La relaciyn laboral especial de los Abogados

'RFWULQD
$QiOLVLVGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH
/DUHODFLyQODERUDO
HVSHFLDOGHORV$ERJDGRV
-RVp,JQDFLR%LGyQ\9LJLOGH4XLxRQHV
$ERJDGR3URIHVRUGH'HUHFKRGHO7UDEDMRGHOD832
3UHVHQWDFLyQ\MXVWLÀFDFLyQ
3UHVHQWDFLyQDQWHFHGHQWHV
5HFLHQWHPHQWH HO OHJLVODGRU D WUDYpV
GHOD/H\GHGH1RYLHPEUH
HVWDEOHFH HQ VX 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO
3ULPHUD OD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO GH
ORV $ERJDGRV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ
GHVSDFKRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRV
$Vt HQ OD FLWDGD 'LVSRVLFLyQ $GL
FLRQDO 3ULPHUD$SDUWDGR , VH HVWDEOHFH
TXH ´OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO GH ORV
$ERJDGRVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVUHWULEXL
GRVSRUFXHQWDDMHQD\GHQWURGHOiPEL
WRGHRUJDQL]DFLyQ\GLUHFFLyQGHOWLWXODU
GHXQGHVSDFKRGHDERJDGRVLQGLYLGXDO
R FROHFWLYR WHQGUi OD FRQVLGHUDFLyQ GH
UHODFLyQ ODERUDO GH FDUiFWHU HVSHFLDO \
HOOR VLQ SHUMXLFLR GH OD OLEHUWDG H LQGH
SHQGHQFLDTXHSDUDHOHMHUFLFLRGHGLFKD
DFWLYLGDGSURIHVLRQDOUHFRQRFHQODVOH\HV
RODVQRUPDVpWLFDVRGHRQWROyJLFDVTXH
UHVXOWHQGHDSOLFDFLyQµ
&RQHOORVHDxDGHXQDQXHYDUHODFLyQ
ODERUDO HVSHFLDO DO DUW GHO (VWDWXWR GH
ORV7UDEDMDGRUHV
680$5,2
3UHVHQWDFLyQ\MXVWLÀFDFLyQ
,QFLGHQFLD HQ HO (VWDWXWR *HQHUDO
GHOD$ERJDFtD\HQOD0XWXDOLGDGGH
SUHYLVLyQGHOFROHJLRSURIHVLRQDO
(YROXFLyQGHODMXULVSUXGHQFLDGHO
7ULEXQDO 6XSUHPR VREUH OD SUHVWD
FLyQ GH VHUYLFLRV GH ORV DERJDGRV
GHVGH HO DUUHQGDPLHQWR GH VHUYLFLRV
DODUHODFLyQODERUDOHVSHFLDO
$QiOLVLVGHODOH\GHGH
QRYLHPEUH HQ FXDQWR D VX GLVSRVL
FLyQ DGLFLRQDO SULPHUD OD LQVWDXUD
FLyQ GH OD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO
GHORVDERJDGRV
(VWXGLRGHOD5HVROXFLyQGHGH
QRYLHPEUH GH GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH2UGHQDFLyQGHOD6HJXUL
GDG 6RFLDO VREUH LQVWUXFFLRQHV SDUD
ODLQFOXVLyQHQHOUpJLPHQJHQHUDOGH
ODVHJXULGDGVRFLDOGHORVDERJDGRV
'HVGHODUHFLHQWHSXEOLFDFLyQGHODV
QRUPDV DQWHULRUPHQWH UHIHULGDV JUDQ
UHYXHORTXL]iVLQVXÀFLHQWHVHKDSUR
GXFLGR HQ ORV JUDQGHV GHVSDFKRV GH
$ERJDGRV 6LQGLFDWRV *UXSRV 3DUOD
PHQWDULRV\SRUVXSXHVWRHQHOSURSLR
&RQVHMR *HQHUDO GH OD $ERJDFtD FRQ
LPSRUWDQWHHFRHQORVPHGLRVGHFRPX
QLFDFLyQFDUHQWHVpVWRV~OWLPRVGHULJRU
WpFQLFR²MXUtGLFR
(VWDVQRUPDVYLQLHURQSUHFHGLGDVGH
,QVSHFFLRQHVGH7UDEDMRTXHVHOOHYDURQ
DFDERPX\HVSHFLDOPHQWHHQODVFLXGD
GHVGH0DGULG\%DUFHORQDHQJUDQGHV
GHVSDFKRVWDOHVFRPR*yPH]$FHER
3RPER %DNHU 0F.HQ]LH 5RFD -XQ
\HQW $GYRFDWV &OLIIRUG &KDQFH 8UtD
0HQpQGH]/LQNODWHUV\RWURVODPD\R
UtDGHHOORVGHFDSLWDOH[WUDQMHUR
(OIXWXURSUR\HFWRGHO5HDO'HFUH
WR SRU HO TXH VH UHJXODUi OD UHODFLyQ
ODERUDO HVSHFLDO GH ORV DERJDGRV
GHQWUR GHO DUW GHO HVWDWXWR GH ORV
WUDEDMDGRUHV
$OPLVPRWLHPSRHQHODSDUWDGR,,GH
OD FLWDGD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 3ULPHUD
GHOD/H\VHKDELOLWDDO*RELHUQR
SDUD DUWLFXODU OD UHODFLyQ ODERUDO HVSH
FLDO GH OD$ERJDFtD HQ HO SOD]R GH GRFH
PHVHV D SDUWLU GH VX HQWUDGD HQ YLJRU
GHELpQGRVHHQWHQGHUVHJ~QOD'LVSRVLFLyQ)LQDO6pSWLPDGHOD
FLWDGDOH\TXHODHQWUDGDHQYLJRUVHUiµHOGtDVLJXLHQWHDOGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ2ÀFLDOGHO(VWDGRµTXHORIXHHO
GH1RYLHPEUHGHDXQTXHHVWHFROHFWLYRVHUiGDGRGHDOWD
HQHO5pJLPHQ*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOHOGtDSULPHURGHO
WHUFHU PHV VLJXLHQWH D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHVHQWH /H\
HVGHFLUVXDOWDVHGHEHSURGXFLUHOGH)HEUHURGHWDO\
FRPRVHUHFRJHHQHO$SDUDWDGR,,,GHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO
3ULPHUDGHODUHLWHUDGD/H\
,JXDOPHQWH HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ $VXQWRV 6RFLDOHV
SXEOLFy HQ HO %2( QR GH IHFKD GH 1RYLHPEUH GH
OD5HVROXFLyQGHGH1RYLHPEUHGHGHOD'LUHF
FLyQ *HQHUDO GH 2UGHQDFLyQ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO SRU OD
*) /D7RJD
TXH VH LPSDUWHQ LQVWUXFFLRQHV SDUD OD
LQFOXVLyQ HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO GH OD
6HJXULGDG6RFLDOGHORV$ERJDGRVTXH
PDQWLHQHQ UHODFLyQ ODERUDO GH FDUiFWHU
HVSHFLDOHQDSOLFDFLyQGHORSUHYLVWRHQ
OD 'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO 3ULPHUD GH OD
/H\GHGH1RYLHPEUH
6HJ~QUHFLHQWHLQIRUPDFLyQDSDUHFL
GDHQ´/D*DFHWDGHORV1HJRFLRVµ\D
DOJXQDV ÀUPDV LPSRUWDQWHV GH $ERJD
GRVKDQSURYLVLRQDGRIRQGRVSDUDUHD
OL]DUODWUDQVLFLyQGHOHVWDWXWRPHUFDQWLO
DO ODERUDO \ VHJ~Q HVWLPDFLyQ GH HVWD
UHYLVWD´HOLPSDFWRVREUHORVFRVWHVVHUi
LPSRUWDQWH$VtSRUHMHPSORD8UtD0HQpQGH]OHLQFUHPHQ
WDUiVXVFRVWHVÀMRVGHHQPiVGHPLOORQHVGHHXURVD
*yPH]$FHER3RPERHQPLOORQHVD%DNHU0F.HQ]LH
HQPLOORQHV5RFD-XQ\HQW$GYRFDWV\D&OLIIRUG&KDQFH
HQPLOORQHVGHHXURVµ
6LJXH DVHJXUDQGR HVWD UHYLVWD TXH DOJXQRV GH HVWRV GHV
SDFKRV ´Vt SRGUtDQ YHU DIHFWDGD VX OLTXLGH] D FRUWR SOD]R
\D TXH FRQ ORV PiUJHQHV TXH WUDEDMDQ HQ (VSDxD HVWiQ PX\
DMXVWDGRVµ\OyJLFDPHQWHVHJ~QORV~OWLPRVHVWXGLRVTXHKDQ
GHVDUUROODGR SRU HQFDUJR HVSHFLDOLVWDV HQ PDWHULD GH FRVWHV
GHHPSUHVDHQFLQFRRVHLVDxRVORV%XIHWHVFRQVLGHUDQTXH
HVWRVFRVWHVVHWUDVODGDUDQDORVFOLHQWHV\OyJLFDPHQWHVHYD
DHQFDUHFHUD~QPiVHOVHUYLFLRTXHOHSUHVWDQDFLXGDGDQRV
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-
'RFWULQD
\MXVWLFLDEOHV
$SXQWDU WDPELpQ TXH HO %XIHWH ´*DUULJXHVµ VH DGHODQWy
D OR TXH \D YHQtD VLVWHPiWLFDPHQWH GHFODUDQGR HO 7ULEXQDO
6XSUHPR VREUH OD UHODFLyQ ODERUDO GH HVWH FROHFWLYR \ DVt
FXDQGRIRUPDEDSDUWHGHODUHGGH$UWKXU$QGHUVHQDOLJXDO
TXHHOUHVWRGH$ERJDGRVYLQFXODGRVDODVÀUPDVGHDXGLWRUtD
HQWUHHOODV3ULFH:DWHUKRXVH&RRSHUV\DGLRHOSDVRGHGDU
GHDOWDDODPD\RUtDGHVXV$ERJDGRVHQ
3DUHFHVHUTXHHO*RELHUQRQRKDWHQLGRPiVUHPHGLRTXH
UHJXODUHVWDUHODFLyQODERUDO\VREUHWRGRWHQLHQGRHQFXHQWD
OD SUHVLyQ TXH HMHUFLHURQ LPSRUWDQWHV %XIHWHV GH DERJDGRV D
QLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOTXHHVWDEDQVLHQGRVRPHWLGRV
DLPSRUWDQWHVVDQFLRQHVSRUSDUWHGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR
OD FXDO YHQtD OHYDQWDQGR $FWDV SRU 'HVFXELHUWRV GH &XRWDV
UHVSHFWR D ORV$ERJDGRV TXH SUHVWDEDQ VHUYLFLRV HQ DTXHOODV
ÀUPDVVDQFLRQHVTXHVXSRQtDQXQDVFDQWLGDGHVDVWURQyPLFDV
DLQJUHVDUDO(UDULR3~EOLFR
,JXDOPHQWH HVH KHFKR VXSXVR TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH
+DFLHQGD LQWHUYLQLHUD GH IRUPD LQPHGLDWD SDUD UHJXODU HO
UpJLPHQÀVFDOGHHVRVKRQRUDULRVTXH\DQRWHQGUtDQODFRQVL
GHUDFLyQGHVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVVLQRGHUHQWDGHWUDEDMR
$FWXDOPHQWHHVWRVH[SHGLHQWHVVDQFLRQDGRUHVVHHQFXHQ
WUDQHQIDVHGH$OHJDFLRQHVFRQWUDOD3URSXHVWDGH6DQFLyQH[
YtDDUWGHO5HJODPHQWR*HQHUDOVREUH3URFHGLPLHQWRSDUD
,PSRVLFLyQ GH 6DQFLRQHV GHO 2UGHQ 6RFLDO \ SDUD ORV ([SH
GLHQWHV/LTXLGDWRULRVGHFXRWDVDOD6HJXULGDG6RFLDOHVWDQGR
SHQGLHQWHVGHTXHUHVXHOYDHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR
&RQUHVSHFWRDORDQWHULRUOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO3ULPHUD
GH OD /H\ HQ VX$SDUWDGR QR ,,, SiUUDIR SHQ~OWLPR
SDUHFHGDUDHQWHQGHUTXHGHIRUPDERQGDGRVD\DPRGRGH
´DPQLVWtDµ KD GHWHUPLQDGR TXH ORV FLWDGRV H[SHGLHQWHV GH
'HVFXELHUWRVGH&XRWDVHQ6HJXULGDG6RFLDOGHFXDQWtDVPLOOR
QDULDV VH UHVROYHUiQ IDYRUDEOHPHQWH D HVWRV JUDQGHV GHVSD
FKRV\DTXHORTXHYLHQHDGHWHUPLQDUHVTXHGHEHSURGXFLUVH
HODOWDGHHVWHFROHFWLYRFRQHIHFWRVGHOGH)HEUHURGH\
SRUORWDQWRQRWHQGUiHIHFWRUHWURDFWLYRORTXHVXSRQHXQJUDQ
UHVSLUR\WUDQTXLOLGDGSDUDHVWRVLPSRUWDQWHVGHVSDFKRV
$Vt HQ OD FLWDGD '$D GH OD /H\ VH OOHJD D
DÀUPDUORVLJXLHQWH´ORVSURFHGLPLHQWRVVDQFLRQDGRUHV\GH
OLTXLGDFLyQGHFXRWDVDOD6HJXULGDG6RFLDOTXHDIHFWHQDORV
$ERJDGRVVHxDODGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRU\VHHQFXHQWUHQHQ
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-
WUiPLWHDODHQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWH/H\VHUHVROYHUiQ
GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHOFLWDGRSiUUDIRµ
1R REVWDQWH OD SUHVLyQ TXH KDQ HMHUFLGR HVWRV GHVSDFKRV
VREUHHO(MHFXWLYRQRKDVLGRGHWHUPLQDQWHSDUDHVWDLPSRUWDQWH
UHIRUPDWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHVWDVFRQYHUVDFLRQHVVHOOHYDQ
SURGXFLHQGRGHVGHKDFHYDULRVDxRVDVtHODQWHULRU*RELHUQR
DOKLORGHO3UR\HFWRGH/H\GH6RFLHGDGHV3URIHVLRQDOHV\DWUDWy
GHUHJXODUODUHODFLyQHVSHFLDOGHORV$ERJDGRV\SRUVXSXHVWR
QL TXH GHFLU WLHQH VLQ OXJDU D GXGDV ORV ~OWLPRV SURQXQFLD
PLHQWRVGHO7ULEXQDO6XSUHPRVREUHHVWDFXHVWLyQ
7RGRVHVWRVIDFWRUHVKDQLQÁXLGRSDUDTXHHO*RELHUQRDFD
EHFRQODLQGHÀQLFLyQGHHVWDSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\WHQtD
TXH ´VDOLU DO SDVRµ SDUD UHJXODUL]DU WRGDV HVWDV VLWXDFLRQHV
TXH LQGXGDEOHPHQWH VH HVWDEDQ WUDVODGDQGR FDVL D GLDULR D
ORV7ULEXQDOHVGH-XVWLFLD
'HVGHHO*RELHUQR\GHVGHORV6LQGLFDWRVVHKDEtDGHQXQ
FLDGR HVWD VLWXDFLyQ FRQVLGHUDQGR TXH PXFKRV $ERJDGRV
TXL]iVVLQUD]yQHVWDEDQSUHVWDQGRVHUYLFLRVHQUpJLPHQGH
ODERUDOLGDGSHURVLQVHUGDGRVGHDOWDHQ6HJXULGDG6RFLDO\
VHOHVQHJDEDHOGHUHFKRTXHWLHQHQFRPRWUDEDMDGRUHVDGLFKD
DOWDHQ6HJXULGDG6RFLDOVLWXiQGROHVHQXQDHVSHFLHGH´WLHUUD
GHQDGLHµQHJDGRVGHODFREHUWXUDGHODVSUHVWDFLRQHVTXHHO
DFWXDOHVWDGRGHELHQHVWDUHVWDEOHFHHQQXHVWURSDtVSDUDWRGR
WUDEDMDGRUSRUFXHQWDDMHQD
/DRSLQLyQPDQWHQLGDSRUORVVLQGLFDWRV8*7\&&22
HVTXHDSHVDUGHODQHFHVLGDGGHODUHIRUPDODPLVPDVHKD
OOHYDGRDFDERFRQFLHUWDFODQGHVWLQLGDGFRQVLGHUDQGRTXHVH
SUHVHQWDVLQSXEOLFLGDGQLFRQRFLPLHQWRQLGHEDWHQHFHVDULR
GHODRSLQLyQSXEOLFDLQWHUHVDGDQLGHRUJDQL]DFLRQHVVLQGL
FDOHVDSHVDUGHDIHFWDUPX\GLUHFWDPHQWHDO(VWDWXWRGHORV
7UDEDMDGRUHV \ D OD OHJLVODFLyQ VREUH 6HJXULGDG 6RFLDO \ SRU
VXSXHVWRVLQKDEHUGDGRDXGLHQFLDDQXHVWUR&RQVHMR*HQHUDO
GH OD$ERJDFtD HO FXDO VH VXPD D HVD RSLQLyQ \ TXH OyJLFD
PHQWH DOJR WHQGUtD TXH GHFLU D HVWD UHIRUPD TXH LQVLVWLPRV
VHKDOOHYDGRFRQUDSLGH]\VLQSUHYLRGHEDWHHQWUHODVSDUWHV
DIHFWDGDV
-XVWLÀFDFLyQ
'HFtDPRV DQWHULRUPHQWH TXH HVWDV FRQYHUVDFLRQHV SDUD
OOHYDUDFDERHVWDLPSRUWDQWHUHIRUPDODERUDOYLHQHQGHVGHORV
/D7RJD **
'RFWULQD
WLHPSRVGHO*RELHUQRGHO3DUWLGR3RSXODU3RUDTXHOHQWRQ
FHV\DVHWUDWyGHUHJXODUODUHODFLyQHVSHFLDOGHORV$ERJDGRV
DOKLORGHODGLVFXVLyQVREUHHO3UR\HFWRGH/H\GH6RFLHGDGHV
3URIHVLRQDOHV \ HQ GRQGH HVWXYLHURQ WUDEDMDQGR ORV ~OWLPRV
LQTXLOLQRVGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDFRQODSDUWLFLSDFLyQSRU
SDUWHGHO33'ÉQJHO$FHEHV\'-RVp0DUtD0LFKDYLOOD
7UDV HO FDPELR GH *RELHUQR VH SXVR D WUDEDMDU HO DFWXDO
0LQLVWUR GH -XVWLFLD ' -XDQ )HUQDQGR /ySH] $JXLODU TXH
WUDV VX SDVR SRU HO 6HQDGR VH DSUREy OD /H\ GH GH QRYLHPEUH \ OD 5HVROXFLyQ GH HQ PDWHULD GH
6HJXULGDG6RFLDO
(O HMHUFLFLR LQGLYLGXDO GH OD DERJDFtD SXHGH GHVDUUROODUVH
WDQWRSRUFXHQWDSURSLDFRPRWLWXODUGHXQ'HVSDFKRFRPRSRU
FXHQWDDMHQDDWUDYpVGHXQFRQWUDWRGHVRFLHGDGRDWUDYpVGHO
FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR GH VHUYLFLRV VLQ ROYLGDUQRV GH ODV
SXQWXDOHVFRODERUDFLRQHV\HQ5pJLPHQGHJDVWRVDFRPSDUWLU
/RFLHUWR\YHUGDGHVTXHHVWDSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVVLHP
SUHVHGHVDUUROOyH[WUDPXURVGHO'HUHFKRGHO7UDEDMRDXQTXH
WDPELpQHVFLHUWRTXH\DHO7ULEXQDO6XSUHPRHQOD6HQWHQFLD
GHVHxDODEDFyPROD/H\GH&RQWUDWRGH7UDEDMRGH
KDEtDH[WHQGLGRVXDSOLFDFLyQDORVWUDEDMDGRUHVLQWHOHF
WXDOHV´QRREVWDQWHODOLEHUWDGTXHHQRUGHQWpFQLFRTXHKDEtD
GHWHQHUDOGHVHPSHxDUVXIXQFLyQSHURFRQODVXERUGLQDFLyQ
\GHSHQGHQFLDGHOSDWUyQµ
6LDQDOL]DPRVOD-XULVSUXGHQFLD²PXFKRVVRQ
ORVSURQXQFLDPLHQWRVTXHVHGHFDQWDQSRUODQRUHODFLyQODER
UDOGHHVWHFROHFWLYRSHURDSDUWLUGHORV~OWLPRVFLQFRDxRV\D
HQFRQWUDPRVPXFKRVSURQXQFLDPLHQWRVGHFODUDQGRTXHHVWD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHVGHFDUiFWHUFRP~Q\TXHHQHOODVH
GDQWRGRVORVUHTXLVLWRVGHODUWGHO(7
3HURORFLHUWRHVTXHH[LVWHXQJUDQGHEDWH\FRQWURYHUVLD
HQORV7ULEXQDOHVVREUHODQDWXUDOH]DFLYLOPHUFDQWLORODERUDO
GH GLFKD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO GDGRV ORV FRQGLFLRQDPLHQWRV
LQWUtQVHFRVTXHODVQRUPDVOHJDOHVpWLFDVRGHRQWROyJLFDVTXH
UHJXODQGLFKDDFWLYLGDGLPSRQHQDOHMHUFLFLRGHODDERJDFtD
7DPELpQ VH MXVWLÀFD HVWD UHIRUPD SRUTXH QR H[LVWH XQD
~QLFD UHJXODFLyQ VREUH HVWD PDWHULD VDOYR DTXHOORV DSXQWHV
\QRUPDVTXHVHKDOODQHQHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD$ERJDFtD
(VSDxRODSXEOLFDGDSRUHO5HDOGHFUHWRGHMXQLR
TXHYLQRDGHURJDUHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLR
TXH DSUREy HO DQWHULRU (VWDWXWR *HQHUDO VLQ ROYLGDUQRV GH
OD /H\ GH &ROHJLRV 3URIHVLRQDOHV \ TXH VyOR FRQWHPSODQ OD
GXDOLGDGGHUHJtPHQHVMXUtGLFRVHVGHFLUSRUFXHQWDDMHQDR
SRUFXHQWDSURSLDRDWUDYpVGHFRQWUDWRGHVRFLHGDGFRODER
UDFLyQRDUUHQGDPLHQWRGHVHUYLFLRV
$QWH HVD SDUFD GLIXVD \ GHVFRQFHUWDQWH QRUPDWLYD VH
KDFtD QHFHVDULR UHJXODU HVWD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV VREUH
WRGRFXDQGRVHGHVDUUROODSRUFXHQWDDMHQD\GHQWURGHOiPEL
WRGHRUJDQL]DFLyQ\GLUHFFLyQGHOWLWXODUGHXQGHVSDFKRGH
$ERJDGRV\DVHDLQGLYLGXDORFROHFWLYR
6HMXVWLÀFDODUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOHQWUHRWUDVUD]RQHV
SRU FRQHFWDU OD SURWHFFLyQ ODERUDO \ VRFLDO GH HVWH FROHFWLYR
GH$ERJDGRVHQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOGHOD$ERJDFtDSHUR
VDOYDJXDUGDQGRORVSULQFLSLRVGHLQGHSHQGHQFLDLQWHJULGDG\
FRQÀGHQFLDOLGDG LQVSLUDGRUHV GHO 'HUHFKR &RPXQLWDULR GHO
(VWDWXWR *HQHUDO GH OD $ERJDFtD (VSDxROD \ GH ORV &yGLJRV
'HRQWROyJLFRVDSOLFDEOHVDODSURIHVLyQTXHDFRQVHMDQDUPR
QL]DUODVUHJXODFLRQHVLPSHUDWLYDVGHORUGHQDPLHQWRODERUDO
FRQODFRODERUDFLyQTXHORV$ERJDGRVSUHVWDQHQOD$GPLQLV
*+ /D7RJD
WUDFLyQGHOD-XVWLFLDHQJDUDQWtDGHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOGH
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
3RURWURODGRODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVTXHFRQFXUUHQ
FXDQGRORV$ERJDGRVTXHWUDEDMDQSRUFXHQWDDMHQDORKDFHQ
SUHFLVDPHQWH SDUD RWURV $ERJDGRV TXH WUDEDMDQ SRU FXHQWD
SURSLD GLULJLHQGR %XIHWHV RUJDQL]DGRV SRU HOORV GH PDQHUD
LQGLYLGXDORFROHFWLYDTXHLPSRQHQQRVyORXQDDFFLyQDUPR
QL]DGRUD VLQR OD H[FHSWXDFLyQ GHO UpJLPHQ ODERUDO FRP~Q X
RUGLQDULR (Q WDOHV FDVRV OD PHMRU DOWHUQDWLYD HV HQWRQFHV OD
UHJXODFLyQGHXQDUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOGHOD$ERJDFtD
3RUORTXHUHVSHFWDDOIXQGDPHQWRGHHVWDUHODFLyQODERUDO
HVSHFLDO OD HQFRQWUDPRV HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH XQ DPSOLR
HVSDFLRDXWRQyPLFRIUHQWHDODKHWHURQLPLDGHODUHODFLyQODER
UDORUGLQDULDODLQWHQVDOLPLWDFLyQGHODVIDFXOWDGHVDJUXSDGDV
HQHOSRGHUGHGLUHFFLyQHPSUHVDULDOODOLEHUWDGGHFRQWUDWD
FLyQVLQODDWDGXUDGHODUHJODGHODFDXVDOLGDG\WHPSRUDOLGDG
\WDPELpQODOLEHUWDGGHH[WLQFLyQGHOYtQFXORFRQWUDtGR\OD
SRVLELOLGDG GH GHVLVWLPLHQWR IiFLO DXQTXH VHD LQGHPQL]DGR
WDOFRPR\DVHUHFRJtDGHIRUPDPX\VLPLODUHQHO5HDO'HFUHWR
TXHUHJXODEDODUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOGHO$OWR'LUHFWLYR\
GHOVHUYLFLRGH+RJDUIDPLOLDU
/DUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOGHOD$ERJDFtDRWRUJDDVtXQ
KROJDGRPDUJHQGHOLFLWXGDORVSDFWRVLQGLYLGXDOHV\FROHF
WLYRV
(V MXVWLÀFDEOH HVD HVSHFLDOLGDG HQ OD UHODFLyQODERUDO SRU
TXHHQHOODFRQFXUUHQORVFXDWURSUHVXSXHVWRVVXVWDQWLYRVGH
YROXQWDULHGDGUHPXQHUDELOLGDGDMHQLGDG\GHSHQGHQFLDTXH
GHÀQHQODVUHODFLRQHVODERUDOHV\ODGLIHUHQFLDQGHRWUDVUHOD
FLRQHVFRQWUDFWXDOHVIURQWHUL]DV
'H RWUR ODGR OD LQGHSHQGHQFLD SURSLD GH ORV $ERJDGRV
UHTXLHUH OD OLEHUWDG FRQWUDFWXDO WDQWR D OD KRUD GH HVWDEOHFHU
HOYtQFXORODERUDOFRPRDODKRUDGHGLVROYHUORRH[WLQJXLUOR
(O FRQWUDWR GH WUDEDMR KD GH VHU SXHV HO TXH ORV $ERJDGRV
HPSOHDGRUHV \ WUDEDMDGRUHV TXLHUDQ VXVFULELU HQ FXDQWR D VX
GXUDFLyQ\PRGDOLGDG\DPEDVSDUWHVGHEHQGLVSRQHUDVLPLV
PRGHOSRGHUGHGHVLVWLPLHQWRXQLODWHUDOFRPR\DKDDFHSWD
GRHORUGHQDPLHQWRSRVLWLYRHQWRGDVODVUHODFLRQHVODERUDOHV
IXQGDGDVHQODYROXQWDGGHORVFRQWUDWDQWHV
$HOORQRSXHGHGHMDUGHUHFRQRFHUVHHQODVSUHVFULSFLRQHV
UHJXODGRUDV GH HVWD UHODFLyQ HVSHFLDO HO SDSHO UHOHYDQWH TXH
FRUUHVSRQGH GHVHPSHxDU HQ HOOD D ORV yUJDQRV UHFWRUHV GH OD
SURIHVLyQ WDQWR DO &RQVHMR *HQHUDO GH OD $ERJDFtD (VSDxROD
FXDQWR D ORV &RQVHMRV GH &ROHJLRV GH $ERJDGRV FRPR HVWRV
PLVPRV &ROHJLRV 3URIHVLRQDOHV D ORV TXH WRGRV ORV $ERJDGRV
HVWiQREOLJDWRULDPHQWHDGVFULWRVVLQTXHGLFKDLQWHUYHQFLyQFRU
SRUDWLYDSXHGDUHFRUWDURVXSHGLWDUODVFRPSHWHQFLDVGHRUGHQ
S~EOLFRH[LVWHQWHVHQODVUHODFLRQHVODERUDOHV
&RQHVWDUHIRUPDVHKDLQWHQWDGRHYLWDUODSUROLIHUDFLyQGH
VLWXDFLRQHVGHLQGHÀQLFLyQRDPELJHGDGHQWUHODVUHODFLRQHV
GH$ERJDGRV WLWXODUHV GH GHVSDFKR LQGLYLGXDOHV R FROHFWLYR
\$ERJDGRVTXHGHVDUUROODQVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOHQWDOHV
GHVSDFKRVVLQVHUWLWXODUHVGHORVPLVPRVVLWXDFLRQHVTXHVRQ
DFWXDO \ SRWHQFLDOPHQWH JHQHUDGRUDV GH OLWLJLRV \ FRQ XQD
WUDVFHQGHQFLD VRFLDO GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ HO SDSHO
HVHQFLDOTXHORV$ERJDGRVGHEHQMXJDUHQQXHVWURPRGHORGH
-XVWLFLDJOREDO\HVWDEOH\TXHJDUDQWLFHFRQUDSLGH]HÀFDFLD\
FDOLGDGORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRV
3RU~OWLPRVHKDFHQHFHVDULDHVWDUHIRUPDSRUODVGLVWLQWDV
VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV HQ ODV TXH VH HQFXHQWUD HVWH FROHFWLYR
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-
'RFWULQD
TXL]iVQRWDQQXPHURVRQRWLWXODUHVGHGHVSDFKRTXHUHDOL]D
VXDFWLYLGDGHQWDOHVRUJDQL]DFLRQHV\TXHVHWUDGXFHLQH[R
UDEOHPHQWH HQ XQD GLIHUHQWH VLWXDFLyQ DQWH HO VLVWHPD GH OD
6HJXULGDG6RFLDO\TXHOyJLFDPHQWHWDPELpQYDDWHQHUXQD
HVSHFLDO LQFLGHQFLDHQ QXHVWUD TXHULGD 0XWXDOLGDG GH 3UHYL
VLyQGHO&ROHJLR3URIHVLRQDOGH$ERJDGRVTXHGXUDQWHOXVWURV
KDJDUDQWL]DGRSUHVWDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVGHOD6HJXULGDG
6RFLDOSDUDXQDPSOLRFROHFWLYRGH$ERJDGRV
,QFLGHQFLDHQHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD$ERJDFtD\HQOD
0XWXDOLGDGGHSUHYLVLyQGHOFROHJLRSURIHVLRQDO
(VWDWXWR*HQHUDOGHOD$ERJDFtD\FyGLJRGHRQWROyJLFR
(V HYLGHQWH TXH FRQ HVWD UHIRUPD DOJXQRV SUHFHSWRV GHO
(VWDWXWR *HQHUDO GH OD $ERJDFtD VHUiQ PRGLÀFDGRV VREUH
WRGRHQORTXHUHVSHFWDDOUpJLPHQGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
GH HVWRV SURIHVLRQDOHV SRUTXH LQGXGDEOHPHQWH HQ QLQJXQR
GHHVRVSUHFHSWRVTXHPHQFLRQDUHPRVVHFRQWHPSODODSRVLEL
OLGDGGHOOHYDUDFDERGLFKDSUHVWDFLyQH[YtDUHODFLyQODERUDO
HVSHFLDODLQFOXLUHQHODUWGHO(7
$VtHQHODUWGHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD$ERJDFtD(VSD
xROD$SUREDGRSRU5HDO'HFUHWRHQ&RQVHMRGH0LQLV
WURVHOVHGHÀQHDO$ERJDGR\DODSURIHVLyQGHOD
DERJDFtDFRPRVLJXH´/D$ERJDFtDHVXQDSURIHVLyQOLEUHH
LQGHSHQGLHQWH TXH SUHVWD XQ VHUYLFLR D OD VRFLHGDG HQ LQWHUpV
S~EOLFR\TXHVHHMHUFHHQUpJLPHQGHOLEUH\OHDOFRPSHWHQFLD
SRU PHGLR GHO FRQVHMR \ OD GHIHQVD GH GHUHFKRV H LQWHUHVHV
S~EOLFRV R SULYDGRV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH OD FLHQFLD \ OD
WpFQLFDMXUtGLFDVHQRUGHQDODFRQFRUGLDDODHIHFWLYLGDGGHORV
GHUHFKRV\OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV\DOD-XVWLFLD
$VLPLVPRHO$UWHVWDEOHFH´7RGR$ERJDGRLQFRUSR
UDGRDFXDOTXLHU&ROHJLRGH$ERJDGRVGH(VSDxDSRGUiSUHV
WDUVXVVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVOLEUHPHQWHHQWRGRHOWHUULWRULR
GHO(VWDGRµ
(O$UWUHÀHUHTXH´(OHMHUFLFLRLQGLYLGXDOGHOD$ER
JDFtDSRGUiGHVDUUROODUVHSRUFXHQWDSURSLDFRPRWLWXODUGH
XQ GHVSDFKR R SRU FXHQWD DMHQD FRPR FRODERUDGRU GH XQ
GHVSDFKRLQGLYLGXDORFROHFWLYRµ
3RU VX SDUWH LQGLFD HO $UW µ/RV $ERJDGRV SRGUiQ
HMHUFHU OD $ERJDFtD FROHFWLYDPHQWH PHGLDQWH VX DJUXSDFLyQ
EDMRFXDOTXLHUGHODVIRUPDVOtFLWDVHQ'HUHFKRLQFOXLGDVODV
VRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVµ
(QSULQFLSLRODUHIRUPDTXHVHKDOOHYDGRDFDERDWUDYpV
GH OD /H\ VyOR GHWHUPLQD OD H[LVWHQFLD GH UHODFLyQ
ODERUDOSDUDHVWHFROHFWLYR
/R FLHUWR HV TXH HQ HO SOD]R GH GRFH PHVHV HO *RELHUQR
UHJXODUiPHGLDQWH5HDO'HFUHWRHVWDUHODFLyQODERUDOHVSHFLDO
\OyJLFDPHQWHHVWDEOHFHUiHOFRQFXUVRHLQWHUYHQFLyQGHO&RQ
VHMR*HQHUDOGHOD$ERJDFtD(VSDxRODGHORV&RQVHMRV\GHORV
&ROHJLRV3URIHVLRQDOHV
+DVWDODIHFKDHOGLVHxRGHHVH'HFUHWRVHHVWiGLVFXWLHQ
GR\WHQHPRVDOJXQRVSUR\HFWRVHQFLHUQHV\PX\HVSHFLDO
PHQWHHOTXHKDHODERUDGRHO3URIHVRUGHOD9LOOD\HQGRQGH
HVWDEOHFH HO SDSHO TXH GHEH MXJDU HO &RQVHMR *HQHUDO GH OD
$ERJDFtD\ORV&ROHJLRV3URIHVLRQDOHV
+H WHQLGR RFDVLyQ GH HVWXGLDU PLQXFLRVDPHQWH HVWH SUR
\HFWR\HQWUHODVQRYHGDGHVTXHQRVSUHVHQWDSRUORTXHUHV
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-
SHFWDDOSDSHOTXHMXHJDQORV&ROHJLRV3URIHVLRQDOHVSRGHPRV
GHVWDFDUODVVLJXLHQWHVQRYHGDGHV
7RGRVORV%XIHWHVGH$ERJDGRVTXHFRQFLHUWHQUHODFLRQHV
ODERUDOHV HVSHFLDOHV FRQ$ERJDGRV GHEHUiQ LQVFULELUVH HQ HO
´5HJLVWUR GH OD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO GH OD$ERJDFtDµ GHO
&ROHJLRGH$ERJDGRVFRUUHVSRQGLHQWHDOGRPLFLOLRGHO%XIHWH
$IDOWDGHHVWDLQVFULSFLyQODVUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFHUWDGDV
TXHGDUiQVRPHWLGDVDODOHJLVODFLyQODERUDORUGLQDULD
&RQIRUPDQGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHWRGR$ERJDGROD
LQGHSHQGHQFLDLQWHJULGDG\FRQÀGHQFLDOLGDGUHFRQRFLGRVHQ
HO(VWDWXWRGHOD$ERJDFtD\HQORV&yGLJRV'HRQWROyJLFRVGH
ODSURIHVLyQ
7DQWRORVFRPSURPLVRVGHH[FOXVLYLGDGFRPRORVGHQR
FRQFXUUHQFLDVHUiQREMHWRGHLQVFULSFLyQDHIHFWRVPHUDPHQWH
SUREDWRULRVHQHO´5HJLVWURGHODUHODFLyQODERUDOGHOD$ER
JDFtDµGHO&ROHJLRGH$ERJDGRVTXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLR
GHO%XIHWHHPSOHDGRU
3RU OR TXH UHVSHFWD D ORV GHUHFKRV GH UHSUHVHQWDFLyQ
FROHFWLYDORV$ERJDGRVFRQUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOQRSDU
WLFLSDUiQFRPRHOHFWRUHVQLFRPRHOHJLEOHVHQORVyUJDQRVGH
UHSUHVHQWDFLyQ XQLWDULD SHUR HQ ORV %XIHWHV FRQ Q~PHUR GH
$ERJDGRVVXSHULRUDYHLQWLFLQFRVHSRGUiQHOHJLUGHVGHWUHV
UHSUHVHQWDQWHV KDVWD WUHFH UHSUHVHQWDQWHV VHJ~Q HO Q~PHUR
GH $ERJDGRV D VX VHUYLFLR UHSUHVHQWDQWHV TXH IRUPDUDQ XQ
yUJDQR XQLWDULR GHQRPLQDGR ´&RQVHMR -XUtGLFRµ TXH HQWUH
RWUDVFRPSHWHQFLDVWLHQHODGHÀUPDUSDFWRVFROHFWLYRVFRQHO
%XIHWH TXH VHUiQ LQVFULWRV HQ HO FLWDGR 5HJLVWUR GHO &ROHJLR
GH$ERJDGRVFRUUHVSRQGLHQWHDOGRPLFLOLRGHO%XIHWHHPSOHD
GRU
(Q HO FLWDGR 3UR\HFWR VH HVWDEOHFH TXH FXDOTXLHU OLWLJLR
HQWUH %XIHWH \ $ERJDGR LQGXGDEOHPHQWH GHEH FRQRFHU OD
MXULVGLFFLyQ VRFLDO SHUR DQWHV GH SODQWHDU FXDOTXLHU UHFOD
PDFLyQ IRUPDO DQWH HO FLWDGR RUGHQ MXULVGLFFLRQDO VRFLDO ODV
SDUWHV\GHIRUPDYROXQWDULDSRGUiQLQYLWDUDODFRQWUDSDUWH
GHO FRQÁLFWR D ORV SURFHGLPLHQWRV GH WUDQVDFFLyQ PHGLDFLyQ
RDUELWUDMHRIUHFLGRVSRUORV&ROHJLRVGH$ERJDGRVRSRUORV
&RQVHMRVGH&ROHJLRVHQVXVUHVSHFWLYRViPELWRVWHUULWRULDOHV
(O6RPHWLPLHQWRYROXQWDULRDHVWRVWUHVSURFHGLPLHQWRVGH
VROXFLyQGHFRQÁLFWRVGHIRUPDDPLVWRVD\H[WUDMXGLFLDOLQWH
UUXPSLUiRVXVSHQGHUiORVSOD]RVGHSUHVFULSFLyQRFDGXFLGDG
GHODDFFLyQHMHUFLWDGD
/DVIDOWDVHLQIUDFFLRQHVODERUDOHV\VRFLDOHVRLQFXPSOL
PLHQWRV FRQWUDFWXDOHV GHO$ERJDGR VHUiQ YHQWLODGDV DQWH OD
MXULVGLFFLyQ6RFLDOVLQSHUMXLFLRGHORVSURFHGLPLHQWRVVDQFLR
QDGRUHVTXHHVWDEOH]FDODQRUPDWLYDGHOD$ERJDFtD(VSDxROD
\VXV&yGLJRV'HRQWROyJLFRV
3RU OR TXH UHVSHFWD D OD LQGHPQL]DFLyQ SRU FOLHQWHOD H
LQGHPQL]DFLyQSRUH[WLQFLyQGHODUHODFLyQODERUDOVHHVWDUiD
ODVLQGHPQL]DFLRQHVTXHHVWDEOH]FDHO5HDO'HFUHWR\HQFDVR
GHLQGHWHUPLQDFLyQVHHVWDUiDO%DUHPR2ULHQWDGRUGH+RQR
UDULRVGHO&ROHJLRGH$ERJDGRVGHOGRPLFLOLRGHO%XIHWH
5HIHUHQWH D OD SHUFHSFLyQ GH +RQRUDULRV 6DODULR GH
HVWRV$ERJDGRVVHHVWDUiDOOLEUHSDFWRGHODVSDUWHVSHURHQ
GHIHFWRGHpVWHODUHWULEXFLyQKRUDULDGHO$ERJDGRQRSRGUi
VHULQIHULRUDOYDORUKRUDTXHHVWDEOH]FDQODVQRUPDVRULHQWD
GRUDVGHKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHV
(QGHÀQLWLYD\VLHVWH3UR\HFWRVHWUDVODGDFDVLHQVXWRWD
/D7RJD *,
'RFWULQD
OLGDG DO QXHYR 5HDO 'HFUHWR VREUH UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO
GH OD $ERJDFtD TXH HO *RELHUQR WLHQH TXH SURPXOJDU HQ HO
SOD]R GH GRFH PHVHV HV LQGXGDEOH TXH PRGLÀFDUi PXFKRV
GH ORV SUHFHSWRV GHO (VWDWXWR *HQHUDO GH OD $ERJDFtD HQWUH
HOORVORVDQWHULRUPHQWHFLWDGRV\SRUVXSXHVWRORVUHIHULGRV
DORV&RQVHMRVGHORV&ROHJLRVGHODV&RPXQLGDG$XWyQRPDV
\&RQVHMR*HQHUDOGHOD$ERJDFtDPX\HQSDUWLFXODUHO7tWXOR
4XLQWR\6H[WRGHO(VWDWXWR*HQHUDOVLQROYLGDUQRVGHDOJX
QRVFDPELRVHQHO&yGLJR'HRQWROyJLFR5HJODPHQWRGH3XEOL
FLGDG\5HJODPHQWRGHO3URFHGLPLHQWR'LVFLSOLQDULR
$OD0XWXDOLGDGGHSUHYLVLyQGHODDERJDFtD
&RQODSXEOLFDFLyQ\HQWUDGDHQYLJRUGHOD5HVROXFLyQGH
GH 1RYLHPEUH GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH RUGH
QDFLyQGHOD6HJXULGDG6RFLDO\FRQODLQFOXVLyQ\DOWDHQHO
5pJLPHQ*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOGHORV$ERJDGRVTXH
PDQWLHQHQUHODFLyQODERUDOGHFDUiFWHUHVSHFLDOFRQHIHFWRVGH
GH)HEUHURGHHVLQGXGDEOHTXHOD0XWXDOLGDG*HQH
UDOGHOD$ERJDFtDVHUHVHQWLUiHQSDUWHSRUTXHHVWHFROHFWLYR
GH$ERJDGRV SRU /H\ HVWiQ REOLJDGRV D FRWL]DU DO 5pJLPHQ
*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO
+DVWD DKRUD GHVSXpV GH LQQXPHUDEOHV 5HVROXFLRQHV YLQ
FXODQWHV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ GH 6HQWHQFLDV GHO 7ULEXQDO
6XSUHPR6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRVHGHWHUPL
QyTXHDTXHOORV$ERJDGRVTXHFRWLFHQDOD0XWXDOLGDGGHOD
$ERJDFtDQRHVWDEDQREOLJDGRVDVXLQFOXVLyQHQHO5(7$
7DPELpQSRUOD-XULVSUXGHQFLDVHKDGHWHUPLQDGRGHIRUPD
FRQWXQGHQWH \ SDFtÀFD TXH HUD FRPSDWLEOH OD SHUFHSFLyQ GH
SUHVWDFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDOSDUDDTXHOORVTXHFRWLFHQ
DO5pJLPHQ*HQHUDO\RDO5(7$FRQHOFREURGHSHQVLRQHV
SURYHQLHQWHVGHQXHVWUD0XWXDOLGDGGHOD$ERJDFtD\GHVGH
OXHJR HVD HUD XQD JUDQ SHUVSHFWLYD GH IXWXUR SDUD DTXHOORV
$ERJDGRVTXHVHMXELODEDQROHIXHUDQUHFRQRFLGDXQD,QFDSD
FLGDG3HUPDQHQWH\TXHGHDOJXQDPDQHUDOHSHUPLWtDWHQHU
XQDMXELODFLyQSURPHWHGRUDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPL
FRVREUHWRGRFXDQGRDOÀQDOGHVXYLGDGHMDQGHSHUFLELUORV
KRQRUDULRVSURYHQLHQWHVGHVXDFWLYLGDGFRPR$ERJDGR
(OUHYXHORQRREVWDQWHHQPLRSLQLyQQRHVWiMXVWLÀFDGR
SRUTXHODQXHYDUHJXODFLyQVyORDIHFWDUiDXQFROHFWLYRUHGX
FLGRTXHKDFRWL]DGRDOD0XWXDOLGDGGHOD$ERJDFtD\WDP
ELpQ SRUTXH WHQJR QRWLFLDV TXH GHVGH HO &RQVHMR *HQHUDO GH
OD$ERJDFtD\DVHKDFRPHQWDGRODSRVLELOLGDGGHOUHVFDWHGH
GLFKDVDSRUWDFLRQHV\SDUDODJUDQPD\RUtDGHORVDERJDGRV
TXH QR OHV DIHFWD HVWD UHIRUPD SHUIHFWDPHQWH SXHGHQ VHJXLU
FRWL]DQGR D HVWD 0XWXDOLGDG SULYDGD \ FRPSOHPHQWDULD D OD
GHOD6HJXULGDG6RFLDO
$VtOD5HVROXFLyQGHGH1RYLHPEUHGHHQVXDUW
GHOLPLWDHOFROHFWLYRGH$ERJDGRVHQFXDGUDEOHVHQHO5pJL
PHQ*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO\HQWUHHOORVPHQFLRQDD
ORVVLJXLHQWHV
$ERJDGRV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV SRU FXHQWD DMHQD HQ ODV
FRQGLFLRQHVSUHYLVWDVSRUHODUWGHO(7\HOHPSUHVDULRQR
VHDWLWXODUGHXQGHVSDFKRGH$ERJDGRV
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWDGHOD/*66HQUHODFLyQ
FRQ OD '$ GHO PLVPR WH[WR OHJDO HVWDUiQ LQFOXLGRV HQ
HO 5pJLPHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO ORV WLWXODUHV ORV
VRFLRV GH XQ 'HVSDFKR GH $ERJDGRV TXH KD\D DGRSWDGR OD
IRUPDGH6RFLHGDGPHUFDQWLOFDSLWDOLVWD\HMHU]DQOD$ERJDFtD
*- /D7RJD
HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH GHWHUPLQD HO SUHFHSWR GH 6HJXULGDG
6RFLDO
7DPELpQFRWL]DUiQDO5pJLPHQ*HQHUDODWUDEDMDGRUHVSRU
FXHQWD DMHQD ORV $ERJDGRV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ GHVSD
FKRVFROHFWLYRVFRQVWLWXLGRVFRPRVRFLHGDGPHUFDQWLOFDSLWD
OLVWD\YHQJDQHMHUFLHQGRHOFDUJRGH$GPLQLVWUDGRUHVHQODV
FRQGLFLRQHVSUHYLVWDVSRUHOFLWDGRDUWNGHOD/*66
3RU VX SDUWH HQ OD PLVPD 5HVROXFLyQ HQ VX DUW VH GD
YDOLGH]DWRGDVODVFRWL]DFLRQHVDQWHULRUHVDOGH)HEUHURGH
\VHUHSXWDUiQYiOLGDVDWRGRVORVHIHFWRVGLFKDVFRWL]D
FLRQHV \D VHD GHO 5pJLPHQ *HQHUDO R GHO 5(7$ SRU FXHQWD
SURSLD R DXWyQRPR VLHPSUH TXH FRUUHVSRQGDQ D VHUYLFLRV
HIHFWLYRVGHOD$ERJDFtD
7DPELpQVHGHMDPX\FODURHQOD5HVROXFLyQGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH2UGHQDFLyQGHOD6HJXULGDG6RFLDOTXH´HQQLQJ~Q
FDVR VH SURFHGHUi DO UHLQWHJUR D ORV LQWHUHVDGRV HQ FRQFHSWR
GHLQJUHVRVLQGHELGRV\DVHDGHRÀFLRRDVROLFLWXGGHDTXHO
GHWRGDVODVFRWL]DFLRQHVDQWHULRUHVDOGH)HEUHURGHµ
\GHWHUPLQDGHODYDOLGH]GHHVWDVFRWL]DFLRQHVVHJ~QODVQRU
PDVGHO5pJLPHQHQTXHKD\DVLGRLQJUHVDGDVVLQSHUMXLFLR
GH TXH SDUD HO UHFRQRFLPLHQWR GH SUHVWDFLRQHV VH DSOLTXH OD
QRUPDWLYDVREUHFyPSXWRUHFLSURFRGHFRWL]DFLRQHVHQWUHGLV
WLQWRVUHJtPHQHVDUWtFXORWHUFHURDSDUWDGRV\
0HSDUHFHLQMXVWLÀFDGR\GLVFULPLQDWRULRUHVSHFWRDOUHVWR
GH FLXGDGDQRVWUDEDMDGRUHV OR TXH VH HVWDEOHFH HQ VX DUW DSDUWDGRRTXHGHIRUPDWD[DWLYDGLFHORVLJXLHQWH´ODVFRWL
]DFLRQHVVDWLVIHFKDVDOD0XWXDOLGDGGHSUHYLVLyQGHOFROHJLR
SURIHVLRQDO FXDQGR VH KD\D RSWDGR SRU OD LQWHJUDFLyQ HQ OD
PLVPDFRPRDOWHUQDWLYDDODOWDHQHOUpJLPHQHVSHFLDOGHORV
WUDEDMDGRUHVSRUFXHQWDSURSLDRDXWyQRPDQRVXUWLUiQHIHFWR
DOJXQRHQHOVLVWHPDGHODVHJXULGDGVRFLDOµ
6H YD D GDU OD SDUDGRMD TXH PXFKRV $ERJDGRV GHVSXpV
GH KDEHU HVWDGR FRWL]DQGR UHOLJLRVDPHQWH D HVD 0XWXDOLGDG
\TXHDKRUDVHDQGDGRVGHDOWDHQHO5pJLPHQ*HQHUDOGHOD
6HJXULGDG 6RFLDO FRPR UHODFLyQ ODERUDO GH OD $ERJDFtD PH
UHÀHURDORV$ERJDGRVTXHWHQJDQPiVGHFLQFXHQWDDxRV\
QRKD\DQFRWL]DGRDQLQJ~QUpJLPHQGHOD6HJXULGDGVRFLDO
QXQFDYDQDWHQHUFDUHQFLDSDUDSRGHUDFFHGHUHQWUHRWUDVD
XQD PHUHFLGD SHQVLyQ GH MXELODFLyQ FRPR FXDOTXLHU WUDED
MDGRU DXQTXH VLQ GXGD FRQ GHUHFKR DO UHVFDWH R OR TXH VH
GHWHUPLQHDOUHVSHFWRHQODSUy[LPDIHFKD
'HVGHOXHJRORV$ERJDGRVQRSRGHPRVSHUPLWLUHVH´DWUR
SHOORµ\HVWDPRVVHJXURVTXHGHVGHHO&RQVHMR*HQHUDOGHOD
$ERJDFtDVHYDDUHFXUULUHODUWDSDUWDGRRGHOD5HVROXFLyQ
GHGH1RYLHPEUHGHPi[LPHFXDQGRQXHVWUD&RQV
WLWXFLyQ (VSDxROD HQ VX $UWtFXOR UHFRQRFH H[SUHVDPHQWH
´/RV SRGHUHV S~EOLFRV PDQWHQGUiQ XQ UpJLPHQ S~EOLFR GH
6HJXULGDG6RFLDOSDUDWRGRVORVFLXGDGDQRVTXHJDUDQWLFHOD
DVLVWHQFLD\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVµ
(QHOFDVRGHTXHHO&RQVHMR*HQHUDOGHOD$ERJDFtD(VSD
xRODRSWHSRUUHFXUULUODFLWDGDQRUPDFUHRFRQYHQLHQWHTXH
LQLFLHFRQWDFWRVFRQHO*RELHUQR\WDPELpQOD0XWXDOLGDGGH
3UHYLVLyQGHOD$ERJDFtDDÀQGHHVWXGLDUDOJ~QWLSRGHIyU
PXODSDUDTXHHVDVDSRUWDFLRQHVSXHGDQVHUWHQLGDVHQFXHQWD
DORVHIHFWRVGHFRWL]DFLyQSDUDDFFHGHUDDOJXQDSUHVWDFLyQGH
OD6HJXULGDG6RFLDORHQVXFDVREXVFDUIyUPXODVDOWHUQDWLYDV
SDUDHYLWDUVLWXDFLRQHVHQSHUMXLFLRGHORV$ERJDGRVUHVSHFWR
DSUHVWDFLRQHVGHIXWXUR
1RREVWDQWHQRYDDH[LVWLUQLQJ~QSHUMXLFLRHFRQyPLFRD
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-
'RFWULQD
ORV$ERJDGRVTXHKD\DQFRWL]DGRDHVWD0XWXDOLGDGSRUTXH
DOSDUHFHUHO&RQVHMR*HQHUDOGHOD$ERJDFtDHVWiWUDEDMDQGR
HQODSRVLELOLGDGGHTXHHVWRV$ERJDGRVSXHGDQUHVFDWDUVXV
GHSyVLWRV\RWURVSRGUiQVHJXLUFRWL]DQGRFRPRXQVLVWHPD
SULYDGR\FRPSOHPHQWDULRDO5pJLPHQ*HQHUDOGHOD6HJXUL
GDG6RFLDOTXHSXHGHVHUSHUIHFWDPHQWHFRPSDWLEOHFRQRWUR
WLSRGHSUHVWDFLRQHVGHOVLVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDO
(YROXFLyQGHODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPR
VREUHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHORVDERJDGRVGHVGHHO
DUUHQGDPLHQWRGHVHUYLFLRVDODUHODFLyQODERUDOHVSHFLDO
/D SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV GH ORV$ERJDGRV
SXHGHGLVFXUULUMXUtGLFDPHQWHDWUDYpVGHYDULDVYtDV\HQWUH
HOODVFRPRUHODFLyQODERUDOFRP~QGHODUW(7HQUpJLPHQ
GH DXWRRUJDQL]DFLyQ SURIHVLRQDO DXWyQRPR D WUDYpV GH XQ
FRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRGHVHUYLFLRVDUWGHO&yGLJR
&LYLO D WUDYpV GH XQ FRQWUDWR GH VRFLHGDG H[ YtD DUW GHO PLVPR &yGLJR &LYLO \ WUDV OD ~OWLPD UHIRUPD DKRUD VH
SXHGH GHVDUUROODU WDPELpQ FRPR UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO GH
ORV$ERJDGRV
3RGHPRV DÀUPDU TXH GXUDQWH OXVWURV ORV 7ULEXQDOHV KDQ
YHQLGR GHWHUPLQDQGR TXH OD SURIHVLyQ GHO $ERJDGR GHVGH
VLHPSUHVHKDGHVDUUROODGRH[WUDPXURVGHO'HUHFKRGHO7UD
EDMRSURIHVLyQDQFHVWUDOTXHFDVDPDOFRQODUHODFLyQODERUDO
FRP~QGHODUW\TXHVHGHVDUUROOD\WLHQHXQDQDWXUDOH]D
MXUtGLFDHPLQHQWHPHQWHFLYLORPHUFDQWLO\VREUHWRGRSRUTXH
VH WUDWD GH XQD SURIHVLyQ OLEUH H LQGHSHQGLHQWH TXH SUHVWD
XQVHUYLFLRDODVRFLHGDGHQLQWHUpVS~EOLFR\TXHVHHMHUFHHQ
UpJLPHQGHOLEUH\OHDOFRPSHWHQFLDSRUPHGLRGHOFRQVHMR\
ODGHIHQVDGHGHUHFKRVS~EOLFRVRSULYDGRVPHGLDQWHODDSOL
FDFLyQGHODFLHQFLD\ODWpFQLFDMXUtGLFD
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH DOJXQD DQpFGRWD MXULVSUXGHQFLDO
ORFLHUWRHVTXHDORODUJRGHOGHFHQLRDODxRFDVLGH
IRUPD VLVWHPiWLFD ORV 7ULEXQDOHV KDQ YHQLGR GHWHUPLQDQGR
TXHHVWHWLSRGHUHODFLyQQRHVODERUDODOWUDWDUVHGHSURIHVLR
QHVOLEHUDOHVLQFOXVRDXQTXHFRQFXUUDQDOJXQRVIDFWRUHVTXH
SXGLHUDQDVHPHMDUODDDTXpOOD
/D-XULVSUXGHQFLDYHQtDFRQVLGHUDQGRHVWHWLSRGHSUHVWD
FLyQ GH VHUYLFLRV FRPR QR ODERUDO LQFOXVR FXDQGR ORV SURIH
VLRQDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLRQHV FRQVLGHUDGDV FRPR GH
VXERUGLQDFLyQ7DPELpQVHSURQXQFLDEDHQHOPLVPRVHQWLGR
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-
FRQ OD ÀJXUD GHO SDVDQWH DXQTXH SRFR D SRFR YD FHGLHQGR
VREUHODODERUDOLGDGGHHVWRV$ERJDGRV
&RQ HO WUDQVFXUVR GH ORV DxRV \ VL DQDOL]DPRV OD MXULV
SUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GHVGH HO DxR DO FRPLHQ]DQ D DSDUHFHU VHQWHQFLDV TXH GH IRUPD VLVWHPiWLFD
VDOYRORVFDVRVGHFRODERUDFLRQHVDUUHQGDPLHQWRGHVHUYLFLRV
\VRFLRVGHXQGHVSDFKRFROHFWLYRYLHQHQGHWHUPLQDQGRTXH
HVWD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HV XQD UHODFLyQ ODERUDO FRP~Q R
WtSLFDGHODUW(WLQFOXLGDVVXVSDUWLFXODULGDGHV
(VWDUHIRUPDQRVLJQLÀFDTXHDTXHOORVTXHOOHYHQDFDERVX
DFWLYLGDGGHIRUPDDXWyQRPDFRPSDUWLHQGRJDVWRVFRQRWURV
FRPSDxHURVGHGHVSDFKRRELHQOROOHYHQDFDERDWUDYpVGH
XQFRQWUDWRGHVRFLHGDGHQGRQGHODVSDUWHVSRQHQHQFRP~Q
GLQHUR R LQGXVWULD DVXPLHQGR SpUGLGDV \ JDQDQFLDV WHQJDQ
FRQVLGHUDFLyQGHUHODFLyQODERUDO\ORGHFLPRVGHIRUPDFDWH
JyULFD\WDMDQWH
/RV 7ULEXQDOHV YLHQHQ DÀUPDQGR TXH VL VH GHPXHVWUD
TXHVHOOHYDDFDERHVDDFWLYLGDGFRPRXQDUUHQGDPLHQWRGH
VHUYLFLRV R XQ FRQWUDWR GH VRFLHGDG LQGXGDEOHPHQWH HVRV
$ERJDGRV QR WLHQHQ FRQVLGHUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV DVDODULD
GRV\WDPSRFRGHUHODFLyQODERUDOHVSHFLDO\VRQPXFKRVORV
SURQXQFLDPLHQWRVTXHDOUHVSHFWRHQFRQWUDPRV
(QHIHFWRHQHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRGHVHUYLFLRVHO
HVTXHPDGHODUHODFLyQFRQWUDFWXDOHVXQJHQpULFRLQWHUFDPELR
GHREOLJDFLRQHV\SUHVWDFLRQHVGHWUDEDMRFRQODFRQWUDSDUWLGD
GHXQ´SUHFLRµRUHPXQHUDFLyQGHORVVHUYLFLRV
(QHOFRQWUDWRGHWUDEDMRGLFKRHVTXHPDRFDXVDREMHWLYD
GHO WLSR FRQWUDFWXDO HV XQD HVSHFLH GHO JpQHUR DQWHULRU TXH
FRQVLVWH HQ HO LQWHUFDPELR GH REOLJDFLRQHV \ SUHVWDFLRQHV GH
WUDEDMRGHSHQGLHQWH\SRUFXHQWDDMHQDDFDPELRGHUHWULEX
FLyQJDUDQWL]DGD
$VtSXHVFXDQGRFRQFXUUHMXQWRDODVQRWDVJHQpULFDVGH
WUDEDMR \ UHWULEXFLyQ ODV QRWDV HVSHFtÀFDV GH DMHQHLGDG GHO
WUDEDMR\GHGHSHQGHQFLDHQHOUpJLPHQGHHMHFXFLyQGHOPLV
PRQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQFRQWUDWRGHWUDEDMRVRPHWLGRD
ODOHJLVODFLyQODERUDO
/D-XULVSUXGHQFLDKDHQWHQGLGRODGHSHQGHQFLDFRPRVXE
RUGLQDFLyQ\VXSRQHODVXMHFLyQGHOWUDEDMDGRUDODVRUGHQHV
GHOHPSOHDGRUFRPRGLVSRQHHODUWF(7\GHQWURGHOiPEL
WRGHRUJDQL]DFLyQ\GLUHFFLyQGHRWUDSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFD
WDOFRPRSRVWXODHODUW(7TXHODGRFWULQDFLHQWtÀFDGHQR
/D7RJD *.
'RFWULQD
PLQD ´QRWD R FULWHULR GH GHSHQGHQFLDµ 3HUR HQ HVWH FDVR OD
SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV VH UHDOL]D HQ UpJLPHQ GH DXWRQRPtD
SURSLDGHXQFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRGHVHUYLFLRV\PXFKR
PiVFXDQGRQRH[LVWHDMHQLGDGFDVRGHXQVRFLRRFRSDUWLFLSH
GHXQDVRFLHGDGFLYLO
(O 7ULEXQDO 6XSUHPR YLHQH VHxDODQGR TXH HO UpJLPHQ
GH DUUHQGDPLHQWR GH VHUYLFLRV HV KDELWXDO HQWUH SURIHVLRQD
OHV OLEHUDOHV \ SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV HQ VXV RUJDQL]DFLRQHV
HPSUHVDULDOHV
%iVLFDPHQWH pVWH KD VLGR HO GHVDUUROOR \ HYROXFLyQ GH OD
-XULVSUXGHQFLD HQ HVWH LQWHUHVDQWH GHEDWH SHUR OD GHFLVLyQ
GHWHUPLQDQWH SDUD UHJXODU HVWD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO OD
HQFRQWUDPRV HQ OD 6HQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 6DOD
&XDUWDGHIHFKDGLFWDGDHQHOUHFXUVR\
HQODTXHIXHSRQHQWH'9tFWRU)XHQWHV/ySH]FRQÀUPDWRULD
GHOD6HQWHQFLDGHO-X]JDGRGHOR6RFLDOQRGHORVGH0DGULG
GLFWDGD HO WDPELpQ FRQÀUPDWRULD SRU OD GLFWDGD
SRU OD 6DOD GHO 76- 0DGULG HQ IHFKD HQ GRQGH VH
SURQXQFLDED VREUH HO GHVSLGR LPSURFHGHQWH GH XQ DERJDGR
LQWHJUDQWHGHO%XIHWH/LQ.ODWHUV
(QGLFKDVHQWHQFLDVHGHWHUPLQDEDODH[LVWHQFLDGHUHODFLyQ
ODERUDOGHHVH$ERJDGRHQHOOODPDGRFDVR´/LQNODWHUVµ
QL]DFLyQ\GLUHFFLyQGHOWLWXODUGHXQGHVSDFKRGH$ERJDGRV
LQGLYLGXDO R FROHFWLYR WHQGUi OD FRQVLGHUDFLyQ GH UHODFLyQ
ODERUDOGHFDUiFWHUHVSHFLDO\HOORVLQSHUMXLFLRGHODOLEHUWDGH
LQGHSHQGHQFLDTXHSDUDHOHMHUFLFLRGHGLFKDDFWLYLGDGSURIH
VLRQDOUHFRQRFHQODVOH\HVRODVQRUPDVpWLFDVRGHRQWROyJLFDV
TXHUHVXOWHQGHDSOLFDFLyQ1RVHFRQVLGHUDUiQLQFOXLGRVHQHO
iPELWRGHODUHODFLyQODERUDOTXHVHHVWDEOHFHHQHVWDGLVSRVL
FLyQORV$ERJDGRVTXHHMHU]DQODSURIHVLyQSRUFXHQWDSURSLD
LQGLYLGXDOPHQWH R DVRFLDGRV FRQ RWURV $VLPLVPR WDPSRFR
HVWDUiQ LQFOXLGDV ODV FRODERUDFLRQHV TXH VH FRQFLHUWHQ HQWUH
DERJDGRV FXDQGR VH PDQWHQJD OD LQGHSHQGHQFLD GH ORV UHV
SHFWLYRVGHVSDFKRVµ
,JXDOPHQWHHQHOSiUUDIRLQÀQHGHO$SDUWDGR,HVWDEOHFH
TXHDTXHOORV/HWUDGRVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVHQHVWRV%XIHWHV\
TXHHVWXYLHUHQHQSRVHVLyQGHWtWXORXQLYHUVLWDULRRWHQJDQHO
JUDGRGHGRFWRUHQ'HUHFKRTXHOHKDELOLWHQSDUDHOHMHUFLFLR
SURIHVLRQDOGHQWURGHORVFXDWURDxRVRGHVHLVDxRVFXDQGRHO
FRQWUDWR VH FRQFLHUWH FRQ WUDEDMDGRU PLQXVYiOLGR VLJXLHQWHV
DODWHUPLQDFLyQGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWXGLRVSRGUiQVHU
FRQWUDWDGRVDWUDYpVGHXQFRQWUDWRIRUPDWLYREDMRODPRGD
OLGDG GH FRQWUDWR GH WUDEDMR HQ SUiFWLFDV \ HQ ORV WpUPLQRV
SUHYLVWRVHQHODUWGHO(7
3RU WDQWR LQVLVWR TXH HO 7ULEXQDO 6XSUHPR YLHQHQ GHWHU
PLQDQGRHQQXPHURVRVSURQXQFLDPLHQWRVHQFDVRVFRQFUHWRV
ODH[LVWHQFLDGHUHODFLyQODERUDOHQWUHHOWLWXODUGHXQ%XIHWH\
DTXHOORVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVSDUDHVHWLWXODURSDUDODÀUPD
GH $ERJDGRV HQ GRQGH GHVDUUROOD VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO
GiQGRVHWRGRVORVUHTXLVLWRV\VXSXHVWRVTXHHVWDEOHFHHODUW
GHO(7
$VtODGXUDFLyQQRSRGUiVHULQIHULRUDVHLVPHVHVQLVXSH
ULRUDGRVDxRV\ODUHWULEXFLyQGHOFLWDGR$ERJDGRVHUiODÀMD
GDHQ&RQYHQLR&ROHFWLYRSDUDORVWUDEDMDGRUHVHQSUiFWLFDV
HQQXHVWURFDVRVHKDGHHQWHQGHUTXHVHUtDGHDSOLFDFLyQHO
&RQYHQLR&ROHFWLYRGH2ÀFLQDV\'HVSDFKRVUHWULEXFLyQTXH
VHUi OD TXH HVWDEOH]FD OD FLWDGD QRUPDWLYD VHFWRULDO VLQ TXH
HQ VX GHIHFWR SXHGD VHU LQIHULRU DO R DO GXUDQWH HO
SULPHURRVHJXQGRDxRGHYLJHQFLDGHOFRQWUDWR
$QiOLVLV GH OD OH\ GH GH QRYLHPEUH OD
LQVWDXUDFLyQ GH OD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO GH ORV DER
JDGRV
3RUORTXHUHVSHFWDDODLQGHPQL]DFLyQSRUWHUPLQDFLyQGH
GLFKDUHODFLyQODERUDO\FRQIRUPHHVWDEOHFHHODUWF(7
GHEHUiVHUHTXLYDOHQWHDRFKRGtDVGHVDODULRSRUFDGDDxRGH
VHUYLFLRRHOHTXLYDOHQWHDODSDUWHSURSRUFLRQDOUHVSHFWRDOD
GXUDFLyQGHVXFRQWUDWR
&RPR\DDSXQWDPRVDOSULQFLSLRGHHVWHWUDEDMRHO*RELHU
QR HO SDVDGR SXEOLFy HQ HO %2( OD /H\ GH GH 1RYLHPEUH SRU OD TXH D WUDYpV GH OD 'LVSRVLFLyQ
$GLFLRQDO3ULPHUDVHHVWDEOHFHSRU/H\ODUHODFLyQODERUDOGH
FDUiFWHU HVSHFLDO GH ORV $ERJDGRV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ
'HVSDFKRLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRV\TXHHQWUDUtDHQYLJRUDO
GtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO%2('$DDXQTXH
VHHVWDEOHFHTXHHODOWDHQHO5pJLPHQ*HQHUDOGHOD6HJXULGDG
6RFLDOGHHVWHFROHFWLYRORVHUiFRQIHFKDGHLQLFLRGHOGtDSUL
PHURGHOWHUFHUPHVVLJXLHQWHDODHQWUDGDHQYLJRUGHODSUH
VHQWH/H\HVGHFLUFRQHIHFWRVGHIHFKDGH)HEUHURGH
6LDQDOL]DPRVODFLWDGD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO3ULPHUDVH
GD XQD GHÀQLFLyQ H[KDXVWLYD GH ORV SURIHVLRQDOHV$ERJDGRV
TXH WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO \
HOOR VLQ SHUMXLFLR GH OD OLEHUWDG H LQGHSHQGHQFLD TXH SDUD HO
HMHUFLFLRGHGLFKDDFWLYLGDGSURIHVLRQDOUHFRQRFHQODVOH\HVR
ODVQRUPDVpWLFDV
$VtHQHODSDUWDGR,GHODFLWDGDGLVSRVLFLyQVHGHWHUPLQD
TXLpQHVVHUtDQVXVHPSOHDGRUHVTXLpQHVWHQGUtDQWDOFRQVLGH
UDFLyQGHUHODFLyQODERUDOHVSHFLDO\TXLpQHVQRVHFRQVLGHUDQ
LQFOXLGRVHQHVHiPELWRGHODERUDOLGDG
6REUHHVWHSDUWLFXODUHO$SDUWDGR,HVWDEOHFHORVLJXLHQWH
´/DDFWLYLGDGSURIHVLRQDOGHORV$ERJDGRVTXHSUHVWDQVHUYL
FLRVUHWULEXLGRVSRUFXHQWDDMHQD\GHQWURGHOiPELWRGHRUJD
*/ /D7RJD
$Vt OD FLWDGD /H\ HVWDEOHFH TXH HVWRV$ERJDGRV
SRGUiQ VHU FRQWUDWDGRV ´HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
DUWtFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV7H[WR5HIXQGLGR
DSUREDGRSRU5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU
]RVHSRGUiQFRQFHUWDUFRQWUDWRVGHWUDEDMRHQSUiFWLFDVµ
(Q HO DSDUWDGR ,, GH OD FLWDGD '$ VH HVWDEOHFH TXHµ (O
*RELHUQRHQHOSOD]RGHGRFHPHVHVUHJXODUiPHGLDQWH5HDO
'HFUHWRODUHODFLyQODERUDODTXHVHUHÀHUHHOSULPHUSiUUDIR
GHODSDUWDGRDQWHULRUµ
3RU OR TXH UHVSHFWD DO PRPHQWR GH DOWD HQ OD 6HJXULGDG
6RFLDOGHHVWHFROHFWLYRVHGHEHUiOOHYDUDFDERFRQIHFKDWRSH
GH\VREUHHOSDUWLFXODUGLFHORVLJXLHQWH´/RVDER
JDGRVTXHHVWpQLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHODUHODFLyQODERUDO
GHFDUiFWHUHVSHFLDOTXHVHHVWDEOHFHHQHODSDUWDGRGHHVWD
GLVSRVLFLyQVHUiQGDGRVGHDOWDHQHO5pJLPHQ*HQHUDOGHOD
6HJXULGDG6RFLDOHOGtDSULPHURGHOWHUFHUPHVVLJXLHQWHDOD
HQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWH/H\'$3ULPHUD$SDUDWDGR
,,,µ
2WUR GDWR LPSRUWDQWH TXH UHIHUtDPRV XW VXSUD HV TXH
LPSRUWDQWHV GHVSDFKRV GH $ERJDGRV D QLYHO QDFLRQDO KDQ
FRQVHJXLGRHQVXVQHJRFLDFLRQHVFRQHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR
GXUDPHQWHFULWLFDGRSRUORVVLQGLFDWRVTXHWRGDVODVDFWXD
FLRQHVGHODV,QVSHFFLRQHV3URYLQFLDOHVGH7UDEDMRTXHKD\DQ
OHYDQWDGR$FWDV VREUH 'HVFXELHUWRV GH &XRWDV HQ 6HJXULGDG
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-
'RFWULQD
6RFLDOGHHVWRV$ERJDGRVFDVLFRQWRGDVHJXULGDGVHUiQHVWL
PDGDVVXVDOHJDFLRQHVRGHVFDUJRVSRUTXHODREOLJDWRULHGDG
GH GDU GH DOWD D HVWH FROHFWLYR VH KD SRVSXHVWR SDUD HO VLHQGRFODURTXHHVWDOH\QRSXHGHWHQHUHIHFWRUHWURDFWL
YRVLQRVyORGHDSOLFDFLyQ\FXPSOLPLHQWRH[DFWRDSDUWLUGH
VXYLJHQFLD\QRFRQDQWHULRULGDG
(V LQFXHVWLRQDEOH TXH OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 3ULPHUD
GH OD /H\ HV PX\ HVFXHWD \ GHVGH OXHJR QRV GHMD
PXFKDLQFHUWLGXPEUH\GHVFRQFLHUWRDEULpQGRVHXQSHULRGR
PX\ODUJRSDUDTXHVDOJDDODOX]HOFLWDGR5HDO'HFUHWRSRU
HOTXHVHUHJXOHGHIRUPDH[KDXVWLYD\PLQXFLRVDHVWDUHODFLyQ
ODERUDOHVSHFLDO\TXHHO*RELHUQRVHKDFRPSURPHWLGRTXHVH
SXEOLTXHFRQIHFKDWRSHGHQRYLHPEUHGH\DVtORHVSHUD
PRVSRUTXHPLHQWUDVQRVHQFRQWUDUHPRVDQWHXQLPSRUWDQWH
YDFtR QRUPDWLYR WDQWR SDUD ORV %XIHWHV HPSOHDGRUHV FRPR
SDUDDTXHOORV$ERJDGRVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVGHHVWDIRUPD
(VWXGLRGHODUHVROXFLyQGHGHQRYLHPEUHGH
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH2UGHQDFLyQGHOD6HJXULGDG
6RFLDOVREUHLQVWUXFFLRQHVSDUDLQFOXVLyQHQHO5pJLPHQ
GH*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOGHORV$ERJDGRV
$ ORV SRFRV GtDV GH SXEOLFDUVH OD /H\ GH GH
1RYLHPEUHWHQHPRVRFDVLyQGHOHHUHQHO%2(GH
TXHHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRGLFWDOD5HVROXFLyQGH
SRU OD TXH VH LPSDUWHQ LQVWUXFFLRQHV SDUD OD LQFOXVLyQ HQ HO
5pJLPHQ*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOGHORV$ERJDGRVTXH
PDQWLHQH UHODFLyQ ODERUDO GH FDUiFWHU HVSHFLDO HQ DSOLFDFLyQ
GHO R SUHYLVWR HQ OD 'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO 3ULPHUD GH OD OH\
(QHVWD5HVROXFLyQ\DQWHODIDOWDGHGHVDUUROORUHJODPHQ
WDULRTXHLQGXGDEOHPHQWHVXVFLWDUiODUHGDFFLyQGH,QVWUXFFLR
QHV HQ RUGHQ DO HQFXDGUDPLHQWR HQ HO VLVWHPD VH KDFH QHFH
VDULDLPSDUWLUSDXWDVSDUDOOHYDUDFDERHOHQFXDGUDPLHQWRGH
WDQLPSRUWHFROHFWLYR\Pi[LPHFXDQGRHODOWDHQHO5pJLPHQ
*HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD PLOHV GH $ERJDGRV VH
WLHQHTXHOOHYDUFRQIHFKDWRSHGH
'HO DQiOLVLV GH HVWD UHVROXFLyQ VH UHVXHOYH UHVSHFWR D ODV
VLJXLHQWHVFXHVWLRQHVDVDEHU
D 'HOLPLWDFLyQ GHO FROHFWLYR GH $ERJDGRV HQFXDGUDEOH
HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO SRU PDQWHQHU
XQDUHODFLyQODERUDOGHFDUiFWHUHVSHFLDOHQHOHMHUFLFLRGHVX
SURIHVLyQ
E$ERJDGRVLQFOXLGRVHQHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHO5pJL
PHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO D TXLHQHV QR DIHFWD OD
'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO3ULPHUDGHOD/H\
F9DOLGH]GHODVFRWL]DFLRQHVDQWHULRUHVDOGH)HEUHURGH
G )RUPDOL]DFLyQ GHO DOWD HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO GH OD
6HJXULGDG6RFLDO
H3RU~OWLPRODFRWL]DFLyQGHORV$ERJDGRVVXMHWRVDHVWH
WLSRGHUHODFLyQODERUDO\FREHUWXUDHQPDWHULDGHGHVHPSOHR
DFFLGHQWHGHWUDEDMRHQIHUPHGDGSURIHVLRQDO)2*$6$\IRU
PDFLyQSURIHVLRQDO
6LQ OXJDU D GXGDV \ GHVSXpV GH HVWXGLDU HVWD UHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD FRQVLGHUDPRV OD PLVPD LQVXÀFLHQWH QR GHV
SHMD WRGDV ODV GXGDV TXH YDQ GHVSHUWDU WDQWR D ORV %XIHWHV
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-
HPSOHDGRUHV FRPR D ORV $ERJDGRV D ORV TXH DIHFWDQ HVWDV
PHGLGDV GH 6HJXULGDG 6RFLDO \ GHVGH OXHJR PXFKR PiV VL
FRPSDUDPRV HVWD VLWXDFLyQ FRQ DOJXQRV RWURV SUHFHSWRV GH
OD/H\*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDO\PX\HQSDUWLFXODUSRU
ORTXHVHUHÀHUHDODUWNGHODFLWDGD/H\\ORVUHIHULGRV
D SUHVWDFLRQHV 5(7$ 'HVHPSOHR \ RWUDV FRQWLQJHQFLDV TXH
FXEUHHOVLVWHPDS~EOLFRGH6HJXULGDG6RFLDO
$HOORGHEHPRVDxDGLUHOJUDQDJUDYLRTXHVXSRQHHODUW
DSDUWDGRžHQGRQGHVHHVWDEOHFHGHIRUPDFRQWXQGHQWHTXH
ODVFRWL]DFLRQHVVDWLVIHFKDVDOD0XWXDOLGDGGH3UHYLVLyQGHO
&ROHJLR3URIHVLRQDOFXDQGRVHKD\DRSWDGRSRUODLQWHJUDFLyQ
HQ OD PLVPD FRPR DOWHUQDWLYD DO DOWD HQ HO 5(7$ SRU FXDQWD
SURSLDRDXWyQRPDQRVXUWLUiQHIHFWRDOJXQRHQHOVLVWHPDGH
OD6HJXULGDG6RFLDO
&RQVLGHUDPRVTXHHVWDGHFODUDFLyQHVOHVLYDDORVGHUHFKRV
GHORV$ERJDGRV\FRQWUDULDDODOX]GHQXHVWUD&DUWD0DJQD
HQGRQGHVHHVWDEOHFHHQVXDUWTXHWRGRVORVWUDEDMDGRUHV
\FLXGDGDQRVWLHQHQORVPLVPRVGHUHFKRVHQPDWHULDGH6HJX
ULGDG6RFLDO\DTXtHQFRQWUDPRVXQDJUDQGLVFULPLQDFLyQR
WUDWRGHVLJXDOTXHDWHQWDDGHPiVDODUW&(\DUW(7
HVWpUHIHULGRDODVUHODFLRQHVODERUDOHV
'HODQiOLVLVGHHVWD5HVROXFLyQVHHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHV
LQVWUXFFLRQHV\IRUPDOLGDGHV
D$UW 'HOLPLWDFLyQ GHO FROHFWLYR GH$ERJDGRV HQFXD
GUDEOH HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO 6H
HVWLPDQVXMHWRVGHUHODFLyQGHFDUiFWHUHVSHFLDOTXLHQHVHMHU
]DQODDERJDFtDSDUDXQGHVSDFKRGH$ERJDGRVLQGLYLGXDOR
FROHFWLYRHVSHFLÀFDQGRTXHVHKDGHHQWHQGHUSRUGHVSDFKR
FROHFWLYRHOFRPSXHVWRSRUyPiV$ERJDGRVEDMRFXDOTXLHU
IRUPDGHVRFLHGDGFLYLORPHUFDQWLO
E$UW$ERJDGRVLQFOXLGRV\H[FOXLGRVHQHOFDPSRGH
DSOLFDFLyQGHO5pJLPHQ*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO6HUiQ
DTXHOORVTXHSUHVWHQVHUYLFLRDVDODULDGRVGHODUW(7FXDQ
GRHOHPSUHVDULRQRVHDWLWXODUGHXQGHVSDFKRGHDERJDGRV
ORV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ XQ EXIHWH TXH KD\D DGRSWDGR
IRUPDGHVRFLHGDGFLYLOFDSLWDOLVWDSUHFLVDQGRTXHORVDGPL
QLVWUDGRUHV$ERJDGRV\GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR
N /*66 FRWL]DUiQ DO UpJLPHQ JHQHUDO DVLPLODGRV FRQ LQGH
SHQGHQFLDGHVXYtQFXORVRFLHWDULRFRQODFLWDGDPHUFDQWLO
F$UW4XpRFXUUHFRQODVFRWL]DFLRQHVDQWHULRUHVDOGH
)HEUHUR GH 6H UHSXWDUiQ YiOLGDV D WRGRV ORV HIHFWRV ODV
FRWL]DFLRQHVTXHXQDERJDGRKD\DSRGLGRUHDOL]DUDOUpJLPHQ
JHQHUDO SRU 5(7$ SRU FXHQWD SURSLD DXWyQRPR DQWHV GHO
(QQLQJ~QFDVRVHSURFHGHUiDOUHLQWHJURDORVLQWHUHVDGRV
HQ FRQFHSWR GH LQJUHVRV LQGHELGRV \ ODV FRWL]DFLRQHV VDWLV
IHFKDV D OD 0XWXDOLGDG GH 3UHYLVLyQ GHO &ROHJLR 3URIHVLRQDO
QR VXUWLUiQ HIHFWR DOJXQR HQ HO VLVWHPD GH 6HJXULGDG 6RFLDO
DXQTXH VHJ~Q DFXHUGR GHO &RQVHMR *HQHUDO GH OD $ERJDFtD
VHSRVLELOLWDHOUHVFDWH\SDUDORV$ERJDGRH[FOXLGRVGHHVWD
UHODFLyQSRGUiQVHJXLUFRWL]DQGRDHVHVLVWHPDSULYDGRSHU
IHFWDPHQWHFRPSDWLEOHFRQHOVLVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDO
G$UW&yPRVHGHEHOOHYDUDFDERODIRUPDOL]DFLyQGHO
DOWDHQHOFLWDGR5pJLPHQ*HQHUDO3DUDDTXHOORV$ERJDGRVD
TXHDIHFWHHVWDUHIRUPDHOEXIHWHHPSOHDGRUGHEHVROLFLWDUFRQ
DQWHULRULGDGDOVXLQVFULSFLyQGHHPSUHVDV\DÀ
OLDFLyQDOWDVEDMDV\YDULDFLRQHVFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHO
5'GHGHPD\R&XDQGRODDFWLYLGDGGHO$ERJDGR
VHLQLFLHFRQSRVWHULRULGDGDODUHVROXFLyQHODOWD
/D7RJD *0
'RFWULQD
HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO VHUi H[LJLEOH
GHVGHHOGtDHQTXHVHLQLFLHODDFWLYLGDG
H $UW &RWL]DFLyQ FRQIRUPH DO *UXSR , GHO 5pJLPHQ
*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOFRPRWLWXODU8QLYHUVLWDULR/D
FRWL]DFLyQGHORV$ERJDGRVVXMHWRVDUHODFLyQODERUDOGHFDUiF
WHUHVSHFLDOVHVRPHWHUiDODVQRUPDVJHQHUDOHVGHFRWL]DFLyQ
GHO5pJLPHQ*HQHUDODFX\RHIHFWRTXHGDUiQFRPSUHQGLGRV
HQHO*UXSR3ULPHURGHGLFKR5pJLPHQDSOLFiQGRVHDHIHFWRV
GH FRWL]DFLyQ SRU DFFLGHQWHV GH WUDEDMR \ HQIHUPHGDGHV SUR
IHVLRQDOHVHOPLVPRWLSRTXHFRUUHVSRQGDDTXLHQHVHMHU]DQOD
DERJDFtDPHGLDQWHUHODFLyQODERUDOFRP~Q$VLPLVPRTXHGD
UiQVXMHWRVDODREOLJDFLyQGHFRWL]DUSRUGHVHPSOHR)RQGRGH
*DUDQWtD6DODULDO\IRUPDFLyQSURIHVLRQDO
6REUHHVHSDUWLFXODUODFRWL]DFLyQPi[LPDSDUDHODxR
HVWiHVWDEOHFLGDHQ½\ODUHWULEXFLyQHQQyPLQDVHUi
ODTXHHVWDEOH]FDHOFRQYHQLRFROHFWLYRGHRÀFLQDV\GHVSDFKRV
FRQIRUPHDODFDWHJRUtDSURIHVLRQDOGHJUDGRVXSHULRU\JUXSR
GHFRWL]DFLyQ,
(OIXWXURSUR\HFWRGH5HDO'HFUHWRSRUHOTXHVHUHJXOD
UiODUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOGHORVDERJDGRVGHQWURGHO
DUWGHOHVWDWXWRGHORVWUDEDMDGRUHV
'HFtDPRV DQWHULRUPHQWH TXH GHVGH KDFH DxRV LQFOXVR FRQ
HO DQWHULRU *RELHUQR GHO 33 VH KDQ VXFHGLGR HQFXHQWURV HQWUH
PLHPEURVGHO*RELHUQRHVSHFLDOPHQWHGHORV0LQLVWHULRGH7UD
EDMR-XVWLFLD\+DFLHQGDFRQLQÁX\HQWHVGHVSDFKRVFROHFWLYRV
GH$ERJDGRVLQFOXVRPXFKRDQWHVGHTXHOD,QVSHFFLyQGH7UD
EDMR LQWHUYLQLHUD HQ HO OHYDQWDPLHQWR GH$FWDV GH 'HVFXELHUWR
GH&XRWDVDGHPiVGHODLPSRUWDQWHLQWHUYHQFLyQGHO3UHVLGHQWH
GHO&RQVHMR*HQHUDOGHOD$ERJDFtD([FPR6U'&DUORV&DU
QLFHUVXFHGLpQGRVHHQFXHQWURV\QHJRFLDFLRQHVSDUDGLVHxDUODV
GLUHFWULFHVGHOIXWXUR5HDO'HFUHWRTXHVHKDFRPSURPHWLGRHO
*RELHUQRHQSXEOLFDUDQWHVGH1RYLHPEUHGH
'HVGH ORV 6LQGLFDWRV \ GHVGH HO SURSLR &RQVHMR *HQHUDO
GHOD$ERJDFtD\RWURVFROHFWLYRVVHKDGHQXQFLDGRTXHHVWD
LPSRUWDQWHUHIRUPDVHKDOOHYDGRGHIRUPDSUHFLSLWDGD
&RQVLGHUR TXH DO WUDWDUVH GH XQD LPSRUWDQWH UHIRUPD HQ
PDWHULDGHOHJLVODFLyQODERUDOLQH[FXVDEOHPHQWHHO*RELHUQR
WHQGUtDTXHKDEHUGDGRDXGLHQFLDDWRGDVODVSDUWHVLPSOLFD
GDV3RUWDQWRHQWLHQGRTXHHVDSUHFLSLWDFLyQ\UHJXODFLyQWDQ
SDUFDHLQPRWLYDGDYDDWUDHUFLHUWRGHVFRQFLHUWRWDQWRDORV
%XIHWHVHPSOHDGRUHVFRPRDORV$ERJDGRVDIHFWDGRV
7DPELpQ TXHUHPRV GHQXQFLDU TXH QR VH KD WHQLGR HQ
FXHQWDSRUORTXHUHVSHFWDDODUHIRUPDHQPDWHULDGH6HJXUL
GDG6RFLDODOD0XWXDOLGDGGH3UHYLVLyQGHQXHVWUR&ROHJLR
3URIHVLRQDOVREUHWRGRSRUTXHWLHQHPXFKDLQFLGHQFLDHQODV
DSRUWDFLRQHVGHORV$ERJDGRVDHVD0XWXDOLGDGFRQODHVSH
UDQ]DGHWHQHUXQIXWXURSRUORPHQRVFRQFLHUWDHVWDELOLGDG
HFRQyPLFD\TXHDKRUDVHOHQLHJDHQHODUWDSDUWDGRDTXH
LQGLFD WD[DWLYDPHQWH TXH ´ODV FRWL]DFLRQHV VDWLVIHFKDV D OD
0XWXDOLGDGGH3UHYLVLyQGHO&ROHJLR3URIHVLRQDOQRVXUWLUiQ
HIHFWRVDOJXQRHQHOVLVWHPDGHOD6HJXULGDG6RFLDOµ
8QSDSHOLPSRUWDQWHHQPLRSLQLyQKDQGHVDUUROODGRORV
&DWHGUiWLFRVGH'HUHFKRGHO7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO3UR
IHVRUGHOD9LOOD\3URIHVRU*DUFtD3HURWHTXHFRQHVIXHU]R\
HQWXVLDVPRKDQLQIRUPDGRFRQVWDQWHPHQWHDO*RELHUQRVREUH
ORVSXQWRVPiVLPSRUWDQWHVGHHVWDUHIRUPD
*1 /D7RJD
(VWDPRV VHJXURV GH TXH VXV VDELRV FRQVHMRV REMHWLYRV
H LQGHSHQGLHQWHV VHUiQ WHQLGRV HQ FXHQWD HQ HO SUy[LPR
5HDO 'HFUHWR TXH GLFWDUi HO *RELHUQR SDUD UHJXODU GH IRUPD
H[KDXVWLYD\PLQXFLRVDODVFRQGLFLRQHVODERUDOHV\GHHPSOHR
TXHVHHVWDEOHFHUiQSDUDHVWHWLSRGHUHODFLyQODERUDOHVSHFLDO
\ TXH VH HQFXDGUDUi HQ HO DUW GHO (7 VLQ SHUMXLFLR GH VX
GHVDUUROORUHJODPHQWDULR
$Vt HQ HO DFWXDO DUW M (7 VH HVWDEOHFH TXH FXDOTXLHU
QXHYDUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOVHGHVDUUROODUiSRUXQD/H\\
TXHODUHJXODFLyQGHGLFKDVUHODFLRQHVODERUDOHVUHVSHWDUDQORV
GHUHFKRVEiVLFRVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
(O 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR GHVGH KDFH PHVHV WLHQH HQ VX
SRGHUHO,QIRUPHGLFWDPHQTXHKDHODERUDGRHO3URIHVRUGHOD
9LOOD TXH FRQ JUDQ SURIHVLRQDOLGDG KD VLGR HO HQFDUJDGR GH
HODERUDUXQ3UR\HFWRGHO5HDO'HFUHWRTXHHVSHUHPRVWHQJD
HQFXHQWDHO*RELHUQR
/yJLFDPHQWH DOJXQRV 6LQGLFDWRV \ RWURV FROHFWLYRV YDQ D
GLVFUHSDUHQDVSHFWRVUHODWLYRVDMRUQDGDKRUDULRUHWULEXFLyQ
SDFWRGHH[FOXVLYLGDGQRFRQFXUUHQFLDFRPSHWHQFLDGHVOHDO
LQGHPQL]DFLRQHV SRU H[WLQFLyQ GHO FRQWUDWR \ HQ OR UHODWLYR
D GHUHFKR GH UHSUHVHQWDFLyQ FROHFWLYD \ DO SDSHO TXH SXHGD
MXJDU HO &RQVHMR *HQHUDO GH OD$ERJDFtD \ VXV &ROHJLRV 3UR
IHVLRQDOHV
'HO WUDEDMR GHO 3URIHVRU GH OD 9LOOD DQDOL]DGR HO PLVPR
GHWHQLGDPHQWH SRGHPRV GHVWDFDU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV R
OtQHDV JHQHUDOHV GHO SRVLEOH FRQWHQLGR GHO SUR\HFWR GH /H\
VREUH OD GHFODUDFLyQ GH UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO GH ORV$ER
JDGRVDVDEHU
‡ É0%,72 '( $3/,&$&,Ð1 9D GLULJLGR DORV$ERJD
GRV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV SURSLRV GH OD SURIHVLyQ GH PRGR
YROXQWDULRUHWULEXLGRGHSHQGLHQWH\SRUFXHQWDDMHQDVLHP
SUHTXHKD\DQVLGRGDGRVGHDOWDHQHO&ROHJLR3URIHVLRQDO\
HMHU]DQSURIHVLRQDOPHQWHODGLUHFFLyQ\GHIHQVDGHWRGDFODVH
GHFOLHQWHV
‡ (;&/86,21(6 4XHGDUtDQ H[FOXLGRV ORV $ERJDGRV
TXH HMHU]DQ OD SURIHVLyQ SRU FXHQWD SURSLD R DJUXSDGRV D
RWURVFRPSDxHURVORVTXHVHOOHYHQDFDERPHGLDQWHDUUHQGD
PLHQWRGHVHUYLFLRGHREUD\PDQGDWRORVTXHSHUWHQH]FDQD
FXHUSRVGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRVRHVFDODDGPLQLVWUDWLYDORV
TXH OR KDJDQ HQ UpJLPHQ GH FRODERUDFLyQ SUHYLVWR HQ HO DUW
GHO (VWDWXWR *HQHUDO GH OD$ERJDFtD ORV /LFHQFLDGRVQR
FROHJLDGRV ORV HVWXGLDQWHV GH 'HUHFKR GH ~OWLPR FXUVR ORV
/LFHQFLDGRVGH'HUHFKR\ORVTXHHVWpQYLQFXODGRVDWUDYpVGH
XQFRQWUDWRGHWUDEDMRDVDODULDGRSUHYLVWRHQHODUW(7
‡ )250$ &217(1,'2 '85$&,Ð1 < 02'$/,
'$''(/&2175$72(VWHGHEHVHUFHOHEUDGRSRUHVFULWR
HQ HO PRGHOR RÀFLDO TXH HODERUH HO &RQVHMR *HQHUDO GH OD
$ERJDFtD GRQGH FRQVWH OD LGHQWLGDG GHO HPSOHDGRU \ GHO
$ERJDGR\HQHOPLVPRVHGHEHFRQVLJQDUWRGRVORVSDFWRV\
DFXHUGRVVREUHH[FOXVLYLGDG\QRFRQFXUUHQFLD
(VWH FRQWUDWR VH KD GH UHJLVWUDU D ORV FLQFR GtDV HQ HO
´5HJLVWUR GH OD 5HODFLyQ /DERUDO (VSHFLDO GH OD$ERJDFtDµ \
VXLQFXPSOLPLHQWRFRQOOHYDSUHVXPLUTXHKD\UHODFLyQODERUDO
FRP~Q
&RQ UHVSHFWR D OD GXUDFLyQ VHUi LQGHÀQLGR R SRU WLHPSR
GHWHUPLQDGRFRQSRVLELOLGDGGHSUyUURJDGHLJXDOGXUDFLyQ\
VLFRQWLQXDSUHVWDQGRVHUYLFLRVVHFRQYLHUWHHQLQGHÀQLGR
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-
'RFWULQD
(Q FXDQWR D OD MRUQDGD SXHGH VHU FRPSOHWD R D WHPSR
SDUFLDO\PHLPDJLQRTXHHOSUR\HFWRVHUHPLWLUiDODUW(7
SHURGLWLQJXLHQGRHQWUHWUDEDMRHIHFWLYRUHVSHFWRDWLHPSRHQ
SUHVHQFLD FRQ OD FRQVLJXLHQWH SURORQJDFLyQ GH MRUQDGD VLQ
GHUHFKRDOFREURGHKRUDVH[WUDV
‡ 3(5Ì2'2 '( 358(%$ HO FRQWUDWR LQGHÀQLGR SRGUi
VRPHWHUVHDXQSHULRGRGHSUXHEDTXHVHUiGHXQDxRSDUDORV
FRQWUDWRV LQGHÀQLGRV \ SDUD ORV WHPSRUDOHV RVFLOD HQWUH WUHV
D VHLV PHVHV FRQ SRVLELOLGDG GH GHVLVWLPLHQWR XQLODWHUDO GH
FXDOTXLHUDGHODVSDUWHVVLQFRQFHVLyQGHSUHDYLVRQLGHUHFKR
DLQGHPQL]DFLyQDOJXQD
‡6$/$5,2HQHVWHFDVRVHGHMDDODVSDUWHVTXHORHVWD
EOH]FDQGHIRUPDFRQVHQVXDGDSHURQRREVWDQWHWDQWRHQOD
/H\ FRPR HQ OD 5HVROXFLyQ GH GH QRYLHPEUH VH
LQGLFD TXH HVWH FROHFWLYR VDOYR ORV FRQWUDWRV IRUPDWLYRV
FRWL]DUiQDO*UXSR\VHKDGHHQWHQGHUTXHOHVHUtDGHDSOL
FDFLyQHO&RQYHQLRGH2ÀFLQDV\'HVSDFKRVTXHSDUDHODxR
HOVDODULREDVHHVWiHVWDEOHFLGRHQ½PiV½
GHURSDGHWUDEDMRPiVSDJDVH[WUDRUGLQDULDV3RUORTXH
UHVSHFWDDODEDVHGHFRWL]DFLyQDOD6HJXULGDG6RFLDOORVHUtD
HQFXDQWtDHTXLYDOHQWHGHHXURV/H\GHGH
GLFLHPEUH%2(GHO\SDUDHODxRWHQGUiXQLQFUHPHQ
WRDFRUGHFRQHO,3&
‡ 3$&72 '( (;&/86,9,'$' < 12 &21&855(1
&,$(,1'(01,=$&,Ð1325&/,(17(/$(OQRFXPSOL
PLHQWRGHHVWRVFRPSURPLVRVGDUtDGHUHFKRDODUHFODPDFLyQ
GH LQGHPQL]DFLyQ VHJ~Q ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO FDVR 1R VHUi
FRPSDWLEOHHOWUDEDMRVLPXOWiQHRGHXQPLVPR$ERJDGRSDUD
GRVRPiVEXIHWHV
&RQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV LQGHPQL]DFLyQ SRU H[WLQFLyQ
GHOFRQWUDWRODVSDUWHVSRGUiQSDFWDUXQDLQGHPQL]DFLyQSRU
HO SDFWR GH H[FOXVLYLGDG \ VX FXDQWtD QR SRGUi LQIHULRU D OD
TXHUHVXOWHGHDSOLFDUHOPyGXORGHGtDVGHODUHWULEXFLyQ
GHYHQJDGDHQORV~OWLPRVPHVHVSRUFDGDDxRGHSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVHQHOEXIHWHHPSOHDGRU
‡ (;7,1&,Ð1 '(/ &2175$72 (Q HO FDVR GH IDOOHFL
PLHQWR GHO $ERJDGR OD LQGHPQL]DFLyQ VHUtD GH GtDV SRU
FDGDDxRGHDQWLJHGDGFRQHOWRSHGHPHQVXDOLGDGHVROR
HVWLSXODGRHQHODFXHUGRHQWUHODVSDUWHV
3DUD OD H[WLQFLyQ SRU YROXQWDG GHO $ERJDGR GHEH SUHD
YLVDU DO %XIHWH FRQ XQD DQWHODFLyQ PtQLPD GH XQ PHV \ HQ
FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR VH LQGHPQL]DUi FRQ XQD FXDQWtD
HTXLYDOHQWH D ORV KRQRUDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD GXUDFLyQ
GHOSHUtRGRLQFXPSOLGR<SDUDHOVXSXHVWRGHFRQWUDWRVSRU
WLHPSRGHWHUPLQDGRHOEXIHWHSRGUiVROLFLWDULQGHPQL]DFLyQ
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHOGHVSDFKRGHEHUiLQGHPQL]DU
DO$ERJDGR FRQ GtDV SRU DxR GH VHUYLFLR FRQ HO OtPLWH GH
XQDDQXDOLGDG
3DUD HO VXSXHVWR GH H[WLQFLyQ SRU YROXQWDG GHO EXIHWH
KDEUtDTXHSUHFLVDUORVLJXLHQWH
‡ 6H HVWDEOHFHQ GLVWLQWRV SUHDYLVRV TXH RVFLODQ HQWUH XQ
PHV\FLQFRPHVHVVHJ~QODDQWLJHGDGGHODERJDGR
‡,QGHPQL]DFLyQGHGtDVSRUDxRGHDQWLJHGDGFRQHO
OtPLWH GH PHQVXDOLGDGHV SDUD ORV FRQWUDWRV LQGHÀQLGRV \
SDUDORVVXSXHVWRVGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGDLQGHPQL]DFLyQ
GHODPLWDGGHOWLHPSRTXHIDOWHSDUDVXÀQDOL]DFLyQ
‡ 6L HV SRU LQFXPSOLPLHQWR GHO $ERJDGR VH KD GH HVWDU
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-
DORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR(7HVGHFLUVLQGHUHFKRD
LQGHPQL]DFLyQ \ WUDV OD RSRUWXQD FRQWLHQGD MXGLFLDO QXQFD
WHQGUtDGHUHFKRDVDODULRVGHWUiPLWH
‡ &203(7(1&,$ '(/ 25'(1 62&,$/ 7RGRV ORV
FRQÁLFWRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVRGH6HJXULGDG6RFLDOTXH
VXUMDQ HQWUH ORV $ERJDGRV \ ORV EXIHWHV HPSOHDGRUHV VHUiQ
FRPSHWHQFLD GH HVWD -XULVGLFFLyQ DXQTXH SUHYLDPHQWH \ GH
IRUPDYROXQWDULDSXHGHQVRPHWHUVHODVSDUWHVDXQSURFHGL
PLHQWRGHWUDQVDFFLyQPHGLDFLyQRDUELWUDMHRIUHFLGRVSRUORV
&ROHJLRVGH$ERJDGRVRSRUORV&RQVHMRVGH&ROHJLRV
‡5(*,6752'(/$5(/$&,Ð1/$%25$/(63(&,$/
'( /$ $%2*$&Ì$ 8QD YH] HQWUH HQ YLJRU HO FLWDGR 5HDO
'HFUHWRHO&RQVHMR*HQHUDOGHOD$ERJDFtDHODERUDUiGHQWUR
GHOSOD]RGHOPHVVLJXLHQWHDODHQWUDGDHQYLJRUGHOUHLWHUDGR
UHDO 'HFUHWR HO PRGHOR RÀFLDO GHO FRQWUDWR GH WUDEDMR HVSH
FLDO \ HQ HO PLVPR SOD]R VLJXLHQWH D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH
HVWDQRUPDHO´UHJLVWURGHODUHODFLyQ/DERUDO(VSHFLDOGHOD
DERJDFtDµ
7DPELpQ DSUREDUi GHQWUR GHO SOD]R GH PHVHV D FRQWDU
GHVGH HO GtD VLJXLHQWH DO GH HQWUDGD HQ YLJRU GHO PLVPR XQ
UHJODPHQWRHOHFWRUDOSDUDODUHJXODFLyQGHORV&RQVHMRV-XUtGL
FRVDQWHVPHQFLRQDGRV
‡ /$ 3$6$17Ì$ < $&7,9,'$'(6 )250$7,9$6
(VWRVEXIHWHVSRGUiQRIUHFHUDHVWXGLDQWHVGH'HUHFKRGH~OWL
PRFXUVR/LFHQFLDGRVHQ'HUHFKR\&ROHJLDGRVQRHMHUFLHQWHV
ODUHDOL]DFLyQGHXQSHUtRGRIRUPDWLYRSRUXQWLHPSRPi[LPR
GHDxRVVLQTXHHVWDUHODFLyQVHFRQVLGHUHODERUDO
/RVSDVDQWHVQRSRGUiQDVHVRUDUQLGHIHQGHUMXGLFLDOPHQWH
D ORV FOLHQWHV GHO EXIHWH DXQTXH Vt SRGUiQ FRODERUDU FRQ HO
$ERJDGRGHIHQVRUGHODVXQWR
(OSDVDQWHQRWHQGUiGHUHFKRDUHFLELUKRQRUDULRVRUHWULEX
FLRQHVVtSRGUiWHQHUXQDEHFDRD\XGDHFRQyPLFDSDUDJDVWRV
SHUVRQDOHVQLVHUiGDGRGHDOWDHQOD6HJXULGDG6RFLDODXQTXH
VHFRQFHUWDUiDVXIDYRUXQDSyOL]DGHFREHUWXUDEiVLFDGHORV
ULHVJRVGHHQIHUPHGDG\DFFLGHQWHTXHDTXHOSXHGDVXIULU
/RV SDVDQWHV GHEHQ ÀUPDU DO FRPLHQ]R GH VX IRUPDFLyQ
XQD GHFODUDFLyQ FRPSURPHWLpQGRVH D UHVSHWDU HO (VWDWXWR
*HQHUDOGHOD$ERJDFtD(VSDxROD\HO&yGLJR'HRQWROyJLFR
(QRWURRUGHQGHFRVDV\SDUDFRQFOXLUSRGHPRVDÀUPDU
TXH HVWD UHIRUPD QR YD D LQFLGLU HQ DTXHOORV DERJDGRV TXH
HMHU]DQVXDFWLYLGDGHQUpJLPHQGHDUUHQGDPLHQWRVGHVHUYL
FLRVFRPRVRFLRVGHXQGHVSDFKRQRVRPHWLGRDODOHJLVODFLyQ
PHUFDQWLOORVFRODERUDGRUHVDTXHOORVTXHFRQFLHUWHQFRQ8QL
YHUVLGDGHVDOJXQDSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRQHVWXGLDQWHVGH
~OWLPRFXUVREDMRODPRGDOLGDGGHEHFDULR\SRUVXSXHVWRD
ODLQPHQVDPD\RUtDTXHWUDGLFLRQDOPHQWHOROOHYDQDFDERHQ
UpJLPHQGHDXWyQRPR\SURIHVLRQDOOLEUH
(VWD UHIRUPD VyOR YD D LQFLGLU D XQ FROHFWLYR QR PX\
QXPHURVR FXDO HV HO GH DTXHOORV DERJDGRV TXH SUHVWHQ
VHUYLFLRVSRUFXHQWDDMHQDHQUpJLPHQGHGHSHQGHQFLD\VXE
RUGLQDFLyQ \ GHQWUR GHO iPELWR GH RUJDQL]DFLyQ \ GLUHFFLyQ
GHOWLWXODUGHXQ'HVSDFKRGH$ERJDGRVTXHORKDJDDWtWXOR
LQGLYLGXDORFROHFWLYR
$VtHQ~OWLPDSXEOLFDFLyQGH´/D*DFHWDGHORV1HJRFLRVµ
DSDUHFLGD D ÀQDOHV GH QRYLHPEUH GH VH DVHJXUD TXH
´FXDQWLWDWLYDPHQWH OD UHIRUPD QR DIHFWDUi D WDQWRV $ERJD
GRVFRPRFDEUtDSHQVDUPHQRVGHOGHORVSURIHVLRQDOHV
/D7RJD *2
'RFWULQD
HPSOHDGRV HQ ORV SULPHURV TXLQFH EXIHWHV HQ (VSDxD OD
PD\RUtDGHFDSLWDOH[WUDQMHURXQRV$ERJDGRVWHQGUiQ
TXHGDUVHGHDOWDHQOD6HJXULGDG6RFLDODSDUWLUGHOGHIHEUH
URGHµ
'HVSXpVGHHVWRVUD]RQDPLHQWRV\DQiOLVLVGHODUHIRUPD
SRGHPRV OOHJDU D GRV FRQFOXVLRQHV 3RU XQ ODGR TXH HVWD
QRUPDWLYD YD D DIHFWDU D XQ UHGXFLGR Q~PHUR GH$ERJDGRV
\DTXHHOGHOWRWDOGHOFROHFWLYRTXHGDUtDDOPDUJHQSRU
ODV UD]RQHV DQWHV H[SXHVWDV \ SRU RWUR ODGR DTXHOORV TXH
VHDQ GDGRV GH DOWD HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG
6RFLDOSRULPSHUDWLYROHJDOVLQOXJDUDGXGDVSRGUiQUHVFDWDU
VXV DSRUWDFLRQHV D OD 0XWXDOLGDG GH 3UHYLVLyQ GHO &ROHJLR
3URIHVLRQDO \ HO UHVWR OD JUDQ PD\RUtD LQVLVWR VHJXLUiQ
UHDOL]DQGRVXDFWLYLGDGH[WUDPXURVGHO'HUHFKRGHO7UDEDMR
FRQWLQXDQGRFRQVXVDSRUWDFLRQHVDODFLWDGD0XWXDOLGDGVDO
YRTXHGHVGHHO&RQVHMR*HQHUDOGHOD$ERJDFtDVHGLVSRQJD
ORFRQWUDULR
127$6
6REUH WRGR GHVGH TXH VH GLFWy OD 6HQWHQFLD 76 GH HQ
OD TXH IXH 3RQHQWH ' 9tFWRU )XHQWHV /ySH] HQ HO OLWLJLR
VXVFLWDGRHQODUHFODPDFLyQGHXQDERJDGRFRQWUDVXDQWHULRUGHVSDFKR
/LQNODWHUV FRQÀUPDQGR OD 6HQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD
GH0DGULGGHGH-XOLRGH\WDPELpQODTXHKDEtDGLFWDGRHO-X]
JDGRGHOR6RFLDOQRGHORVGH0DGULGGHIHFKDSRUODFXDO
GHFODUDEDODH[LVWHQFLDGHUHODFLyQODERUDOHQWUHHOFLWDGR$ERJDGR\HO
%XIHWHFRQVLGHUDQGRTXHHQHVDSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVVHGDEDQWRGRV
\FDGDXQRGHORVUHTXLVLWRVGHODUWGHO(7WDOHVFRPRSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRV SRU FXHQWD DMHQD UHWULEXFLyQ VXERUGLQDFLyQ GHSHQGHQFLD \
TXHLQGXGDEOHPHQWHHVDSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVVHOOHYDEDDFDERGHQWUR
GHOiPELWRGHRUJDQL]DFLyQ\GLUHFFLyQGHRWUDSHUVRQDMXUtGLFDGHQRPL
QDGDHPSOHDGRURHPSUHVDULR
$VtHQOD6HQWHQFLDGHHO7ULEXQDO&HQWUDOGH7UDEDMR
yUJDQR\DH[WLQJXLGRGHFODUDEDTXHODPXWXD\UHFtSURFDFRODERUDFLyQ
HQWUHPDHVWUR\SDVDQWHQRVXSRQtDUHODFLyQODERUDO6LHVYHUGDGTXH
DWtWXORDQHFGyWLFRHQFRQWUDPRVDOJ~Q SUHFHGHQWH D OD UHODFLyQODERUDO
GH ORV DERJDGRV HQ XQD FXULRVD 6HQWHQFLD GHO 7ULEXQDO VXSUHPR GH
TXH VHxDODED FyPR OD /H\ GH &RQWUDWR GH 7UDEDMR GH KDEtDH[WHQGLGRVXDSOLFDFLyQDORVWUDEDMDGRUHVLQWHOHFWXDOHV\VREUHHO
SDUWLFXODUGHFtD´QRREVWDQWHODOLEHUDGTXHHQHORUGHQWpFQLFRKDEtDGH
WHQHUVXIXQFLyQSHURFRQODVXERUGLQDFLyQ\GHSHQGHQFLDGHOSDWUyQµ
$Vt HQ OD 6HQWHQFLD GHO 76- &DWDOXxD GH $6 VH
OOHJD D DÀUPDU OR VLJXLHQWH ´DOJXQDV YHFHV HQWUH ORV SURIHVLRQDOHV GHO
GHUHFKRFRQYLHQHGLIHUHQFLDUHQWUHODÀJXUDGHSDVDQWHFX\DVIXQFLRQHV
SHUPLWHQDGTXLULUORVFRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRVHQODSUiFWLFDGLDULDSDUD
FRPSOHWDU ORV HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV FRQ RWUDV TXH GHEHQ SUHVXPLUVH
ODERUDOHVUHDOL]DGDVHQXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDDODVyUGHQHV\EDMR
OD VXSHUYLVLyQ GHO HPSOHDGRU VLQ LQLFLDWLYD SURSLD \ SHUFLELHQGR XQD
UHWULEXFLyQPHQVXDOµ(QHOPLVPRVHQWLGRPHQFLRQDPRVODV6HQWHQFLDV
76GH5HI\GH5HI
6REUH HO ELQRPLR UHODFLyQ ODERUDO FRP~Q \ FRQWUDWR GH DUUHQGD
PLHQWRGHVHUYLFLRVFLYLOGHEHPRVGHVWDFDUOD6HQWHQFLDGHO76
5-HQGRQGHVHKDFHXQDQiOLVLVGHODHYROXFLyQGHOOODPDGR
FRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRFLYLOUHJXODGRHQHO&yGLJRGH&LYLOKDFLDHO
FRQWUDWRGHWUDEDMRSURSLDPHQWHGLFKRSHURTXHVRQFRVDVGLVWLQWDV\SRU
HOORFRQRFHQGLVWLQWDVMXULVGLFFLRQHV
676&DVWLOODOD0DQFKDGH5HI
66-$VWXULDV$6(QLJXDOVHQWLGRHO76-0DGULGHQ
6HQWHQFLDGHTXHOOHJDDDÀUPDU´QRH[LVWHUHODFLyQODERUDO
GHODERJDGRTXHSUHVWyVHUYLFLRVDODHQWLGDGGHPDQGDGD\DORVFOLHQWHV
GH OD PLVPD UHDOL]DQGR IXQFLRQHV SURSLDV GH /HWUDGR DFWXDQGR FRQ
SOHQD OLEHUWDG VLQ VXMHFLyQ D MRUQDGD QL KRUDULR QL VRPHWLPLHQWR D ODV
GLUHFWULFHV \ yUGHQHV GH OD GHPDQGDGD FREUDQGR D WUDYpV GH LJXDOD R
PLQXWDµ\OD76-$UDJyQµ\TXHQRRFXUUHHQDTXHOORVEXIHWHV
LQWHJUDGRVSRUYDULRVSURIHVLRQDOHVTXHOXHJRFREUDQHQDWHQFLyQDXQD
GLVWULEXFLyQ SURSRUFLRQDO VHJ~Q XQD FDWHJRUtD SUHYLDPHQWH DFRUGDGD
\ SDUD TXH VH GHWHUPLQH MXGLFLDOPHQWH OR FRQWUDULR GHEH FRQVWDWDUVH
HVRVKHFKRVGHIRUPDFRQFOX\HQWHQRSHUPLWLHQGRGXGDDOUHVSHFWRQR
EDVWDQGRTXHVHGHDOJXQDQRWDTXHDSDUHQWHPHQWHLPSOLTXHGHSHQGHQ
FLDµ
6LGHEHPRVDGYHUWLUTXHORVYHUGDGHURVUD]RQDPLHQWRVRYHUGD
GHUDMXVWLÀFDFLyQGHHVDUHODFLyQODERUDOODHQFRQWUDPRVHQOD6HQWHQFLD
GLFWDGDHQ3ULPHUD,QVWDQFLD\ODTXHFRQÀUPDGLFKDUHODFLyQODERUDOSRU
OD6DODGHOR6RFLDOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH0DGULGSRUTXHHO
7ULEXQDO6XSUHPRHQODVHQWHQFLDGHVyORVHSURQXQFLDVREUH
ODLQDGPLVLyQGHO5HFXUVRGH&DVDFLyQSDUDOD8QLÀFDFLyQGH'RFWULQD\
TXHFRPRHVVDELGD\FRQIRUPHHODUWGHOD/3/H[LJHSDUDODDGPL
VLyQ \ YLDELOLGDG GH HVWH WLSR GH UHFXUVR TXH H[LVWD XQD FRQWUDGLFFLyQ
HQWUHODUHVROXFLyQMXGLFLDOTXHVHLPSXJQD\RWUDUHVROXFLyQGHOD6DOD
&XDUWDGHO7ULEXQDO6XSUHPRXRWUR7ULEXQDO6XSHULRU\HVGLItFLOHQFRQ
WUDUXQFDVRLGpQWLFRHQHOVXSXHVWRGHXQGHVSLGRHQHVWDPDWHULD
6REUHHVWHSDUWLFXODUVHGLFHORVLJXLHQWH´/RVSURFHGLPLHQWRVVDQ
FLRQDGRUHV\GHOLTXLGDFLyQGHFXRWDVDOD6HJXULGDG6RFLDOTXHDIHFWHQD
ORVDERJDGRVVHxDODGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRU\VHHQFXHQWUHQHQWUiPLWH
D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHVHQWH /H\ VH UHVROYHUiQ GH DFXHUGR FRQ
OR HVWDEOHFLGR HQ HO FLWDGR SiUUDIRµ '$ 3ULPHUD$SDUWDGR ,,, SiUUDIR
SHQ~OWLPR3RU ~OWLPR KDFH PHQFLyQ H[SUHVD D OD YDOLGH] GH WRGDV ODV
FRWL]DFLRQHVTXHVHKXELHUHQUHDOL]DGRSRUHVWHFROHFWLYRDOD6HJXULGDG
6RFLDO OOHJiQGRVH D DÀUPDU OR VLJXLHQWH ´1R REVWDQWH OR DQWHULRU VH
FRQVLGHUDUiQYiOLGDVDWRGRVORVHIHFWRVODVFRWL]DFLRQHVTXHVHKXELHUDQ
UHDOL]DGRDOD6HJXULGDG6RFLDOSRUORVUHIHULGRVDERJDGRVFRQDQWHULR
ULGDGDODIHFKDTXHVHLQGLFDHQHOSiUUDIRSULPHURGHHVWHDSDUWDGRµ
'$3ULPHUD$SDUWDGR,,,SiUUDIRLQÀQH
$JHQGDV\*XtDV
-XGLFLDOHV
$W~GLVSRVLFLyQ
(QODVGHSHQGHQFLDVFROHJLDOHVGHO
(GLILFLRGHORV-X]JDGRVGHO3UDGR
GH6DQ6HEDVWLDQ$YGD0HQpQGH]\
3HOD\RVQSODQWD
+) /D7RJD
Fgna]eZj]%<a[a]eZj]*((-