normal son 5 Euros por 100 kilómetros. Con buscar una
semana antes una “mitfahrgelegenheit” se pueden encontrar ofertas interesantes.
Aunque parezca una costumbre que nos pueda llamar la atención, en el país es muy frecuente
y seguro.
www.mitfahrgelegenheit.de
www.mitfahrzentrale.de
Transporte urbano
Los medios de transporte que hay dentro de las ciudades son el autobús, la s-bahn o cercanías,
tranvía y metro. Aunque en muchos de estos medios no parezca que haya muchas medidas de
seguridad que eviten colarse, no te confíes, ya que normalmente hay revisores que aparecerán
de improviso y sin uniforme pidiéndote el billete. La multa ronda los 40 Euros y son bastante
frecuentes, por lo que te recomendamos que siempre viajes con tu billete reglamentario.
Alguna página específica de las ciudades:
www.berlin.de
www.bvg.de
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
8
Guía práctica: Alemania
ALOJAMIENTO
Alojamiento temporal
Para los primeros días el alojamiento más sencillo y barato son los albergues juveniles
“Jugendherberge” hasta que encuentres un alojamiento permanente. Normalmente las
noches de estancia están limitadas a tres, y sobre todo en temporada alta por lo que conviene
que tengas la reserva antes de llegar.
Para buscar y ver información en español con fotos fácilmente puedes usar la red de
HiHostels: www.hihostels.com
Otras páginas con información y reservas on-line:
www.hostels.com (en castellano)
www.jugendherberge.de (en alemán o inglés)
www.spanish.hostelworld.com (en castellano sobre todo tipo de alojamiento)
Alojamiento a largo plazo
Para las personas que viajan solas a Alemania, las WGs o Wohngemeinschaften (pisos
compartidos) suelen ser una buena opción, ya que puedes vivir por un precio módico y
conocer gente nueva. Los WGs son más comunes entre estudiantes y jóvenes profesionales
pero también puedes encontrar apartamentos compartidos entre personas de edades entre
los 50 y 60 años. Vivir en una WG significa obviamente compartir la cocina y el baño. Ten en
cuenta que los WG-Zimmer pueden estar sin amueblar.
Aquí puedes buscar WG online en alemán:
www.wohngemeinschaft.de
www.wg-gesucht.de (disponible también en inglés)
www.wohnung-jetzt.de
También podrás encontrar información sobre búsqueda de WG en la prensa escrita local.
Una buena manera de encontrar un alojamiento es contactar con el Mitwohnzentrale local, si
es que hay una en la ciudad. Estas agencias se dedican a buscar habitaciones amuebladas en
Wohngemeinschaften y pisos amueblados para períodos de entre un mes y un año. Cobran
una comisión por sus servicios (aproximadamente un 15% de la renta mensual incluyendo los
gastos por calefacción y otros servicios que se especifiquen en el contrato).
Para buscar alojamiento fijo con
alemán: www.mitwohnzentrale.de
apoyo
de
una
Mitwohnzentrale
online
en
Es importante empadronarse, te facilitará abrirte una cuenta bancaria, etc.; esto se hace en el
Anwohnermeldeamt de tu ciudad.
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
9
Guía práctica: Alemania
CENTROS DE INFORMACIÓN JUVENIL
Centros de información importantes en alemán:
Café Abdate: www.cafe-abdate.de
Berlín: www.spinnenwerk.net
Stuttgart: www.jugendinformation-stuttgart.de (también inglés y español)
Munich: www.jiz-muenchen.de
Fráncfort: www.ffm.junetz.de
Colonia: www.lag-kath-okja-nrw.de
Hamburgo: www.jugendserver-hamburg.de
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
10
Guía práctica: Alemania
TRABAJAR
EURES también anuncia puestos de empleo en Alemania a través de su red en España. El
servicio EURES cuenta con dos bases de datos que funcionan a nivel del conjunto de la Unión
Europea. En una de ellas se registran las vacantes que se ofrecen en cada uno de los Estados, y
en la otra base de datos actualizados sobre las condiciones de vida, legislación laboral o
cualquier otro tipo de información que la Red EURES considere que puede ser de interés para
el demandante de empleo.
Programa europeo EURES: www.ec.europa.eu/eures/
COLABORACIÓN SERVICIOS PÚBLICOS DE EMPLEO DE ESPAÑA Y
ALEMANIA
En enero de 2011, a petición de Alemania, se ha iniciado la colaboración entre los Servicios
Públicos de Empleo de España y de Alemania, a través EURES-Alemania y EURES-España, para
un proyecto de colaboración encaminado al reclutamiento de personal cualificado español
para trabajar en Alemania. Las áreas preferentes de reclutamiento son: Sanidad, Ingeniería,
Docencia y Turismo-Hostelería. Es necesario como mínimo un nivel intermedio de alemán
(B1/B2 Marco común europeo).
Aquí tienes una página donde se explica cómo puedes conseguir un trabajo en Alemania:
www.sepe.es
Además, puedes encontrar más información en la página del Ministerio de Empleo y Seguridad
Social del gobierno español sobre los requisitos y guías para buscar trabajo en Alemania:
www.empleo.gob.es
También puedes recurrir al Welcome-Center Madrid, un Centro de Información y Orientación
perteneciente a la Agencia de Empleo de Alemania, donde te pueden asesorar sobre empleo
en dicho país e incluso realizar una búsqueda. Se encuentran en:
C/ Condesa de Venadito, 9
28027 Madrid
Correo electrónico: Welcomecenter-Madrid@arbeitsagentur.de
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
11
Guía práctica: Alemania
BÚSQUEDA DE TRABAJO
Este sitio contiene mucha información relevante sobre Alemania, y además tiene también
anuncios de trabajo:
www.young-germany.de
Aquí puedes leer anuncios de todo tipo de trabajo:
www.meinestadt.de
Otros buscadores alemanes de trabajos:
www.jobline.net
www.regionaler-jobverbund.de
www.jobsuche.monster.de
www.jobware.de
www.arbeitsagentur.de
www.stepstone.de
AU PAIR
Para vivir un año en una familia alemana y cuidar a los niños, puedes hacer au pair.
Hay información general sobre cómo ser au pair en esta página web:
www.familienservice.de (alemán)
Las organizaciones y agencias "au pair" más importantes están agrupadas en la
Gütegemeinschaft Au-pair con el fin de lograr una mejor calidad y transparencia para las
familias anfitrionas y jóvenes au pair y garantizar con las agencias en Alemania la calidad de las
estancias au pair.
La Gütegemeinschaft Au-pair e.V. fue fundada con el apoyo del Ministerio Federal de Familia,
Tercera Edad, Mujeres y Juventud (BMFSFJ) en noviembre de 2004. Más info en:
www.guetegemeinschaft-aupair.de
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
12
Guía práctica: Alemania
ESTUDIAR
IDIOMAS
La oficina de turismo juvenil TIVE publica anualmente un catálogo de cursos de idiomas en el
extranjero, y puedes consultar los cursos de este año en el siguiente link:
www.madrid.org
Por otro lado, puedes encontrar cursos de idiomas en Alemania dentro de esta base de datos
(está en alemán), donde puedes hacer una selección de cursos a partir del tema que más te
interese: gramática, técnicas de trabajo, comprensión lectora, ejercicios de pronunciación, etc.
www.lern-deutsch.de
www.curso-de-aleman.de
En las universidades también hay cursos muy buenos y baratos o gratuitos para extranjeros,
aunque tienen preferencia los alumnos matriculados en dicha universidad. Pero también
existen escuelas de cursos baratos o gratuitos, las “Volkshochschulen”, en casi todas las
ciudades, son el equivalente a nuestras universidades populares.
www.vhs.de
¿Conoces el Goethe Institut? Es el instituto de cultura de la República Federal de Alemania y
despliega su actividad en todo el mundo. Ofrecen cursos de alemán tanto en España como en
Alemania. Puedes informarte en su web:
www.goethe.de (sede en Madrid)
www.goethe.de
ESTUDIAR EN EL PAÍS
En esta página podréis encontrar más información general sobre estudiar en Alemania:
www.studentenwerke.de
Si estás pensando en ir a la universidad en Alemania, la guía de estudiantes del periódico “Zeit”
en internet te sirve para encontrar la ciudad y universidad adecuada para ti. En esta página
puedes seleccionar los criterios que más te importan y luego te enseñan las universidades con
el perfil justo:
www.ranking.zeit.de
PRÁCTICAS
Alemania es un buen lugar para buscar prácticas, hay ofertas para estudiantes internacionales.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que suele ser necesario un nivel medio de idioma y que
raramente son prácticas remuneradas. Para buscar prácticas te recomendamos:
www.praktikum.de
www.praktika.de
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
13
Guía práctica: Alemania
BECAS Y APOYO PARA ESTUDIANTES
Información general sobre posibilidades de estudiar en Alemania del Servicio Alemán de
Intercambios Académicos.
https://www.daad.de/deutschland/en/
En Facebook hay una página para estudiar en Alemania:
www.facebook.com/Study.in.Germany
Está es una web general de becas en Europa (en español):
http://www.european-funding-guide.eu/es
Artículo sobre “las 10 ideas erróneas más grandes sobre las becas”:
www.european-funding-guide.eu/es/Las-10-Ideas-Erroneas-Grandes-sobre-las-Becas
Sobre la beca del Gobierno alemán BAföG
Ciudadanos de la UE tienen la posibilidad de solicitar la subvención BAföG. Esta beca tiene una
cuantía mensual de entre 300 y 600 euro para los estudiantes. La institución es la
Studentenwerk Berlin. Para ampliar información visita el enlace:
http://www.european-funding-guide.eu/es/BaFöG
Esta es una descripción en alemán básico:
http://www.xn--bafg-7qa.de/leichte-sprache-565.php
Sitio web dedicada a los estudiantes internacionales:
www.studentenwerk-berlin.de/en
Recopilación e información para vivir en Berlín:
www.studentenwerk-berlin.de
¡El formulario de solicitud está solamente en alemán!
Es importante enviar un formulario durante el primer mes del semestre de estancia, ya que
solamente los meses siguientes al envío del formulario pueden ser financiados. Aquí es un
ejemplo de un formulario de preinscripción:
http://www.bafoeg-rechner.de/FAQ/formlos.php#formloser-antrag
El formulario de solicitud se completa después de haber receibido la beca, el formulario no es
nada fácil, incluso para las personas nativas. La sugerencia es que presentes la preinscripción
para posteriormente buscar ayuda en Berlín.
Este es un recurso para estudiantes (en alemán):
http://www.studis-online.de/
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
14
Guía práctica: Alemania
VOLUNTARIADO
¿Quieres disfrutar de tu verano haciendo actividades con otros jóvenes cuyo fin sea mejorar
un poquito este mundo? Pues la opción de voluntariado es la tuya. En los siguientes enlaces
encontrarás la información que necesitas saber sobre actividades, asociaciones, lugar…
CAMPO DE TRABAJO (WORK CAMPS)
Para pasar sólo algunas semanas o algunos meses en verano en Alemania puedes colaborar
en un campo de trabajo. Hay muchos campos de trabajos diferentes. Por ejemplo puedes
construir una casa para jóvenes, trabajar para el medioambiente o ayudar en una granja.
Alguna información general sobre qué es un campo de trabajo y cómo funciona:
www.volksbund.de (inglés)
Para encontrar algunas organizaciones con las cuales puedes hacer un campo de trabajo
puedes visitar esta página web:
www.europa.eu/youth/
Algunas de las organizaciones en Madrid que ofrecen estas actividades son:
TIVE-OFICINA DE TURISMO www.madrid.org/inforjoven
NINARWA www.ninarwa.org
WASLALA www.waslala.net
SERVICIO CIVIL INTERNACIONAL www.ongsci.org
SERVICIO VOLUNTARIO EUROPEO
El Servicio Voluntario Europeo (SVE) ofrece a jóvenes entre 17 y 30 años la posibilidad de
realizar una actividad de voluntariado entre 2 y 12 meses en un país distinto a su país de
residencia. El SVE ofrece a la persona voluntaria una experiencia de educación no formal y le
facilitan el contacto con otras culturas y otros idiomas para que experimenten nuevas ideas y
proyectos en una sociedad multicultural, mientras que contribuye al desarrollo de proyectos
locales en el ámbito de lo social, medioambiental o cultural. El programa cubre el viaje
internacional, seguro, alojamiento, manutención, apoyo, dinero de bolsillo (variable según el
país), transporte local y formación lingüística.
Desde nuestro centro organizamos sesiones informativas mensuales sobre el programa,
acércate y te informaremos. En este link puedes leer información sobre el programa:
www.europa.eu/youth/
También puedes encontrar voluntariado con personas mayores o niños, para el cual no hay
límite de edad, pero si se precisan conocimientos básicos de alemán:
www.freunde-waldorf.de
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
15
Guía práctica: Alemania
ANEXOS
CARNÉS DESCUENTO
Carné de Alberguista Internacional
El Carné de Alberguista te ofrece ventajas en cualquiera de los 230 albergues españoles y en
los cerca de 5.000 albergues de la Federación Internacional de Albergues Juveniles. Además de
proporcionarte descuentos en distintos ámbitos. Puedes consultar más información sobre este
carné en:
http://www.injuve.es/movilidad-y-ocio/noticia/carne-de-alberguista
www.madrid.org/inforjoven
Carné Joven
Está dirigido a jóvenes entre 14 y 30 años y permite descuentos en actividades culturales,
transportes, ocio y tiempo libre, servicios médicos, etc. en toda Europa. También dispone de
un seguro de asistencia en viajes con cobertura en todo el mundo. Este seguro entra en vigor
automáticamente desde el momento que adquieres tu carné.
http://www.eyca.org
Carné Internacional de Estudiante ISIC
Está dirigido a estudiantes mayores de 12 años y sin límite de edad. Este carné permite a los
estudiantes identificarse y obtener descuentos en transportes, alojamientos, entrada en
museos, etc. Con el carné tendrás la Guía ISIC de viajes y podrás hacer uso de la asistencia
telefónica 24 horas para emergencias legales y médicas en tu propio idioma.
www.isic.org
Carné Internacional de Profesor ITIC
El carné ITIC certifica su condición de profesor de manera reconocida y uniforme en cualquier
país del mundo y, a día de hoy, es la forma de identificación más extendida en el mundo.
De hecho, el carné ITIC está distribuido en más de 120 países, y tiene reconocimiento por parte
de la UNESCO.
El carné ITIC permite a los profesores de tener ventajas especiales, servicios, ofertas,
descuentos en todo el mundo, con las empresas partners de los carnés ISIC e ITIC.
www.isic.es
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
16
Guía práctica: Alemania
TARJETA SANITARIA EUROPEA
Esta tarjeta es individual y certifica el derecho de su titular a recibir las prestaciones sanitarias
que sean necesarias desde un punto de vista médico, durante una estancia temporal en
cualquiera de los países integrantes de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y
Suiza, teniendo en cuenta la naturaleza de las prestaciones y la duración prevista de la
estancia. El período de validez consta en la Tarjeta Sanitaria Europea, y el máximo es un año.
La asistencia sanitaria se recibirá en igualdad de condiciones con los asegurados del país al que
te desplazas. Se recuerda que la Tarjeta Sanitaria Europea no es válida si el motivo del
desplazo a otro Estado es recibir un tratamiento médico específico. Para su obtención debes
personarte en cualquiera de los Centros de Atención e Información de la Seguridad Social
(CAISS) del Instituto Nacional de la Seguridad Social.
Si no has podido tramitar la Tarjeta Sanitaria Europea, puedes obtener el Certificado
Provisional Sustitutorio (CPS) a través de la Oficina Virtual de la Seguridad Social. Este
certificado es individual y acredita el derecho de su titular a recibir prestaciones sanitarias en
las mismas condiciones que la TSE, desde el inicio hasta el fin de su validez.
Seguridad Social:
www.seg-social.es
El Servicio Nacional de Salud del Reino Unido dispone de una guía (en inglés) que trata país por
país, y que explica cómo acceder a una asistencia sanitaria o exigir reembolsos.
www.nhs.uk
SEGURO DE VIAJES
La Oficina de Turismo Joven TIVE expide un seguro internacional, para residentes en España y
válido para todo el mundo. Otorga amplia protección a los jóvenes en sus viajes y estancias en
el extranjero, cubriendo gastos de asistencia médica, traslados y medicinas en caso de
enfermedad o accidente, además de cubrir la pérdida de equipaje, incluso dentro del país de
origen.
CONSEJOS SANITARIOS PARA EL VIAJERO
En la web del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad puedes encontrar el
directorio de centros de vacunación internacional, la situación sanitaria en tu país de destino,
y algunos consejos y detalles para la vacunación del viajero internacional y la prevención de
accidentes.
www.msssi.gob.es
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
17
Guía práctica: Alemania
REFERENCIAS
Viajar por Europa (Guía breve de la Comisión Europea):
www.europa.eu
Portal de Europa:
www.europa.eu
Información Juvenil:
www.madrid.org/inforjoven
Ministerio de Asuntos Exteriores:
www.exteriores.gob.es
Guía Mundial de Viajes:
www.guiamundialdeviajes.com
Guía Loonely Planet:
www.lonelyplanet.com
Embajada Alemana en España:
www.madrid.diplo.de
Trabajar en Alemania:
www.empleo.gob.es
Agencia Alemana de Empleo:
www.ba-auslandsvermittlung.de
Goethe Institut:
www.goethe.de
Estudiar en Alemania:
www.studieren.de
Infocenter de Alemania:
www.germany.travel
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
18
Guía práctica: Alemania
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/Raimundo Fernández Villaverde, 2
28003 Madrid
Tel: 91 535 34 56
E-mail: madrid@europajoven.org
www.europajoven.org
www.facebook.com/EuropaJovenMadrid
www.twitter.com/EuropaJoven
Europa Joven Madrid
Centro Juvenil Chamberí
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 2, 28003 Madrid
Tel: 91 5353456, e-mail: madrid@europajoven.org
19