Alta productividad para su beneficio

Alta productividad
para su beneficio
Portaherramientas de precisión Estáticos
y Motorizados para Centros de Torneado
“Durante más de 28 años WTO
ha sido siempre la referencia en la
tecnología de los portaherramientas
motorizados.”
Dipl. Ing. Sascha Tschiggfrei,
Director General WTO GmbH.
Nuestro principal objetivo es
“Mayor Productividad”.
Fabricar piezas de alta precisión con alta productividad.
Fabricar piezas de alta precisión con alta productividad.
Máquinas-herramientas de precisión fabrican portaherramientas de
precisión. La inversión constante en nuevas máquinas y tecnología
es nuestra estrategia para una fabricación eficiente.
Con esta exigencia WTO diseña y produce portaherramientas y
sistemas de utillaje de precisión de alta tecnología y calidad para
centros de torneado, tornos de cabezal móvil y tornos CNC de ciclos.
Del líder del mercado y de la tecnología para su éxito perdurable.
En funcionamiento por todo el mundo.
Nuestros productos se emplean allí donde se fabrican piezas de alta
precisión en centros de torneado eficientes.
En colaboración con nuestros clientes
Siendo fabricante, WTO sabe la importancia de tener colaboradores
de confianza con una amplia experiencia y un nivel elevado y
constante de calidad.
2
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
3
Tecnológicamente excelente.
Las elevadas productividad y vida del producto se basan en una razón simple:
Nuestros portaherramientas son técnica y cualitativamente superiores.
Consecuencia de los nuevos desarrollos –
siempre un paso por delante.
Integrados en diferentes equipos, nuestros ingenieros desarrollan constantemente nuevos e innovadores productos.
Los resultados son numerosas innovaciones y soluciones
patentadas que marcan el rumbo de la tecnología de los
portaherramientas.
La experiencia es irremplazable.
Un factor de éxito adicional es nuestra especialización,
durante más de 3 décadas, en la ingeniería y fabricación
de portaherramientas de precisión. Esto ha hecho de WTO
el líder en la tecnología de los portaherramientas.
Calidad sin concesiones.
“Nuestras virtudes:
calidad y precisión.”
Cada etapa de la producción aspira a la máxima
perfección.
Karlheinz Jansen,
Director Técnico y miembro del Consejo de Dirección
WTO GmbH.
Desde el diseño técnico hasta la fabricación del producto final no realizamos concesiones en lo que a la
calidad se refiere.
En WTO tanto el producto final como cada una de las
etapas de fabricación son controlados y documentados. Cada uno de nuestros productos se mide en
máquinas de medición 3D de alta precisión.
4
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
5
| Portaherramientas estáticos de precisión.
Todos los portaherramientas estáticos WTO están
fabricados según la nueva ISO 10889 con el mayor
cuidado y precisión. Todos se fabrican a partir de
acero de alta resistencia a la tracción, se endurecen,
pulen y rectifican con alta precisión.
Portaherramientas
estáticos.
Portaherramientas estáticos WTO
para emplear toda la capacidad
de su máquina.
6
Portaherramientas estáticos WTO –
Su beneficio.
Nuestros portaherramientas estáticos se diseñan
individualmente para cada centro de torneado
y se fabrican con la más alta precisión de modo
que le permitan emplear toda la potencia de su
máquina.
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
7
| Performance Series®
La gama Performance Series® se ha desarrollado para una
elevada capacidad de arranque de viruta y una larga vida.
La gama Performance Series® es la gama estándar WTO y
combina tecnología innovadora con excelente calidad.
Performance
Series®
Portaherramientas motorizados de
WTO para una elevada capacidad de
arranque y larga vida.
8
Performance Series® – Su beneficio.
La alta capacidad de arranque de viruta de
la gama Performance Series® proporciona
un enorme potencial de ahorro reduciendo
el tiempo de ciclo de taladrado y fresado.
En consecuencia, obtendrá una mayor
productividad.
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
9
1
1
2
3
4
5
6
–
–
–
–
–
–
7 –
8 –
9 –
10 –
11 –
Portaherramientas
Mandrino QuickFlex®
Pinza
Tuerca de la pinza
Adaptador QuickFlex®
Llave una mano
(Patente registrada)
Rosca para adaptador QuickFlex®
y tuerca de la pinza
Cono corto para centrado
radial y soporte axial del
adaptador QuickFlex®
Cono para pinza ER
Transmisión poligonal de par
para adaptador QuickFlex®
Soporte radial para adaptador
QuickFlex® para gran rigidez
bajo carga
3
2
4
6
5
2
7
8
QuickFlex®
La combinación perfecta:
Mandrino con pinza ER y
sistema de cambio rápido
en un portaherramientas
motorizado WTO.
11
9
Gran precision de concentricidad permanente,
asegurada por dos conos independientes.
QuickFlex® – Su beneficio
Mínima inversion, maxima posibilidad de expansión.
Empleo como sistema de cambio rápido en cualquier
momento.
Cambio de herramienta rápido y seguro con la nueva
llave una mano (patente registrada).
Con pinza ER
10
10
Con mandrino
portafresas QuickFlex®
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
11
| Interface ISO 26623
| Coromant Capto® – Su beneficio
Coromant Capto® es un sistema de cambio
rápido modular certificado según ISO 26623 para
centros de torneado. Combina altas estabilidad y
rigidez con alta flexibilidad.
– Reducción del tiempo de puesta en marcha
gracias al cambio rápido de la herramienta.
– Altas prestaciones
– Alta flexibilidad
– Alta seguridad de la inversión gracias al
estándar ISO.
– Distribución mundial por Sandvik Coromant
El sistema de cambio rápido para centros de
torneado más extendido mundialmente para
torneado, taladrado y fresado.
Coromant Capto®
El sistema de cambio rápido de
Sandvik Coromant.
Rápido retorno de la inversión.
Adaptadores cortos WTO – Beneficios adicionales
El empleo de adaptadores cortos sin ranuras con los
portaherramientas motorizados con Coromant Capto®
aporta diversas ventajas:
| Mayor longitud disponible para la herramienta de corte.
| Mayor precisión
| Mayor estabilidad
| Distribución mundial por Sandvik Coromant
12
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
13
| Extenso programa disponible
WTO propone una extensa gama de portaherramientas estáticos y dinámicos de alta
precisión para aumentar la productividad de
centros de torneado con eje Y.
Portaherramientas
múltiples
De WTO para multiplicar las
herramientas disponibles en
centros de torneado con eje Y.
Portaherramientas múltiples WTO – Su beneficio
El aumento de las herramientas de corte disponibles
permite la producción de una gama más variada y
más compleja de piezas en un centro de torneado sin
una nueva preparación de la máquina.
| Piezas más complejas o una mayor
variedad de piezas.
| Reducción de los tiempos de preparación.
| Multiplicación de la productividad.
14
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
15
| Mejores resultados, manipulación fácil y rápida.
Gracias al diseño compacto y robusto, así como a los
ampliamente dimensionados engranajes, se pueden
obtener buenas calidades superficiales.
La típica fácil manipulación WTO se hace evidente al
cambiar la herramienta de corte. Gracias al soporte
desmontable el espacio de la herramienta es muy
accesible.
Unidades de tallado
de engranajes
De WTO para mecanizar engranajes de
diferentes geometrías y requerimientos.
Unidades de tallado WTO – Su beneficio
Nuestras unidades de tallado de engranajes se diseñan
individualmente para cada centro de torneado.
| Máximo ángulo orientable de ±30°
| Fácil cambio de herramienta gracias al soporte desmontable y retirada de todo el mandrino portafresas.
| Mandrino portafresas intercambiable, disponible
en diferentes tamaños.
| Utilizable para mecanizado de engranajes con
calidad según AGMA 8
16
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
17
| Gama amplia de productos para aumentar la productividad
Además de las versiones estándar para operaciones axiales y radiales
proponemos aplicaciones específicas de portaherramientas motorizados
para aumentar la productividad de su máquina:
– Unidades de roscado rotativas
– Unidades de tallado de engranajes
– Unidades de taladrado/fresado de ángulo ajustable
– Unidades de taladrado/fresado de alta velocidad
– Unidades de taladrado profundo con refrigeración interna de hasta 200 bar
– Unidades de fresado de chavetas
Tornos CNC de
cabezal móvil
Portaherramientas de precisión de WTO
para máxima productividad de los tornos
CNC de cabezal móvil.
Unidades de roscado rotativas WTO – Su beneficio
Nuevo diseño innovador con sistema de cambio rápido
de herramienta (patente registrada)
| Reducción significativa del tiempo de cambio
de herramienta
| Bajo error de concentricidad y alta repetibilidad
de las plaquitas (± 0.005 mm)
| Plaquitas y portaplaquitas disponibles en los
principales fabricantes de herramientas de corte
18
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
19
| Portaherramientas de precisión para el torneado
Portaherramientas modulares y monobloc para torneado radial y axial.
| Portaherramientas motorizados
– Unidades de torneado/fresado para
operaciones axiales y radiales
– Unidades de taladrado/fresado de ángulo ajustable
– Unidades de taladrado/fresado con multiplicador
de velocidad o multiplicador de par
– Unidades de taladrado profundo con refrigeración
interna de hasta 200 bar
– Unidades de tallado de engranajes
| Accesorios
– Prolongador de carrera
– Torreta linear
– Torreta transversal
Tornos
multihusillo
Portaherramientas de precision
WTO para aumentar la productividad
de los tornos multihusillos.
20
Accesorios WTO para tornos multihusillos – Su beneficio
| Diseñados individualmente para cada
torno multihusillos
| Posibilidad de producir una mayor variedad
de piezas
| Disponible una amplia gama de unidades
específicas para cada máquina
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
21
Tecnología de vanguardia –
Made in Germany
Siguiendo nuestra filosofía “Calidad sin concesiones” fabricamos
nuestros productos únicamente en Ohlsbach, Alemania. Aquí, 150
trabajadores producen portaherramientas de precisión para hoy y
mañana.
Una empresa familiar de tamaño medio.
Nuestros clientes y nuestros empleados se benefician
de las ventajas de una empresa familiar de tamaño
medio: cortas vías de comunicación y decisión, ambiente de trabajo basado en la confianza y el respeto,
trabajo autónomo, formación continua y contacto estrecho entre los diferentes equipos y nuestros clientes.
“Nuestra llave del éxito:
100 % orientados al cliente”
Daniel Sierra, Director Comercial WTO GmbH.
Catálogo online
¿Buscando online un portaherramientas de precisión que
se adapte a su máquina?
¿Desea pedir una oferta online? En este caso, nuestro
catálogo online es imbatible.
Fácil selección y acceso rápido garantizados.
22
© WTO GmbH I Sujeto a cambios sin
23
WTO en el mundo
| USA
WTO Inc.
www.wto-usa.com
| Alemania
WTO GmbH
www.wto.de
| China
WTO Asia
www.wto-asia.com
WTO GmbH
Auf der oberen Au 45
77797 Ohlsbach
Alemania
WTO Inc.
14301-A
South Lakes Drive
Charlotte, NC 28273
USA
WTO Asia
Unit 756A, Tower 3
German Center
No. 88 Keyuan Road
Pudong
201203 Shanghai
China
| Australia
Dimac Tooling Ltd.
sales@dimac.com.au
| Eslovaquia
ALBA precision s.r.o.
albaprecision@albaprecision.sk
| Holanda
Klein Tooling B.V.
mail@kleintooling.nl
| Rusia
Haltec Ltd.
info@haltec.ru
| Bielorrusia
JSC „PMI GROUP“
tool@pmi.by
| España
DTC Tecnologia S.L.
dtc@dtctechnologia.com
| India
A.H. Rao
ahr.rao@gmail.com
| Suecia
Komet Scandinavia AB
scandinavia@kometgroup.com
| Brasil
TF2
tfdois@tfdois.com.br
| España
ITALMATIC, S.A.
italmatic@italmatic.es
| Israel
E.Y.A.R. Ltd.
yehoshua@eyar.co.il
| Suiza
Utilis AG
info@utilis.com
| Canadá
Mittmann Industrial Inc.
info@mittmann.com
| Finlandia
Suomen Terätuonti Oy
myynti@stt.as
| Italia
Proxima H.T. s.r.l
info@proximaht.it
| Taiwan
KAIKO Enterprise Co. Ltd.
info@kaiko.com.tw
| China
Shanghai Gangde
m.wang@wto-asia.com
| Francia
Utilis France Sàrl
contact@utilis.com
| Japón
NK Works Co. Ltd.
k_samba@nk-works.co.jp
| Turquía
Sedat Yurtsever
seyu@highspeed.ch
| Corea
WTO Korea Office
is.chon@wto-korea.com
| Francia
Société Jung
info@r-jung.com
| República Checa
ALBA precision, spol. s.r.o.
info@albaprecision.cz
| Dinamarca
Finn A. Vaerktoj A/S
info@finn-a.dk
| Gran Bretaña
John Walton Ltd.
sales@chucks.co.uk
| Rusia
OTS-Technology Ltd.
sales@otst.ru
12 I 2011 es
Nuestros colaboradores