Conferencia Bienal de la ICMIF 2015

Conferencia
Bienal de la
ICMIF 2015
ICMIF 2015
6–9 OCTOBER
6–9 octubre 2015 • Minneapolis, EE.UU.
Más que seguros:
Generando un valor
auténtico para el futuro
de nuestro mundo
Anfitrión:
La Conferencia de la ICMIF 2015 será
una reunión mundial de los líderes de
seguros cooperativos y mutuales. También
asistirán socios externos de alto perfil que
colaboran en el trabajo influyente de ICMIF,
y organizaciones externas seleccionadas
que contribuyen a nuestra inteligencia
empresarial.
Imagenes © Meet Minneapolis Minneapolis Parks & Recreation e iStock Photo
2..........MENSAJES DE BIENVENIDA
4..........PROGRAMA DE LA CONFERENCIA
6..........AGENDA DE LA CONFERENCIA
12.........LUGAR Y HOTEL
14.........PROGRAMA SOCIAL
18.........INFORMACIÓN GENERAL
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
1
MENSAJE DE BIENVENIDA
Es un gran placer para mí y para todos nosotros que trabajamos en Thrivent
Financial, y nuestros casi 2 millones de miembros, darles la bienvenida a la
Conferencia Bienal de ICMIF 2015 y a la ciudad de Minneapolis.
El Midwest, la región central de los Estados Unidos, se extiende entre el glamour de
Los Angeles y el bullicio de Nueva York, y la ciudad de Minneapolis, la joya reluciente
de su corona, está situada en el punto más septentrional. Minneapolis, al cruce entre
los bosques inmensos del norte y las tierras fértiles del sur, da la bienvenida a todos
los visitantes.
Aquí empiezan las inmensas Grandes Llanuras - el granero de la nación. Y también
es el lugar de nacimiento de estas industrias que se han aprovechado de la
abundancia de nuestros recursos naturales para contribuir tanto a la construcción
de una nueva nación.
Brad Hewitt
Presidente y Jefe Ejecutivo
Thrivent Financial
Pero desde el primer momento, la atracción de Minneapolis ha sido definida sobre
todo por el ritmo de nuestros lagos, ríos, y riachuelos. En efecto, su nombre quiere
decir “Ciudad de las Aguas”. La potencia de los molinos del pasado que ayudaron
a construir las ciudades de toda la nación y a dar de comer a los hambrientos del
mundo entero fue aportada por las corrientes rápidas del río Mississippi.
Hoy en día, Minneapolis se ha convertido en un centro para la tecnología, la
investigación y las artes. Pero con un poco de suerte se puede oír, en los antiguos
lagos que todavía embellecen la ciudad, los gritos evocadores del somorgujo.
Hay una buena razón porque muchos consideren que este lugar excepcional es
el centro de nuestra nación. En la imaginación americana, es un lugar de gente
trabajadora - ahorradora, de carácter fuerte, y dedicada a la familia. El mismo
espíritu cooperativo que nos une como miembros de la ICMIF fue un derecho
inalienable de los fundadores de nuestra ciudad. Este espíritu todavía crece aquí en
estos días, y es por esta razón que nosotros en Thrivent nos establecimos en esta
ciudad desde hace casi 100 años.
Y es por estas razones, entre otras, que Minneapolis es el panorama ideal para
nuestra conferencia 2015. Les tendemos las manos en amistad, con la certeza que su
presencia aquí nos enriquezca. ¡Y esperamos sinceramente poder devolver el favor!
The Thrivent Financial Corporate Centre
2
MENSAJE DE BIENVENIDA
Bienvenidos a la Conferencia Bienal de la ICMIF 2015, celebrada a Minneapolis,
EE.UU. Puede parecer sorprendente que esta sea solo la segunda conferencia que
ICMIF celebre en los Estados Unidos durante los 93 años de historia la Federación.
Gracias a la visión clara de Brad Hewitt y de su equipo en Thrivent Financial, ahora,
en 2015, los mejores líderes del sector de seguros mutuales y cooperativos se
encuentran a Minneapolis, una hermosa ciudad situada en el corazón cooperativo de
los Estados Unidos.
Este año, la Conferencia ICMIF tendrá que llegar a un nivel muy alto para superar
la de la Ciudad del Cabo de 2013 con sus cifras record de delegados y el feedback
positivo más alto registrado. Pero los records están hechos para batirse, y estamos
decididos a que esta conferencia sea mayor, mejor, e incluso más dinámica.
La Conferencia nos brinde una oportunidad para demostrar el trabajo importante
Shaun Tarbuck
Jefe Ejecutivo
La Federación Internacional
de Cooperativas y Mutuales de
Seguros (ICMIF)
que el sector está realizando en las tres áreas foco de la nueva estrategia de ICMIF
lanzada a principios del 2015: influencia, conocimientos y establecimiento de contactos.
El eslogan de la conferencia, ‘Más que seguros’, refleja la diferencia y el valor añadido
que los aseguradores cooperativos y mutuales ofrecen a sus mercados. Van más allá
de lo que normalmente se espera de un asegurador para el beneficio de sus clientes
miembros, poniéndolos en el centro del negocio, desde el desarrollo de productos,
suscripción de seguros e inversiones, a las ventas, servicio y reclamaciones. También
demuestran un nivel de responsabilidad mucho más extensa en ayuda de las
comunidades locales, luchando contra el cambio de clima, y paliando la pobreza.
Estos son los aspectos de las mutuales y cooperativas que hacen que son ‘Más que’
simples aseguradores.
Este año la Conferencia será diferente. El primer día, vamos a centrarnos en las
influencias en el mercado global y el papel actual de líder de ICMIF. También
participarán oradores de clase mundial y personajes influyentes clave de
organizaciones englobando las Naciones Unidas, el G20, la OECD, y la AISS. El
impulso se mantendrá el segundo día, enfocando en el liderazgo, con contribuciones
de líderes del pensar comercial reconocidos internacionalmente, incluyendo Mike
Pritula, responsable del bufete de servicios financieros y de seguros de McKinsey &
Company, examinando las últimas tendencias e innovaciones de nuestra industria.
El tercer día miraremos nuestra diferenciación competitiva, con una presentación
por Holly Ransom, empresaria y Copresidenta de Youth 20 (Y20).
Se ruega a todas las organizaciones miembros de ICMIF que asistan a la Asamblea
General de ICMIF para participar en la gobernanza de ICMIF, ejercer sus derechos
de votar, y oír las noticias del Presidente y Jefe Ejecutivo; este año la reunión tomará
lugar el martes 6 de octubre, antes de la Conferencia.
La Conferencia ICMIF 2015 es realmente el evento más significativo del año y una
gran oportunidad para permitir a nuestro sector demostrar la forma de producir más
que seguros. Contamos con ustedes en Minneapolis!
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
3
PROGRAMA DE LA CONFERENCIA
Lunes 5 octubre 2015
12.30-14.00 Almuerzo para la Comité Ejecutiva (sólo por invitación)
Lake Superior, Planta 5
14.00-17.00 Reunión de la Comité Ejecutiva de ICMIF (sólo por invitación)
Lake Superior, Planta 5
13.00-18.30 Inscripción para la Conferencia
Great Lakes Promenade, Planta 4
19.30-22.30 Cena de la Junta de ICMIF (sólo por invitación)
Lugar externo a determinar
(Anfitrión: Thrivent Financial)
Martes 6 de octubre 2015
06.30-09.30 Desayuno bufé para delegados y acompañantes
Prairie Restaurant, Planta 1
08.30-20.00 Inscripción para la Conferencia
Great Lakes Promenade, Planta 4
09.00-15.00 Reunión de la Junta de ICMIF (sólo por invitación)
Great lakes A1/A2, Planta 4
12.30-13.30 Almuerzo de la Junta (sólo por invitación)
Great Lakes A3, Planta 4
15.00-16.30 Junta General
Lake Superior, Planta 5
19.30-22.30 Recepción de bienvenida de ICMIF
Northstar Ballroom, Planta 2
(Anfitrión: ICMIF)
Miércoles 7 de octubre 2015
06.30-09.30 Desayuno bufé para delegados y acompañantes
Prairie Restaurant, Planta 1 o
Great Lakes A1-A3, Planta 4
08.00-09.00 Inscripción para la Conferencia
Great Lakes Promenade, Planta 4
09.00-17.00 CONFERENCIA, DIA UNO (Almuerzo, 12.30-14.00)
Great Lakes Ballroom, Planta 4
14.00-15.00 Sesiones paralelas – los delegados pueden
elegir entre dos opciones
Lake Superior, Planta 5 y Great
Lakes Ballroom, Planta 4
10.00-16.00 Excursión para acompañantes
Crucero en Yate por Lake
Minnetonka con almuerzo
18.00-19.30 Recepción de miembros nuevos y posibles (sólo por invitación)
Lugar a confirmar
Tarde Tarde libre
Jueves 8 de octubre 2015
06.30-09.30 Desayuno bufé para delegados y acompañantes
Prairie Restaurant, Planta 1 o
Great Lakes A1-A3, Planta 4
09.00-17.00 CONFERENCIA, DIA DOS (Almuerzo, 12.30-14.00)
Great Lakes Ballroom, 4th Floor
14.00-15.00 Sesiones paralelas – los delegados pueden
elegir entre dos opciones
Lake Superior, Planta 5 y Great
Lakes Ballroom, Planta 4
09.30-16.00 Excursión para acompañantes
Destaques de Twin Cities
y Mall of America
18.00-19.00 Reunión AOA (sólo por invitación)
Lake Superior, Planta 5
19.30-22.00 Cena AOA (sólo por invitación)
Lugar externo, a confirmar
Tarde Tarde libre
4
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
La inscripción de los delegados, y todas las reuniones y sesiones de la conferencia se celebrará
en el hotel Hyatt Regency Minneapolis. Las fechas y las horas séran posiblemente susceptibles
de cambio. Para las últimas actualizaciones ver el sitio web de la Conferencia ICMIF.
Viernes 9 de octubre 2015
06.30-09.30 Desayuno bufé para delegados y acompañantes
Prairie Restaurant, Planta 1 o
Great Lakes A1-A3, Planta 4
09.00-17.00 CONFERENCIA, DIA TRES (Almuerzo, 12.30-14.00)
Great Lakes Ballroom, Planta 4
11.30-12.30 Sesiones paralelas – los delegados pueden
elegir entre dos opciones
Lake Superior, Planta 5 y Great
Lakes Ballroom, Planta 4
19.00-23.00 Cena del anfitrión
Nicollet Island Pavilion
(Anfitrión: Thrivent Financial)
Sábado 10 octubre 2015
Actividades organizadas - Tres excursiones a elegir:
06.30-09.30 Desayuno bufé para delegados y acompañantes
Prairie Restaurant, Planta 1
09.30-16.00 Excursión de un día completa con almuerzo
Stillwater…Lugar de
nacimiento de Minnesota
09.00-16.00 Excursión de un día completa con almuerzo
Lo mejor de las Twin Cities
09.00-12.30 Excursión de medio día
Las Artes en la Ciudad - el
centro de Minneapolis
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
5
NUESTRA AGENDA
El sector de seguros cooperativos y mutuales ofrece más que seguros: genera un valor
auténtico para el futuro de nuestro mundo. Proporciona soluciones que permiten a
los individuos, a las comunidades, y a los negocios existir en seguridad y en armonía
con su entorno, y protege a vidas y a los medios de sustento. La contribución de las
aseguradoras cooperativas/mutuas al desarrollo socioeconómico y a la protección ambiental
es fundamental, pero a menudo es olvidada o infravalorada.
La Conferencia de la ICMIF de 2015 señala la llegada de un nuevo capítulo para las
aseguradoras cooperativas/mutuas, que ahora suben al escenario internacional para
influenciar el futuro de nuestros sistemas financieros y nuestro mundo natural.
La Conferencia da vida a la relevancia y la importancia de la colaboración de ICMIF con las
organizaciones de primera línea tales las Naciones Unidas en cuestiones de resiliencia,
cambio climático, y sostenibilidad financiera. Nuestro liderazgo visible nos ha llevado al
primer plan de las discusiones globales y a la formulación de políticas que cambiarán la
imagen de los seguros y protegerán a nuestro planeta.
La Conferencia de la ICMIF también centra la atención en las innovaciones que diferencian
los miembros de ICMIF de sus competidores. Los valores cooperativos/mutuales se
combinan con los seguros del siglo XXI para atender a las expectativas de la Generación Y,
para afrontar y mitigar las pérdidas importantes, y para hacer frente a los riesgos emergentes.
NUESTROS DELEGADOS
Y NUESTROS OBJETIVOS
La Conferencia de la ICMIF 2015 será una reunión mundial de los líderes de seguros
cooperativos y mutuales. También asistirán socios externos de alto perfil que colaboran en
el trabajo influyente de ICMIF, y organizaciones externas seleccionadas que contribuyen a
nuestra inteligencia empresarial.
La Conferencia examinará los retos del liderazgo, las estrategias y los éxitos de nuestro
sector dentro de un ambiente internacional único de cooperación e intercambio. Cada
jornada incluye sesiones plenarias con oradores visitantes de alto nivel, especialistas de
los miembros de ICMIF, mesas redondas, y votación interactiva. La agenda incluye también
sesiones en grupos, donde los delegados podrán escoger entre tópicos en los cuatro idiomas
de la conferencia según sus propios necesidades e intereses.
Gracias a las oportunidades adicionales de establecer contactos durante el programa de la
conferencia, incluyendo eventos sociales y nocturnos, se puede garantizar que su visita a la
Conferencia ICMIF tendrá un valor excepcional para ustedes y para su organización.
6
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
AGENDA DE LA CONFERENCIA
MARTES 6 DE OCTUBRE DE 2015:
ASAMBLEA GENERAL Y RECEPCIÓN DE BIENVENIDA
ASAMBLEA GENERAL
Informe del Presidente.
Informe del Director Ejecutivo.
Informes de los Comités.
Asuntos formales, incluyendo el nombramiento de una nueva Junta Directiva.
Se aconseja a todas las organizaciones miembro de la ICMIF que participen en la
gobernanza de ICMIF, que ejerzan su derecho al voto y que escuchen al Presidente y
al Director Ejecutivo en la Asamblea General de la ICMIF.
Este año, la Asamblea General se llevará a cabo el martes 6 de octubre, antes del
primer día de la conferencia.
RECEPCIÓN DE BIENVENIDA
Los delegados de la conferencia se reúnen para una velada
informal de networking, cena y entretenimiento.
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
7
MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015: PRIMER DÍA DE LA CONFERENCIA
INFLUENCIA: NUESTRO SECTOR, NUESTRO MUNDO
Los miembros de ICMIF son más que simples aseguradoras: ofrecen un entendimiento sin paralelo de los
riesgos y manejan importantes sumas en activos invertibles. El conocimiento y la solidez financiera de
las aseguradoras cooperativas/mutuales las vuelve una influencia clave en el fortalecimiento de nuestras
capacidades socioeconómicas globales y en la construcción de un mundo con mayor resiliencia.
CEREMONIA INAUGURAL Y DISCURSOS DE APERTURA
Mensaje del anfitrión
Brad Hewitt, Presidente y Director Ejecutivo, Thrivent Financial
Comunicado del Presidente
Anders Sundström, Presidente de la ICMIF y de Folksam Life
Discursos de apertura
SESIÓN PLENARIA
RESILIENCIA – CONSTRUYENDO SISTEMAS FINANCIEROS E INFLUYANT EN LA POLÍTICA
• Impacto del cambio climático y la resiliencia; respuestas
y perspectivas de las cooperativas/mutuales
• La contribución de los seguros a un sistema financiero sostenible
Presentación de los ponentes invitados en la sesión plenaria, discusiones y votación interactiva.
SESIONES PARALELAS
SEGUROS PARA UN MUNDO SOSTENIBLE
¿Cómo pueden los seguros conducir a un cambio en los
comportamientos que nos lleven a un mundo sostenible?
Los delegados podrán elegir entre dos sesiones paralelas1, abordando temas
que incluyen las inversiones, las suscripciones y los reaseguros.
SESIÓN PLENARIA
UN IMPULSO GLOBAL PARA EL FORTALECIMIENTO LOCAL
Un panel de personas influyentes clave y directores ejecutivos de organizaciones miembro
de la ICMIF discuten sus puntos de vista sobre el papel de nuestro sector al influir en la
sostenibilidad socioeconómica y responder al cambio climático: objetivos organizativos,
compromisos de la industria de los seguros, implicaciones para los miembros de la ICMIF.
1
Se contará con interpretación simultánea de los idiomas de las cuatro conferencias en las sesiones paralelas.
8
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
JUEVES 8 DE OCTUBRE 2015: SEGUNDO DÍA DE LA CONFERENCIA
LIDERAZGO E INNOVACIÓN
Los miembros de ICMIF ofrecen más que simples seguros: son empresas responsables que aportan
liderazgo en todas las secciones de nuestros marcos socioeconómicos. Desde contribuir a las discusiones
globales y dar soporte a las comunidades locales, hasta crear nuevos tipos de mecanismos de seguros,
lideran el camino para establecer nuevos puntos de referencia en la industria de los seguros.
SESIÓN PLENARIA
NUEVO PENSAMIENTO, NUEVAS OPORTUNIDADES
La innovación es clave para abordar las amenazas hacia nuestra cohesión social, nuestro bienestar
medioambiental y nuestra estabilidad económica a través de los seguros. Un panel de Directores
Ejecutivos de miembros de ICMIF discutirá cómo sus organizaciones adoptan nuevas ideas y
nuevas formas de pensar para afrontar el reto que presentan los riesgos existentes y emergentes.
La sesión será presentada y moderada por un ponente invitado, responsable del bufete de servicios
financieros y de seguros de McKinsey & Company, y contará con la interacción de la audiencia.
SESIÓN PLENARIA
MOMENTOS QUE IMPORTAN
• Protegiendo vidas y medios de subsistencia
• Gestión posterior a las catástrofes y prevención de desastres
Cuando ocurren desastres, las aseguradoras cooperativas/mutuales son la primera línea
de defensa para la recuperación, reconstrucción y rehabilitación, haciendo una verdadera
diferencia para aquellos que han sufrido un impacto.
Sesión del panel con expertos de organizaciones miembro de la ICMIF y ponentes
invitados, discusiones, presentaciones cortas y votación interactiva.
SESIONES PARALELAS
CONTRIBUYENDO AL MUNDO DEL MAÑANA
¿Cuáles son las prioridades, desafíos y oportunidades para nuestro sector
en la gestión de las relaciones con partes interesadas externas?
Los delegados podrán elegir entre dos sesiones paralelas2, abordando temas que incluyen
influir en la regulación financiera, aumentar la penetración de los seguros, el desarrollo
social y la participación de la comunidad.
SESIÓN PLENARIA
TENDENCIAS GLOBALES: LAS PROMESAS DE NUESTRO SECTOR
• Un manifiesto para las aseguradoras cooperativas/mutuales
• Dejar nuestra huella en el mundo – nuestros sueños para el futuro
Sesiones interactivas con ponentes invitados, panel de Directores Ejecutivos de
organizaciones miembro de la ICMIF e interacción con la audiencia.
2
Se contará con interpretación simultánea de los idiomas de las cuatro conferencias en las sesiones paralelas.
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
9
VIERNES 9 DE OCTUBRE 2015: TERCER DÍA DE LA CONFERENCIA
DIFERENCIACIÓN: MÁS QUE SEGUROS
Los organizaciones miembro de ICMIF se destacan entre la multitud. El modelo de negocios de
cooperativa/mutual ofrece a los consumidores una opción para adquirir un seguro que también
hace hincapié en las prácticas de mercado justas, la buena gobernanza, la reducción de riesgos y las
contribuciones sociales. Estas características ofrecen puntos de diferenciación y una ventaja competitiva
sostenible. Ser más que una aseguradora es el la esencia de ser una aseguradora cooperativa/mutual.
SESIÓN PLENARIA
GANAR HOY LA MENTE Y LOS CORAZONES DE LOS CLIENTES DE MAÑANA
• Comprender a la Generación Y y sus expectativas en cuanto a seguros
• Cambiar los comportamientos de los clientes
Sesión plenaria con ponentes invitados, presentaciones de los miembros y votación interactiva.
SESIÓN PLENARIA
PROMOVER NUESTRA DIFERENCIA
• Tener un impacto y mejorar nuestra reputación
• De participante en el mercado a líder en el mercado
Sesión plenaria con expertos de organizaciones miembro de la ICMIF presentando sus
propias experiencias y debatiendo sobre los enfoques de diferenciación más efectivos
para aseguradoras cooperativas/mutuales.
SESIONES PARALELAS
CONTRIBUIR A UN MUNDO NUEVO
¿Qué es lo siguiente para las aseguradoras cooperativas/mutuales?
Los delegados podrán elegir entre dos sesiones paralelas3, explorando las cuestiones más
apremiantes para nuestro sector durante los siguientes diez años. Los temas incluirán
el riesgo social, las poblaciones de edad avanzada, big data y la aseguradora digital.
SESIÓN PLENARIA
Un panel de Directores Ejecutivos de miembros de ICMIF aborda los desafíos que enfrenta el sector
de cooperativas/mutuales, reflexionando sobre los aprendizajes clave de los tres días anteriores:
• ¿En qué áreas nuestras innovaciones e influencia tendrán un mayor impacto?
• ¿Cómo contribuimos a construir un mundo más resiliente?
• ¿Qué mensaje nos ayudará a diferenciarnos en el futuro?
• ¿Qué elementos clave nos ayudarán a crear una ventaja competitiva sostenible?
SESIÓN DE CLAUSURA
Observaciones finales de conclusión y anuncio de la Conferencia de ICMIF de 2017.
CENA DE GALA DE DESPEDIDA
Una velada final para que los miembros de ICMIF hagan networking, celebren y hagan
planes para el futuro.
3
Se contará con interpretación simultánea de los idiomas de las cuatro conferencias en las sesiones paralelas.
10
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
Lugar y hotel
Programa social
Información general
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
11
LUGAR Y HOTEL
HOTEL DE LA CONFERENCIA
EL DESAYUNO
El hotel donde se celebrará la conferencia es el Hyatt Regency
Minneapolis, situado en el Nicollet Mall en el corazón del distrito
central de negocios de Minneapolis. El diseño del hotel incorpora
muchos materiales locales, incluyendo granito extraído por una
empresa centenaria de Minnesota, y obras de arte de fabricación
local en la entrada; las habitaciones están decoradas con
imágenes del edificio emblemático de Gold Medal Flour. El hotel
proporciona vistas espectaculares del horizonte de la ciudad, está
conectado con el sistema de paseos peatonales del Minneapolis
Skyway, y tiene un acceso conveniente al sistema de transporte
Light Rail Transit (LRT). También tiene fácil acceso a toda una
gama de atracciones de Minneapolis y de su ciudad gemela St
Paul, inclusive compras, deportes, las artes, o la naturaleza.
El desayuno no está incluido en las tarifas de las habitaciones
que se muestra más adelante, y los delegados lo tienen que
pagar directamente al hotel. Hay una gama de opciones para
asegurar un servicio rápido los días de la conferencia.
• A partir de la 06.30, un desayuno bufé caliente o frío se
cuenta disponible en el Prairie Restaurant en la primera
planta a un coste de aproximadamente USD 18.00. Se puede
también comer à la carta, según se requiera. Los delegados
pueden pagar o citando su número de habitación, al contado,
o con tarjeta de crédito.
• Se puede tomar un desayuno rápido en el Market snack
bar situado en la primera planta a partir de las 06.00, y los
delegados pueden pagar citando su número de habitación, al
contado, o con tarjeta de crédito.
• Se reservará una zona privada para nuestro grupo donde
se pueda desayunar en el espacio Great Lakes A1/2/3 de la
cuarta planta a partir de las 07.00, donde se podrá tomar
frutas, bollería, yogurt, bocadillos calientes, café y zumos. Los
delegados pueden pagar al contado o con tarjeta de crédito
(pero no citando su número de habitación).
• Se servirá gratis un desayuno continental en el Executive Club
en la planta 22 a partir de las 07.00 para los huéspedes que
hayan pagado un suplemento de USD 40.00 por habitación por
noche y para los que han reservado una suite ejecutiva.
LUGAR DE LA CONFERENCIA
La Conferencia ICMIF, las reuniones antes de la conferencia, y la
Asamblea General se celebrarán en el espacio de conferencias
Great Lakes en las plantas cuarta y quinta del hotel. Este espacio
es accesible con ascensores y escaleras mecánicas que se
encuentran en la primera planta (nivel de recepción). Téngase en
cuenta que no se puede acceder al espacio de conferencia desde
los ascensores situados en los niveles de la habitaciones.
Hyatt Regency Minneapolis
1300 Nicollet Mall
Minneapolis, Minnesota, USA 55403
Tel: +1 612 370 1234, Fax: +1 612 370 1463
www.minneapolis.hyatt.com
HABITACIONES E INSTALACIONES AL HOTEL
ICMIF ha negociado una tarifa muy competitiva al Hyatt Regency
con uso de internet y admisión al gimnasio y a la piscina.
RESTAURANTES
El restaurante Prairie Kitchen and Bar en la primera planta, con
su comida y decoración que reflejan los recursos naturales y
las estaciones únicas de cultivación del “prairie” (planicie), está
abierto de las 06.30 a las 22.00 para desayunar, almorzar y cenar.
El Market snack bar cerca de la recepción del hotel sirve comida
rápida tipo “deli” y bebidas incluyendo Starbucks, y està abierto
de las 06.00 a las 20.00.
12
• Se puede comer en su habitación a partir de las 06.00 (a
reservar la noche antes). El coste estará añadido a la factura
del delegado para pagar a salir.
INSTALACIONES DE OCIO
Los residentes pueden aprovecharse del gimnasio Stay Fit de 32,000
pies cuadrados (abierto del 05.00-24.00 medianoche) y de la piscina
climatizada cubierta (abierta del 08.00-21.00 cada día) a la planta 6
del hotel. El centro de fitness totalmente equipado también tiene
una pista de baloncesto de dimensiones profesionales.
HABITACIONES
Las habitaciones son amplias, con una decoración escandinava
elegante, y vienen equipados con TV de pantalla plana, cafetera,
Internet de alta velocidad, caja de seguridad, secador de pelo,
cubos de reciclaje, entretenimiento en la habitación y el conforte
supremo de una cama King Hyatt ‘Grand Bed’. Las habitaciones
proporcionan vistas del horizonte impresionante de la ciudad o
del Loring Park. Los huéspedes pueden pedir un suplemento a la
categoría Regency a un precio de USD 40.00 por noche/habitación
para poder acceder a las instalaciones del Executive Club a la
planta 22, incluyendo el desayuno continental gratis, canapés por
la noche, y uso de los ordenadores e impresoras. Hay un número
limitado de Executive Suites, con sala de estar y habitación aparte,
y también suites VIP con dos habitaciones aparte y salón.
Se puede registrar al hotel a partir de las 15.00 y la hora limite
de salidas es a las 12.00 horas del mediodía. Hay una cierta
flexibilidad bajo reserva de disponibilidad.
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
Las categorías de habitación disponibles son:
Tipo de habitación
Individual / Doble
Habitación estándar
1 cama King Size con sofá cama
USD 225.00
Dos camas Queen Size
USD 235.00
CONDICIONES DE ANULACIÓN
Recomendamos verificar las condiciones de su reserva de hotel a
la hora de reservar, y de tomar nota de las tarifas de cancelación.
De momento, la política de cancelación permite anular
reservaciones sin cobrar hasta 72 horas antes de la llegada, y los
hoteles aplican una tarifa adicional para las salidas anticipadas.
Vistas sobre la ciudad (desde la planta 15 y más arriba)
Una cama King Size con vistas sobre
la ciudad
USD 235.00
Dos camas Queen Size con vistas
de la ciudad
USD 235.00
Suite Ejecutiva
USD 255.00
Suite VIP
USD 550.00
Las habitaciones tienen o bien una cama King Size o dos camas
Queen Size. Si se desea una habitación con bañera, se tiene que
pedirla al hacer la reservación, ya que no todas las habitaciones
las tienen. Todos los cuartos de baño van provistos de ducha de
hidromasaje.
Las tarifas de las habitaciones no incluyen los impuestos
estatales, locales y de ocupación del 13.4% por habitación/noche.
ACCESO AL ESPACIO DE LA CONFERENCIA
No se puede acceder a las salas de reunión de la Conferencia por
las escaleras mecánicas de las habitaciones; los ascensores y las
escaleras mecánicas dedicadas para la sala de Conferencia están
situados en la Planta Una (planta baja).
HOTELES ALTERNATIVOS
Es esencial que todos los delegados se inscriban a tiempo para
la Conferencia y también que reserven sus habitaciones al Hyatt
Regency Minneapolis lo antes posible, dado que hay un número
limitado de habitaciones disponibles. Si este límite se supera,
podemos recomendar hoteles comparables cercanos dentro del
centro de Minneapolis. Para los delegados con presupuestos
menores, también podemos recomendar hoteles que salen más
baratos en la misma área.
Les informamos que los delegados deben de reservar sus
habitaciones directamente con el hotel utilizando el sistema de
reservaciones del Internet, Passkey. Los detalles de las tarjetas
de crédito son requeridos a la hora de hacer la reservación, pero
el cargo se realiza solamente a la salida o en caso de cancelación
o no presentarse. Para asegurar que usted reciba las tarifas
especiales de ICMIF, utilice este enlace:
https://resweb.passkey.com/go/ICMIF2015
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
13
PROGRAMA SOCIAL
EXCURSIONES Y EVENTOS
ICMIF ha organizado una selección interesante de excursiones
y eventos para los acompañantes de los delegados. Cuando
estos eventos incluyen la hora de almorzar, el almuerzo será
provisto. Las recorridas para acompañantes del miércoles 7 y
jueves 8 de octubre 2015 se detallan a continuación.
Los detalles de las excursiones en grupo, abiertas a todos los
delegados y sus acompañantes, también figuran más adelante.
Estas giras se celebrarán el sábado 10 de octubre 2015.
El punto de partida para todas las excursiones será la recepción
del hotel Hyatt Regency Minneapolis.
Miércoles 7 de octubre de 2015
Excursión para acompañantes
Crucero en yate por el Lake Minnetonka
(almuerzo incluido)
Este crucero descubre el área de Lake Minnetonka, una serie de
lagos y bahías con 150 millas de costas de un verde exuberante
con deslumbrantes fincas magnificas, playas, parques, y pueblos
pintorescos. Las bahías, originalmente pequeños lagos separados,
ahora están conectadas por canales. En los años 1880, Lake
Minnetonka fue una de las áreas más frecuentadas de todo el país,
la ubicación preferida de las casas de verano de los ciudadanos ricos
de la zona, y más tarde muchos de estos ciudadanos construyeron
palacios para vivir todo el año en las costas. Hoy, Lake Minnetonka
14
sirve de centro para las actividades recreativas y deportes acuáticos,
y también es famoso por ser el lugar de nacimiento de Tonka Toys
y Minnetonka Moccasins. El crucero relajado de dos horas en un
yate de lujo de 64 pies descubre este lago hermoso, el espacio
acuático más grande del área de las Twin Cities. Por la tarde, hay la
oportunidad de aprovecharse de las tiendas de la ciudad de Excelsior,
asentada en las costas de Lake Minnetonka. El ambiente de esta
área de una milla cuadrada con su población de solamente 2,397
está relajado, con una mezcla única de lo nuevo y de lo antiguo,
incluyendo tiendas de antigüedades y una selección de tiendas
especialistas y de restaurantes.
Jueves 8 de octubre de 2015
Excursión para acompañantes
Atracciones principales de las Twin Cities
y Mall of America (almuerzo incluido)
Este recorrido permite observar lo especial que son las Twin Cities,
y comprende las atracciones destacadas de los distritos centrales
de Minneapolis, Saint Paul, y sus alrededores. Minneapolis está
repleta de monumentos, recreaciones y lugares excitantes de
entretenimientos, insuperados en el Midwest. Uno de los principales
espectáculos de la gira es el horizonte de Minneapolis, de cambio
continuo, con sus rascacielos contemporáneos de una variedad
deslumbrante de colores, formas y dimensiones. Entre otros lugares
por visitar deben mencionarse el famoso Nicollet Mall, el Skyway
Network, el distrito de los teatros, el jardín de esculturas Minneapolis
Sculpture Garden, el Guthrie Theatre, el Milwaukee Train Depot,
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
el Orchestra Hall, la casa de las comedias de Mary Tyler
Moore, y las cascadas de St Anthony Falls, el lugar de
nacimiento de Minneapolis. Habrá una breve parada en
Minnehaha Falls (las Cascadas Minnehaha) para ver la
atracción turística más antigua de Minnesota, el lugar
donde el Minnehaha Creek se precipita por las cascadas
para sumergirse en el río Mississippi después de su
recorrido de 22 millas desde el Lake Minnetonka por los
suburbios occidentales de Minneapolis hasta la ciudad.
Las cascadas de 53 pies, visitadas por miles de turistas
y residentes locales cada año, fueron inmortalizadas
en el poema de Henry Wadsworth Longfellow, “Song of
Hiawatha” (la canción de Hiawatha).
Enseguida, la excursión continúa con una visita a Saint
Paul, la maravillosa ciudad capital de Minnesota con sus
monumentos magníficos de estilos Art Deco y Victoriano
al lado de los rascacielos altos y delgados, que dan a la
ciudad todo su encanto. Los momentos cumbre incluyen
visitas al parque ‘Rice’; el Centro ‘Ordway’ de las artes
escénicas; el Landmark Centre; el Children’s Museum (el
Museo de los Niños); Mickey’s Diner; el Teatro Fitzgerald;
el Centro de la Historia de Minnesota; y el Minnesota State
Capitol, considerado el segundo capitolio más hermoso de
los Estados Unidos después del de Utah. También habrá
una visita guiada de la magnífica Catedral de Saint Paul,
la cuarta catedral más grande de los Estados Unidos con
una capacidad de 3,000 personas sentadas. La cúpula de
la Catedral, construida en el estilo renacentista clásica,
refleja la basílica de San Pedro de Roma.
famoso Mall of America. Concebido como una ciudad
dentro de la ciudad, el principal distrito de compras y ocio
de la nación tiene más que 4.2 millones de pies cuadrados
de espacio y las tiendas se extienden sobre 4.3 millas.
Mall of America consiste en cuatro avenidas ordenadas en
un cuadro alrededor del centro, el centro de ocio cubierto
Nickelodeon Universe.
Sábado 10 octubre de 2015
Excursiones para delegados
y acompañantes
Esta jornada libre después del final de la conferencia
es una buena oportunidad para que los delgados y
sus acompañantes puedan disfrutar de los encantos
de Minneapolis. Para mejor encajar con sus planes,
ofrecemos una selección de excursiones de día completo
o medio día. Los delegados que necesitan ayuda con
la organización de excursiones adicionales deberían
contactar a Yvonne Hautenne (Yvonne@icmif.org)
Cobraremos una tasa nominal no reembolsable de
USD 50.00 por la participación en las excursiones
organizadas en grupo, exclusivamente para garantizar
la participación y evitar las ausencias sin preaviso. El
saldo será remunerado muy amablemente por nuestros
anfitriones, Thrivent Financial. Sírvanse indicar la
excursión que prefieran en la solicitud de inscripción.
Los billetes para estas excursiones serán distribuidos en
el mostrador ICMIF de inscripción a la Conferencia.
Enseguida la excursión pasa por Summit Avenue, un de
los tramos mas largos de arquitectura victoriana casi
interrumpidos de los Estados Unidos, con sus casas, iglesias,
sinagogas y escuelas espectaculares. Las calles de este tipo,
con sus curiosidades arquitectónicas y monumentos, no
eran raros en el siglo 19o, pero hoy en día en la mayoría
de las ciudades norteamericanas, han perdido su carácter
en nombre del progreso, excepto en Saint Paul. Hogares
famosos en esta avenida son la casa de James J Hill, la de F
Scott Fitzgerald, y el palacio del Gobernador.
Después de las visitas a las ciudades, hay una parada de
dos horas para hacer compras (exento de impuestos) al
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
15
Excursión: Primera opción
Stillwater…Lugar de nacimiento de
Minnesota
(Día completa con almuerzo)
Stillwater, situado a orillas del Rio St Croix, revindica ser la
ciudad más antigua de Minnesota y el lugar de nacimiento
del Minnesota Territory en 1849. Esta región esta repleta de
historia, joyas de arquitectura, y hermosos espacios naturales.
Durante más de 50 años, el Rio St Croix fue el dominio de los
leñadores, cuyos campamentos, molinos, almadías y vapores
hicieron de Stillwater la “Ciudad Reina del Rió”. Los leñadores,
banqueros, navegadores del río y trabajadores de los molinos
construyeron casas para sus familias en las colinas de Stillwater,
fuera del ribero industrial y comercial. Gracias a la diversidad
de la población, había una gran variedad de alojamientos para
las familias, con estilos de Reina Anna, Renacimiento Griego,
Segundo Imperio, Stick, Shingle, Neoclasicismo, Bungalow,
Italiano, Craftsman y Prairie.
Los participantes en esta excursión pueden ver de cerca esta
vieja ciudad fascinante de la ribera, y descubrir los secretos de la
historia de Stillwater. Anécdotas e incidentes del pasado explican
las vidas de los inmigrantes y empresarios y proporcionan una
vista de los palacios construidos por los barones de la madera,
las viejas iglesias hermosas en la “Street of Spires” (la Calle de
las Ajugas), los monumentos que son inscritos en el Registro
Nacional de lugares históricos, y el deslumbrante Río St Croix.
Excursión: Segunda opción
Lo mejor de las Twin Cities
(Día completa con almuerzo)
Esta gira empieza con una visita a los puntos destacados de
las Twin Cities, inclusive los distritos centrales de St Paul y
Minneapolis.
Los momentos destacados de la visita a Minneapolis incluyen
un comentario sobre el nuevo Guthrie Theatre, Milwaukee Train
Depot, Orchestra Hall, St Anthony Falls - el lugar de nacimiento
de Minneapolis, el famoso Nicollet Mall, y el sistema Skyway
del distrito central. Este sistema proporciona un enlace entre
edificios con más de siete millas de paseos acristalados, que son
más que bienvenidos a la hora de mal tiempo.
Se visita también las 11 acres del Jardín de Escultura de
Minneapolis al lado del Walker Art Centre, uno de los jardines de
esculturas más grandes del país con una exposición permanente
16
de más de 40 obras incluyendo el icono tan querido, la escultura
“Spoonbridge and Cherry”. La experiencia de los visitantes al
jardín está siempre renovada por las instalaciones temporáneas
adicionales.
La gira continua dentro del distrito residencial de Kenwood,
donde se puede admirar la casa de la serie televisiva de Mary
Tyler Moore, y alrededor de lagos y lagunas deslumbrantes para
llegar a las legendarias cataratas de Minnehaha Falls. Enseguida,
la recorrida seguirá el Río Mississippi, pasando por la fortaleza de
Fort Snelling en rumbo a St. Paul.
Llegamos a St. Paul por la majestuosa Summit Avenue (el tramo
más largo de casas de la época victoriana de los EE.UU.) donde
se puede ver la residencia del Gobernador, el hogar de F Scott
Fitzgerald, y muchos otros palacios que una vez pertenecían a
los barones de la madera y de los ferrocarriles. El almuerzo se
tomará en un restaurante de los preferidos locales después de
pasar por la Catedral de St Paul y el Minnesota State Capitol.
Después de comer, habrá una oportunidad emocionante de
descubrir los gángsteres de los tiempos de la prohibición en los
años 20 y 30 del siglo pasado. En esta época, las apariencias
engañaban - St Paul fue más que una ciudad tranquila y
pintoresca a orillas del río! Este giro incluye el sitio donde un
gangster voló a un rival, el lugar del tiroteo entre el infame
Dillinger y la policía de St Paul en la era de la depresión, y el
bar clandestino más exclusivo de la región de estos días. Más
adelante se encuentra el Landmark Centre, donde se celebraron
procesos famosos contra gángsteres (J Edgar Hoover en persona
escoltó el “enemigo público número uno” de la época, Al Karpis,
por las puertas de este tribunal para ser juzgado) y el edificio
restaurado de las cortes federales todavía es impresionante. La
próxima parada es una visita a las cavernas Wabasha Street
Caves, excavadas a principios del siglo 19 en una capa de roca
denominada St Peter Sandstone; hace más de 400 millones de
años, la arena que hoy en día forma esta roca era la playa de
un mar interno cálido. En los años 1800, había un cultivo de
champiñones en las Caves, y en los años 1930 se convirtieron
en fueron el lugar de club nocturno y restaurante. Los puntos
destacados aquí incluyen la zona de la chimenea, perforada
por las balas de los gángsteres de los años 30. También hay
una “Gangster Gallery” que retrata algunos de estos visitantes
notorios a las Caves en el pasado.
Finalmente hay un recorrido comentado por el parque ‘Rice Park’,
el Centro ‘Ordway’ de las artes escénicas, el Museo de los Niños,
Mickey’s Diner y el Teatro Fitzgerald, sitio de A Prairie Home
Companion de Garrison Keillor (un programa de radio en directo).
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
Excursión: Tercera opción
Las Artes en la Ciudad - el centro de
Minneapolis
(Excursión de medio día)
La primera parada es el Teatro Guthrie, que se inauguró en 1963
con una producción de Hamlet, dirigida por Sir Tyrone Guthrie,
el fundador de este teatro. Desilusionado con Broadway, tuvo
la idea de crear un teatro con una compañía permanente de
actores presentando los clásicos con los más altos estándares
profesionales. Este recorrido incluye la historia del teatro y una
visita entre bastidores para ver una exposición de accesorios de
escenario, camerinos, sastrería, y salas de ensayo. El exterior
del teatro, en metal y vidrio, rinde un homenaje moderno a
las formas industriales. La configuración circular del área
principal del teatro refleja los silos de trigo de la zona. Una
de las características principales del “nuevo Guthrie” es la
entrada en voladizo, denominado “Endless Bridge” - puente sin
fin - de donde se puede admirar el paisaje, con las cascadas
del Río Mississippi. El concepto del “Endless Bridge” es de un
lugar emocionante y estimulante para reunirse al lado del río,
y los visitantes pueden disfrutar de vistas emocionantes de los
muchos monumentos históricos en la proximidad. El “Endless
Bridge” es uno de los voladizos ocupados más largos del mundo.
Enseguida, la excursión descubre los 11 acres del Minneapolis
Sculpture Garden al lado del Walker Art Centre, uno de los
jardines de esculturas urbanos más grandes de los Estados
Unidos. La exposición permanente consiste en más que 40 obras,
incluyendo el icono más querido, la escultura “Spoonbridge and
Cherry”. La experiencia de los visitantes al jardín está siempre
renovada por las instalaciones temporáneas adicionales.
La última parada es el Instituto de Artes de Minneapolis,
establecido en 1883, que hoy en día tiene el papel de liderazgo
nacional en reunir las artes y las personas para descubrir,
disfrutar, y entender el patrimonio diverso artístico del mundo.
El edificio alberga más de 100,000 objetos de todas las eras
y culturas abarcando 5,000 años, y su colección permanente
engloba pinturas, esculturas, artes decorativas, salas de época,
grabados, diseños, textiles, y fotografía. Este museo, que tiene
un programa continuo de exposiciones especialistas de diversos
museos e instituciones y también de sus propias colecciones
permanentes, es reconocido internacionalmente como uno de
los museos principales de América.
VELADAS SOCIALES
Lunes 5 de octubre de 2015
Cena de la Junta de ICMIF
(Solamente con invitación)
Una cena amablemente ofrecida por Thrivent Financial a la Junta
de ICMIF y los miembros de los Comites con sus acompañantes.
Detalles a confirmar.
Martes 6 de octubre de 2015
Recepción de bienvenida de ICMIF
Hyatt Regency Minneapolis, North Star
Ballroom, Segunda planta
La Recepción de Bienvenida de ICMIF se celebrará en el hotel
de la conferencia, y será una ocasión para que los delegados se
reúnan, intercambien de ideas y se relajen juntos a su llegada a
Minneapolis. También será una oportunidad de disfrutar de la
cultura y comida locales, con platos frescos y de temporada de la
región.
Viernes 9 de octubre de 2015
Cena del anfitrión
Nicollet Island Pavilion, Isla de Nicollet
en el Río Mississippi
La cena de despedida, amablemente ofrecida por Thrivent
Financial, se celebrará en el parque de una isla encantadora
del Mississippi con panoramas deslumbrantes del centro de
Minneapolis y del puente Stone Arch Bridge.
Los habitantes de Minnesota suelen disfrutar de estancias en sus
cabañas a las orillas del lago “allí al norte”. Nuestros anfitriones
les invitan a crear con nosotros la experiencia de una cabaña
“Northwoods Cabin”, con entretenimiento original, actividades
divertidas, y comida deliciosa de la región. ¡Mejor llevar vestidos
informales con tejanos o chinos como para ir a pasar un fin de
semana al campo con sus amigos! MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
17
SOCIAL PROGRAMME
18
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
INFORMACIÓN GENERAL
MINNEAPOLIS – CIUDAD DE LA
NATURALEZA
Minneapolis no es una ciudad cualquiera; conocida como
la City by Nature (la ciudad de la naturaleza) está amada por
El otoño de la región es espectacular, las hojas cambiando
de color desde el verde al dorado y al rojo, y las vendimias de
esta estación del año proporcionan una abundancia de frutos
y otros productos locales orgánicos.
residentes y visitantes a la vez. Es la única ciudad donde
Sin importar clima o temporada, Minneapolis beneficia de
se puede salir de su hotel para andar en kayak por el río
aventuras al aire libre o al interior para cada día del año.
Mississippi. Minneapolis es la mezcla perfecta de elegancia
Minneapolis tiene la combinación perfecta de la vida urbana
urbana y belleza natural, donde las diversiones al aire libre
y la naturaleza - es la City by Nature.
se encuentran a solo minutos de los hoteles. Después de
explorar los espacios abiertos de Minneapolis, se puede
descubrir el dinamismo de la ciudad pujante.
También conocida como la City of Lakes (la ciudad de los lagos)
Minneapolis tiene una abundancia de agua, con veinte lagos
y humedales, el río Mississippi, arroyos y cascadas, muchos
de los cuales están conectadas por grandes carreteras
dentro de la Chain of Lakes (la cadena de lagos), y una serie
de parques interconectados denominada el Grand Rounds
National Scenic Byway. Minneapolis y Saint Paul, separadas
por el rio Mississippi, forman juntas el corazón del distrito
metropolitano de “Twin Cities”. Hoy en día, esta ciudad,
que por el pasado fue la capital mundial de la producción
de harina y un centro para la madera, es el primer centro
de negocios entre Chicago y Seattle, y su concentración de
sociedades Fortune 500 es la quinta más alta de la América
EL AEROPUERTO Y EL TRASLADO AL
HOTEL
El aeropuerto Minneapolis-Saint Paul International Airport
(MSP), es el 14a centro de viajes más activo del país,
transitado por 34 millones de pasajeros cada año. Tiene
dos terminales, y doce operadores aéreos proporcionan un
servicio sin escalas a 114 destinos nacionales y 21 destinos
internacionales.
El aeropuerto está situado a 15 millas (24 km) del Hyatt
Regency Minneapolis. Hay una multitud de taxis a su
disposición, y son seguros, y el tránsito al hotel dura unos
20 minutos y cuesta alrededor de USD 50.00. El sistema
Light Rail Transit (LRT) conecta el aeropuerto con el centro de
Minneapolis, Mall de America, y varios otros destinos. Este
servicio para a unas cuatro manzanas del hotel, y en caso de
llevar equipaje sería necesario tomar un taxi desde la parada.
del Norte.
CUOTAS DE LA CONFERENCIA
Además de ser la ciudad más grande del Estado de
Las cuotas de la conferencia incluyen todas las actas, los
almuerzos, y las cenas especiales de la conferencia. Hay
un pago adicional por la participación en las excursiones
organizadas en grupo el sábado 10 de octubre (una tasa
nominal no reembolsable de USD 50.00 para garantizar la
participación).
Minnesota, “Land of 10,000 Lakes”, (la tierra de 10,000 lagos),
Minneapolis es la 48 ciudad más grande de los Estados
Unidos. Con su mezcla perfecta de elegancia urbana y
belleza natural, Minneapolis y su ciudad gemela Saint Paul
ofrecen rascacielos impresionantes, una vida nocturna
vibrante, un distrito financiero próspero, y un abanico rico
de artes y teatro, como también los encuentros deportivos
profesionales de este hogar del equipo de fútbol Minnesota
Vikings American, el equipo de básquet Minnesota
Timberwolves, el equipo de béisbol Minnesota Twins, y
el equipo de hockey Minnesota Wild. 3M y Target son
ejemplares de nuestros negocios exitosos, que han pasado a
ser nombres muy famosos por todos los Estados Unidos.
Antes de la llegada de los exploradores franceses alrededor
de 1680, la región estaba poblada únicamente por los Dakota
Sioux. La legislatura territorial de Minnesota autorizó la
construcción de lo que ahora es Minneapolis a la ribera
occidental del río Mississippi en 1856, y su incorporación
como ciudad siguió en 1867, cuando el servicio de los
ferrocarriles entre Minneapolis y Chicago se puso en marcha.
Los principios del comercio de Minneapolis fueron modestos,
pero poco a poco se estableció como el sitio primero para
la industria de la harina y con el tiempo creció hasta ser el
centro de negocios y transporte de Minnesota, mientras al
Categoría de Cuota
USD
Miembro
2200
No Miembro
3200
Miembro subvencionado*
800
Acompañante
800
Excursiones organizadas en grupo **
50
(10 octubre)
*Esta tarifa está disponible para organizaciones
miembros de países en desarrollo donde la organización
miembro recibe ingresos brutos globales en concepto de
primas de menos de 5 millones de USD.
** Esta tasa no reembolsable sirve exclusivamente para
garantizar la participación y evitar las ausencias sin preaviso.
CONDICIONES DE ANULACIÓN
Toda anulación recibida después del viernes 28 de
agosto 2015 requerirá el pago total de la cuota de la
conferencia.
mismo tiempo desarrolló los prerrequisitos recreativos y
culturales vibrantes de una progresiva metrópoli.
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
19
JUNTA GENERAL
CLIMA
Una Asamblea General de ICMIF se celebrará del 15.00 al 16.30
el martes 6 de octubre, antes de la Conferencia, en la sala Lake
Superior de la quinta planta del hotel Hyatt Regency Minneapolis.
Esta reunión de los miembros de ICMIF incorporará los informes
del Jefe Ejecutivo y de los Comités y los negocios formales,
incorporando las cuentas financieras y las nominaciones a la Junta.
La meteorología de Minneapolis en octubre está caracterizada por
temperaturas diurnas en descenso con máximos diarios bajando de 19
a 11oC en el transcurso del mes. La probabilidad mediana de lluvia es
del 37%, y les recomendamos que lleven paraguas o un impermeable.
INSCRIPCIÓN A LA CONFERENCIA AL LLEGAR
A MINNEAPOLIS
El mostrador de la ICMIF para inscripciones se encontrara en el
espacio Great Lakes Promenade de la cuarta planta del hotel Hyatt
Minneapolis. Estará abierto para inscripciones de las 13.00 a las
18.30 el lunes 5 de octubre y de las 08.30 a las 20.00 el martes 6 de
octubre. Es preciso inscribirse al llegar al hotel para recibir el paquete
de delegado. Los que llegan atrasados podrán recoger sus paquetes
el miércoles 7 de octubre (Día Uno de la Conferencia) al ICMIF Help
Desk situado cerca de la sala de conferencia (Great Lakes Ballroom) a
la cuarta planta del hotel Hyatt Regency Minneapolis. El mostrador
para inscripciones y el Help Desk también distribuirán los billetes
para las excursiones organizadas en grupo del sábado.
IDIOMAS
VISADOS
El Programa de Exención de Visado estadounidense permite a la
mayoría de los titulares de pasaportes europeos visitar los EE.UU.
durante hasta 90 días sin la necesidad de obtener un visado.
Recomendamos a los ciudadanos de otros países que piden las últimas
informaciones sobre el asunto a su embajada local. En caso de llegar
por aire o por mar, se debe de solicitar autorización por el sistema
electrónico de autorización de viaje (ESTA) al menos 72 hora antes de
su embarque.
Si necesita una carta de invitación de ICMIF para respaldar su
solicitud de un visado, indíquelo en su fórmula de inscripción para
la conferencia o tan pronto posible después de inscribirse. ICMIF no
puede emitir una carta de invitación antes de recibir y procesar su
inscripción a la conferencia.
NOCHES LIBRES Y COCINA LOCAL
Antes del evento, se podrá descargar una vista previa de la
conferencia que incluye los perfiles de los oradores, y la versión
impresa será incorporada en los paquetes de los delegados. Este
documento también contendrá toda la información más reciente.
Los textos y las presentaciones PowerPoint se publicarán en el sitio
web de la Conferencia ICMIF poco después del evento.
Minneapolis and Saint Paul offer a diverse array of cuisines
Minneapolis y Saint Paul ofrecen una amplia variedad gastronómica,
influenciada no solo por sus muchos grupos inmigrantes pero también
por y los jefes innovadores de los restaurantes locales, siguiendo los
pasos de las ciudades más grandes. Históricamente, la mayoría de
los ‘Minnesotans’ eran de ascendencia europea, muy a menudo de
origen agrícola, y la comida casera todavía tiende a reflejar este pasado,
con platos como el hotdish (un tipo de guisado), sopas y estofados.
Otro plato popular en Minnesota es el arroz silvestre recogido por los
indígenas norteamericanos en las zonas lacustres desde hace siglos.
También vale la pena mencionar que la hamburguesa “Juicy Lucy” con
queso fundido en el centro tuvo sus orígenes en Minneapolis y Saint
Paul. El paquete de delegados a la conferencia de Minneapolis incluirá
una lista de restaurantes recomendados.
MONEDA
COMPRAS
La moneda de los EE.UU. es el dólar estadounidense, también
conocido como el dólar US o el dólar americano (USD o $). Los
bancos están abiertos de las 0.80 a las 17.00. Las cartas de crédito y
los cheques de viaje se aceptan por todas partes.
Las tiendas minoristas de descuento más de moda en todo el país
y el complejo comercial más grande de los EE.UU. se encuentran en
Minneapolis. Además del gran almacén Target y Mall of America,
alberga muchos jóvenes diseñadores, boutiques locales, tiendas
El idioma segundo más común a Minneapolis después del inglés es
el español (8.9%).
A la Conferencia, se dispondrá de interpretación simultánea en
inglés, francés, español y japonés durante todas las reuniones de la
conferencia y las sesiones paralelas.
VISTA PREVIA Y ACTAS DE LA CONFERENCIA
20
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
minoristas de las más importantes, y grandes centros comerciales.
En el centro de Minneapolis se puede ir de compras a Saks Off 5th,
la tienda emblemática de Target, y muchas más. Todos estos centros
comerciales y tiendas se benefician de la ventaja de no cobrar
impuestos sobre la ropa y el calzado.
TRANSPORTE LOCAL
CUESTIONES ECOLÓGICAS
En Minneapolis, la sostenibilidad no es un simple concepto, es un estilo
de vida. Para los residentes, la sostenibilidad es un aspecto de su vida
cotidiana. El sistema de transporte es ecológico, la lluvia se colecciona
por medio de jardines de lluvia y techos verdes, y los restaurantes
utilizan los productos locales para los fines de sostenibilidad.
El transporte público en la ciudad es rápido, seguro, y a buen precio. Los
servicios de taxi y lanzadera están disponibles por todas partes del área
metropolitana. Metro Transit opera uno de los sistemas de transporte
público más grandes del país, y los pasajeros subiendo a autobuses en
donde figura “Free Ride” al Nicollet Mall viajan gratis hasta el centro
de la ciudad. La línea Hiawatha del Light Rail Transit (LRT) conecta el
centro de Minneapolis con el aeropuerto, Mall of America, y otras 18
ocho estaciones más.
Para evitar imprimir demasiados folletos/documentación, se
recomienda que los delegados que se inscriben a la conferencia
accedan a la información relacionada con el evento en primer lugar al
sitio web de la Conferencia ICMIF: www.icmif.org/conference2015.
HORA LOCAL
ELECTRICIDAD
La hora local en Minneapolis durante la Conferencia en octubre tendrá
un atraso de cinco horas con respecto al Greenwich Mean Time (GMT).
El sistema eléctrico de los EE.UU. es de 120 voltios/60 Hz. Se necesita
un adaptador para los dispositivos que no son compatibles con este
voltaje. Los enchufes son planos y de dos clavijas y los visitantes de
Europa o Australasia tienen que utilizar adaptadores para sus propios
dispositivos eléctricos.
SANIDAD
La mayoría de los centros sanitarios de los EE.UU. son propiedad y
gestionados por negocios del sector privado. Se recomienda a todos
los visitantes que lleven pólizas de seguro médico dado que los costes
sanitarios pueden ser muy caros.
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
Como todas las grandes áreas metropolitanas, Minneapolis tiene
barrios un tanto peligrosos, pero el ochenta por ciento de sus
habitantes, el porcentaje más alto de las 50 áreas metropolitanas de
los EUA, dicen que se sienten seguros caminando solo de noche en sus
propios barrios. Sin embargo, como en todas las grandes ciudades, se
tiene que atender a su equipaje en todo momento y tener cuidado de
los carteristas, sobretodo de noche.
El hotel Hyatt Regency Minneapolis se dedica a promover y liderar la
sostenibilidad ambiental por medio de su equipo Hyatt Environmental
Advocacy Team (HEAT) cuyos detalles se encuentran en el sitio web del
hotel.
PROPINAS
En los EE.UU. se da normalmente una propina de al menos 15% en las
cafeterías, restaurantes, bares, y hoteles. Los taxistas esperan el mismo
porcentaje.
AGUA POTABLE
Minneapolis es una de las pocas ciudades de Minnesota que ablanda
el agua en una instalación centralizada. Los residentes son muy
orgullosos de su agua potable, que se considera segura, con un sabor
muy bueno, y entre los mejores de los Estados Unidos.
VESTIMENTA
La vestimenta apropiada para las sesiones de la conferencia será
indumentaria formal de negocios. En el caso de las excursiones
de un día completo, recomendamos llevar zapatos cómodos y un
impermeable o abrigo dada la posibilidad de lluvia o caídas de
temperatura. Para la recepción de bienvenida, se debe vestirse de
forma elegante casual (las corbatas no son obligatorias). A la cena de
despedida del anfitrión, la vestimenta será casual (tejanos y chinos).
MÁS QUE SEGUROS: GENERANDO UN VALOR AUTÉNTICO PARA EL FUTURO DE NUESTRO MUNDO
21
El sitio Web de la Conferencia
y la inscripción en línea
El sitio Web de la ICMIF dedicado a la conferencia,
así como el registro en línea, se lanzarán a principios
de marzo. Enviaremos un comunicado a todos los
miembros al respecto cuando esté disponible.
Para obtener más información póngase en contacto con
Yvonne Hautenne, Vice Presidenta de Eventos,
yvonne@icmif.org
Miembros De Apoyo
ICMIF agradece a sus Miembros de apoyo su colaboración continua con
la Federación y sus miembros.
Los Miembros de apoyo son suministradores cuidadosamente
escogidos para la industria de seguros, que reconocen las características
únicas de las organizaciones miembros de ICMIF. Trabajando
juntos con la Federación y sus miembros, este grupo exclusivo de
profesionales apoya y promueve el sector mutual y cooperativo.
Todos los Miembros de apoyo participarán en la Conferencia Bienal
2015 de ICMIF en Minneapolis. Se encontrarán disponibles durante el
evento para debates, recomendaciones y reuniones con los miembros
de ICMIF.
Más información sobre los Miembros de apoyo o para convertirse en
miembro de apoyo se encontrará en:
www.icmif.org/supporting-members