por cada niña cansada de actuar débil cuando es

POR CADA NIÑA CANSADA DE ACTUAR
DÉBIL CUANDO ES FUERTE, HAY UN
NIÑO CANSADO DE APARENTAR
SER FUERTE CUANDO SE SIENTE
VULNERABLE. POR CADA NIÑO QUE
ESTÁ HARTO DE LA EXPECTATIVA
CONSTANTE DE QUE SEPA TODO,
HAY UNA NIÑA CANSADA DE QUE
LA GENTE NO CONFÍA EN SU INTELIGENCIA.
POR CADA NIÑA QUE ESTÁ CANSADA DE SER
CONSIDERADA SÚPER SENSIBLE, HAY UN
NIÑO TEMEROSO DE SER GENTIL Y DE LLORAR.
POR CADA NIÑO EL CUAL LA ÚNICA FORMA DE
MOSTRAR SU MASCULINIDAD ES COMPETIR,
HAY UNA NIÑA A LA QUE SE LE ACUSA DE NO
SER FEMENINA CUANDO COMPITE. POR CADA
NIÑA QUE TIRA SU MUÑECA, HAY UN NIÑO
QUE DESEA ENCONTRAR UNA. POR CADA
NIÑO LUCHANDO POR QUE LA PUBLICIDAD NO
LE DICTE SUS DESEOS, HAY UNA NIÑA CUYA
AUTOESTIMA ESTÁ SIENDO ATACADA POR LA
PUBLICIDAD. POR CADA NIÑA QUE DA UN PASO A
SU LIBERACIÓN, HAY UN NIÑO QUE ENCUENTRA
MÁS FÁCILMENTE EL CAMINO HACIA LA LIBERTAD.
Adapted from a poem by Nancy R. Smith. CrimethInc. Gender Subversion Kit #69-B. Copies of this poster are availble individually and in bulk
quantities from CrimethInc. Genders Anonymous / PO Box 13998 / Salem OR 97309 or if waiting ain’t your thing, go to www.crimethinc.com.