AVISO DE ELECCIÓN DE LA CIUDAD DE PASADENA

AVISO DE ELECCIÓN DE LA CIUDAD DE PASADENA
A LOS VOTANTES REGISTRADOS DE PASADENA, CONDADO DE HARRIS, TEXAS:
SE NOTIFICA POR EL PRESENTE que la Ciudad de Pasadena, Texas, celebrará una
Elección General el día 11 de mayo de 2013 en el horario de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. con
el propósito de elegir un Alcalde y Ocho (8) Concejales para los siguientes distritos de
miembro único:
DISTRITO A
DISTRITO B
DISTRITO C
DISTRITO D
DISTRITO E
DISTRITO F
DISTRITO G
DISTRITO H
Lugares de votación del Día de Elección:
Los lugares de votación del Día de Elección
son establecidos en el presente e indicados en el Anexo “A” adjunto al mismo el cual forma
parte de este Aviso para todo propósito.
Personas que pueden votar: Solamente los votantes de la Ciudad de Pasadena, Texas
calificados como tales bajo las leyes estatales y federales podrán votar en la Elección, y
cada votante deberá votar en el lugar de votación designado para el Precinto Electoral en el
cual reside el votante.
Votación anticipada en persona: La votación anticipada en persona se llevará a cabo en
el siguiente lugar de la Ciudad de Pasadena:
Pasadena City Hall
1211 Southmore
Pasadena, Texas 77502
Horario de votación anticipada en persona:
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Lunes
Martes
29 de abril de 2013
30 de abril de 2013
1 de mayo de 2013
2 de mayo de 2013
3 de mayo de 2013
4 de mayo de 2013
6 de mayo de 2013
7 de mayo de 2013
8:00 AM a 5:00 PM
8:00 AM a 5:00 PM
8:00 AM a 5:00 PM
8:00 AM a 5:00 PM
7:00 AM a 7:00 PM
7:00 AM a 7:00 PM
8:00 AM a 5:00 PM
7:00 AM a 7:00 PM
Boletas de votación por correo: El 3 de mayo de 2013 (5:00 P.M.) es el último día para
solicitar una boleta de votación por correo (recibida para esta fecha, no la fecha de envío).
Las solicitudes de boletas de votación por correo y los votos emitidos por correo deben
enviarse por correo a:
Linda Rorick
City Secretary
P. O. Box 672
Pasadena, TX 77501
Información adicional: Si tiene alguna pregunta o desea obtener información adicional,
sírvase llamar a la oficina de la Secretaria de la Ciudad de Pasadena al 713.475.5513.
AVISO DE LA CIUDAD DE PASADENA, TEXAS
ELECCIÓN DEL DISTRITO DE CONTROL Y PREVENCIÓN DE CRIMEN
A LOS VOTANTES REGISTRADOS DE PASADENA, CONDADO DE HARRIS, TEXAS:
SE NOTIFICA POR EL PRESENTE que el Distrito e Control y Prevención de Crimen de la
Ciudad de Pasadena, Texas, celebrará una elección especial el día 11 de mayo de 2013
en el horario de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. con el propósito obtener la aprobación de los
votantes para continuar con el impuesto de ventas del Distrito por un período de diez (10)
años.
Específicamente, se presentará ante los votantes calificados de la Ciudad de
Pasadena la siguiente proposición para que los votantes voten “A FAVOR” o “EN
CONTRA” de la proposición:
SI DEBE CONTINUAR POR DIEZ (10) AÑOS EL DISTRITO DE CONTROL
Y PREVENCIÓN DE CRIMEN DE LA CIUDAD DE PASADENA, TEXAS Y
SI DEBE CONTINUAR POR DIEZ (10) AÑOS EL IMPUESTO DE VENTAS
DEL DISTRITO DE CONTROL Y PREVENCIÓN DE CRIMEN.
La Elección del Distrito será llevada a cabo por la Ciudad de Pasadena, Texas, en
conjunto con la Elección General de la Ciudad que se llevará a cabo el mismo día. Todas
las fechas, horarios y lugares de votación anticipada y del Día de Elección descritas arriba
para la elección general de la Ciudad se aplican a la Elección del Distrito.
Información adicional: Para preguntas e información adicional, sírvase llamar a la
oficina de la Secretaria de la Ciudad de Pasadena al 713.475.5513.
Linda Rorick, Secretaria de la Ciudad
Ciudad de Pasadena, Texas
LUGRES DE VOTACIÓN DE LA CIUDAD DE PASADENA
E L E C C I Ó N G E N E R AL Y E S P E C I AL – 1 1 D E M AY O D E 2 0 1 3
DISTRITO
Distrito “A”
LUGAR
DeZavala Fifth Grade Center
DIRECCIÓN
101 Jackson
Pasadena, TX 77506
Distrito “B”
Queens Intermediate School
1112 Queens Road
Pasadena, TX 77502
Distrito “C”
Pal Gym
2910 Southmore
Pasadena, TX 77503
Distrito “D”
Deepwater Elementary School
309 Glenmore
Pasadena, TX 77503
Distrito “E”
Mae Smythe Elementary School
2202 Pasadena Blvd.
Pasadena, TX 77502
Distrito “F”
Bondy Intermediate School
5101 Keith Avenue
Pasadena, TX 77505
Distrito “G”
Miller Intermediate School
Distrito “H”
(Sur)
Fire Station No. 6
1002 Fairmont Parkway
Pasadena, TX 77504
`
1200 Kirby Road
Pasadena, TX
(Mailing: Seabrook, TX 77586)
Distrito “H”
(Norte)
Fire Station No. 8
4100 Space Center Blvd.
Pasadena, TX 77505
Distrito “H”
(Bay Area)
Fire Station No. 10
17200 Middlebrook Drive
Pasadena, TX
(Mailing: Houston, TX 77059)
Exhibit “A”