vocabulario de artes marciales

VOCABULARIO DE ARTES MARCIALES
En estas líneas encontraréis el significado de algunas palabras que solemos utilizar a
menudo en las artes marciales. No están todas, pero creemos que para un vocabulario
básico es suficiente:
VOCABULARIO
A
AGO: Mandíbula
AIUCHI: Golpe simultáneo de ambos adversarios
ASHI: Pie, pierna
ATAMA: Cabeza
ATEMI WAZA: Técnica de golpe
AYUMI ASHI: Forma de caminar (desplazamiento alternativo de los pies)
B
BARAI: Barrer
BO: Bastón o palo de 180 cm.
BOKKEN: Sable de madera que imita a la katana
BUDO: Artes marciales
BUNKAI: Análisis, aplicación
BUSHI: Samurai (Guerrero japonés)
C
CHICANA: Distancia corta o cercana en el kata
CHUDAN: Nivel medio
CHUI: En arbitraje, penalización
D
DACHI; Postura
DAITO: Katana
DAN: Grado
DO: Camino
DO: Cintura o parte superior del cuerpo
DOJO: Lugar donde se practican las artes marciales (Lugar sagrado)
E
EMBUSSEN: Línea de desplazamiento, diagrama del kata
ERI: Solapa
EMPI: Codo
F
FUMIKIRI: Golpe cortante
FUMIKOMI: Golpe penetrante, aplastante
G:
GAESHI: Dar la vuelta, contra
GAKE: Gancho, enganche
GARAMI: Enrollar, enroscar
GARI: Siega
GATAME: Controlar, sujetar
GERI WAZA: Técnica de Patada
GEDAN: Nivel bajo
GERI: Patada
GOKIO: Enseñanza técnica
GOSHI: Cadera
GURUMA: Rueda
GYAKU: Invertido, inverso
GUI: Traje para la práctica de artes marciales
H
HARA: Vientre, estómago
KADAKA: Desnudo
HAISOKU: Emepine
HAITO: Canto interior de la mano
HAJIME: Comenzar
HARAI: Barrer
HANE: Rebote, salto
HANSOKU MAKE: Descalificación del competidor
HANTEI: Pedir decisión a los árbitros
HIDARI: Izquierda
HIJI: Codo
HIKIASHI: Recogida de la pierna que pega
HIKIKOMI: Acción de atraer un objeto hacia sí
HIKITE: Retroceso de la mano contraria a la que golpea
HIKIWAKE: Empate
HINERI: Acción de torcer
HISHIGI: Rotura
HIZA: Rodilla
HIZA UCHI: Golpe con la rodilla
HON: Auténtico, principal
I
ICHI: Número uno
IPPON: Un lado
IPPON: Máxima puntuación en competición
IRIMI: Ir hacia el oponente para evitar su ataque
J
JIME: Estrangulación
JIU JITSU: Arte suave
JODAN: Nivel alto
JU: Suavidad, flexibilidad, obediencia
JUDO: Camino de la suavidad
JUDOGHI: Traje para practicar Judo
JUJI: En forma de cruz
JYOSEKI: Asiento superior, Tribunal
K
KARATE DO: Camino de la mano vacía
KAKATO: Talón, tacón, referido al pie
KAKE: Acción final de la técnica de proyección
KAMAE: En guardia
KAPPO: Método tradicional de reanimación
KANSETSU: Articulación
KANSETSU WAZA: Técnica aplicada contra una articulación
KASUMI: Sien
KATA: Forma
KATA: Hombro
KATAME: Controlar, sujetar
KATAME WAZA: Técnica de control
KEAGE: Ascendente
KEBANASHI: Percutante
KEKOMI: Penetrante
KESA: Bandolera o zurrón que lleva el monje budista
KIAI: Grito emitido en el momento de ejecutar una técnica
(KI=espíritu, AI=armonía)
KIBISU: Tobillo, sinónimo de kakato
KIHON: Base, fundamentos
KIME: Potencia, fuerza
KIME NO KATA: Formas de decisión
KO: Pequeño, menor
KOSHI: cadera
KOSHI WAZA: Técnica de cadera
KUBI: Cuello
KUMI KATA: Forma de agarre
KUMITE: Combate, lucha
KURUMA: Ruega
KUZURE: No auténtico, deforme
KUZUSHI: Desequilibrio
KYOSHI NO KAMAE: Posición de rodilla alta
KYU: Grado de principiante diferenciado por colores (blanco,amarillo, naranja…)
KYUSHO: Puntos vitales
M
MAAI: Distancia
MAE: Al frente
MAITTA: Señal de abandono, rendición en un combate
MAKIKOMI: Acción de enrollar
MATTA: Parte del muslo-ingle
MATTE: Parar
MAWARI: Volteo
MAWASHI: En giro, rotación
ME: Ojos
MESEN: Línea de la mirada de los ojos
MIGI: Derecha
MOKUSO: Meditación (mokko/ meso) en seiza. Momento de silencio meditativo
que generalmente se hace al iniciar y al terminar una clase. Tiene como objetivos
liberar la mente, calmar el espíritu y preparar al estudiante para el entrenamiento.
MUNE: Pecho
N
NAGASHI: Deslizante
NAGE: Proyectar
NAGE WAZA: Técnica de proyección
NAMI: Lo corriente, lo ordinario
NE WAZA: Técnica de suelo
NAGE KOMI: Sistema de perfeccionamiento mediante repetición de proyecciones
O
O: Grande
OBI: Cinturón
OKURI: Enviar, mandar
OSAE KOMI: Inmovilizar
OSAE KOMI WAZA: Técnica de inmovilización
OSS: Expresión realizada en el saludo
OTOSHI: Estrellar, caer
R
RANDORI: Práctica libre, sin reglas
REI: Saludo
REIHO: Normas en el saludo
RENSHU: Entrenamiento
RENRAKU WAZA: Técnica de conexión o encadenamiento
RITSUREI: Saludo de pie
RYU: Escuela, estilo
S
SASSAE: Bloqueo, apoyo
SEIZA: Posición de rodillas, sentado
SEMPAI: Practicante de mayor graduación
SENSEI: Maestro
SEOI: Cargar sobre la espalda
SHIAI: Competición, combate
SHIDO: En arbitraje, penalización
SHIKKO: Forma de desplazarse o caminar de rodillas
SHIHO: Cuatro puntos, cuatro direcciones
SHIME WAZA Técnica de estrangulación
SHINTAI: Desplazamiento
SHIZEN TAI: Posición natural
SHOMEN: Zona central, presidencia
SHUTO: Canto exterior de la mano
SODE: Manga
SOTAI RENSHU: Entrenamiento con un compañero
SOTO: Por el exterior
SUIGETSU: Plexo solar
SUKUI: Acción de sacar con una pala
SUMI: Rincón, ángulo, esquina
SURI ASHI: Forma de desplazarse
SUTEMI WAZA: Técnica de sacrificio en proyección
T
TACHI WAZA: Técnica hecha con el pie
TAI: Cuerpo
TAI SABAKI: Giro, movimiento de giro con el cuerpo
TANDOKU RENSHU: Forma de entrenar solo
TANI: Valle
TANTO: Cuchillo, espada corta
TATAMI: Colchoneta. Superficie de entrenamiento o competición
TE: mano/s
TEISHO: Base de la palma de la mano
TE WAZA: técnica de mano
TE KUBI: Muñeca
TOBI GERI: Patada en salto
TOKUI WAZA: Técnica preferida
TORI: El que efectúa la técnica
TSHUGI ASHI: Forma de caminar sin que un pie pase al otro
TSUKI: Golpe con el puño directo a la cara, al pecho
TSUKURI: Preparación
TSURI: Levantar con acción similar a la de pescar
TSURI KOMI: Levantar y tirar hacia adentro
TSURIGANE: testículos
U
UCHI: interior, adentro
UCHI KOMI: Entrar repetidamente una técnica
UDE: Brazo
UKE: El que es proyectado
UKE WAZA: Técnicas de bloqueo
UKEMI: Caída
URA: Al revés, parte posterior
URAKEN: Atemi con el dorso de la mano (nudillos)
USHIRO: Hacia atrás
UTO: Punto entre las cejas
UTSURI: Cambiar, trasladar
W
WAZA: Aplicar una técnica a otro
WAKI: Axila
Y
YOKO: Costado, lado
YOKO SUTEMI WAZA: Técnica de lanzamiento donde tori deja caer
lateralmente su cuerpo
YOKO UKEMI: Caída lateral
YAKOSOKU RENSHU: Entrenamiento acordado o concertado
YUBI: Dedo
Z
ZAREI: Saludo en posición de rodillas
ZANSHIN: Estado de alerta. Terminación correcta de una acción
ZEMPO KAITEN UKEMI: Caída hacia adelante rodando
ZIGO TAI: Posición defensiva (=Jigotai)
PARTES DEL CUERPO EN JAPONÉS