REVISTA PARA TODOS QUIENES TRABAJAMOS EN CCU Y NUESTROS CLIENTES AÑO II, EDICIÓN NÚMERO 2, septiembre 2010 Un gran exponente de la calidad y la diversidad de valles y cepas de Chile Editorial _ Revista enCCUentro N° 2 Septiembre 2010 Revista para quienes trabajamos en CCU y nuestros clientes CONTENIDOS “Podemos encontrar muy buena inspiración para trabajar en el espíritu de unidad que nos deja este Bicentenario” Concluyeron recién las celebraciones oficiales con que se conmemoraron los 200 años de independencia del país, en un marco vibrante y cargado de simbolismos patrios. Chile, desde Arica a Punta Arenas, vivió días de alegría intensa. Las fiestas pasaron, pero es probable que en los corazones de muchos chilenos continúe palpitando el orgullo de pertenecer a una nación próspera, sacrificada, responsable, solidaria y que comparte el ideal de la unidad. Si hay un especial sello que destacar en este Bicentenario es el deseo de una convivencia armónica y respetuosa que atraviesa a todos los hombres y mujeres de este país, desde la Cordillera hasta el Mar, desde el desierto hasta la zona austral. Esa combinación de unión, fuerza y voluntad que evidencia Chile es también nuestro sello, el que nos ha permitido conquistar metas muy altas y causado admiración durante nuestro largo recorrido como compañía. CCU cumple 160 años de vida, acompañando a los chilenos con un mundo de sabores, y vamos a seguir adelante con liderazgo, cultura innovadora y preocupación por el entorno y el bienestar de las personas. Un buen ejemplo de esto es precisamente el trabajo que ha venido desarrollando el Grupo San Pedro Tarapacá, conglomerado que hoy es el segundo mayor productor de vino de Chile, ofreciendo al mercado interno y al mundo un conjunto de vinos diversos, elaborados todos con excelencia, pensados para cautivar a los exigentes consumidores. La historia de la fusión de Viña San Pedro y Viña Tarapacá, sus fortalezas, afanes y objetivos son temas del reportaje principal de esta edición de revista EnCCUentro. Con igual agrado damos a conocer en las siguientes páginas un artículo con los esfuerzos de la compañía en materia medioambiental, con el horizonte de optimizar los recursos naturales, procesos industriales y causar mínimo impacto con nuestras operaciones. 2 Como es habitual, la revista dedica espacio para presentar a tres clientes –esta vez se trata de reconocidos restaurantes de Antofagasta, Puerto Varas y Valparaíso- y a un equipo de trabajo de una de nuestras unidades de negocio, que en esta oportunidad corresponde al Equipo de Ventas Comercial CCU Calama, en donde Leonel Gee narra su experiencia como vendedor rural en esta calurosa y desértica zona de nuestro país. Estos contenidos buscan que la Comunidad CCU continúe conociéndose y perfeccionando una provechosa relación de socios en la tarea de lograr la primera preferencia de nuestros consumidores. Otros interesantes temas que les invito a leer en EnCCUentro es la entrevista al nuevo Gerente General de Foods, Claudio Lizana; la condición de Cerveza Cristal como Auspiciador de la Selección de Fútbol y el relanzamiento de Cerveza Schneider en Argentina, una marca cuyo honorable legado fortalece la estrategia de crecimiento de CCU Argentina. Sigamos trabajando esta primavera con entusiasmo y claros objetivos para deleitar al mercado con productos novedosos, convenientes y siempre de calidad. Podemos encontrar muy buena inspiración para trabajar en el espíritu de unidad que nos deja este Bicentenario, en la valentía de los 33 mineros atrapados, en la pericia del equipo que trabaja en su rescate, en el rápido “ponerse de pie” de nuestros compatriotas afectados por el terremoto y, sobre todo, en el trabajo heroico y silencioso que millones de personas realizan cada día por el engrandecimiento de nuestro país. Un abrazo a todos. ¡Viva Chile! 2 Editorial 3 Pulso CCU 6 Reportaje: Grupo San Pedro Tarapacá, Calidad y Diversidad de Vinos 12 Conversando con... Alberto Montanari 14 Crónica: El camino verde de CCU 17 CCU en la Cultura 21 Novedades CCU Argentina 24 Ocasiones de Consumo: Restaurantes Regionales 26 Valores de marca: Cerveza Cristal Mistral Gran Nobel 34 Vimos a: Convenciones de VSPT y CPCh 36 Con la Camiseta Puesta: Leonel Gee 38 Capacitación Directora: Marisol Bravo Léniz Coordinación: Carlos Vallejos Poblete Revista editada por ACM Proyectos Editoriales Av. Américo Vespucio Sur 344 Las Condes, Santiago Teléfonos: 3213229 – 263 3196 . Contacto: acm@manquehue.net Patricio Jottar Gerente General CCU S.A. Editora: Ana María Castro Melfi Colaboración periodística: Costanza Cristino Diseño y diagramación: Glue Diseño Impresión: Morgan Impresores Pulso CCU_ Reputación Corporativa, un factor empresarial relevante CCU se ubicó en el décimo sexto lugar del 9° Ranking de Reputación Corporativa desarrollado por Hill & Knowlton Captiva en conjunto con La Tercera y Collect. Esta medición se elaboró a partir de encuestas telefónicas a 3.500 consumidores en los meses de junio y julio 2010, evaluando a 70 empresas del país. En este ranking CCU ha estado siempre en los primeros 20 puestos, siendo el resultado del trabajo serio y consistente que ha realizado la compañía para relacionarse de manera adecuada con sus diferentes públicos de interés. CCU Empresa SuperVerde CCU es una de las empresas en Chile mejor preparadas para enfrentar el cambio climático. Esto, según el Primer Ranking Nacional efectuado por Fundación Chile y Revista Capital. El Área de Bosques, Industria, Construcción y Servicios Sustentables de Fundación Chile fue responsable de confeccionar el índice que consideró a 101 empresas, logrando CCU situarse en el quinto lugar. El test aplicado por Fundación Chile midió siete dimensiones: Acciones que las empresas realizan para enfrentar el cambio climático; Política Corporativa (nivel de importancia del área de Sustentabilidad dentro de la compañía); Proveedores (conocimiento de sus procesos); Comunicación (nivel de emisiones, esfuerzos de reducción, compromisos); La Empresa y su Mercado; La Empresa y sus Competidores (comparación de acciones); y Regulación (cómo la empresa se favorece o perjudica con las regulaciones de la institucionalidad ambiental). En agosto, revista Capital publicó los resultados del test, destacando los casos de honor y sus principales acciones (Leer artículo El Camino Verde de CCU, página 14 de esta edición de EnCCUentro.) Primer Ranking MERCO incluye a CCU entre Top 20 En el primer ranking de Medición Empresarial de Reputación Corporativa (Merco), realizado por la consultora Villafañe y Asociados junto al diario El Mercurio, CCU ocupó el décimocuarto lugar entre 50 compañías chilenas. Al mismo tiempo, su Presidente, Guillermo Luksic, se ubicó en el puesto 9 entre los 50 líderes empresariales con mayor reputación, según la opinión de más de 500 altos directivos y dirigentes gremiales encuestados. Efectuado durante el primer semestre de este año, el ranking Merco lleva más de una década de trayectoria en España, y por primera vez se aplica en Chile. Es considerado uno de los más confiables índices de prestigio que tienen las empresas, ya que a diferencia de otros estudios, su metodología incluye análisis y verificación de las valoraciones de empresarios, empleados, ONG, sindicatos, consumidores y expertos. CCU recibe Premio de Seguridad El Edificio Corporativo de CCU S. A. (Av. Vitacura 2670) fue galardonado con el “Premio de Honor” por la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS). Los méritos considerados para este premio fueron las máximas medidas de seguridad preventiva que cumple el inmueble, tanto en su diseño y dispositivos para emergencias (red seca, extintores, detectores de humo, iluminación electrógena) como por los rigurosos planes de contingencia que ha desarrollado el Comité Paritarios de Higiene y Seguridad de CCU S.A. Alvaro Sainte-Marie, en su calidad de Presidente del Comité Paritario de Higiene y Seguridad de CCU S.A., recibió la distinción durante una ceremonia celebrada en el hotel Sheraton de Santiago. En dicha ocasión, también fueron destacadas con “Premio de Honor”, las empresas Coeur South America, Agencia Aduanas Mewes Ltda., Mccan Erikson S.A. y Sociedad Educacional Miguel de Cervantes de La Serena. Hace 32 años que la ACHS realiza esta premiación para destacar las tareas preventivas exitosas de empresarios, ejecutivos y trabajadores. El Presidente del Directorio de ACHS, Eugenio Heiremans, invitó a "proseguir con el mismo entusiasmo y dedicación en esta labor de tanta relevancia económica y social que procura el bienestar y calidad de vida de los trabajadores". Alvaro Sainte-Marie, Gerente de Adquisiciones de CCU, recibió el Premio de Honor de parte de Cristóbal Philippi, Secretario General de SOFOFA. 3 Pulso CCU_ Transportes CCU desarrolla Programa Excelencia Operacional La campaña comunicacional de Elige Educar es muy interactiva. En el sitio Web eligeeducar.cl todos pueden subir y compartir su testimonio del profesor(a) que marcó su vida. CCU se asocia con Elige Educar CCU se ha integrado como socio estratégico del Programa "Elige Educar", iniciativa que busca mejorar la valoración social del profesor y de la carrera docente, fomentando que los mejores estudiantes de todo Chile ingresen a estudiar Educación. Enmarcado en el plan de donaciones de la Compañía, esta iniciativa se suma al programa "CCU Te Apoya" (becas para hijos de trabajadores) y al programa de Becas Educativas a Instituciones de Beneficencia, a través de los cuales CCU busca hacer un aporte concreto a la educación del país. El proyecto consiste principalmente en una campaña inspirada en una experiencia similar llevada a cabo en el Reino Unido, la cual luego de una fuerte estrategia de comunicación, acompañada de un programa de incentivos, permitió que en 5 años Educación se ubicara en el 2º lugar del ranking de valoración social de profesiones en ese país, superada solamente por Medicina. Elige Educar se propone mostrar que enseñar es un desafío profesional complejo, estimulante, capaz de generar gratificación personal y que requiere capacidad de innovar, liderazgo y una constante actualización de conocimientos y prácticas. Esta campaña cuenta con el respaldo del Ministerio de Educación y Fundación Chile y auspician CCU, Anglo American, el Banco Interamericano de Desarrollo y Empresas CMPC. La Gerente de Asuntos Corporativos de CCU, Marisol Bravo, es una de las integrantes de su Consejo Directivo. Buscando transformarse en una fuente de ventaja competitiva para CCU y lograr su objetivo estratégico de “Alcanzar la Excelencia Operacional en un Entorno de Crecimiento de Multicategorías”, Transportes CCU inició un amplio Programa de Excelencia Operacional. Esta capacitación comprende cuatro pilares: Buenas Prácticas de Almacenamiento y Distribución, Medio Ambiente, Prevención de Riesgos y OCA. Está previsto implementar durante 2010 el pilar de Buenas Prácticas de Almacenamiento y Distribución en los centros de distribución desde Arica hasta Coyhaique, siendo sus objetivos específicos: (1) Capacitar al equipo en conceptos como inocuidad y cadena alimentaria (2) Promover las actividades que garantizan condiciones higiénicas en las bodegas y (3) Promover procedimientos operacionales estandarizados homólogos en todos los centros de distribución. Los contenidos del primer pilar son entregados a sus compañeros de labores por los Jefes de Turno, Chequeadores, Supervisores y Jefes de Operaciones y Distribución, quienes fueron capacitados para desempeñarse como monitores. Las charlas son apoyadas con folletos, afiches y pendones. CCU entre las 15 acciones más transadas En el Salón de Ruedas de la Bolsa de Valores de Santiago se efectuó a fines de agosto un acto de reconocimiento a las 15 compañías cuyas acciones fueron las más transadas durante el primer semestre de 2010. CCU alcanzó montos transados equivalentes a M$ 216.602.243 para el periodo entre enero y junio del presente año. 4 Bilz y Pap ingresó a Grandes Marcas / Marketing Hall Of Fame 2010 Es la quinta marca de CCU en recibir este reconocimiento; antes ya lo hicieron Cristal, Cachantun y Escudo, como Gran Marca Producto y CCU, como Gran Marca Empresa. Bilz y Pap, una de las marcas con mayor trayectoria en Chile, ingresó al sitial de Grandes Marcas / Marketing Hall of Fame®, distinción que se entrega a aquellas marcas que han logrado un éxito sostenido en el tiempo en su mercado y que han alcanzado una sobresaliente contribución al marketing por la vía de la calidad, la innovación y una gestión profesional. Se trata de la quinta marca de CCU que pasa a formar parte de este lugar de honor del marketing y reputación empresarial; el año 2000 lo hizo Cristal; el 2006 Cachantun, y el 2008 Escudo y CCU. Con el propósito de distinguir en esta dimensión empresarial a empresas y marcas chilenas, desde el año 2000, se realiza anualmente en nuestro país -bajo licencia de AMA / NY, y con los patrocinios del Círculo de Marketing de ICARE, la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile y la Asociación Nacional de Avisadores (ANDA)- la versión chilena de esta reconocida instancia internacional, que este año realiza su undécima versión. Profesionales que han trabajado con la marca premiada: Felipe Sarah, Claudio Lizana, Mariana Büchi, Gioconda Blanco, Manuel José Noguera, Sebastián Collantes (Lowe Porta), Arturo Mackenna, Cristián Kemp (Lowe Porta), Macarena Palma y Carlos Alonso. Al recibir el premio, Patricio Jottar, Gerente General de CCU, destacó que: “Bilz y Pap ha acompañado a generaciones de niños en Chile, siendo reconocida como la bebida preferi“Esta marca ha mantenido en el tiempo da por ellos y sus familias. Esta marca fascina la esencia de su posicionamiento: vivir a los más chicos y en un mundo de alegría, fantasía y sabor” los adultos despierta a aquel niño que todos llevamos en el alma. Se trata de una marca lúdica, entretenida, que ha sabido crear una relación con los consumidores, manteniendo en el tiempo la esencia de su posicionamiento: invita a vivir un mundo de alegría, fantasía y sabor en familia”. Estas bebidas que nacieron separadamente, a partir de 1970 se empezaron a promocionar en conjunto, realizando una estrategia de marketing muy potente bajo el concepto “Un mundo de Fantasía”. Luego se sumó la llegada de los personajes Bily y Maik, íconos de entretención y alegría infantil, que también integraron a familia chilena. Hoy tienen presencia en el ámbito deportivo infantil y ju- Alberto Sobredo, Director de ICARE, Patricio Jottar, Gerente General de CCU y Jonny Kulka, Gerente General de El Mercurio. venil, a través del Desafío Cross Country Bilz y Pap y el Campeonato Futbolito Bilz y Pap, así como en numerosos eventos culturales y familiares. “El éxito de Bilz y Pap se debe fundamentalmente al trabajo consistente que se ha realizado a lo largo del tiempo, lo que se ha traducido en que una marca local lidere un mercado cuya competencia es enorme. Y es que por un lado se encuentran todas las marcas globales, con presencia mundial y que día a día compiten por cada punto porcentual del mercado, y por otro está la proliferación de las marcas de bajo precio. "Bilz y Pap es una marca nacional que ha sabido competir en una industria bastante globalizada", señala Arturo Mackenna, Subgerente de Marketing Marcas ECCU. 5 Reportaje Diversidad, calidad e innovación desde el Elqui al Bío Bío En diciembre de 2008 Viña San Pedro y Viña Tarapacá le dieron un vuelco a la industria vitivinícola chilena al concretar su fusión. Hoy, a un año y medio del acontecimiento, el Grupo San Pedro Tarapacá, (Grupo VSPT), ha consolidado esta unión con pleno éxito, convirtiéndose en el segundo mayor productor de vino en Chile. Este relevante salto estratégico le permite al grupo seguir creciendo en el mundo y en chile, de la mano de un amplio portafolio de marcas que le confiere los sellos de la diversidad y calidad, como elementos diferenciadores. 6 D urante casi 150 años, Viña San Pedro ha creado vinos en Chile y ayudado a posicionar a nuestro país como un prestigioso productor del Nuevo Mundo. Desde 1994, con el ingreso de CCU a su propiedad, fue incorporando nuevas viñas y marcas y se enfocó en producir con alta calidad, con lo cual logró que sus vinos llegaran a distintos segmentos de consumidores nacionales y a más de 80 países alrededor del mundo. Su primer caballo de batalla en el negocio de las exportaciones fue GatoNegro, uno de los vinos chilenos más vendidos en el extranjero -cada 2 segundos se descorcha una botella de Gato en el mundo-, y a la vez, uno de los productos que le ha dado más fama a la industria vitivinícola nacional en el segmento de vinos varietales. El año 2008, la viña buscó oportunidades para posicionarse con mayor fuerza en el segmento de los vinos Premium, tanto en el mercado nacional como internacional. Imbuida en ese afán, Viña San Pedro encontró en otra reconocida bodega nacional, un aliado con el cual hacer sinergias y generar uno de los portafolios de viñas, cepas y terroirs más atractivos del mercado. Estamos hablando de Viña Tarapacá, con la cual concretó una fusión en diciembre de 2008, dando origen a un nuevo conjunto de viñas, que ha tomado el nombre de Grupo San Pedro Tarapacá (Grupo VSPT). El nuevo conglomerado vitivinícola sumó operaciones tanto en Chile como en Argentina, dedicadas a la producción, comercialización, distribución y exportación de vinos, a través de las viñas: San Pedro, Tarapacá, Santa Helena, Misiones de Rengo, Altaïr, Casa Rivas, Viña Mar, Finca La Celia y Bodega Tamarí, estas dos últimas, al otro lado de la Cordillera de Los Andes. Este proceso fue liderado por Javier Bitar, actual Gerente General de Grupo VSPT y quien desde enero de 2008 se encontraba en la Gerencia General de Viña San Pedro, junto a René Araneda, quien fuera Gerente General de Tarapacá por 17 años, actual Vicepresidente Ejecutivo del grupo. No sólo debieron encargarse del crecimiento, ventas y utilidades de las nueve viñas, además, tuvieron la misión de transformar a dos empresas, dos culturas, en una sola. “El apoyo y experiencia de René han sido muy importantes en todo este proceso”, enfatiza Bitar. En cuanto a su estructura y funcionamiento, los gerentes de las unidades de negocios reportan directamente al Gerente General del Grupo San Pedro Tarapacá, matriz que actúa como coordinadora, controladora y prestadora de servicios, mediante las gerencias corporativas de Administración y Finanzas, Operaciones, Abastecimiento, Comunicaciones y Recursos Humanos. El Grupo VSPT es actualmente controlado por CCU, que posee el 50,01% de las acciones, siendo su segundo mayor accionista la 7 Reportaje “Estamos haciendo muchas cosas nuevas, porque ésta es una industria a la cual le gusta lo nuevo” Javier Bitar, gerente general grupo vspt Compañía Chilena de Fósforos SA, con un 30% de los títulos. El resto de la propiedad, en tanto, se encuentra en manos de varias AFP e inversionistas individuales. Su Directorio, presidido por Guillermo Luksic, consta de nueve miembros. CCU le brinda servicios corporativos en asuntos Legales, Tesorería, Contabilidad, Sistemas de Información, Ingeniería, Desarrollo e Investigación de Mercado, Auditoría y Asesoría Técnica. Adicionalmente, Transportes CCU apoya al grupo en Logística y Distribución en el mercado nacional. Sus sellos: diversidad y calidad La fusión de Viña San Pedro y Viña Tarapacá, en primer lugar, unió experiencias que se complementaron perfectamente. “San Pedro aportó su fuerza en la categoría Masivos y Varietales, tanto en los mercados doméstico y de exportaciones, y Tarapacá, su dedicación a los Vinos Finos. De esta forma, hoy tenemos en todos los niveles, buenas marcas y excelentes vinos para competir”, indica Javier Bitar. Hoy VSPT cultiva 4.092 hectáreas propias de viñedos a lo largo de todos los valles vitivinícolas de Chile. Esta extendida presencia les otorga el sello de la diversidad, que junto a la calidad, son los 8 valores agregados de su oferta. "Estamos desde el Valle del Elqui, hasta el Bío-Bío. Y estamos haciendo muchas cosas nuevas, porque ésta es una industria a la cual le gusta lo nuevo, descubrir nuevos valles, nuevas cepas y mezclas, nuevos estilos de vinificación. Por ejemplo, en el Elqui, frontera septentrional de la viticultura chilena, apostamos por hacer Castillo de Molina Sauvignon Blanc, un representante de la cepa totalmente diferente, y con él hemos ganado durante dos años seguidos el trofeo al Mejor Sauvignon Blanc de Chile bajo las 10 libras; también estamos lanzando un Syrah proveniente de esa zona. Tenemos vinos del Valle de Leyda, con su poderosa influencia marítima; también vinos de Paredones en la costa del Valle de Colchagua, producidos por Santa Helena”. Con estas innovaciones, según Javier Bitar, se puede satisfacer a la cada vez más experta prensa especializada y a los restaurantes de nivel alto que buscan permanentemente productos especiales, únicos. Otro ejemplo, son las cepas. Si bien, las tradicionalmente más vendidas en Chile y el exterior han sido Cabernet Sauvignon y Chardonnay, “esto está cambiando, crecientemente, el Sauvignon Blanc está siendo asociado con Chile, cepa que estamos trabajando con mucho éxito en valles de climas más fríos”, resalta Bitar. Tras la fusión, cada viña del grupo mantuvo su identidad, marcas y trabajo independiente. Por ejemplo, Santa Helena, a través de su proyecto Alta Helena, aspira a distinguirse por sus Cabernet Sauvignon especiales, un Grupo comprometido con el futuro En el camino al crecimiento, el Grupo San Pedro Tarapacá se ha planteado hacerlo de manera sustentable, objetivo que ha venido impulsando los últimos 10 años. Como miembro de una industria agrícola, que depende de la naturaleza para producir vinos de calidad, y exportadora, en un mundo con una conciencia medioambiental cada vez más despierta, las viñas del Grupo San Pedro Tarapacá vieron al comenzar el milenio que era hora de tomar la senda sustentable. El primer paso fue implementar un Sistema Integrado de Gestión, con captadores de datos en terreno, que permitió realizar un manejo de los viñedos y el proceso productivo mucho más preciso, eficiente y amigable con el ambiente. En esto, Viña San Pedro, la mayor y más antigua integrante del Grupo VSPT, fue pionera en Chile. Este avance permitió aplicar tratamientos de residuos de última generación y reciclaje en el viñedo principal y la Planta Molina, de San Pedro, logrando recuperar más del 80% de los residuos sólidos, una tasa de reciclabilidad del 64% y reducir en un 25% la cantidad de agua usada en la producción de vino. Todas las viñas del grupo implementaron paulatinamente sistemas integrados y ello también les permitió en 2006, sumarse al Acuerdo de Producción Limpia de la Industria Vitivinícola Chilena, convenio que buscaba elevar su competitividad, cumpliendo las normas mundiales. El 2008 se creó un Comité de Sustentabilidad y el 2010 se lanzó el enfoque “360° Sustentable” una iniciativa que se extiende mucho más allá del cuidado al medio ambiente, abarcando la comunidad, sus trabajadores, clientes y consumidores. En pos de este espíritu, se han desarrollado varias iniciativas, entre ellas, la medición de la Huella de Carbono y planes específicos Para promover un uso más eficiente de la energía en sus procesos productivos, VSPT suscribió recientemente el Convenio de Eficiencia Energética junto a la Sociedad Alemana para la Cooperación Técnica (GTZ-Chike), el Programa País de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía y la Universidad Técnica Federico Santa María. Vemos en la foto a Edgar von Knebel, GTZ-Chile; Javier Bitar, VSPT; José Rodríguez, UTFSM; Ricardo Raineri, Ministro de Energía; y Michael Glotzbach, Embajador de Alemania. Home de nueva página web www.be360.cl para su disminución en el campo de la eficiencia energética. Por otra parte, San Pedro y Santa Helena implementaron, a partir de septiembre de 2009, botellas 14% más livianas en sus principales marcas de exportación. Ello reduce toneladas de residuos y emisiones, y es una medida que se está ampliando a las demás viñas. En cuanto a actividades con la comunidad, el Grupo San Pedro Tarapacá creó y fomenta hace años una escuela y estadios comunitarios de fútbol. Además, se desarrollan actividades formativas, recreativas y culturales para los trabajadores y sus familias, entre ellas, el programa de regularización de estudios, la certificación de conocimientos, capacitaciones y becas para hijos de trabajadores y colaboradores destacados que deseen seguir carreras técnicas o profesionales. Después del terremoto, se desarrolló un programa social de reconstrucción para restaurar las casas de quienes sufrieron pérdidas importantes. Lo que anhela el Grupo San Pedro Tarapacá es dejar un legado que vaya más allá de sus vinos, convocando a través de este nuevo concepto, el compromiso de todos. 9 Reportaje provenientes de zonas cordilleranas en los Valles de Aconcagua, Maipo, Cachapoal y Curicó. Misiones de Rengo está primordialmente instalada en el Valle de Rapel y se ha especializado en el Carmenére, la cepa emblemática de Chile. A San Pedro y Tarapacá, como son viñas más grandes, les cabe todo el espectro de variedades y ofrecen productos de máxima calidad en cada nivel de precios. Tarapacá, más concentrada en el Valle del Maipo y San Pedro, en las principales zonas vitícolas del país. Viña Mar se identifica con sus vinos espumantes del Valle de Casablanca y Casa Rivas se ha especializado en cepajes tintos del Valle del Maipo. Por su parte, los Malbec de las trasandinas bodegas Finca La Celia y Tamarí son excelentes embajadores en los mercados externos. Por último, la viña boutique Altaïr, con viñedos en el Alto Cachapoal (Totihue), elabora sólo dos vinos Blend Súper Premium, siempre calificados entre los mejores de Chile. El intenso trabajo enológico que han desplegado las viñas del grupo, unido al hecho de tener un equipo humano más potente, que está abocado a construir marcas fuertes “Hoy tenemos en todos los segmentos, buenas marcas y excelentes vinos para competir” Javier Bitar, gerente general grupo vspt en Chile y el mundo, han generado muy buenos resultados. En 2009, VSPT alcanzó una producción total consolidada de 12 millones de cajas en Chile (alrededor de 130 millones de litros) y 1 millón de cajas en Argentina, “lo cual nos sitúa como una viña grande en el escenario sudamericano y de tamaño intermedio en la industria mundial”, comenta Javier Bitar. Según el último estudio Nielsen, VSPT cuenta con un market share de 25% en el mercado local, a un paso de Santa Rita, que exhibe un 28%, y de Concha y Toro, que lidera con un 30%. Sin embargo, en vinos finos, ocupa el primer lugar del ranking. Donde hay mucho espacio para crecer, es en exportaciones, mercado en el cual VSPT alcanza actualmente un 12% de participación. Según el Gerente General, es un objetivo prioritario ampliar esta posición y para ello, el Área de Exportaciones -reforzada con nuevos integrantes y equipos- desarrolla una estrategia que incluye la oferta de vinos de máxima calidad en cada segmento en el que participa, intensa comunicación con medios y gatekeepers e investigación profunda de los mercados clave y sus consumidores. “A la luz de los Equipo Gerencial de Grupo VSPT Sentados (izquierda a derecha): René Araneda, Vicepresidente Ejecutivo, y Javier Iglesis, Gerente de Exportaciones Europa y África. Primera fila de pie: Edward Flaherty, Gerente de Enología Viña Tarapacá; Claudio Cilveti, Gerente de Marketing Global; Marco Puyo, Gerente de Enología Reserva y Premium Viña San Pedro; Javier Bitar, Gerente General VSPT; Alejandro Jorquera, Contralor General; Miguel Rencoret, Gerente de Enología Varietales y Orgánicos Viña San Pedro; Germán del Río, Gerente de Administración y Finanzas. Segunda fila de pie: Pedro Herane, Gerente Comercial de Mercado Nacional; Álvaro Pardo, Gerente de Operaciones; Carlos López, Gerente de Exportaciones América y Asia. Ausentes: Juan Cury, Gerente Agrícola y de Abastecimiento; Matías Rivera, Gerente de Enología y Gerente General de Viña Santa Helena; Sebastián Ruiz, Gerente de Enología Misiones de Rengo; Mario Agliati, Gerente de Relaciones Públicas; y Marcelo Srbovic, Gerente General Finca La Celia. 10 Javier Bitar, Gerente General Grupo VSPT Gestor y Embajador del Vino últimos resultados semestrales, estamos contentos y optimistas de nuestros nuevos esfuerzos en exportaciones. Estamos creciendo en un 33%, mientras la industria crece en 10% y esperamos seguir en esa senda", sostiene el ejecutivo. Tempranas Sinergias Las positivas secuelas de la fusión de Viña San Pedro y Viña Tarapacá son un tema que entusiasma al Gerente General de VSPT. “El primer paso consistió en buscar los beneficios económicos de la sociedad, debido a las sinergias de la operación a gran escala, los ahorros en costos y gastos, y la racionalización de procesos productivos y comerciales”. El ejecutivo destaca que se fijaron una meta de tres años para alcanzar las sinergias, “sin embargo, pasado el primer año ya conseguimos el 90% de las ventajas”. Explica que la fusión no sólo representó unir dos sistemas, sino también dos culturas distintas. San Pedro aportó su operación más compleja, sistematizada, con expertise en Vinos Varietales y Masivos, y Tarapacá, su know how en Vinos Finos, trabajo de imagen y posicionamiento en el segmento Premium. “Más allá de los ajustes iniciales, creo que ha sido una muy buena combinación. A las dos empresas les interesaba construir una sola compañía grande, aprovechar las fortalezas mutuas. –afirma- Hoy, cada viña mantiene su identidad y carácter independiente en la elaboración de sus vinos, y puedo decir con satisfacción que funcionamos como un equipo cohesionado, en total concordancia y completamente comprometido con los objetivos estratégicos del grupo, logrando estupendos resultados en términos administrativos, comerciales y operativos”, concluye Javier Bitar. Ingeniero Civil Matemático de la Universidad de Chile, con un Diplomado en Finanzas Corporativas en la Universidad Adolfo Ibáñez, lidera el Grupo San Pedro Tarapacá desde enero de 2008. Antes de incursionar en la industria vitivinícola, Javier Bitar Hirmas se desempeñó como consultor de negocios en Business Design Associates Inc, firma internacional de consultoría con sede en California, EE.UU., y luego, entre el año 2001 y 2004, fue socio director de Grupo Sur Consultores, firma chilena especializada en gestión y diseño de procesos de negocios. “Este trabajo me permitió conocer diferentes industrias, negocios y culturas, experiencia que he puesto al servicio de esta compañía”. Se une a la industria del vino en 2004, asumiendo como Gerente General de Viña Santa Helena. Durante su gestión, rearmó el equipo comercial, dirigió el lanzamiento de una línea de vinos Premium y de una nueva línea de vinos Reserva, decisiva para el futuro de la viña. Además, fortaleció las relaciones con los distribuidores internacionales más importantes de Santa Helena. Dos años después, es designado Gerente Corporativo de Operaciones del entonces grupo VSP Wine Group (que incluía las viñas San Pedro, Santa Helena, Altaïr y Finca La Celia), a cargo de las áreas Administración y Finanzas, Recursos Humanos, Enología, Agrícola, Abastecimiento, Desarrollo, Planificación, Operaciones y Logística. En este nuevo cargo, reorganizó la operación productiva y logística para las viñas más grandes de ese grupo: San Pedro y Santa Helena. Como resultado de su gestión, los niveles de servicio de las viñas se duplicaron, la productividad aumentó en 45% y la eficiencia se elevó en 30% en las instalaciones productivas. En el ámbito gremial, Javier ha sido Vicepresidente de la Asociación de Vinos de Chile AG y Director de Wines of Chile (organismo promotor de las exportaciones Chilenas de vino). Casado hace 18 años, padre de cuatro hijos – de 15, 13 ,10 y 3 años-, es un fanático de las novelas policiales y gran deportista, dedicando hoy sus espacios libres a correr. Viajar y conocer personas son unas de las cosas que más le agradan, “por mi trabajo, viajo bastante y disfruto sobre todo de conocer y compartir con los clientes internacionales. Por mi historia familiar, de cambios de países de residencia y muchos viajes, me sale natural relacionarme con gente de otras nacionalidades, pensamientos, costumbres”, asegura. Con su impecable inglés, herencia de los años que vivió en EE.UU., y un francés “intermedio para avanzado”, unido a su mente curiosa, abierta y asertiva, Javier Bitar entabla con facilidad amistosas relaciones con importadores y empresarios viñateros de todas partes del mundo, “por suerte, porque con ellos uno se juega el partido de las exportaciones”. 11 Conversando con... Alberto Montanari, Presidente de Chilealimentos A.G. El GDA es una iniciativa pionera a nivel mundial El presidente de la Asociación de Empresas de Alimentos de Chile, Chilealimentos, conversó con revista EnCCUentro sobre el GDA, una innovadora forma de comunicarse con los consumidores informándoles de forma fácil y rápida los niveles de calorías, azúcares, grasas y sodio que contienen los alimentos. L a máxima autoridad de Chilealimentos A.G. nos recibe cuando está en pleno desarrollo la campaña educativa “Informado te alimentas bien” con el objetivo de enseñar a leer la Guía Diaria de Alimentación (GDA). Éste es un sistema de etiquetado complementario a la tabla nutricional que nació en Europa. Y que hace un año y medio fue implementado en Chile voluntariamente por las empresas asociadas al Programa Chile Crece Sano, liderado por Chilealimentos A.G. Hoy se puede encontrar en la parte frontal y posterior de los envases de más de 2.300 productos, un indicador que luego de una rápida lectura permite saber cuántas calorías, azúcar, grasas y sodio aporta una porción del alimento que se va a consumir. En este programa participa CCU con sus productos listos para consumir y así como con sus marcas de gaseosas y bebidas funcionales. "Una iniciativa pionera a nivel mundial", asegura Alberto Montanari, ingeniero comercial, Presidente de Invertec, y quien hace ocho años se encuentra a la cabeza de Chilealimentos A.G. ¿Con qué objetivo nace el GDA? -Este sistema nace para educar mejor al consumidor sobre los aspectos nutricionales de los alimentos que consume. Y su principal objetivo es mejorar la calidad de vida de las personas, donde el tema de la información sobre su alimentación es fundamental. ¿Qué importancia tiene desarrollar este programa? -Lo que se está haciendo con el programa Chile Crece Sano nos pone a la vanguardia a nivel mundial, en lo que refiere a la información al consumidor. Lo hacemos ahora porque en Chile pasamos del problema de la desnutrición al de la obesidad. Es una tendencia que está siendo muy rápida, y la industria quiere ser responsable e informar al respecto para evitar que este problema se expanda. La obesidad es un flagelo que genera costos de salud y empeora la calidad de vida. 12 ¿Cuánto tiempo demoró la implementación de esta nueva rotulación? -Partimos a fines de 2006, con la firma de un acuerdo en el cual las compañías asociadas se comprometían a avanzar y buscar la mejor forma de rotular los alimentos. En sólo dos años hemos logrado estar presente en casi el 40% de los productos de 30 categorías, entre cereales, pastas, lácteos, bebidas y galletas, entre otros. Es significativo si se considera que en Europa, por ejemplo, se llegó a estos niveles de información luego de cinco años. El etiquetado representa un gran gasto para las empresas… -Claro, es un tremendo gasto o inversión, o mejor dicho, contempla diseño, impresión, etc, y que alcanza los 2.388 millones de pesos. ¿Estas nuevas etiquetas van acompañadas de otras iniciativas? -Ahora, que la mayoría de los asociados ha puesto sus nuevas etiquetas, estamos haciendo una campaña de educación para dar a conocer la Guía. Esta campaña busca explicar cómo funciona y obviamente mejora sustancialmente la comprensión del consumidor sobre del rotulado. ¿Está dirigida a un público específico? -La campaña está dirigida a las mujeres, con o sin hijos, sobre los 25 años de edad. Esto, porque es ese el segmento que, en su gran mayoría, hace la compra de los alimentos. De todas formas, la campaña tiene un sentido del humor que también la hace muy accesible a los niños. Campaña educativa "Informado te alimentas bien" Grupo objetivo: 144 colegios y 115 mil estudiantes Nutricionistas enseñan a leer el GDA. Visita supermercados de Antofagasta, La Serena, Coquimbo, Valparaíso, Viña del Mar, Santiago, Temuco y Puerto Montt. ¿En qué segmento de la población tiene puesto su foco? -Nos estamos enfocando en los supermercados de las zonas más populares, porque allí hay más problemas de desinformación nutricional y donde la obesidad está atacando más fuerte. El problema de la obesidad se está expandiendo de forma desigual dependiendo del estrato socioeconómico. Mientras la obesidad bordea el 20% en los sectores altos, en los más bajo supera el 30%. ¿Cuánto se fijan las personas en las características nutricionales al momento de comprar alimentos? -De acuerdo a un estudio realizado por Adimark, los adolescentes y los adultos mayores son los que más leen las etiquetas nutricionales. Lamentablemente, los consumidores adultos son los menos preocupados. ¿Cuál es el plazo que se ha fijado el proyecto para completar la rotulación de los alimentos bajo el sistema GDA? -Dentro de los próximos dos años vamos a ir sumando cada vez más alimentos, y ya para 2012 prácticamente el 90% de los alimentos que se ofrecen en los supermercados deberían estar bajo este sistema. ¿En qué consiste la campaña? -Esta es una campaña financiada por los socios de Chilealimentos y contempla publicidad en televisión, prensa y de forma presencial a la salida de supermercados y colegios. Es una campaña masiva que dura nueve semanas. La inversión total alcanza los 650 millones de pesos para el año 2010, lo que corresponde a una primera etapa de un plan trianual. ¿Las compañías se ven beneficiadas de alguna manera por contar con el GDA? -En la medida que esta iniciativa avanza, las marcas pioneras obtienen mejores resultados en términos de imagen y preferencia de los consumidores, lo que ayuda a que otras, que no estaban tan convencidas, se incorporen a este esfuerzo. 13 Repor taje Gestión Medioambiental El camino verde de CCU En 2010 CCU cumple una década de desarrollo de políticas dirigidas al cuidado del medio ambiente, enfocadas en la optimización de los recursos. Hoy, dispuesta a escribir un segundo capítulo, la compañía planifica trasformar el tema medioambiental en una prioridad para toda la compañía. U na buena noticia llegó a las oficinas de CCU hace algunas semanas. La compañía había sido galardonada con el quinto lugar en el ranking de "Las mejores empresas preparadas para enfrentar el cambio climático", desarrollado por Fundación Chile y la Revista Capital, siendo superada sólo por las multinacionales Unilever y Natura y las locales Walmart-D&S y Colbún. CCU se transforma, así, en un referente en materia medioambiental a nivel nacional y los ejecutivos de la compañía, sobre todo quienes han estado detrás de iniciativas verdes, reciben una potente señal de que las cosas se están haciendo bien. Y es que este reconocimiento no es cuestión del azar, sino que todo lo contrario. Este año, CCU cumple una década desarrollando políticas en materia medioambiental, las cuales comenzaron a implementarse a partir de 1999, como parte importante de uno de sus tres pilares estratégicos a partir de entonces: la Sustentabilidad. Incluso antes, en 1997, la planta Santiago de Cervecera CCU Chile fue una de las primeras industrias chilenas en reemplazar su sistema de calderas a petróleo por gas natural, bajando drásticamente sus emisiones de partículas. "El concepto de Sustentabilidad en CCU tiene tres ejes, el económico, el social y el medioambiental. Y en materia medioambiental estamos muy activos, sobre todo en lo que corresponde a optimizar el uso de los recursos -asegura Roelf Duursema, Contralor General de CCU-. Los frutos que hoy vemos provienen de nuestra estrategia de concentrar todas las actividades industriales, de calidad y de gestión 14 Equipo Proceso Directivo de Producción, Calidad y Medio Ambiente: Andreas Albert; Roelf Duursema y Carlos Pulgar, Subgerente de Calidad y Medio Ambiente. medioambiental en el Proceso Directivo de Producción, Calidad y Medio Ambiente, el cual forma parte troncal de nuestro modelo de negocios. Este proceso estandariza los procedimientos, pone metas y objetivos a los centros de producción, hace seguimiento e implementa acciones correctivas”. Roelf Duursema es el Coordinador General del Proceso Directivo de Producción, Calidad y Medio Ambiente, y el Coordinador Secundario es el Gerente Corporativo de Calidad y Medio Ambiente de CCU, Andreas Albert. Los primeros pasos que dio la compañía en materia medioambiental fue la elaboración de un registro de las emisiones directas de las diferentes plantas de la compañía, y el desafío fue reducir esas emisiones, a través de lograr la mayor eficiencia energética posible y el uso de energías renovables y limpias en las diferentes instalaciones de CCU. Resultados a la vista A diez años, las cifras son clarificadoras en las diferentes áreas que involucra el cuidado del medioambiente, desde el uso de energía, pasando por la generación de emisiones, el eficiente uso de materias primas y el reciclaje de residuos. En cuanto al consumo de energía térmica, en los últimos años CCU se ha esforzado por promediar un consumo cerca de los 80 MJ/HL de producto, pese a la continua incorporación de nuevos productos y procesos. Respecto del consumo de energía eléctrica en todas las unidades se están implementando programas de reducción, logrando una tasa promedio de 7,6 kWh por Hl de productos en los últimos años. Lo cual se afirma en la estrategia corporativa, la cual persigue implementar programas de reducción de la energía eléctrica en todas las unidades de la compañía. Otro ejemplo de buenos resultados es el agua, la materia prima más importante para CCU en todas sus operaciones, y también un importante agente de limpieza y sanitización. En el año 2000 el uso de agua era de 6,8 litros de agua por litro de producto, y ya para 2009 esta cifra se redujo a 5,4 litros de agua por litros de producto. En cuanto a los residuos, hoy todos los de tipo industriales líquidos (RILES) provenientes de los procesos productivos de las distintas plantas de CCU pasan por alguno de los sistemas de tratamiento. Por su parte, los residuos sólidos no reciclables se redujeron de 0,78 kilogramos por HI de producto, en 2000, a 0,45 en 2009. Al mismo tiempo, en materia de reciclaje, CCU logró pasar de un 59,4% de reciclabilidad de los residuos industriales originados por los procesos de producción, en el año 2000, a reciclar el 84,3% en 2009. en materia medioambiental estamos muy activos, sobre todo en lo que corresponde a optimizar el uso de los recursos. Superando adversidades Sin duda se trata de cifras significativas, sin embargo, en este camino nada es sencillo. Quizás uno de los esfuerzos más importantes, tanto en términos económicos como de tiempo, fue enfrentar las emisiones gaseosas, es decir la generación de gases de efecto invernadero (entre otros el CO2) que puede generar una planta productora. Y es que a mitad de camino, de la implementación de esta estrategia medioambiental, CCU se vio enfrentada a una realidad que complicó a todo el país: el corte del gas desde Argentina. "La dependencia del gas argentino nos jugó muy en contra en términos medioambientales, porque cuando ellos deciden cerrar la llave del suministro, no tuvimos más que hacer que volver al diesel, al petróleo 6, provocándonos un retroceso en la materia de residuos gaseosos a partir de 2006", señala Andreas Albert. CCU decidió enfrentar la dificultad, para lo cual la inversión en nueva maquinaria fue vital. "En los primeros dos años el desafío fue ver cómo adaptábamos todo el parque industrial de las calderas a las nuevas condiciones, así, luego del diesel pasamos al gas licuado. Pero esas son inversiones importantes" agrega Roelf Duursema, Contralor General de CCU. Y precisamente, los esfuerzos realizados por CCU para reemplazar el uso de petróleo diesel por gas natural licuado ya están dando resultado, ya que la compañía logró reducir sus emisiones en un 6,5% de 2008 a 2009. Hitos 2009 Durante el año pasado, la compañía presentó varios avances dignos de destacar: • Constitución de un Comité de Sustentabilidad a nivel corporativo: el comité está integrado por el Contralor General, el Gerente de Operaciones Corporativas, Dirk Leisewitz; la Gerente de Asuntos Corporativos, Marisol Bravo; el Gerente de Calidad y Medio Ambiente y el Gerente de Aguas CCU-Nestlé, Fernando Mora, como representante de las unidades de 15 Así, con los ojos puestos en el futuro, hoy CCU está trabajando duro en la materia. Invernadero y Huella de Carbono para los responsables de las distintas filiales de CCU. Activa participación de los responsables de Calidad y Medio Ambiente de la Compañía en capacitaciones, seminarios y congresos para tomar proactivamente conocimiento de las tendencias y regulaciones en materia de sustentabilidad ambiental. • Sistemas de Gestión Internacional: negocio de CCU. Su objetivo es rediseñar el enfoque y prioridades de la compañía, en relación a la sustentabilidad medioambiental. • Optimización del envase primario: Plasco, empresa de CCU que elabora los distintos envases plásticos de la Compañía, redujo el peso de las preformas y adaptó las tapas plásticas a un menor tamaño en las botellas PET, lo que significa un ahorro de 1.200 toneladas de resinas al año. • Cambio de la matriz energética: durante el año finalizaron exitosamente las negociaciones con la empresa generadora de energía eléctrica Pacific Hydro, lo cual se traduce en el suministro directo de energía eléctrica generada en base a recursos renovables, para todas las instalaciones de CCU que cumplan con el requisito de tener un consumo superior a 500 kW al año. Esta nueva modalidad entrará paulatinamente en vigencia durante este año. • Capacitación en materia ambiental: sensibilización en el concepto y aplicación de la cuantificación de los Gases de Efecto 16 certificación de 6 centros de distribución a lo largo del país, bajo la norma ISO 22.000 sobre inocuidad y calidad en los alimentos. Este logro es fundamental porque extiende la garantía de inocuidad de los productos de CCU, desde la producción, al proceso de almacenaje, transporte y distribución. • Cervecería Santa Fe de CCU Argentina obtuvo el certificado de Aptitud Ambiental, máxima certificación que reciben las empresas de la provincia que son evaluadas positivamente por cumplir con el plan de gestión ambiental que estipula la Ley. El certificado fue entregado por el gobernador, en el marco de un recorrido que realizó por las instalaciones de la empresa. El nuevo consumidor y las oportunidades de negocio Son diez años de iniciativas y desarrollo de proyectos enfocados en el medio ambiente, sin duda un camino recorrido que otras empresas no tienen y que le da ventajas a CCU en un mundo cada vez más preocupado por esa temática. "Durante los últimos 10 años, lo que hemos hecho es desarrollar una iniciativa de optimización de nuestros procesos industriales, ahora ésta se debe robustecer y transformar en una prioridad transversal para la compañía", dice Andreas Albert. No sólo se trata garantizar que las operaciones no comprometan el desarrollo económico, social y ambiental de las futuras generaciones sino que también de una oportunidad de negocio para CCU. “Cada vez más, a medida que los consumidores disfrutan de nuestros productos, las consecuencias para el medio ambiente de esos productos que consumen están llegando a ser más importantes. El reconocimiento de esta necesidad de nuestros consumidores y de los clientes, presenta una amplia oportunidad para la creación del valor”, sostiene Roelf Duursema. Y es que en Europa, de acuerdo a los últimos estudios, el 60% de los consumidores presta atención a los temas medioambientales, el 50% está dispuesto a preferir un producto más verde, un 35% está dispuesto a pagar un poco más y un 20% está dispuesto a castigar a las empresas que no cuiden el medioambiente. Y a nivel mundial, un 20% de los consumidores tiene conciencia del impacto ambiental. "A eso hay que sumar que en Chile el consumidor cambia muy rápido y que en términos gubernamentales ya contamos con un ministerio del medio ambiente y diferentes iniciativas legales en la materia", comenta Duursema. Así, con los ojos puestos en el futuro, hoy CCU está trabajando duro en la materia. Abordando 9 temas diferentes -entre los que se encuentran energía, agua, residuos industriales, seguridad y salud laboral, compensación de CO2 y comercialización-. A través de diferentes grupos interdisciplinarios la compañía enfrentará cada una de estas temáticas, con el objetivo de preparar todo el plan este año para comenzar a implementarlo a partir de 2011. Es decir, se transita por un camino verde sin retorno, y que no piensa cambiar de color. Responsabilidad Social hacia la comunidad CCU en la Cultura Sala de Arte CCU El realismo de Guillermo Lorca El estilo de este joven artista chileno se desliga de las nuevas tecnologías y temáticas utilizadas por muchos creadores de su generación, retornando hacia la más conservadora utilización del lienzo: la pintura tradicional. Inquietantes escenas de la vida cotidiana, llenas de gran carga psicológica y emocional trasunta la muestra “Pinturas en Latencia” del chileno Guillermo Lorca que exhibió la Sala de Arte CCU entre el 20 de julio y el 11 de septiembre. A sus 25 años, Lorca se perfila como uno de los exponentes nacionales de mayor proyección en el arte realista. Su obra se destaca por captar con sumo detalle la forma en la que el individuo observa y reflexiona en torno a la realidad que lo rodea, logrando transmitir al público un sinfín de inquietudes y sentimientos, como el misterio, la curiosidad, la sensualidad, el desamparo, el amor, la angustia y la desolación. Asimismo, el uso de la luz llena de dramatismo y de un ambiente teatral cada una de sus obras. En “Pinturas en Latencia” Lorca, discípulo del destacado artista figurativo noruego Odd Nerdrum, presentó una serie de 19 imágenes que desarrolla inicialmente a través de su cámara fotográfica, registrando diversos personajes presentes en su entorno y trasladándolos magníficamente al lienzo en forma de collage. CCU, en su misión por “Acercar el arte a la gente”, así como potenciar a artistas nacionales consagrados y emergentes, ha apoyado su trabajo desde el inicio, auspiciando su muestra “Dietushka” en 2007 y encargándole, a través de Viña Tabalí, la creación de un mural, donde tuvo la oportunidad de acercarse a la pintura en formatos imponentes, naciendo ahí la pasión por el estilo que hoy lo caracteriza. Nuevo MetroArte "Rostros del Bicentenario" llega a Estación Baquedano Desde el 3 de agosto, los más de 300 mil pasajeros que diariamente circulan por la Estación Baquedano de la Línea 5 se encontrarán con un nuevo MetroArte. Se trata de “Rostros del Bicentenario”, del artista Guillermo Lorca, una colección pictórica compuesta por seis óleos, los cuales buscan plasmar la identidad social de nuestro país. Con motivo del Bicentenario, esta muestra permanente rinde un homenaje a todos los chilenos a través de retratos de individuos anónimos, los cuales fueron llevados al lienzo en grandes formatos y en el más tradicional de los estilos: el realismo. Esta serie fue donada por CCU a MetroArte, con el objetivo de poner a disposición de un público masivo y diverso el talento de esta joven promesa del arte. “Con este aporte queremos contribuir como empresa socialmente responsable a la promoción y difusión del arte, dejando un legado que inspire y motive a las actuales y futuras generaciones a conocer e interiorizarse del arte nacional”, declaró Guillermo Luksic, Presidente del Directorio de CCU. 17 Responsabilidad Social hacia la comunidad Consumo Responsable Cumpliendo una década de experiencia Programa Educar en Familia CCU recorre regiones en 2010 El programa de promoción de Consumo Responsable de Alcohol está celebrando sus primeros 10 años de vida con un ciclo de 10 charlas desde Arica a Punta Arenas. Esta iniciativa busca seguir apoyando a las familias en la conversación y educación de un Consumo Responsable de Alcohol. La familia es el espacio de crecimiento, aprendizaje y acogida, donde los padres en su rol formador, son el punto de referencia que proporciona seguridad y confianza a los hijos durante su desarrollo. CCU lleva más de 10 años implementando el Programa “Educar en Familia”, el cual se orienta a apoyar a los padres y apoderados en la educación de sus hijos sobre Consumo Responsable de Alcohol y, que este año, ha asumido el compromiso de llevar los beneficios de su capacitación a lo largo de todo el país. Es así como gracias al apoyo de las municipalidades de Arica, Iquique, Copiapó, La Serena, Rancagua, Talca, Temuco y Puerto Montt, se han realizado a la fecha en esas ciudades los talleres a cargo de especialistas que han congregado a grupos de padres y apoderados de niños entre 11 y 13 años. Las charlas son dictadas por especialistas y cuentan con un video motivacional, una guía práctica y una presentación didáctica, lo que hace más fácil asimilar los contenidos. Asimismo, el Programa entrega a los padres cinco mensajes claves, los cuales resumen de manera clara y precisa toda la información: “Predique con el ejemplo” “Hable con claridad” “Enfrente el tema en familia” “Esté atento a las señales” “Usted es capaz” Diez años de trayectoria Marisol Bravo, Gerente Asuntos Corporativos de CCU, destaca el rol fundamental que juega la familia en este tema. “CCU quiere apoyar y complementar el trabajo que los colegios realizan con los padres, enfatizando que los menores de edad no deben beber alcohol y resaltando la importancia del diálogo familiar, la entrega de información adecuada y la educación preventiva”. LOS NÚMEROS DEL EDUCAR EN FAMILIA 55 mil familias beneficiadas 18 540 colegios 600 talleres 960 monitores Consumo Responsable Firma de convenio del Programa en Rancagua: Waldo Muñoz, Subgerente de Distrito CCU Chile; Eduardo Soto, Alcalde de Rancagua, y Carlos Vallejos, Subgerente de Comunicaciones CCU S.A. Educar en Iquique Busca generar un puente al interior de la familia para que padres e hijos conversen respecto de las consecuencias del consumo precoz de alcohol y las razones por las que no deben hacerlo. A juicio de la ejecutiva, el Programa de CCU busca generar un puente al interior de la familia para que padres e hijos conversen respecto de las consecuencias del consumo precoz de alcohol y las razones por las que no deben hacerlo. “Las charlas tienen dos propósitos: entregar herramientas de comunicación para saber cómo, cuándo y de qué forma acercarse a los hijos preadolescentes, y además, proporcionar contenidos específicos sobre qué les está pasando en esta etapa en general y con el alcohol en particular”. Hace más de una década, luego de investigar cuáles eran las mejores iniciativas en torno a la educación en el Consumo Responsable de Alcohol, conocer la experiencia internacional y adaptar las ideas a la realidad nacional, CCU conformó un comité integrado por diversos especialistas, quienes dieron forma al “Programa Educar en Familia CCU”. En sus inicios, el Programa se enfocó en los colegios municipales. Debido al buen recibimiento, años más tarde CCU apostó por llevarlo a colegios particulares y cárceles, en donde ha logrado exitosos resultados. Hoy día, CCU trabaja en llevar las charlas a regiones, con el objetivo de seguir apoyando a las familias chilenas a lo largo de todo el país. Junto con las charlas, el “Programa Educar en Familia CCU” considera la capacitación de monitores entre los mismos padres y apoderados asistentes, con el objetivo de dar continuidad y perdurabilidad al programa. En Fiestas Patrias Campaña sobre seguridad vial de CCU y Carabineros CCU y Carabineros desarrollaron a lo largo de Chile su tradicional campaña de prevención de accidentes en Fiestas Patrias, mediante la cual se invitó a toda la comunidad a celebrar el “18” de manera sana y responsable. A través de consejos como respetar los límites de velocidad, usar siempre cinturón de seguridad y no manejar si ha bebido, esta campaña que cuenta con versiones desde 1999 busca crear conciencia sobre la importancia de considerar medidas de seguridad que ayuden a evitar accidentes durante las celebraciones. La actividad consistió en la instalación de lienzos en la vía pública de varias ciudades a lo largo del País y en la distribución de 20.000 afiches, colocados en botillerías y almacenes. La campaña estuvo acompañada por una pauta publicitaria en radio, prensa e Internet. 19 Responsabilidad Social hacia la comunidad CCU hace Deporte Francisca Mardones, tenista profesional en silla de ruedas: “Me siento parte de CCU” Tras una exitosa temporada, en la que logró consolidarse en el TOP 20 del ranking ITF, Mardones proyecta su carrera pensando en convertirse en la primera tenista en silla de ruedas chilena en clasificar directamente a los Juegos Olímpicos. 2010 ha sido un año redondo para Francisca Mardones. Junto con consolidar su presencia entre las 20 mejores tenistas del circuito mundial de tenis en silla de rueda, la chilena logró alcanzar el éxito en Europa, cimentando su camino a los Juegos de Olímpicos de Londres 2012. Los buenos resultados cosechados en la gira realizada en el Viejo Continente – donde llegó a la final del Wroclaw Open de Polonia y a semifinales en el Czech Open de República Checa, entre otros – han ayudado a la tenista a mejorar sus proyecciones en mira a las próximas temporadas. “Alcanzar estas instancias en Europa no es lo mismo que hacerlo en Sudamérica. En este sentido, veo con mayor optimismo lo que sigue en mi carrera y me siento más capaz de alcanzar el objetivo de estar entre las Top 10 en los próximos dos años y conseguir un cupo directo a los Juegos Olímpicos de Londres 2012”, aseguró Francisca. La joven tenista destacó la ayuda que ha recibido de CCU a lo largo de su carrera, asegurando que el talento y el entusiasmo de jugar no son suficientes para alcanzar Responsabilidad Social hacia la comunidad el éxito si no se cuenta con el auspicio y apoyo. “CCU ha sido fundamental en mi carrera profesional. Sin su apoyo, no habría llegado hasta donde estoy hoy día. Han sido un complemento al talento deportivo. Por la confianza que me han entregado, no la veo como una empresa que sólo me ayuda, sino que me siento parte de ella”, concluyó la tenista. Apoyo Solidario Embajadores Teletón 2010 El orgullo de ayudar Nuevamente los trabajadores de CCU tendrán la oportunidad de ser protagonistas de la Teletón, a través de la participación en la campaña “CCU Colabora jugando” que los Embajadores Teletón de la compañía implementarán durante el mes de noviembre. En esta oportunidad, el programa de actividades contempla iniciativas relacionadas con música y deporte, mediante las cuales se buscará motivar a los trabajadores a realizar donaciones. El monto recaudado por el personal será duplicado por CCU en la modalidad 1+1. Los Embajadores Teletón tendrán la misión de fortalecer el compromiso de todos los trabajadores en las diferentes plantas y oficinas de CCU en Santiago y regiones, motivándolos a participar y a colaborar jugando. 20 A través de estas iniciativas, todos quienes trabajan en CCU tendrán la oportunidad de apoyar a la Teletón, participando activamente en alcanzar la meta y demostrando, una vez más, el espíritu solidario del personal de la compañía. La coordinación del programa estará a cargo de las áreas de Asuntos Corporativos y Recursos Humanos y Servicios de Marketing, quienes comenzarán la campaña comunicacional en octubre, mientras que la implementación de las actividades se realizará durante noviembre. CCU Argentina Relanzamiento de Schneider La tradición de una marca con raíces europeas T odas las marcas tienen una historia para contar. Pero, las grandes marcas tienen algo más: un origen especial, un camino atravesado por desafíos difíciles que fueron superados, la impronta de sus fundadores y la capacidad para sobrevivirlos y mantenerse sólidas en el tiempo, agregando mística a su nombre. Llega un momento en la vida de las marcas en el que todas esas raíces empiezan a pesar y emergen para dar un vuelco en su historia. Ese momento llegó para Cerveza Schneider este 2010. Cerveza Schneider nació mucho antes que el día de su primer envasado en el año 1932. Nació con Otto Schneider, un maestro cervecero alemán, que llegó a la Argentina desde Osterode, su ciudad natal, y en la que dio sus primeros pasos en la fábrica de cerveza de sus padres. Don Otto desembarcó en la ciudad de Santa Fe en el año 1911 por considerar que las aguas de esta ciudad tenían cualidades únicas para elaborar sus cervezas. Fue el primer maestro de la Cervecería Santa Fe y en el año 1932 decidió levantar su propia fábrica y darle vida a la receta que llevaría su nombre: Cerveza Schneider. Con la impronta de la tradición alemana, Schneider hizo su cerveza con aroma y color intensos, y logró una espuma más cremosa. El orgullo de Otto por su creación lo animó a estampar su firma en la etiqueta y así la marca inició su camino para conquistar el paladar de los argentinos. Hoy, esas raíces vuelven a ocupar un lugar destacado en el posicionamiento de Schneider. El proyecto que derivó en la nueva imagen de Schneider y en los desafíos futuros que se plantea la marca nació hace dos años. Nicolás Rubino, Grouper de Schneider, explica: “El plan tiene el objetivo de reflejar, en todo punto de contacto con el consumidor, la calidad que distingue al producto. Schneider es un producto que cuando pasa la barrera de prueba, siempre se elige”. La Historia de Don Otto, un argumento importante El equipo de marketing de la marca diseñó un plan en 360 grados que no sólo busca mostrar la nueva imagen del producto y comunicar sus atributos de calidad. El origen y la historia de su fundador tienen un lugar importante en los nuevos mensajes. Hace dos años, un equipo de historiadores de la ciudad de Santa Fe investigó la vida de Otto y escribió un libro que próximamente será publicado. La obra da cuenta de la importancia de Schneider como emprendedor, de su expertise cervecero adquirido en Alemania y de las tradiciones culturales que dejó como legado: el “liso” santafesino (una manera única de beber cerveza ideada por Otto) y los patios cerveceros. La vida de Otto también va a llegar a la pantalla de televisión cuando salgan al aire dos documentales que lo tienen como protagonista: el de la serie –“1810” que, desde la voz de Ricardo Darín cuenta la historia de grandes marcas argentinas y el que filmó un equipo de documentalistas durante el mes de julio en la ciudad de Santa Fe. Pablo Beltrán, Brand Manager de la marca explica el presente de Schneider: “la marca está ganando una nueva dimensión en el mercado gracias a la gran calidad del producto que tenemos. Esa calidad superior es la que hoy reflejamos en la comunicación que busca consistencia y contundencia en cada punto de contacto con el consumidor". Schneider empieza a tomar así una posta de liderazgo que la posiciona en un lugar más relevante en el mercado, y fortalece la estrategia de crecimiento de CCU Argentina. RECURSOS HUMANOS Programa Gerencial de Negocios (PGN) Un importante proyecto de formación inició en julio CCU Argentina: el Programa Gerencial de Negocios, (PGN), dictado por el Centro de Educación Empresaria (CEE) de la Universidad de San Andrés, entidad con gran prestigio en el país. Participan en este programa miembros de la empresa provenientes de diversas áreas y localidades, el cual imparte conceptos básicos de pensamiento estratégico, profundiza en los ejes principales de gestión –RRHH, Mercado, Imagen de Marca, Operaciones, entre otros- y aborda temas que complementan la labor profesional de los participantes, tales como Macroeconomía y Toma de Decisiones. La actividad se desarrollará entre los meses de julio y octubre, en el Campus Victoria de la U San Andrés, en Buenos Aires. PNG-CCU es una capacitación cerrada para participantes de CCU, con el fin de focalizarlo en las necesidades específicas de la empresa y fortalecer la integración de los alumnos mediante trabajo de equipo y análisis. 21 Entrevista Claudio Lizana Tenemos grandes oportunidades en FOODS EL NUEVO GERENTE GENERAL DE La unidad de negocios de ALIMENTOS DE CCU ATERRIZÓ HACE tres MESES EN SU NUEVO CARGO, Y NO PUEDE ESCONDER SU MOTIVACIÓN Y LABORIOSIDAD. Feliz se encuentra con los últimos resultados de producción y ventas que ha alcanzado junto a su equipo. F ue a comienzos del año 2000 cuando Claudio Lizana (44 años) llegó a trabajar a CCU con grandes expectativas. Sabía que ingresaba a una empresa que le gustaba innovar y emprender nuevos negocios. Sin embargo, jamás pensó que el camino lo recorrería a tanta velocidad y enfrentando tantos desafíos: la Subgerencia de Marcas de Gaseosas de Pepsico; la Gerencia de Marketing de Pisconor y luego CPCH; la Gerencia de Cerveza Cristal y la Gerencia de Marketing de ECCU. Hoy, desde su puesto de Gerente General de FOODS, Compañía de Alimentos CCU, divisa enormes retos y asegura que “ésta es una posición tremendamente atractiva para cualquier profesional, dentro y fuera de CCU, por las posibilidades que este negocio presenta”. La Unidad de Negocios fue creada hace sólo seis años, con la compra de Calaf S.A., luego incorporaría a su negocio de confites la categoría de los cereales a través de la compra de la marca Natur. Es decir, es una empresa muy joven dentro de la compañía, si contabilizamos los más de 160 años que tiene CCU. En los últimos tres años, FOODS experimentó una verdadera transformación siendo hoy un actor emergente y potente en el mercado. Lo que se refleja claramente en las cifras. Si en 2008 las ventas llegaban a las 7 mil toneladas anuales, en 2010 superarán las 9 mil toneladas. “Cuando uno compara el plan estratégico de 2008 con el del periodo 2010, se ven grandes avances, el principal de ellos es contar con un portafolio de marcas muy potentes”, dice el gerente. Su portafolio hoy incluye las marcas Calaf, Natur y NutraBien, esta última líder de los productos tipo hechos-en-casa de categoría premium, incorporada al adquirir el 50% de la operación de Alimentos Nutrabien S.A., en agosto de 2008. “Tanto Natur como NutraBien son marcas que cuentan con muy buena posición para captar las nuevas tendencias de alimentación que demandará el mercado en los próximos años. Los consumidores se inclinan cada vez más por alimentos sanos, con beneficios específicos. Y ese trabajo FOODS lo viene haciendo muy bien y le permite tener una plataforma importante para desarrollar el plan estratégico que viene”, destaca Claudio Lizana. Nicolás Bunster, Subgerente de Marketing; Magdalena del Solar, Asistente de Marketing; Ignacio Campo, Asistente de Trade Marketing y Rosario Silva, Asistente de Marketing. 22 Los primeros pasos El nuevo conductor de FOODS comenzó con el pie derecho. En junio aterrizó en su cargo y ya en julio la unidad batía record de producción. “Este resultado no es mío, le pertenece a toda la gente de la empresa, lo que nos permite su lado b seguir adelante esforzándonos en conseguir metas aún mayores”, dice el ejecutivo. Al equipo de FOODS lo caracteriza el compromiso y el entusiasmo. Estamos hablando de cerca de 400 personas, ubicadas en los centros de producción de La Reina y Talca y en el piso 19 del edificio corporativo CCU. Para mantener una fluida comunicación y alineamiento con los objetivos de la empresa Claudio sostiene, como mínimo, una reunión semanal con las áreas de operaciones, finanzas y comerciales. Reuniones en las cuales se tratan oportunidades y la marcha del negocio. En el pasado agosto, FOODS se impuso una ambiciosa meta por cumplir, el Plan 1.000, consistente en la venta de 1.000 toneladas con sus marcas Calaf, Natur y Nutrabien. “Como no se trataba de una tarea sencilla, se recurrió a un amplio plan de difusión: publicidad en radio, televisión y vía pública; más de 100 promotoras en canal supermercados; y material de merchandising, tal como afiches, posamonedas, dispensadores, lápices, catálogos para clientes y exhibidores. Además de la involucración a nuestras Fuerzas de Ventas de FOODS, ECCU, Comercial CCU y CCU Chile. Logramos record histórico de ventas y producción en agosto, lo cual ha dejado muy en alto el ánimo de los colaboradores”, señala Claudio. Reformulando objetivos Feliz con el resultado, queremos ir por más y sumar nuevos desafíos. “Queremos crecer acompañados de rentabilidad. Este año pretendemos alcanzar un crecimiento importante por sobre 2009”. Tarea no menor, considerando que 2010 ha presentado complejidades, como el terremoto de febrero, el cual afectó a muchos de los proveedores de FOODS, y además trajo algunos daños menores en operaciones de la planta Talca. Sin embargo, hoy la mayoría de los inconvenientes ya están resueltos. Pero 2010 es sólo el comienzo, pues las metas principales se concentran en el año que viene. Para 2011, esta UEN proyecta un crecimiento dos o tres veces mayor al de la industria. Es decir un crecimiento de dos dígitos. “En 2010 hemos ido consolidando algunas marcas, como Suny, Inkat. Malva y Natur y tenemos varios proyectos innovadores en carpeta que esperamos poner en marcha” dice Claudio. El ejecutivo agradece a la alta administración de CCU el haberle confiado esta nueva y estimulante tarea. “Como respuesta, me propongo aprender mucho de este negocio, e ir logrando un crecimiento sólido”, asegura. “CCU, por un lado tiene una visión de emprendimiento, de desarrollar permanentemente proyectos e Con 44 años, a este ingeniero comercial de la Universidad de Chile, hincha de Colo-Colo, le gusta mucho su trabajo, pero que disfruta compartir en familia con sus cuatro mujeres, Paola, su señora, y sus tres hijas: Antonia (10), Consuelo (8) y Renata (4). Intenta aprovechar al máximo el tiempo en familia .”Soy feliz con cosas simples, como jugar fútbol, llevar a mis hijas a clases de tenis, y ver películas en el cine, junto a un paquete de cabritas gigante y, por supuesto, una Pepsi. Relata que ha tenido la posibilidad de acercar a su familia al trabajo de vez en cuando, como el año pasado cuando asistió con sus niñitas al concierto de Jonas Brothers auspiciado por Bilz y Pap, o cuando el curso del colegio de una de sus hijas visitó la planta de Embotelladora CCU. “Así saben cómo es el trabajo del papá y son parte de ese mundo también”, expresa emocionado. ideas nuevas. Y por otro lado, una visión de rápido aprendizaje para hacer bien las cosas. Es un círculo virtuoso, que mientras va dando vueltas uno no se da cuenta de cómo toda la operación comienza a funcionar bien en forma consistente. Y estos son atributos que en Chile pocas compañías lo tienen”. 23 Ocasiones de consumo El sabor de las regiones CCU y sus marcas SIEMPRE ESTÁN PENDIENTES Y ATENTAS A SATISFACER LAS NECESIDADES Y REQUERIMIENTOS DE SUS CLIENTES DEL CANAL RESTAURANTES, ESPACIOS DONDE LOS CONSUMIDORES SE ENCUENTRAN CON LOS PRODUCTOS DE NUESTRA COMPAÑÍA. SON EMPRESARIOS QUE CON SU ESFUERZO, ESPÍRITU EMPRENDEDOR Y CONOCIMIENTOS DEL RUBRO SE PREOCUPAN POR SACAR SU NEGOCIO ADELANTE DE LA MEJOR MANERA POSIBLE. Cornelia Prenzlau, "El Rancho del Espantapájaros" (Quilanto, Km. 6 desde Puerto Octay a Frutillar) “CCU creyó en nuestro proyecto desde el comienzo" Cornelia Prenzlau, descendiente de los colonos alemanes pioneros que llegaron al Lago Llanquihue, dejó su natal Puerto Octay a los 18 años para estudiar Administración Hotelera en Inacap Santiago. Pero, su estadía en la capital no sería por mucho tiempo. Volvió a la décima región a administrar los restaurantes Casa del Altillo de Osorno y Mar Fino de Puerto Montt, y después de unos pocos años, se propuso desarrollar su propio restaurante en Puerto Octay. En este emprendimiento, tuvo que convencer a su marido. "No fue tan fácil embarcarlo en este desafío, pues a Matthias (Lischka) le asustaba lo esclavizante que podía ser tener un restaurante. Además estaba concentrado en manejar nuestra fábrica de cecinas Puerto Fonck, la cual hoy está cerrada y pensamos reconstruir al lado del restaurante", relata Cornelia. También debió persuadir a su padre, Siegfried, para que la acompañara en el proyecto. Y esto, porque a pesar de que los locales que ofrecían Onces Alemanas en los noventa eran un éxito, Cornelia no quiso seguir el mismo modelo, su idea fue hacer un restaurante donde la especialidad fueran los asados de vacuno, cerdo y jabalí, y su padre fuese la persona encargada de prepararlos. "Es que él ha sido un asador reconocido toda la vida. Sus amigos siempre 24 lo invitaron para que él hiciera el asado" dice Cornelia, quien además aclara que se trata de asados al palo. "No como los asados de Santiago, que ponen un par de salchichas a la parrilla y le dicen asado". Así, en 2003 dieron vida a El Rancho del Espantapájaros. Un negocio que además tiene otra característica particular. Se trata de un servicio de buffet, tipo tenedor libre, donde incluso los bebestibles se pueden rellenar todas las veces que el cliente quiera. "Lo pensé así porque en esta zona las Onces Alemanas son muy populares porque tienen un precio único y la gente de antemano sabe cuánto le va a salir la cuenta. Entonces, el concepto de todo incluido lo traspasé a los asados", explica Cornelia. Una idea que no todos los proveedores de bebidas, cervezas y vinos comprendieron. "CCU creyó en nuestro proyecto desde el comienzo, lo que habla bien de la empresa y sus representantes. Mientras otros proveedores ni nos pescaron, CCU rápidamente programó junto a nosotros los pedidos y comenzó a implementar equipos de schop. Según esta empresaria "ahora hay varios proveedores que nos ruegan que vendamos sus bebestibles". Ignacio Abbatangelo, Che Ignacio (Avelino Contardo 908, Antofagasta) "Los vinos son los preferidos del público para acompañar las carnes" Hace nueve años, Ignacio Abbatangelo decidió tomar un rumbo diferente y dejar su querida Argentina para viajar al otro lado de la Cordillera de los Andes en busca de nuevos desafíos. Era el año 2001, y en Argentina la inestabilidad económica era total, con “corralito” incluido. Así, Ignacio se trasladó a Antofagasta junto a su familia, y ya para 2002 estaba inaugurando su restorán, el cual luego de unos años cambió de ubicación y pasó a llamarse Che Ignacio, un lugar donde la especialidad, por supuesto, son las carnes. "Ofrecemos carnes a la parrilla y las especialidades son el asado de tira y el bife de chorizo. Todo al estilo argentino", dice Ignacio. Tras casi una década en el país, Ignacio Abbatangelo, a sus 57 años, y debido al éxito de Che Ignacio, abrió una sucursal el año pasado y asegura que sus dos locales " tienen una gran importancia, ya que son el esfuerzo de todos los que componemos este proyecto”. En Che Ignacio trabajan diez personas, las cuales reciben a cerca de 70 clientes diaria- mente, quienes además de deleitarse con las exquisitas carnes del lugar, también disfrutan las bebidas, cervezas y vinos de CCU. "En vinos ofrecemos Misiones de Rengo, Gran Tarapacá y Castillo Molina, sin duda, los preferidos del público para acompañar las carnes", dice Abbatangelo. Por esta razón, para Che Ignacio CCU es un partner estratégico que los abastece de productos fundamentales para contar con la mejor oferta. "Además, nos tratan muy bien y siempre están disponibles a colaborar con el local", asegura. Pablo Varas, “Cinzano” (Plaza Anibal Pinto 1182, Valparaíso) “Desde 1977, siempre hemos trabajado con CCU” Pablo Varas tenía 25 años cuando llegó al Cinzano, si saber que se quedaría ahí toda una vida. Era 1977 y su padre, Pablo Varas Hernández, quien toda una vida se había dedicado al rubro de los restoranes y que para ese momento decidió comprar el clásico Cinzano, bar ubicado en la plaza Aníbal Pinto de Valparaíso que data de 1896. "En ese momento hicimos varios cambios, sacamos la cocina del primer piso y la pusimos en el segundo y cambiamos toda la ambientación y también la carta", dice Pablo. Así, con el paso de los años se transformó en un clásico para capitanes, marinos mercantes, empleados portuarios y trabajadores de El Mercurio de Valparaíso. "En esa época las mujeres no entraban a los bares, y acá los clientes pasaban horas jugando cacho y dominó". En esas largas horas de dominó y taco, acompañadas por tango y música chilena en vivo, los clientes comenzaron a pedir carne de lomo picada, para compartir. Plato que finamente derivó en la hoy clásica y famosa “Chorrillana”. "Mi papá es el que inventó este clásico de la cocina porteña", dice Pablo Varas. En la actualidad, ese sigue siendo el plato preferido y más solicitado por los clientes de Cinzano, lugar que hoy es visitado tanto por hombres como por mujeres y, durante fines de semana, se ha transformado en un panorama familiar. Por supuesto, para acompañar las exquisitas Chorrillanas las bebidas y cervezas CCU cumplen un rol fundamental. "Desde 1977, siempre hemos trabajado con todas las marcas de cerveza CCU. Lo que es yo, con una Cristal quedo feliz", sostiene. 25 Valores de marca_ Ejecutivos Cervecera CCU Chile en Sudáfrica: Christian Bravo, Gerente División Ventas Cervecera CCU Chile; Álvaro Río, Gerente General Comercial CCU; Jorge Aspillaga,Gerente Marca Cristal, y Salvador Lemaire, Subgerente Ventas Comercial CCU Iquique. Cerveza Cristal: Auspiciador N° 1 de la Selección Nacional de Fútbol La cerveza líder se propuso ser el mejor aliado de la Selección de Fútbol, objetivo que consiguió mediante numerosas actividades durante el Mundial recién pasado y que inspira entretenidos proyectos para el campeonato de 2014. En el intertanto acompaña al equipo y a sus hinchas en los partidos que se disputen y seguirá desplegando acciones que vinculan a la marca con “La Roja”. España es el campeón planetario de fútbol y tiene la dorada copa en su tierra, ya no se escucha el Waka-Waka de Shakira por todas partes. Es que la gran fiesta del fútbol ya pasó y ahora hay que esperar para tomar rumbo a Brasil 2014. Pero en estos cuatro años que vienen, Cerveza Cristal sigue firme junto a la Selección, acompañándola en la Copa América 2011 y también en el proceso clasificatorio para el próximo mundial. Varias iniciativas realizó Cerveza Cristal durante el camino para llegar a Sudáfrica, siendo la principal la promoción de las credenciales de Bronce, Plata y Oro, que permitió a 27 afortunados hinchas asistir a los partidos en que jugaba La Roja de local y de visita. Este año, fundamentalmente en el mes del Mundial, la marca “tiró todo a la parrilla”. Entre otras actividades, desarrolló packs alusivos al equipo; material de punto de venta para almacenes, botillerías y supermercados; realizó promociones que premiaron con televisores portátiles a consumidores y clientes; regaló a la Fuerza de Ventas una atractiva Guía Mundialera y puso en el aire una amplia campaña de medios, donde sus comerciales de TV despertaron gran emoción y fervor en los consumidores. Como si eso fuera poco, Cristal también festejó a proveedores y clientes obsequiándoles el Libro del Mundial, una edición de 200 páginas a todo color con excelentes fotos de jugadores y equipos. El viaje “de oro” de Francisco Villena Hace 22 años que Francisco Villena es Vendedor de Cervezas CCU, en Concepción. En 2008 participó en el concurso interno para la Fuerza de Ventas que sorteó credenciales de Oro para asistir al Mundial de Sudáfrica. Por el gran número de participantes, Villena no se generó mayores ilusiones, por lo que al ser anunciado como ganador del concurso no lo podía creer. Francisco, viajó a Sudáfrica junto a otros tres vendedores premiados: Cristián Lillo, Dinco Paz y Cristián Vergara. "Siguiendo a nuestra Selección conocimos Nelspruit, Port Elizabeth, Johannesburgo, Ciudad del Cabo 26 y Pretoria. Vimos espectaculares paisajes y también lugares de interés, como Robben Island, donde permaneció en cautiverio 27 años Nelson Mandela", comenta entusiasmado Villena. Además, llamó su atención la limpieza de las calles sudafricanas y la ausencia de muros rayados. “Disfruté mucho este premio, tanto por tener el privilegio de conocer impresionantes estadios y vivir la euforia mundialera, por avivar a nuestro equipo nacional en esos escenarios lejanos, como porque fui atendido súper bien en todo momento, con estupendos hoteles y recorridos turísticos. Todo gracias a Cristal y a CCU.” Renovación auspicio de Cristal a la Selección por el período 2011-2014: Francisco Marambio, Embajador de Chile en Sudáfrica; Jorge Aspillaga, Gerente Marca Cristal, y Harold Mayne-Nichols, presidente de la ANFP. Pero, quizá la mejor jugada fue la instalación del Bar Cristal en el centro de Johannesburgo, donde recibió a todos los hinchas y equipos de prensa que viajaron a Sudáfrica. Allí los compatriotas tuvieron un lugar donde gritar emocionados por la Selección y refrescar su sed con las más de 15 mil botellas que la marca envió. También desde este local se generaron contactos y notas informativas que se transmitieron diariamente en varios programas de televisión. Pero, el caminar de Cristal junto a la Selección no terminó en Sudáfrica. Y es que la marca, al igual que Marcelo Bielsa, renovó su apoyo a la Selección por el período 2011- 2014. El anuncio fue realizado por Harold Mayne-Nichols, Presidente de la Asociación Nacional de Fútbol (ANFP), junto con Jorge Aspillaga, Gerente Marca Cristal, y el escenario de la noticia fue precisamente el Bar Cristal. Gran Nobel La nueva apuesta súper premium de Pisco Mistral Experiencia y calidad se conjugan en la más reciente novedad de Compañía Pisquera de Chile (CPCh): Mistral Gran Nobel, un pisco súper premium pensado para los amantes del buen vivir. Esta reciente apuesta de calidad de Pisco Mistral, que mezcla alcoholes de distintos periodos de añejamiento, promete convertirse en el favorito de los consumidores que buscan vivir una experiencia superior. De color ámbar, brillante y gran densidad, presenta notas a caramelo y plátano, que al oxigenarse, se abre, ofreciendo notas a naranjas confitadas, manjar y un leve tono a hojas de té negro, clavo de olor y canela. Mistral Gran Nobel es elaborado con uvas de las variedades Pedro Jiménez y Moscatel de Austria y conservado durante un prolongado tiempo en barricas de roble americano. Su destilación se realiza en alambiques de cobre de tipo discontinuo, obteniéndose un alcohol de gran calidad. Ideal es disfrutarlo a una temperatura entre 16° y 18° C. Su creación ha estado a cargo de Miguel Cabrera, quien conjuntamente con los enólogos Paz Osorio y Felipe Chaparro, han trabajado durante largo tiempo en este destilado de excelencia. Elaborado con cuidado especial A la venta en principales supermercados y en tiendas especializadas, la presentación de Gran Nobel también es premium: su botella fue importada especialmente de Francia, y tiene grabada la marca Mistral Gran Nobel. En tanto, su corcho traído desde Portugal, presenta la característica pluma de Mistral. “Este es un producto de calidad superior y es lo que queremos comunicar cuando llega a las manos de nuestro consumidor, por ello hemos tenido un cuidado especial en todo el packaging, desde la botella, el corcho, la etiqueta y el estuche”, señala Denise da Fonseca, Gerente de Marketing de CPCh. El objetivo de CPCh al lanzar este pisco es desarrollar la categoría súper premium con productos que puedan satisfacer el gusto cada vez más refinado de los consumidores. Es en este sentido que se desarrollaron antes productos como Control C, un pisco transparente triple destilado, dirigido especialmente para la coctelería premium, y Tres Erres, un pisco hecho 100% con uvas moscatel y que es especial para desarrollar los mejores pisco sours. Primera Medalla de Oro para Mistral Gran Nobel En la primera versión del Concurso Australis 2010 de la Industria Gráfica Chilena el estuche de Pisco Mistral Gran Nobel fue galardonado con Medalla de Oro por su calidad y diseño en la categoría de envases plegadizos. El certamen, organizado por la Asociación Gremial de Industriales Gráficos de Chile, Asimpres, contó con la participación de más de 170 muestras en 21 distintas especialidades y diferentes técnicas de impresión y su objetivo es distinguir y premiar la excelencia y calidad integral del producto gráfico chileno. Patricio Acevedo, Subgerente de Marketing de CPCh. 27 Primera preferencia_ cervezas › Heineken 2.0 Tomando en cuenta el uso intensivo de Internet que hace su consumidor objetivo, Heineken lanzó linkup.cl. Se trata de una herramienta que Heineken pone a disposición de sus consumidores para conectarse en tiempo real con lo que está pasando en el mundo. Heineken es una marca conectada y con presencia en todos los rin- cones del globo, que en este nuevo Portal web interactúa como un usuario más dentro de la comunidad, compartiendo aspectos propios y recomendando datos y panoramas. linkup.cl busca ser un referente del “cómo moverse” y saber “que está pasando”, contribuyendo a posicionar a Heineken como una marca contemporánea, moderna y de mundo. › Heineken Star Final 2010 Es un evento organizado por Heineken Internacional, donde se reúnen entre 200 y 300 consumidores del mundo, a ver la final de la Champions League, en una experiencia “Once in a Lifetime”. El 2007 fue en Islandia, 2008 en Africa, 2009 Tailandia y este año fue el turno de Brasil, específicamente en Río de Janeiro. Durante 3 días (20 al 22 de mayo) los afortunados consumidores premiados disfrutaron de recorridos por los mejores bares; visitas al Pan de Azúcar y al Jardín Botánico, show de Capoeira y sabrosas comidas. También visitaron el Estadio Maracaná y la gran final de la Champion la presenciaron en Forte Copacabana, bajo una gran carpa con vista a toda la playa de Río, para seguir con un coctel, show de samba y una fiesta. Star Final es uno de los ocho eventos que Heineken Internacional desarrolla durante este año, reflejando que la cerveza está presente en los mejores eventos del planeta. › Kunstmann: Receta centenaria Hace 110 años, el colono alemán Carlos Anwandter, además de fundar la primera compañía de bomberos de Germania de Valdivia, del Club Alemán y el Colegio Alemán en la misma ciudad, también creo las recetas cerveceras Anwandter Hnos. Y como este 2010 se trata de un año de celebración y rememoración de las raíces, Kunstmann decidió desempolvar esas recetas, buscar los ingredientes y relanzar al mercado una de las clásicas de Valdivia. Se trata de la Cerveza Rezept tipo Edel Lager, color rubio dorado profundo. La cual está dentro de las creadas por Anwandter en el año 1900. Un ejemplar reeditado que ya se ha llevado los aplausos de todos, obteniendo premios nacionales e internacionales con 12 medallas de oro y 12 timbres de honor al mérito cervecero de Valdivia. 28 › Budweiser mundialera Por séptima vez consecutiva Budweiser fue la Cerveza Oficial de la Copa del Mundo, Sudáfrica 2010. Dada esta condición, no hizo más que ponerse a la altura y dejarse llevar por la fiebre futbolera, desarrollando distintas actividades relacionadas con el deporte del balón. Entre ellas, destacamos: Promoción Copa Budweiser 6V6 La promoción se realizó entre los meses de marzo y mayo y terminó con un torneo de fútbol en el Club Manquehue, donde 16 equipos de todo el país se enfrentaron para definir el equipo que jugaría la segunda etapa en el estadio Loftus Versfeld en Pretoria. El equipo ganador fue Cuak FC y ocho jóvenes viajaron a Sudáfrica a jugar y defender los colores de nuestro país el 27 de junio. También asistieron a dos partidos de octavos de final y disfrutarán de distintas actividades durante su estadía en Sudáfrica. Promoción Viaje a ver la Semifinal de la Copa del Mundo Además Cerveza Budweiser llevó a Sudáfrica a dos personas a disfrutar de las semifinales de la Copa de Mundo con todos los gastos pagados. Esta promoción se llevó a cabo a través del ingreso de códigos existentes en los packs promocionales de cerveza Budweiser en la página web www.budweiser.cl. › Nuevos Vasos Cristal En el desarrollo de la nueva marca Cristal, la cual mira hacia el futuro con renovado nivel de creatividad y consistencia a través de todos sus canales y plataforma, existe un conjunto de estándares de elementos. Estos están representados a través de varios iconos propietarios, como, por ejemplo, su nueva botella Long Neck y nuevos vasos de 0,3L, 0,35L y 0,5L. Cada uno de estos vasos fue diseñado pensando en determinada ocasión de consumo. Así, su vaso de 0,3L es utilizado para su botella Long Neck en clientes icono de la marca correspondiente a restaurantes, clubes y hoteles; su vaso de 0,35L es utilizado para su formato Long Neck y botellas individuales retornables y/o schop en clientes correspondientes a restaurantes y fuentes de soda, al igual que el vaso de 0,5L creado sólo para el formato schop. Un orientador tríptico informativo fue entregado a toda la fuerza de ventas y nuestros clientes. › “Cristal en Vivo” ofrecerá los mayores eventos musicales La principal marca de Cerveza de nuestro país será el auspiciador oficial del recital que Green Day realizará en el Estadio Bicentenario de La Florida el próximo 24 de octubre. Asimismo, Cristal celebrará el Bicentenario con un festival que reunirá a los principales exponentes del rock chileno y argentino. Cerveza Cristal nuevamente será protagonista en la escena musical nacional. Con más de 15 años acompañando a sus consumidores en recitales masivos, la cerveza número uno de Chile se enorgullece de presentar en nuestro país a Green Day. Este recital, el cual se realizará el próximo 24 de octubre en el Estadio Bicentenario de La Florida, será una gran oportunidad para que jóvenes y no tan jóvenes vuelvan a vibrar con temas que han acompañado a diferentes generaciones en los últimos 20 años. Green Day se sumará al largo repertorio de artistas que han visitado nuestro país presentados por la principal marca de cerveza nacional, entre los que destacan Guns N’ Roses, Paul Mc Cartney, U2, Queen y Radiohead, entre otros. Festival “Cristal en Vivo: “El abrazo” Para celebrar nuestro bicentenario, Cristal reunirá a los máximos exponentes del rock chileno y argentino en una maratónica jornada musical. El festival “Cristal en Vivo”, el cual se ha denominado “El abrazo” en homenaje al histórico encuentro de Maipú entre O’Higgins y San Martín, celebrará los 200 años de historia de ambas naciones, ofreciendo al público la oportunidad de presenciar a artistas de la talla de Charly García, Los Jaivas, Andrés Calamaro y Beto Cuevas, entre otros. Con esta iniciativa, Cristal celebra junto a sus consumidores el Bicentenario nacional y sigue reforzando su participación activa en el desarrollo de eventos musicales de alta calidad y convocatoria. 29 Primera preferencia_ bebidas gaseosas › Desafío Cross Country Bilz y Pap Por tercer año consecutivo, estas premiadas bebidas de fantasía (leer página 5) han convocado a los colegios de Santiago y la Quinta Región a tomar parte en esta entretenida y sana competencia de fines de semana. Esta versión 2010 comprende ocho fechas, cuyos circuitos se realizan en los Parques Araucano y Padre Hurtado de Santiago y y en el Estadio Sausalito de Viña del Mar. El entusiasmo que provoca el Desafío Cross Country Bilz y Pap se refleja en la alta participación de niños y jóvenes que logra cada carrera, promediando los 600 corredores. › Campeonato Kem Xtreme Fórmula 3 › Propel Hecha en casa y libre de calorías La pasión tuerca retornó este año para desarrollar el Campeonato Kem Xtreme Fórmula 3 2010. Abarcando 12 fechas, repartidas en los autódromos de La Serena, Coquimbo, San Antonio, Quilpué, Temuco y Santiago (Parque O’Higgins), participan alrededor de 25 pilotos. Hasta ahora lidera la competencia Juan Carlos Carbonell, seguido de Sebastián Valenzuela, restando dos fechas para que concluya. “Este año la Kem Xtreme Fórmula 3 muestra una consolidación como principal evento tuerca de velocidad en pista de Chile, ya que es la única modalidad que recorre autódromos a lo largo del país integrando a las regiones, fomentando de esa manera el interés de los espectadores y medios de comunicación. Además de incentivar año a año a mejorar la calidad técnica y deportiva de autos y pilotos participantes”, declara Andrés Amado, Jefe de Producto. Propel, la bebida deportiva de la mujer, ya no tiene que cruzar la Cordillera de Los Andes para llegar al país. Porque desde mediados de 2010 su producción se trasladó desde Argentina a suelo nacional. Hoy día, la bebida de Gatorade libre de calorías y rica en antioxidantes y vitaminas es elaborada 100% en nuestro país. Este cambio trae además la incorporación del nuevo sabor limón y de un empaque renovado, que corresponde a la botella PET 500 ml. La misma en la cual hoy se comercializa Gatorade, pero personalizada con la marca Propel en la empuñadura de la botella. › Néctar Watt’s Naranja-Plátano Nuevos sabores Ahora los fanáticos de los naturales sabores de Néctar Watt's cuentan con una nueva alternativa. Se trata del nuevo sabor Naranja-Plátano, el cual viene a ampliar la variada oferta de néctares de la alianza entre CCU y Watt’s, Promarca. Esta deliciosa y clásica combinación de frutas se encuentra disponible en dos formatos, botella boca ancha de 300 cc y PET de litro y medio. Naranja –Plátano vino a integrar el portafolio de sabores de Néctar Watt’s compuesto por las versiones normal y light de Durazno, Naranja, y Tuttifrutilla, además de las versiones regulares de Manzana, Tuttipapaya, Damasco, Piña, Tuttikiwi y Tuttiarándano. 30 bebidas gaseosas Crece número de participantes › El éxito de Pepsi al Máximo 2010 La versión 2010 de Pepsi al Máximo, está en marcha y rompiendo records. Si en 2009 las bandas y cantantes inscritos para participar llegaron a los 1.400, este año esta cifra fue superada. El número de alistados superó los 2.000, entre grupos y solistas. Los cuales, a partir de agosto esperan cada fin de semana para realizar su presentación ante un experto jurado. Esta fuerte acogida se debió principalmente a que se aumentó a dos las categorías del concurso. Hasta 2009 sólo podían ser parte de Pepsi al Máximo personas entre 13 y 18 años. Ahora se sumó la categoría de jóvenes entre 19 y 25 años. “Es una clara muestra del gran interés que despierta este certamen en miles de jóvenes que antes no podían participar y que desean expresarse libremente a través de la música”, dice Francisco Valenzuela, Director Musical del concurso. En esta etapa los par ticipantes deben mostrar su talento en vivo y en directo. Las audiciones comenzaron el 14 de agosto en La Serena. Luego vinieron las audiciones en las ciudades de Talca y Valparaíso, y para el mes de septiembre continuaron las audiciones en el resto del país. Siendo Concepción, Temuco y Santiago, los próximos escenarios. El jurado está conformado por Matilda Svennson, Ángelo Pierattini, Alfredo Lewin, Claudio Narea; Marcelo Filippi, Bruno Godoy, Pablo “KVzón” Ilabaca y Rafaella Fornazzari. Y este año se ha sumado la telentosa baterista de Los Jaivas, Juanita Parra. › Pepsi nuevo auspiciador de Unión Temuco Un nuevo paso en el desarrollo institucional y deportivo dio el equipo de Marcelo Salas, Club Unión Temuco, al suscribir una alianza con la marca multinacional Pepsi. En esta firma, realizada el 6 de agosto pasado en el Hotel y Casino Dreams de Temuco, participaron el Presidente de Unión Temuco, Marcelo Salas, junto a su padre y Director del Club Rosenber Salas, ejecutivos de CCU, jugadores del cuadro rojo, funcionarios de la Municipalidad de Temuco y representantes de la Fuerza de Ventas CCU. Marcelo Salas, declaró sentirse muy feliz con el respaldo de marcas prestigiosas como Rosen, Entel, PF, Aconcagua y ahora Pepsi. “Esperamos que sean auspicios por mucho tiempo", expresó. Por su par te, Francisco Díaz, Gerente de Marketing de Embotelladora ECCU, destacó “el buen nivel deportivo que ha alcanzado en los últimos tres años el Club Unión Temuco, su fuerte arraigo regional, el apoyo de una hinchada incondicional y un dirigente que todo club en Chile desearía tener: “Marcelo Salas, un hombre tocado por el éxito que hizo Cristián Nordenflycht, Subgerente de Ventas de Comercial CCU; historia en nuestro fútbol y que ahora Francisco Díaz, Gerente de Marketing de Embotelladora ECCU, y Marcelo Salas. desde la dirigencia, está dando que La imagen de la marca en el uniforme de Unión Temuco debutó el 7 de agosto en un encuentro con Deportes Concepción en Estadio Germán Becker. hablar en este deporte, desarrollando el fútbol de la Novena Región”. Para CCU, y en especial para Pepsi, este apoyo significa compartir con sus consumidores de Temuco momentos de alegría y encuentro con los amigos, así como respaldar su deporte regional que enseña conductas positivas como el trabajo en equipo, el juego limpio, la disciplina, y la perseverancia, entre otros valores. 31 Primera preferencia_ READY TO EAT › Mensajes de Inkat Bajo el slogan “Inkat es mucho más”, partió en agosto la campaña de la marca buscando potenciar con mensajes llamativos las principales características del producto, tanto en su versión con maní como la tradicional. La campaña consiste en un potente auspicio en el programa juvenil “Yingo”; fuerte presencia en vía pública y auspicios en los principales programas de radio juveniles. › Natur y "Planeta en Peligro" A través del teatro, Natur se ha hecho presente en la discusión sobre el calentamiento global y el cuidado del medioambiente. ¿Cómo? a través de la obra infantil “Planeta en Peligro”, la cual a través de una gira itinerante ha pasado por 100 colegios, presentando este montaje a niños de 1ro a 5to año básico. De esta forma, un gran número de escolares fueron testigos de las aventuras de Pablito y su profesor, quienes al darse cuenta de que la hormiga Rogelio, el zancudo Zam y el caracol Salvatore piensan abandonar el planeta, debido a que el campo de cereal donde viven está sumido en la contaminación, deciden hacer algo para impedirlo. Además, los niños asistentes se convirtieron también en protagonistas, al hacer un compromiso de diez acciones para ayudar a cuidar y respetar el planeta. VINOS › Castillo de Molina y su concepto Slow Life › Gato, Típico Chileno En este año Bicentenario, Gato quiso celebrar el cumpleaños número 200 del país y conmemorar sus 50 años con una innovadora campaña que reafirmó su posicionamiento como una marca cercana a los chilenos. Para ello, diseñó la campaña "Típico Chileno" que describe situaciones cotidianas de los chilenos, relatadas por el reconocido Coco Legrand. Esta campaña de alto alcance, que abarca medios masivos y activaciones en puntos de venta ha sido sumamente exitosa, por lo que se decidió prolongarla, con nuevo material POP y nuevos spots televisivos que hablan de temas típicos chilenos que nos enorgullecen. Entre las actividades que se llevarán a cabo en la segunda fase de la campaña está el Concurso de Inclusión del Nuevo Gato Merlot, dirigido a botilleros, almaceneros y mayoristas, donde se sortean entradas a una función exclusiva para Gato, del nuevo espectáculo de Coco Legrand, “Terrícola Corrupto Organizado”. 32 Esta reconocida marca Reserva de Viña San Pedro sigue impulsando el concepto “Slow Life”, que introdujo en forma pionera en 2006, ahora con una nueva imaginería, manteniendo los colores blanco y burdeos, y como protagonista, el vino y su calidad enológica. La campaña iniciada en julio ha tenido como medio troncal la vía pública y radio e Internet como medios de apoyo muy potentes. En el sitio www.castillodemolina.cl se accede a la promoción “Reserva tu Momento Slow Life” para participar por entretenidos fines de semana y ofrece la útil sección Maridajes, donde la Wine Ambassador del Grupo VSPT, Carolina Rivera, propone la combinación perfecta entre cada cepa Castillo de Molina y recetas ricas y fáciles de hacer. › Misiones de Rengo invitó a expresarse a través de la fotografía “¿Cuál es tu misión hoy? Exprésala” fue el desafío que planteó Viña Misiones de Rengo para este 2010, y propuso: “tomar tu cámara, fotografiar tu misión, junto a una botella de Misiones de Rengo y subirla al portal”. Además de tener apoyo en medios masivos, activaciones en restaurantes, sitios web, presencia en puntos de venta y avisos en prensa especializada, para comunicar esta iniciativa e incentivar a las personas a participar, Misiones de Rengo convocó a ocho reconocidos fotógrafos chilenos para que también plasmaran “sus misiones”. Éstas protagonizaron una exhibición que estuvo abierta al público en agosto, en la Sala de Arte CCU. Los fotógrafos participantes fueron Alejandra Undurraga, Javiera Infante, Jorge Bustos, Natalia Vial, Renato del Valle, Rodrigo Barrionuevo, Rodrigo Opazo y Ulises Nilo. Luego, entre las numerosas “misiones” recibidas del público en la web, un jurado premió las tres imágenes que mejor expresan los valores de la marca: un vino contemporáneo, con mística y excelente calidad. Evento de Lanzamiento de la muestra “¿Cuál es tu Misión? Exprésala” en la Sala de Arte CCU. Arriba: Carline Hamerski y Rodrigo Barrionuevo. Abajo: Bárbara Wolff, Patricio Rojas, Rosario Ibáñez y Felipe Forteza. LICORES › Ron Cabo Viejo Luego del difícil lanzamiento a mediados de febrero, producto del terremoto, Cabo Viejo desarrolló una campaña publicitaria a través del programa de Mega Morandé con Compañía, donde durante cinco meses publicitó el producto con gran éxito, aumentando sus ventas significativamente, con lo cual logró una participación de mercado de 4,9% en el último bimestre y la cual ha seguido creciendo durante este período, reflejando la buena acogida y preferencia de los consumidores. En este ron de origen venezolano impresiona su intenso y equilibrado aroma, su color ámbar es reflejo de precisión y fruto de un secreto guardado durante generaciones por los maestros roneros. › Pisco Mistral "Tu vida es una obra maestra" La nueva campaña comunicacional de Pisco Mistral busca estrechar lazos con sus consumidores y establecer vínculos de carácter emocional con ellos, siendo un llamado a que cada persona descubra sus experiencias, sus vetas más profundas que lo han ido tallando hasta lograr conformar la persona que es y descubrir que su vida también puede ser una obra maestra. Esta campaña ha sido lanzada en televisión abierta y cable, como también en radio, a través de frases, menciones y microespacios de la marca. Con este nuevo enfoque, Pisco Mistral pretende continuar consolidando su liderazgo dentro de los piscos premium. › Mistral SOCIAL ICE Mistral Ice es un blend con frescas notas cítricas, suavemente gasificado y con 7 grados de alcohol. Debe tomarse muy frío, entre 4º y 6º C, para disfrutar mejor su fresco sabor. En su concepto premium y exclusivo, la marca creó la experiencia Mistral SOCIAL ICE (www.socialice.cl), “la nueva vida social”, un sitio en Internet donde publica fotografías sociales de los mejores eventos nocturnos de Santiago, tales como premieres, lanzamientos, inauguraciones, fiestas y exposiciones de arte. Sus fotografías son de gran calidad y sofisticación, todas se pueden comentar, rankear con "+ ICE” y compartir con amigos vía facebook y twitter. Tardes y Noches 80s 33 Vimos a_ II Convención de Ventas 2010 VSPT Wine Group “La Roja” A comienzos de mayo, el Grupo VSPT celebró en Marbella Resort este esperado evento que reúne a los colaboradores del área Mercado Nacional. Acorde con el ambiente mundialero, el lema de la jornada fue “La Roja”. Luego de un almuerzo de inauguración, vinieron las presentaciones del Gerente General, el Gerente Comercial; la Subgerente de Marketing; los Brand Managers y la Gerente de Ventas. Durante la comida, Coco Legrand presentó la campaña “Típico Chileno” de Gato. En la siguiente jornada, el ex-futbo1 2 lista Carlos Caszely dictó una charla sobre la importancia del trabajo en equipo y la superación personal. Y en concordancia con el espíritu futbolero de esos días, se realizó después una peleada liguilla de fútbol donde participaron también destacados ex cracks chilenos. En el almuerzo de clausura se premió al equipo ganador de la liga, al mejor equipo de ventas –Talcahuano- y a los mejores vendedores. También se distinguió a quienes demostraron las mejores habilidades musicales la noche anterior. 3 5 4 6 9 7 8 10 11 1 Bienvenida y presentación Gerente General, Javier Bitar. 2 Premio al Mejor Vendedor, 2º lugar: Luis Flores, de Coquimbo. 3 Presentación de Alejandro Beckdorf, Gerente Comercial. 4 Premio al Mejor Vendedor, 3er lugar: Luis Carrascos, de Rancagua. 5 Gran Ganador del 1er lugar al Mejor Vendedor: Álvaro Arévalo, de Talcahuano. 6 La gran sorpresa de la noche!... show de Coco Legrand. 7 Presentación de Marcela Ruiz, Gerente de Ventas. 8 Nuestros intérpretes VSPT se lucieron en el escenario. 9 Sábado 8 de mayo, am: con “La Roja” puesta, todos listos para recibir las instrucciones de un grande del fútbol. 10 Participación del notable locutor Ernesto "Chico“ Díaz. 11 La Capitana del equipo, Marcela Ruiz, junto a los ganadores, felicitaciones! 34 II Convención de Compañía Pisquera de Chile 2010 "Nuestro Equipo, Nuestra Banda" El 14 de mayo, en Viña del Mar, bajo el concepto CPCH BAND "Nuestro Equipo, Nuestra Banda", se realizó la II Convención de Compañía Pisquera de Chile 2010. La cual reunió a todas las áreas más invitados de otras unidades de CCU, incluyendo primero las presentaciones del Gerente General, Marketing, Comercial y Producción, y luego una entretenida actividad musical que involucró a todos los asistentes y concluyó con una gran batucada grupal. Este concepto musical envolvió la esencia del trabajo en equipo, sin olvidar que cada integrante es fundamental. En esta jornada también hubo espacio para las premiaciones, a través de la entrega de Discos de Oro y Discos de Platino a los mejores vendedores. La jornada culminó con una cena y gran fiesta karaoke en la discoteque Ovo. 1 2 3 4 5 6 7 1 Macarena Matthews, Nicole Brangier, Isabel Maillard y Denise da Fonseca. 2 Patricio Bustamante, Felipe Espinoza, Claudio Escobar y Daniel González. 3 Patricio Bustamante. 4 Daniela González y Constanza Collado. 5 Miguel Cabrera , Hugo Ovando, Francisco Díaz y Juan Pablo Solis de Ovando. 6 Claudio Escobar, Sharon Rivera, Cecilia González, Boris Díaz y Luis Mora. 7 Constanza Collado. 35 Con la Camiseta Puesta Leonel Gee junto al cliente Valentín Vilca y su señora, en Avenida Caracoles, calle principal de San Pedro de Atacama. Leonel Gee, Vendedor Rural de Cervezas, Distrito Calama, Comercial CCU Hay que construir relaciones honestas y cordiales con todos los clientes H ace 13 años que Leonel Gee (48 años) recorre el desierto en su vehículo, para llegar a diferentes poblados de la región de Atacama. Su misión: abastecer hostales, hoteles y restaurantes con un producto muy cotizado y necesario para hacer llevaderas las acaloradas tardes del Norte: la cerveza CCU. Oriundo de Arica, estudió la enseñanza básica y media en esa ciudad y luego cursó cuatro años de Ingeniería Civil Eléctrica en la Universidad de Tarapacá, carrera que no puedo concluir debido a las necesidades económicas que presentó su familia al fallecer su padre. En búsqueda de horizontes laborales llegó a Calama en el año 1991, comenzando a trabajar en la distribuidora La Batalla, y posteriormente en las empresas Dos Álamos y Pollos Ariztía. En 1997 ingresó como Vendedor a la oficina de Comercial CCU Calama. Casado y padre de tres hijos -Pamela (29), Rodrigo (26) y Catalina (7)- comienza su día laboral en las dependencias de Avenida La Paz 678 de Calama, a las 8:30 de la mañana. A esa hora, siempre se reúne con su Jefe de Ventas y compañeros, momento en el que comparten 36 la información necesaria para salir a atender al conjunto de clientes. “Como mi trabajo implica visitar localidades bastante alejadas, es normal que sea yo el primero en salir de la oficina”, comenta. En esa zona, el equipo de ventas atiende aproximadamente a 145 clientes. “Para llegar al local de mi primer cliente, debo viajar a lo menos una hora hasta San Pedro de Atacama; el último de mis clientes está en la localidad de Toconao, distante por 130 kilómetros de Calama”. Esta ruta de visitas, aunque es larga y cansadora, me agrada ya que a la gran mayoría de mis clientes, empresarios turísticos y gastronómicos, los conozco hace más de 10 años”, explica Leonel. Bien bronceado, este Vendedor asegura “Nuestro equipo, conducido por el Jefe de Ventas, Rodrigo Yeomans, trabaja con objetivos semanales y mensuales muy claros, mantiene una relación muy fluida y un amplio espíritu de cooperación y compromiso”. que no puede omitir el uso de bloqueador solar cada mañana, para protegerse de los rayos del sol, que son extremadamente fuertes allá, “quienes más sufren son los turistas extranjeros que parecen "jaivas " y los jefes que vienen de Santiago. Una vez en marcha, Gee recorre poblados del interior de la Segunda Región, capturando los pedidos de Cristal, Escudo, Austral y Heineken y las otras cervezas. Una rutina que disfruta, ya que se siente afortunado de transitar por “uno de los parajes más bellos del territorio nacional y el más impactante en cuanto a su rica fauna altiplánica”, asegura Leonel Gee. La altura -que bordea los 2.350 metros- ya no es un problema para él. “Quien no está acostumbrado sufre al principio molestias como mareos y las náuseas”. El otro factor al que se ha acostumbrado totalmente es a los cambios de temperatura de la zona, donde el clima pasar de los 25 grados durante el día a hasta 10 grados bajo cero durante la noche. Turismo cinco estrellas y celebridades En el año 1997, cuando Leonel Gee llegó a trabajar a CCU, los viajes a San Pedro de Atacama para abastecer a sus clientes se realiza- ban una vez por semana, luego aumentaron a dos viajes en el período. “Hoy vamos tres veces a la semana, todos a camión completo. En la temporada de verano, que es la época punta en ventas, subimos hasta con dos camiones”, dice Gee. Y ahí no se queda el crecimiento, ya que el objetivo del Área de Ventas de Calama es aumentar los viajes a cuatro semanales. Leonel Gee atribuye el incremento de las ventas en esta última década a la proliferación del turismo en la zona. “He visto crecer el turismo a través del aumento de los hoteles y restaurantes que se ubicaron en San Pedro, desde los primeros hostales hasta los hoteles cinco estrellas, como el Explora, Alto Atacama y Kunza”, dice el vendedor. Y si hablamos de turismo, Gee sabe bien cuáles son los productos preferidos por los turistas nacionales y extranjeros. “El consumo de bebestibles, especialmente gaseosas y aguas es muy grande. En cuanto a las cervezas, hay alta demanda de las marcas nacionales Cristal, Escudo y Austral, y de la artesanal Kunstmann”, señala. Sin embargo, recuerda que dos turistas extranjeras muy importantes, se hicieron fanáticas de la cerveza Escudo. Se trata de las actrices estadounidenses Cameron Díaz y Equipo de Ventas Comercial CCU Calama, acompañados de Luis Zamorano, Subgerente de Ventas Antofagasta Calama y Rodrigo Yeomans, Jefe de Ventas. Drew Barrymore. “Tuvieron revolucionado a San Pedro, recuerdo que se alojaron en el Hotel Kimal, uno de mis clientes, y visitaron el Valle de la Luna, la Cordillera de la Sal, los Geyser del Tatio y la Laguna Cejar”. También destaca la visita a San Pedro del actor Daniel Craig y su esposa, con motivo de la filmación de Quantum of Solace, la última cinta del Agente 007. La importancia de la cohesión del equipo Con el crecimiento del turismo y del número de hostales y hoteles en San Pedro de Atacama, los pedidos de cerveza aumentaron drásticamente. Sin embargo, esta no es la única razón del éxito de la Oficina de Ventas de Comercial CCU Calama. Para Gee, la otra razón de las mayores ventas es la buena cohesión del equipo. “Nuestro equipo, conducido por el Jefe de Ventas, Rodrigo Yeomans, trabaja con objetivos semanales y mensuales muy claros, mantiene una relación muy fluida y un amplio espíritu de cooperación y compromiso”. El equipo está compuesto por ocho Vendedores: Yasna Ossandon, Carlos Rojas, Nelson Araya, Alexis Carrizo, Miguel Oliveros, Roberto Araya, Daniel García (a cargo del canal Supermercados) y Leonel, además del Vendedor Auxiliar, Julio Salgado. Complementa el trabajo de esta Fuerza de Ventas el Asistente de Actividades Especiales, Manuel Castillo y su gente. Ante la pregunta que le formulamos sobre ¿Qué caracteriza a un buen Vendedor? responde que “es un profesional de la venta, el Vendedor debe asumir como propios los objetivos y metas de la empresa, y conseguirlos siguiendo un plan adecuado, poniendo mucha dedicación y pro actividad. Todo esto tiene sentido y resulta si se va construyendo una relación honesta y cordial con los clientes, basada en la responsabilidad, cumplimiento, creatividad para proponer ideas y mejoras en el servicio, y estar atentos a resolver dificultades que puedan surgir. Nuestros clientes deben tener la certeza de que pueden contar con nosotros. Si al cliente le va bien, a nosotros también”. 37 Capacitación_ Bienvenidos! En los últimos meses se han desarrollado dos aplicaciones del Programa de Inducción Corporativa. Realizadas en la sala de capacitación de la planta ECCU, un total de 50 nuevos integrantes de las distintas unidades del Mundo CCU conocieron su Visión, Valores Corporativos, productos y marcas, el Plan Estratégico Corporativo 2008 – 2010, el Proceso Directivo y la Política de Recursos Humanos de la compañía. ECCU: Rodrigo Castro Sepúlveda, Jefe Comercial; Francisca Colvin Llull, Asistente Marketing; Tomás Herrera Mella, Jefe Proceso Envasado; Alejandra Mora Solís, Analista Laboratorio Junior; Felipe Sarah Tornero, Asistente Marketing; Sebastián Soto Erlbaun, Analista Gestión; Carla Horta Jaques, Operadora Centro Atención al Cliente; Ignacio Troncoso Eyheramendy, Analista Desarrollo Comercial; María Carolina de la Maza del Valle, Asistente Marketing; Gonzalo Cavieres Elgueta, Analista Laboratorio. CCU S.A.: Paula Baeza Tapia, Analista Contable; José Bascuñán Quinchao, Liquidador Remuneraciones; Nicolás Costabal González, Analista Contable Trainee; Marcelo Otárola Cruz, Analista Crédito y Cobranzas; Gonzalo Rayo Urzúa, Analista Contable Trainee; Anne Silva Vera, Analista Contable Trainee; Claudia Vargas Orellana, Analista Contable Trainee; Rosa Carrillo Lincopi, Analista Contable Trainee; Jorge Atton Eguillo Jefe Proyecto; Macarena Besser Lalanne, Analista Financiero; Sebastián Chávez Hidalgo, Jefe Remuneraciones; Pamela Cordero Jure , Jefe Proyectos; Agustín Donoso Baraona, Asistente Comunicaciones; Maritza León Herrera, Analista Contable Trainee; Christopher Peña Cofré, Analista Contable Trainee; Claudia Pino Conejeros, Analista Contable; Willem Schol Llosa, Analista Financiero; Juan Soto Nilo, Analista Contable Trainee; Gabriela Peralta Jorquera, Asistente RR HH. CPCH: Andrea Salvatierra Matzner, Asistente Marketing. FOODS: Carolina Cerpa Meza, Analista Calidad; Juan Candia Baez, Ingeniero Control Gestión. CCU CHILE: Alejandra Fuentes Tapia, Operadora Sac; Francisco Bravo Martínez, Asistente Ventas; Andrés Fajardo Vargas, Experto Prevención Riesgos, Diego Huenchur Bahamonde, Encargado Procesos Productivos; Ivonne López Muñoz, Digitador; Víctor Alastuey Rodríguez, Analista Segmentación y Precio; Ignacio Martínez Palacios, Ingeniero Trade Marketing; Angélica Rodríguez Casanova, Jefe Prevención Riesgos; Luis Bonilla Yáñez, Encargado Procesos Productivos; Ricardo Díaz Díaz, Encargado Procesos Productivos; José Muñoz Contreras, Encargado Existencias; Michael Stewart Ackermann, Analista Segmentación y Precio. TCCU: Juan Cisternas Manquian, Jefe Turno; Marcelo Riveros Fuentes, Analista Contable Activos. COMERCIAL CCU: Andrés Vittori Agara, Analista Gestión Ventas. PLASCO: Freddy Esquivel Vicencio, Operador Mantenedor; Fernando Cortés Burgos, Operador Producción; José González Torres, Gruero Operaciones. 38 COMERCIAL CCU Taller Ejecución de Ventas I En las ciudades de Curicó, Talca, Chillán, Los Ángeles, Temuco, Valdivia y Puerto Montt se realizaron 13 aplicaciones de este taller, al que asistieron los cerca de 170 vendedores de Comercial CCU Gerencia Zona Sur. Facilitada por los propios Jefes de Ventas de CCCU, la actividad recorre las responsabilidades del Vendedor multicategoría en contexto de Plan Punto Máximo, profundiza en el Proceso de Ejecución Comercial, el Proceso de Captura de Oportunidades Comerciales y desarrolla en los vendedores, vía juego de roles, una eficaz técnica para hacer nuevos negocios con sus clientes. TRANSPORTES CCU CCU CHILE “Buenas Prácticas de Almacenamiento Sistema Integrado de Gestión (SIG) y Distribución” Con el propósito de integrar su Sistema de Gestión, planta SanEn el contexto del Programa de Calidad y Excelencia Operacional de TCCU que lidera Leyla Gacitúa, y con el propósito de capacitar en Almacenamiento y Distribución a más de 600 colaboradores directos en los centros de distribución a lo largo del país, se realizó en Santiago dos aplicaciones del Programa “Formación de Monitores TCCU”. Un total de 64 jefes compartieron los contenidos de las conocimientos y buenas prácticas para una gestión profesional: conceptos de inocuidad, normas ISO 22000, hábitos higiénicos, control de plagas, manejo de desechos y procedimientos operativos estandarizados de TCCU fueron parte sustancial del programa. tiago de CCU Chile complementa su certificación del sistema de gestión de la inocuidad de los alimentos (ISO 22000:2005) con la implementación de las normativas de gestión ambiental, salud y seguridad ocupacional, las que serán validadas a través del proceso de certificación por parte de Bureau Veritas en Diciembre 2010. Como parte del proceso de implementación, durante el primer semestre se realizó un intenso programa de capacitación, liderado por Sandra Araneda, Coordinador SIG de la planta, en las que participaron 266 trabajadores y consideraron las mejores prácticas en la implementación de un Sistema Integrado de Gestión (SIG), que comprende las Normas ISO 22000, ISO 14001 y OHSAS 18001, junto con la revisión de los requisitos normativos de cada sistema de gestión. El programa consideró la formación de 27 auditores internos en ISO 14 001 y OHSA S 18001. Taller de Valdivia realizado en hotel Dreams COMERCIAL CCU Taller “Formación de Instructores para Ejecución de Ventas I” En Linares y Valdivia, se realizaron versiones del taller “Formación de Instructores – Ejecución de Ventas I”, actividades en las que participaron los Jefes de Ventas de la Gerencia de Ventas Zona Sur de Comercial CCU, que lidera Felipe Wielandt. El programa de dos días de duración entrega a los participantes contenidos y herramientas para posteriormente facilitar como Instructor interno el Taller “Ejecución de Ventas I” a sus propios equipos de ventas. 39