Metodología de la investigación en APS
Anuncio
$XWRUHV
'U&+pFWRU'%D\DUUH9HD
'UD0DULW]D2OLYD3pUH]
'U5XEHQ+RUVIRUG6DLQJ
'UD9LUJLQLD5DQHUR$SDULFLR
'UD*LVHOH&RXWLQ0DULH
/LF*XLOOHUPR'tD]/ODQHV
&RODERUDGRUHV
'UD&(GHOV\V+HQiQGH]0HOpQGH]
'UD-XOLD63pUH]3LxHUR
'UD0DUtDGHO&DUPHQ3UtD%DUURV
'UD/RXUGHV$&RXWXUHMX]yQ*RQ]iOH]
'UD,OHDQD(&DVWDxHGD$EDVFDO
'U&0DUFHOLQR(3pUH]&iUGHQDV
'UD0LULDP$*UDQÈOYDUH]
7HPD(VWDGtVWLFD'HVFULSWLYD
(VWDGtVWLFD&RQFHSWRVEiVLFRV
(VWDGtVWLFD\HVWDGtVWLFDV
'HEHPRV GLVWLQJXLU GRV DFHSFLRQHV GLIHUHQWHV GH OD HVWDGtVWLFD(VWDGtVWLFDV HQ SOXUDO VH
UHILHUH D GDWRV QXPpULFRV SRU HMHPSOR FXDQGR KDEODPRV GHHVWDGtVWLFDV GH PRUWDOLGDG
HVWDPRV KDFLHQGR DOXVLyQ D GDWRV GH PRUWDOLGDG HVWDGtVWLFDV GH IHFXQGLGDG GDWRV GH
IHFXQGLGDG 6LQ HPEDUJR(VWDGtVWLFD HQ VLQJXODU HV SDUD DOJXQRV ODFLHQFLD SDUD RWURV HO
PpWRGR TXH QRV EULQGD ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD OD UHFROHFFLyQ SURFHVDPLHQWR \
DQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQ
/D (VWDGtVWLFD VH GLYLGH HQ GRV JUDQGHV UDPDV OD(VWDGtVWLFD GHVFULSWLYD \ OD (VWDGtVWLFD
,QIHUHQFLDO
/D HVWDGtVWLFD GHVFULSWLYD QRV EULQGD ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD FDUDFWHUL]DU D XQ
JUXSRGHHOHPHQWRVRXQLGDGHVGHDQiOLVLVSHURVLQSUHWHQGHUJHQHUDOL]DUHVRVUHVXOWDGRVD
XQJUXSRPD\RUREMHWLYRTXHVtSHUVLJXHODHVWDGtVWLFDLQIHUHQFLDO
8QLYHUVR\PXHVWUD
2WURDVSHFWRTXHGHEHPRVWHQHUSUHVHQWHHVTXpVHHQWLHQGHSRUSREODFLyQ R XQLYHUVR
3REODFLyQ HV XQ FRQMXQWR GH HOHPHQWRV REMHWRV R XQLGDGHV GH DQiOLVLV TXH DO PHQRV
FRPSDUWHQ XQD FDUDFWHUtVWLFD TXH QRV LQWHUHVD FRQRFHU R HVWXGLDU 3RU HMHPSOR ORV QLxRV
UHVLGHQWHV HQ 6DQWD &UX] TXH DVLVWLHURQ D OD HVFXHOD GXUDQWH HO DxR (VWD SREODFLyQ
WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV TXH OD GHILQH WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH OD LQWHJUDQ VRQ QLxRV WRGRV
UHVLGHQ HQ OD PLVPD ORFDOLGDG 6DQWD &UX] \ WRGRV WLHQHQ TXH KDEHU DVLVWLGR D OD HVFXHOD
GXUDQWHHODxR2WURHMHPSORVHUtDODVKLVWRULDVFOtQLFDVGHXQKRVSLWDOSDUDXQSHULRGR
GDGR 6H GHEH DFODUDU TXH QR VLHPSUH LQYHVWLJDPRV SHUVRQDV HQ RFDVLRQHV VH HVWXGLDQ
DQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQPXHVWUDVGHWHMLGRVELRSVLDVRGHVDQJUHHWFSRUORTXHGH
PDQHUDJHQHUDOVHVXHOHOODPDUXQLGDGHVGHDQiOLVLV DORVHOHPHQWRVGHODSREODFLyQREMHWR
GHHVWXGLR
(VPX\LPSRUWDQWHHQXQDLQYHVWLJDFLyQGHILQLUFRPRSDUWHGHOPpWRGRODSREODFLyQREMHWR
GHHVWXGLRGHPDQHUDTXHTXHGHFODURTXHHOHPHQWRVODLQWHJUDQ
/D 0XHVWUD HV XQD SDUWH FXDOTXLHUD GH OD SREODFLyQ XQ FRQMXQWR FXDOHVTXLHUD QR YDFtR R
VHD TXH WHyULFDPHQWH XQ VROR HOHPHQWR GH OD SREODFLyQ SXHGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR XQD
PXHVWUDDXQTXHHQODSUiFWLFDHVWRRFXUUDFRQSRFDIUHFXHQFLD
/RVFRQFHSWRVGHPXHVWUD\SREODFLyQVRQFRQFHSWRVUHODWLYRVORTXHHQXQHVWXGLRSXHGH
VHUXQDSREODFLyQHQRWURSXHGH VHUXQDPXHVWUD/RVQLxRVGH6DQWD&UX]TXHDVLVWLHURQD
ODHVFXHODHQHODxRSXHGHQVHUSDUWHGHXQDPXHVWUDTXHVHKD\DGLVHxDGRSDUDXQ
HVWXGLRQDFLRQDO
9HDPRVDOJXQRVHMHPSORVGHSREODFLyQ\PXHVWUD
3DUDGHWHUPLQDUVLHOPHGLFDPHQWR;SURGXFLGRHQOD)iEULFDGH0HGLFDPHQWRV<
WLHQHODFDOLGDGDGHFXDGDVHWRPDQWDEOHWDVDOD]DUGHODSURGXFFLyQGHXQD
VHPDQD $TXt OD SREODFLyQ HV HO WRWDO GH WDEOHWDV GHO PHGLFDPHQWR ; SURGXFLGDV
SRUODIiEULFD\ODPXHVWUDHVWiIRUPDGDSRUODVWDEOHWDVTXHVHHVWXGLDURQ
8Q JUXSR GH LQYHVWLJDGRUHV GHVHD HVWXGLDU HO FRPSRUWDPLHQWR GHO VtQGURPH
DQpPLFRHQHOiUHDTXHDWLHQGHHOSROLFOtQLFR6XUGHODSURYLQFLD*XDQWiQDPRSDUD
HOOR GHFLGH WRPDU D ORV KDELWDQWHV GH ORV FRQVXOWRULRV \ D ILQ GH
UHDOL]DUOHVORVH[iPHQHVSHUWLQHQWHV(QHVWHFDVRODSREODFLyQHVWiIRUPDGDSRU
HO WRWDO GH SHUVRQDV TXH DWLHQGH HOSROLFOtQLFR \ OD PXHVWUD SRU ODV SHUVRQDV TXH
DWLHQGHQORVFXDWURFRQVXOWRULRVHVFRJLGRV
8QRV LQYHVWLJDGRUHV VH SURSRQHQ HVWXGLDU OD DFWLWXG GH ODV MXELODGDV GH FLHUWR
FRQVXOWRULRDQWHHOHVWUpVJHQHUDGRSRUODVWDUHDVGHOKRJDUSRUORTXHHVWXGLDURQ
DGHODVMXELODGDVH[LVWHQWHV2EYLDPHQWHODSREODFLyQHVWiFRQVWLWXLGDSRU
ODVMXELODGDV\ODPXHVWUDSRUODVVHxRUDVHVWXGLDGDV
/RVPLVPRVLQYHVWLJDGRUHVGHVHDQHVWXGLDUHOIHQyPHQRHQHOiUHDDWHQGLGDSRUHO
SROLFOtQLFR GH DKt TXHHVWXGLDUiQ D ODV MXELODGDV GH FLQFR FRQVXOWRULRV $KRUD OD
SREODFLyQ HV HO WRWDO GH MXELODGDV TXH DWLHQGH HO SROLFOtQLFR \ OD PXHVWUD ODV
MXELODGDVGHDTXHOORVFRQVXOWRULRVHVFRJLGRV
/DVHOHFFLyQGHODPXHVWUDSXHGHUHDOL]DUVHDSOLFDQGRWpFQLFDVHVWDGtVWLFDV\REWHQHUXQD
PXHVWUDSUREDELOtVWLFDRVLPSOHPHQWHGHILQLUODPXHVWUDSRUFULWHULRVGHH[SHUWRV
/D GHWHUPLQDFLyQ FRUUHFWD GH OD PXHVWUD HQWUDxD HO FiOFXOR GHO WDPDxRPXHVWUDO DGHFXDGR
SDUDORJUDUUHVXOWDGRVILDEOHV\ODVHOHFFLyQGHOPpWRGRGHPXHVWUHRDSURSLDGR3DUDHVWH
SURFHGHU HV UHFRPHQGDEOH DFXGLU D XQ ELRHVWDGtVWLFR R HVSHFLDOLVWD DItQ SDUD UHFLELU
DVHVRUtDDOUHVSHFWR
9DULDEOHV'HILQLFLyQ\FODVLILFDFLyQ
8Q FRQFHSWR WUDVFHQGHQWDO SDUD OD HVWDGtVWLFD SXHV FRQVWLWX\H HO SXQWR GH SDUWLGD SDUD
GHILQLUPpWRGRVGH UHSUHVHQWDFLyQD XWLOL]DU PHGLGDVGH UHVXPHQD FDOFXODU \ TXp WpFQLFDV
GHDQiOLVLVVHSXHGHQDSOLFDUHVHOGHYDULDEOH
&RQVLGHUDUHPRV FRPR YDULDEOH FXDOTXLHU FDUDFWHUtVWLFD GH OD SREODFLyQ TXH SXHGH DVXPLU
GLIHUHQWHV FRPSRUWDPLHQWRVYDORUHVR JUDGRV GH LQWHQVLGDG HQWUH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV
LQGLYLGXRV R XQLGDGHV GH DQiOLVLV TXH OD FRQIRUPDQ 3RU HMHPSOR OD HGDG HV XQD
FDUDFWHUtVWLFDTXHDVXPHGLIHUHQWHVYDORUHVGHXQLQGLYLGXRDRWURHOVH[RHOHVWDGRFLYLOORV
VHUYLFLRVGHXQ KRVSLWDOVRQWRGDVYDULDEOHV
(QILQWRGDFDUDFWHUtVWLFDLQKHUHQWHDORVREMHWRV\IHQyPHQRVTXHQRVURGHDQSXHGHVHUXQD
YDULDEOHORVFRORUHVGHODVFRVDVODHVWDWXUDGHODVSHUVRQDVODDOWXUDGHODVHGLILFDFLRQHV
HOYROXPHQGHORVUHFLSLHQWHVODFDQWLGDGGHDXWRVTXHSDVDQODQRFKHHQXQSDUTXHRRORV
SDtVHV JDQDGRUHV HQ ODV &RSDV 0XQGLDOHV GH %R[HR HQWUH RWUDV 3HUR REVpUYHVH TXH QR
VRQYDULDEOHVSRUHOVLPSOHKHFKRGHVHUFDUDFWHUtVWLFDVVLQRSRUTXHSXHGHQDVXPLUYDORUHV
GLIHUHQWHV HQ GHSHQGHQFLD GH TXp REMHWR R IHQyPHQR PLGDV DGHPiV pVWDV QR VH PLGHQ
WRGDV GH OD PLVPD PDQHUD XQDV VH PLGHQ QXPpULFDPHQWH \ RWUDV QR GH DTXt TXH ODV
YDULDEOHV SXHGHQ FODVLILFDUVH HQ GRV JUDQGHV JUXSRV FXDQWLWDWLYDV \ FXDOLWDWLYDV
UHVSHFWLYDPHQWH
/DV YDULDEOHV FXDOLWDWLYDV VRQ DTXHOODV HQ ODV TXH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH XQ HOHPHQWR \ RWUR
VRQDWULEXWRVFXDOLGDGHVQRPHGLEOHVHQWpUPLQRVQXPpULFRV(MHOVH[RODQDFLRQDOLGDGODV
HVSHFLDOLGDGHVPpGLFDVFRQTXHFXHQWDXQFHQWURDVLVWHQFLDOODVFDXVDVGHGHIXQFLyQHQWUH
RWUDV
/DV YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV VRQ DTXHOODV HQ ODV TXH ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH ORV
GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GH OD SREODFLyQ VRQPHGLEOHV QXPpULFDPHQWH (M OD HGDG OD WDOOD HO
SHVRHOQ~PHURGHFDPDVGHXQKRVSLWDOHOQ~PHURGHKLMRVGHXQDIDPLOLDHWF
/DV YDULDEOHV FXDOLWDWLYDV D VX YH] VH FODVLILFDQ HQ QRPLQDOHV X RUGLQDOHV R
FXDVLFXDQWLWDWLYDV SHUR DQWHV GHEHPRV DFODUDU TXH ORV YDORUHV SRVLEOHV GH XQD YDULDEOH
FXDOLWDWLYD VH GHQRPLQDQ FDWHJRUtDV DVt OD YDULDEOH VH[R WLHQH GRV FDWHJRUtDV IHPHQLQR \
PDVFXOLQRPLHQWUDVTXHODYDULDEOHUD]DWLHQHWUHVRPiVFDWHJRUtDVEODQFDQHJUDPHVWL]D
\RWUDV
8QDYDULDEOHVHFRQVLGHUDFXDOLWDWLYDQRPLQDO FXDQGRODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVHOHPHQWRVVRQ
FXDOLGDGHV DWULEXWRV TXH QR VyOR QR VRQ PHGLEOHV QXPpULFDPHQWH VLQR TXH WDPSRFR
WUDGXFHQ GLIHUHQFLDV GH PDJQLWXGHV R GH LQWHQVLGDG (M HO HVWDGR FLYLO \ HO VH[R 0LHQWUDV
TXH ODV YDULDEOHVFXDOLWDWLYDV RUGLQDOHV VRQ DTXHOODV HQ TXH ODV GLIHUHQFLDV VL ELHQ QR VRQ
FXDQWLILFDEOHVVLWLHQHQLPSOtFLWRGLIHUHQFLDVGHPDJQLWXGRGHLQWHQVLGDG\GDQXQDLGHDGH
RUGHQDPLHQWR(MHOHVWDGRGHXQSDFLHQWH JUDYH GH FXLGDGRPHMRUDGRHOHVWDGRWpFQLFR
GHXQDYLYLHQGDEXHQDUHJXODUPDODHOHVWDGLRGHXQDHQIHUPHGDGOHYHPRGHUDGDJUDYH
$ VX YH] ODV YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV WDPELpQ VH VXEGLYLGHQ HQ GRV VXEJUXSRVGLVFUHWDV R
GLVFRQWLQXDV \ FRQWLQXDV
/DV YDULDEOHVFXDQWLWDWLYDV GLVFUHWDV VRQ DTXHOODV TXH VyOR DVXPHQ YDORUHV HQWHURV SRU OR
JHQHUDOHVWDVYDULDEOHVUHVXOWDQGHOFRQWHR(MHOQ~PHURGHKLMRVXQDSDUHMDSRGUiWHQHU
KLMRVKLMRVRQLQJ~QKLMRSHURORTXHQRSRGUiWHQHUQXQFDHVKLMRV
6LQHPEDUJRODVYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDVFRQWLQXDV VtSXHGHQDVXPLUYDORUHVIUDFFLRQDULRV(M
HOSHVRODWDOODODHGDG
(QHOVLJXLHQWHFXDGURVHUHVXPHODFODVLILFDFLyQGHODVYDULDEOHV
&XDOLWDWLYDV
1RPLQDOHV
1RVHPLGHQ
QXPpULFDPHQWH 2UGLQDOHVR
&XDVLFXDQWLWDWLYDV
9DULDEOHV
&XDQWLWDWLYDV
'LVFUHWDVR
'LVFRQWLQXDV
6HPLGHQ
QXPpULFDPHQWH
&RQWLQXDV
1R H[LVWHQ GLIHUHQFLDV GH
PDJQLWXG R LQWHQVLGDG
HQWUHVXVFDWHJRUtDV
/OHYDQ
LPSOtFLWR
GLIHUHQFLDVGH PDJQLWXGR
LQWHQVLGDG HQWUH VXV
FDWHJRUtDV
TXH
OHV
FRQILHUHFLHUWRRUGHQ
7RPDQ YDORUHV VLHPSUH
HQWHURV GH PDQHUD TXH
HQWUH GRV YDORUHV HQWHURV
FRQVHFXWLYRV QR H[LVWHQ
SRVLELOLGDGHV SUiFWLFDV QL
WHyULFDV GH TXH KD\D
YDORUHVLQWHUPHGLRV
(QWUH GRV YDORUHV HQWHURV
FRQVHFXWLYRV
H[LVWHQ
LQILQLWRV
YDORUHV
LQWHUPHGLRV DO PHQRV
WHyULFDPHQWH
DXQTXH
IUHFXHQWHPHQWH
VH
HPSOHDQYDORUHVHQWHURV
,GHQWLILFDU HO WLSR GH YDULDEOHV TXH HVWXGLDPRV HQ ODV XQLGDGHV GH DQiOLVLV GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ UHVXOWD GH YLWDO LPSRUWDQFLD \D TXH WRGR HO SURFHVDPLHQWR HVWDGtVWLFR GH ORV
GDWRVGHSHQGHGHOWLSRGHYDULDEOH
(VRSRUWXQRDFODUDUDFHUFDGHXQHUURUEDVWDQWHIUHFXHQWHUHODFLRQDGRFRQODXWLOL]DFLyQFDGD
YH]PiVFUHFLHQWHGHORVVRIWZDUHVSDUDHOWUDWDPLHQWRHVWDGtVWLFRGHODLQIRUPDFLyQ6HWUDWD
GHOPDOXVRGHODFRGLILFDFLyQXQUHFXUVRTXHEULQGDQORVSDTXHWHVHVWDGtVWLFRVFRQVLVWHQWH
HQODDVLJQDFLyQGHFyGLJRVQXPpULFRVDODVYDULDEOHVHQHVWXGLRDILQGHIDFLOLWDUVXPDQHMR
3RU HMHPSOR HO VH[R SXHGH WUDWDUVH FRPR SDUD HO IHPHQLQR \ SDUD HO PDVFXOLQR R
YLFHYHUVDSHURHVWHWUDWDPLHQWRQROHFRQILHUHYDORUFXDQWLWDWLYRDODYDULDEOHSXHVWRTXHHV
FXDOLWDWLYD SRU HQGH QR VH OH SXHGHQ DSOLFDU SURFHGLPLHQWRV PDWHPiWLFRV SURSLRV GH
YDULDEOHVFXDQWLWDWLYDV
(VFDODVGHFODVLILFDFLyQGHODVYDULDEOHV
8QDYH]LGHQWLILFDGDVODVYDULDEOHVTXHIRUPDUiQSDUWHGHOHVWXGLRHOVLJXLHQWHSDVRTXHVH
LPSRQHHVGHILQLUODVHVFDODVGHFODVLILFDFLyQ SDUDHVDVYDULDEOHV
8QD HVFDOD GH FODVLILFDFLyQ HV HO FRQMXQWR GHFODVHV R FDWHJRUtDV TXH VH GHILQHQ SDUD
FODVLILFDU OD LQIRUPDFLyQ HQ IXQFLyQ GH GHWHUPLQDGD YDULDEOH (Q HO FDVR GH ODV YDULDEOHV
FXDOLWDWLYDVODSURSLDQDWXUDOH]DGHODYDULDEOHHVWDEOHFHODVSRVLEOHVFDWHJRUtDVGHODHVFDOD
3RU (M OD YDULDEOH HVWDGR FLYLO SXHGH DVXPLU FDWHJRUtDV HQ VX HVFDOD VROWHUD YLXGD
GLYRUFLDGD DFRPSDxDGD \ FDVDGD 3XHGH XWLOL]DUVH HVDV FDWHJRUtDV R KDFHU
UHDJUXSDFLRQHV\GHILQLUVRORGRVFDWHJRUtDVHQIXQFLyQGHORVLQWHUHVHVTXHVHSHUVLJDFRQ
HO HVWXGLR XQLRQHV HVWDEOHV FDVDGD \ DFRPSDxDGD \ XQLRQHV LQHVWDEOHV VROWHUDV
GLYRUFLDGDV \ YLXGDV6LQHPEDUJR HQ HO FDVRGH ODV YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV SXHGHQ H[LVWLU
GLIHUHQWHVHVFDODV
6HDFXDOVHDODHVFDODTXHVHFRQVWUX\DSDUDODFODVLILFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHEHFXPSOLU
FRQGRVUHTXLVLWRVRFRQGLFLRQHVSDUDTXHVHDXQDEXHQDHVFDOD
(QSULPHUOXJDUTXHVHDH[KDXVWLYDTXHHOQ~PHURGHFODVHVRFDWHJRUtDVTXHODFRQVWLWX\HQ
JDUDQWLFHQTXHWRGRVORVHOHPHQWRVTXHLQWHJUDQODSREODFLyQSXHGDQVHUFODVLILFDGRV
/D VHJXQGD FRQGLFLyQ TXH GHEHQ FXPSOLU HV TXH ODV FDWHJRUtDV VHDQ PXWXDPHQWH
H[FOX\HQWHVGHIRUPDWDOTXHQRTXHGHGXGDGHHQTXpFODVHGHEHVHULQFOXLGRFDGDXQRGH
ORVHOHPHQWRVTXHFRQIRUPDQODPXHVWUDRODSREODFLyQ
$PRGRGHHMHPSOR6XSRQJDPRVTXHVHTXLHUHKDFHUXQHVWXGLRGHIHFXQGLGDG\XQDGHODV
YDULDEOHVDHVWXGLDUHVODHGDGGHODPDGUHDODTXHVHSURGXMRHOQDFLPLHQWR
(GDGDxRV
6LVHSURGXFHQQDFLPLHQWRVHQPHQRUHVGHDxRVDOJREDVWDQWHSUREDEOHQRWHQGUtDQXQD
FDWHJRUtDGRQGHVHUXELFDGRVSRUWDQWRQRVHFXPSOLUtDHOSULQFLSLRGHODH[KDXVWLYLGDGSRU
RWUD SDUWH VL QDFH XQ QLxR TXH OD PDGUH WLHQH DxRV QR VDEUtDPRV HQ TXp FDWHJRUtD
LQFOXLUOR VL HQ OD SULPHUD R HQ OD VHJXQGD SRU WDQWR ODV FODVHV GH OD HVFDOD QR VRQ
PXWXDPHQWHH[FOX\HQWHV
/DV HVFDODV SXHGHQ VHU FXDQWLWDWLYDV R FXDOLWDWLYDV HQ GHSHQGHQFLD GH VL VXV FDWHJRUtDV
SXHGHQ VHU QXPpULFDPHQWH PHGLGDV R QR 3DUD ODV YDULDEOHVFXDOLWDWLYDV VH FRQVWUX\HQ
HVFDODVFXDOLWDWLYDV ODV TXH FRQVLVWHQ VLPSOHPHQWH HQ LGHQWLILFDU ORV YDORUHV GH OD YDULDEOH
VXV FDWHJRUtDV \ FODVLILFDU D ODV XQLGDGHV GH DQiOLVLV GH DFXHUGR D HVWDV FDWHJRUtDV \ DO
LJXDO TXH ODV YDULDEOHV SXHGHQ VHU QRPLQDOHV X RUGLQDOHV 3RU VX SDUWH ODV HVFDODV
FXDQWLWDWLYDVSXHGHQVHUGLVFUHWDV RFRQWLQXDV
3DUD ODV YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV VH SXHGHQ HPSOHDU WDQWR ODV HVFDODVFXDOLWDWLYDV FRPR ODV
FXDQWLWDWLYDV3RUHMHPSORHOSHVRSXHGHFRQVLGHUDUVHFXDOLWDWLYDPHQWHQRUPRSHVRRQRR
XQSRFRPiVGHWDOODGREDMRSHVRQRUPRSHVR\VREUHSHVR(QHOSULPHUFDVRVHWUDWDGHXQD
HVFDODFXDOLWDWLYDQRPLQDO\RUGLQDOHQHOVHJXQGR
3RU OR WDQWR VH SXHGH FRQVWUXLU XQD HVFDOD FXDOLWDWLYD D FXDOTXLHU YDULDEOH GHQWUR GH OR
UD]RQDEOHPHQWH OyJLFR QR LPSRUWD FXDO VHD OD QDWXUDOH]D GH GLFKD YDULDEOH &ODUR TXH DO
KDFHUOR VL VH HVWi UHSUHVHQWDQGR XQD YDULDEOH FXDQWLWDWLYD VHQFLOODPHQWH VH SLHUGH
LQIRUPDFLyQTXHSXGLHUDUHVXOWDUYDOLRVD
3DUD HO FDVR SDUWLFXODU GH ODV HVFDODV FXDQWLWDWLYDV HV QHFHVDULR LGHQWLILFDU DOJXQRV
HOHPHQWRVSDUWLFXODUHV
/DVFODVHVRFDWHJRUtDVTXHFRQIRUPDQODVHVFDODVFXDQWLWDWLYDVVHGHQRPLQDQLQWHUYDORVGH
FODVH HQ HO HMHPSOR DQWHULRU GH OD HGDG GH ODV PDGUHV HVD HVFDOD HVWi IRUPDGD SRU LQWHUYDORVGHFODVH
(OPHQRUYDORU\HOPD\RUYDORUTXHGHOLPLWDQORVLQWHUYDORVGHFODVHVHGHQRPLQDQOtPLWHGH
FODVHLQIHULRU \ OtPLWHGHFODVHVXSHULRU \DTXHOORVLQWHUYDORVGHFODVHTXHOHVIDOWDXQRGHORV
OtPLWHV\DVHDHOLQIHULRURHOVXSHULRUVHOHVOODPDDELHUWRV
$VtHQHOPLVPRHMHPSOR\VHUtDQORVOtPLWHVLQIHULRUHV\VXEVDQDQGR
HOHUURU\VHUtDQORVOtPLWHVVXSHULRUHVVLHQGRWRGRVLQWHUYDORVFHUUDGRV
3DUDFXPSOLUFRQHOFULWHULRGHH[KDXVWLYLGDGHQHVWHHMHPSORGHODHGDGGHODVPDGUHVVH
KDFH QHFHVDULR DJUHJDU XQ LQWHUYDOR GH FODVH DO SULQFLSLR \ DO ILQDO GH OD HVFDOD \D TXH VH
SXHGHDVXPLUTXHGHEHQRFXUULUQDFLPLHQWRVSRUGHEDMRGHORVDxRV\SRUHQFLPDGHORV
DxRVSHURFXiQMRYHQSXHGHVHUODPDGUHRFXiQPD\RUORGHVFRQRFHPRV(QHVWHFDVR
TXHQRWHQHPRVELHQGHILQLGRTXHOLPLWHLQIHULRUDVXPLUVLPSOHPHQWHORRPLWLPRV\FUHDPRV
XQ LQWHUYDOR GH FODVH DELHUWR DxRV R PHQRV R PHQRU GH DxRV /R PLVPR SXGLHUD
RFXUULUFRQHO~OWLPRLQWHUYDOR\VHUtDDxRVRPiV
/DV HVFDODV SXHGHQ VHU FHUUDGDV R DELHUWDV HQ YLUWXG GH TXH WRGRV VXV LQWHUYDORV VHDQ
FHUUDGRVRQR$OJXQRVDXWRUHVGHQRPLQDQVHPLDELHUWDV RVHPLFHUUDGDV DDTXHOODVHVFDODV
TXHXQRGHVXVLQWHUYDORV\DVHDHOSULPHURRHO~OWLPRVRQDELHUWRVUHVHUYDQGRHOWpUPLQR
DELHUWR SDUDODVHVFDODVTXHDPERVLQWHUYDORVVRQDELHUWRV
$QDOLFHPRV HQ GHWDOOHV OD FRQVWUXFFLyQ GHHVFDODV FXDQWLWDWLYDV <D FRPHQWDPRV TXH HVWD
HVFDODGH FODVLILFDFLyQHVWi FRPSXHVWDSRU YDULDV GLYLVLRQHV RUGHQDGDV OODPDGDV,QWHUYDORV
GH FODVH ORV FXDOHV HVWiQ GHOLPLWDGRV SRUOtPLWHV GH FODVH VXSHULRU H LQIHULRU TXH VRQ ORV
YDORUHVPD\RU\PHQRUTXHORV HQPDUFDQUHVSHFWLYDPHQWH$VXYH] ORVLQWHUYDORVSXHGHQ
VHUFHUUDGRV RDELHUWRV HQGHSHQGHQFLDGHVLSRVHHQORVGRVOtPLWHVGHFODVHRXQRVROR
3DUDLOXVWUDUODVLGHDVSODQWHDGDVPRVWUDPRVXQDHVFDODFXDQWLWDWLYDGHLQWHUYDORVDELHUWD\
ORVLQWHUYDORVXWLOL]DGRV
(GDGDxRV
¤ ¤ ¤ ¤ \PiV
,QWHUYDORGHFODVHDELHUWR
,QWHUYDORVGHFODVHFHUUDGRV
,QWHUYDORGHFODVHDELHUWR
/RVLQWHUYDORVSXHGHQRQR WHQHULJXDODPSOLWXGDXQTXHVHSUHILHUHORSULPHUR\DTXHIDFLOLWD
HQRUPHPHQWHHOWUDEDMRSRVWHULRUFRQORVGDWRV/DDPSOLWXGRUHFRUULGR $GHXQLQWHUYDOR
GH FODVH HV OD ORQJLWXG GH pVWH 6X FiOFXOR SXHGH KDFHUVH GH GLVWLQWDV PDQHUDV YHDPRV
DOJXQDV
+DOODU OD GLIHUHQFLD GH ORV OtPLWHV GH FODVH GHO LQWHUYDOR GH UHIHUHQFLD \
OXHJR DGLFLRQDUOH XQD XQLGDG DO UHVXOWDGR REWHQLGR $Vt SDUD HO VHJXQGR
LQWHUYDORGHODLOXVWUDFLyQDQWHULRU
$ ¤ 2WUDIRUPDGHFiOFXORHVFRQWDQGRORVQ~PHURVHQWHURVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQWUHORVYDORUHVOtPLWHVLQFOX\HQGRpVWRV$VtSDUDHOVHJXQGRLQWHUYDORGH
ODLOXVWUDFLyQDQWHULRUODDPSOLWXGVHUtDHOFRQWHRGH\HV
GHFLU$ 2EYLDPHQWH HVWRV HMHPSORV VRQ YiOLGRV FXDQGR ORV OtPLWHV GH ODV HVFDODV VRQ Q~PHURV
HQWHURV
3DUDFRQVWUXLUXQD HVFDODFXDQWLWDWLYDFRQ LQWHUYDORV GH LJXDO DPSOLWXG VH GHEHQ VHJXLU ORV
VLJXLHQWHVSDVRV
'HWHUPLQDUHOUHFRUULGRGHODVHULH5 (VWRVHORJUDUHVWDQGRHOYDORUPtQLPRDOPi[LPR
3RUHMHPSOROD(GDGGHODPDGUHHQDxRVHO5DQJRVHUiLJXDODODGLIHUHQFLDGHODHGDG
PD\RUPDGUHGHPD\RUHGDG\ODHGDGPHQRUPDGUHPiVMRYHQGHOJUXSRHVWXGLDGR
(VWDEOHFHU HO Q~PHUR PtQLPR GH LQWHUYDORV GHVHDGR (VWD GHFLVLyQ HV SHUVRQDO VH
GHWHUPLQDHQGHSHQGHQFLDGHODVQHFHVLGDGHV\ORVREMHWLYRVGHFDGDLQYHVWLJDFLyQ1R
VLHPSUH HVWH HV HO Q~PHUR GHILQLWLYR GH LQWHUYDORV RFDVLRQDOPHQWH VH UHTXLHUH GH XQ
LQWHUYDORDGLFLRQDO
&DOFXODUODDPSOLWXG$GHORVLQWHUYDORV3DUDHOORVHGLYLGHHOUDQJRREWHQLGRHQHOSDVR
SRUHOQ~PHURGHLQWHUYDORVILMDGRHQHOSDVRDQWHULRU(VUHFRPHQGDEOHUHGRQGHDUSDUD
FRQYHUWLUODDPSOLWXGHQXQQ~PHURHQWHURORTXHIDFLOLWDUiODFRQVWUXFFLyQGHODHVFDOD
'HOLPLWDU ORV OtPLWHV LQIHULRUHV /, GH ORV LQWHUYDORV 3DUWLHQGR GHO YDORU PtQLPR GH OD
VHULHVXPDUODDPSOLWXGGHORVLQWHUYDORV$\VHREWHQGUiHO/,GHOLQWHUYDORVLJXLHQWHD
HVWHVHOHVXPDODDPSOLWXG$\VHREWLHQHHOVXEVLJXLHQWH\DVtKDVWDOOHJDUDO~OWLPR
LQWHUYDORGHODHVFDOD
'HOLPLWDUORVOtPLWHVVXSHULRUHV/6 6HREWLHQHVXVWUD\HQGRUHVWDQGRXQDXQLGDGDO/,
VLJXLHQWH (Q HO FDVR GHO /6 GHO ~OWLPR LQWHUYDOR VH REWLHQH VXPiQGROH OD DPSOLWXG DO
~OWLPR/,\OXHJRUHVWDQGRDOUHVXOWDGRXQDXQLGDG
$ ILQ GH ILMDU LGHDV YHDPRV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD HVFDOD SDVR D SDVR $ FRQWLQXDFLyQ VH
WLHQHXQDOLVWD FRQORV SHVRV HQ OLEUDVGH DGROHVFHQWHV\ VHGHVHD DJUXSDUORV HQ XQD
HVFDODFXDQWLWDWLYDFRQLQWHUYDORVGHLJXDODPSOLWXG
1UR
3HVR
1UR
3HVR 1UR
3HVR
1UR
3HVR
3DUDYLVXDOL]DUPHMRUHOUDQJRHVFRQYHQLHQWHRUGHQDUODVHULH GHGDWRVGHPHQRUDPD\RU
1UR
3HVR 1UR
3HVR
1UR
3HVR 1UR 3HVR
&RPRSXHGH YHUVH HO YDORU PtQLPRHV \ HO Pi[LPR GHPDQHUDTXH OD HVFDOD VH
FRQVWUXLUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(OUHFRUULGRGHODVHULHHV5 ¤ (VWDEOHFHPRVFRPRPtQLPRLQWHUYDORVGHFODVH
/DDPSOLWXGTXHWHQGUiQORVLQWHUYDORVHV$ /tPLWHVLQIHULRUHVVHPXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQ
,QWHUYDOR /tPLWHVLQIHULRUHV
/tPLWHVVXSHULRUHV
,QWHUYDORV
/tPLWHVVXSHULRUHV
+DVWDHVWHSXQWR OD HVFDODVHUi FRPSOHWDQGR DVtORV
FXDWURLQWHUYDORVGHVHDGRV0DVFRPRSXHGHFRPSUREDUVHHQORVGDWRVH[LVWHXQYDORUTXH
VXSHUDGHDKtTXHVHDQHFHVDULRDxDGLUXQLQWHUYDORGHFODVHDOQ~PHURSUHGLFKRFRQHO
REMHWLYRGHORJUDUODH[KDXVWLYLGDGGHODHVFDOD
/tPLWHLQIHULRUGHOTXLQWR,& /tPLWHVXSHULRUGHO~OWLPRLQWHUYDOR 6HOHOODPDVHULHGHGDWRV DOFRQMXQWRGHYDORUHVGHXQD YDULDEOHREWHQLGRVHQXQHVWXGLRSRUHMHPSORWRGRVORVSHVRVGH
ORVSDFLHQWHVHVWXGLDGRV
)LQDOPHQWHODHVFDODHVODVLJXLHQWH
3HVROLEUDV
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ 7RWDO
1UR
2EVHUYDTXHHVWDHVFDODFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVSODQWHDGRVDOLQLFLRGHHVWHHStJUDIHHV
GHFLUHVH[KDXVWLYD\VXVLQWHUYDORVVRQH[FOX\HQWHVHQWUHVt
'LVWULEXFLRQHVGHIUHFXHQFLDVDEVROXWDVUHODWLYDV\DFXPXODGDV
8QDYH]GHILQLGDVODVYDULDEOHV\VXHVFDODGHFODVLILFDFLyQHOVLJXLHQWHSDVRVHUtDFODVLILFDU
ODLQIRUPDFLyQREWHQHUHOQ~PHURGHHOHPHQWRV TXHFRUUHVSRQGHQDFDGDXQDGHODVFODVHV
GHODHVFDODHVGHFLUODIUHFXHQFLDDEVROXWD GHFDGDFODVHFRQORTXHHVWDPRVUHVXPLHQGR
ODLQIRUPDFLyQRULJLQDO
&XDQGRWHQHPRVXQDHVFDODGHFODVLILFDFLyQ\ODIUHFXHQFLDDEVROXWDFDOFXODGDHVWDPRVHQ
SUHVHQFLDGHXQDGLVWULEXFLyQGHIUHFXHQFLDV SDUDHVDYDULDEOH
$GHPiVGHODIUHFXHQFLDDEVROXWDWDPELpQVHSXHGH REWHQHU ODIUHFXHQFLDUHODWLYD (VWDVH
REWLHQH GLYLGLHQGR OD IUHFXHQFLD DEVROXWD GH FDGD FODVH HQWUH HO WRWDO GH REVHUYDFLRQHV HO
YDORUTXHVHREWLHQHVHFRQRFHSRUHOQRPEUHGHSURSRUFLyQ \VLHVWHUHVXOWDGRVHPXOWLSOLFD
SRUFLHQ[HVWDUHPRVHQSUHVHQFLDGHOSRUFLHQWRRSRUFHQWDMHTXHHVXQDPHGLGDGHOD
FRQWULEXFLyQ TXH KDFH FDGD FODVH OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD FRQ UHODFLyQ DO WRWDO GH
REVHUYDFLRQHVDOWRWDOGHODSREODFLyQRDOWDPDxRGHODPXHVWUD9HDPRVXQHMHPSOR
(GDG
DxRV
¤
¤
¤
¤
¤
7RWDO
)UHFXHQFLD
DEVROXWD
)UHFXHQFLDUHODWLYD
3URSRUFLyQ )UHFXHQFLDVDFXPXODGDV
$EVROXWD
5HODWLYD
2EVHUYHTXHODVXPDGHWRGDVODVIUHFXHQFLDVDEVROXWDVHVLJXDODOWRWDOGHREVHUYDFLRQHV\
OD VXPD GH WRGDV ODV IUHFXHQFLDV UHODWLYDV HV LJXDO D R D HQ GHSHQGHQFLD GH VL VH
WUDEDMDFRQSURSRUFLRQHVRSRUFHQWDMHV
7DPELpQ SXHGHQ FDOFXODUVH ODVIUHFXHQFLDV DFXPXODGDV DEVROXWDV R UHODWLYDV 3DUD HOOR VH
VXPDQ ODV IUHFXHQFLDV GH WRGDV ODV FODVHV TXH DQWHFHGHQ D OD FODVH SDUD OD FXDO VH HVWi
UHDOL]DQGRHOFiOFXOR/DIUHFXHQFLDDFXPXODGDGHOSULPHULQWHUYDORGHFODVHFRLQFLGHFRQOD
DEVROXWDRUHODWLYDGHOPLVPRSXHVFRPRHVREYLRQDGLHODDQWHFHGH\ODGHO~OWLPRLQWHUYDOR
HVHOWRWDOGHREVHUYDFLRQHVR
9HDPRVXQHMHPSOR/DIUHFXHQFLDDEVROXWDDFXPXODGDGHOWHUFHULQWHUYDORGHFODVHVHUtD
\ODUHODWLYDHQIRUPDGHSRUFLHQWRV &RPSUXHEHHO
UHVWRGHORVFiOFXORVFRQHOHMHPSORGHODWDEODDQWHULRU
/DV IUHFXHQFLDV DEVROXWDV \ UHODWLYDV SXHGHQ FDOFXODUVH WDQWR SDUD YDULDEOHV FXDOLWDWLYDV
FRPR SDUD ODV FXDQWLWDWLYDV VLQ HPEDUJR FRPR HV IiFLO GH DSUHFLDU ODV IUHFXHQFLDV
DFXPXODGDVVyORSXHGHQFDOFXODUVHSDUDODVYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDV
5HVXPLHQGRODVGLVWULEXFLRQHVGHIUHFXHQFLDVSXHGHQFODVLILFDUVHHQ
'LVWULEXFLRQHV
GHIUHFXHQFLDV
$EVROXWD
5HODWLYD
$FXPXODGD
$EVROXWD
5HODWLYD
5HSUHVHQWDFLyQ(VWDGtVWLFD(O&XDGUR\ORV*UiILFRV
$O UHDOL]DU XQD LQYHVWLJDFLyQ VH REWLHQH LQIRUPDFLyQ VREUH ODV YDULDEOHV GHO HVWXGLR 6LQ
HPEDUJR SRU OR JHQHUDO HV WDQWR HO YROXPHQ GH LQIRUPDFLyQ UHJLVWUDGD TXH VH QHFHVLWD
XWLOL]DUDOJXQDWpFQLFDTXHSHUPLWDSUHVHQWDUODGHPDQHUDUHVXPLGD
([LVWHQGRVIRUPDVGHUHSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQUHVXPLGDODWDEODRFXDGURHVWDGtVWLFR \ORV
*UiILFRV
¤/DWDEODR&XDGURHVWDGtVWLFR
8Q FXDGUR HVWDGtVWLFR HV XQ UHFXUVR TXH HPSOHD OD (VWDGtVWLFD FRQ HO ILQ GH SUHVHQWDU
LQIRUPDFLyQUHVXPLGDRUJDQL]DGDSRUILODV\FROXPQDV
(O FXDGUR WLHQH OD ILQDOLGDG GH UHSUHVHQWDU GLVWULEXFLRQHV GH IUHFXHQFLDV PHGLGDV GH
UHV~PHQHV\VHULHVFURQROyJLFDV
3DUWHVGHOFXDGURHVWDGtVWLFR
9DULDV VRQ ORV HOHPHQWRV TXH LQWHJUDQ XQD WDEOD R FXDGUR HVWDGtVWLFR 6HJXLGDPHQWH WH
SUHVHQWDPRVFDGDXQRGHHOORV
¤
¤
¤
¤
3UHVHQWDFLyQ,GHQWLILFDFLyQ\7tWXOR
&XHUSRGHODWDEOD
)XHQWH
1RWDVH[SOLFDWLYDV
,GHQWLILFDFLyQ&RQVLVWHHQRWRUJDUXQRUGHQFRQVHFXWLYRDORVFXDGURVFRPHQ]DQGRSRUHO
Q~PHURXQRYJ&XDGUR&XDGURHWF
7tWXOR 'HEH VHU FRPSOHWR \ FRQFLVR 3DUD VHU FRPSOHWR HO WtWXOR GHEH UHVSRQGHU D ODV
SUHJXQWDVTXpFyPRGyQGH\FXiQGR5HFRQR]FDPRVHQXQHMHPSORFDGDXQDGHHVWDV
SUHJXQWDV
&XDGUR'LVWULEXFLyQGHIDOOHFLGRVVHJ~QJUXSRVGHHGDG\VH[R/D+DEDQD
8QDQiOLVLVGHOWtWXORDQWHULRUSHUPLWHFRQRFHUTXH
'LVWULEXFLyQGHIDOOHFLGRVHVGHTXp WUDWDHOFXDGUR
/RVJUXSRVGHHGDG\VH[RVRQHOFyPR VHPLGLyHVGHFLUDWUDYpVGHFXiOHV
YDULDEOHV
/D+DEDQDHVGyQGH VHUHDOL]yHOHVWXGLR
HVFXiQGR VHUHDOL]yHOHVWXGLR
2EVHUYD TXH ODV YDULDEOHV VH SUHVHQWDQ GHVSXpV GHO YRFDEOR ¦VHJ~Q§ DXQTXH
DOWHUQDWLYDPHQWHSXHGHVXVDUHOWpUPLQR¦SRU§R¦GHDFXHUGRD§
7DPELpQHVFRQYHQLHQWHGHFLUWHTXHHQRFDVLRQHVQRHVQHFHVDULRGDUUHVSXHVWDVDHVWDV
FXDWURLQWHUURJDQWHVHQXQWtWXORHQFX\RFDVRVyORGHEHUiVUHVSRQGHUDOTXp\DOFyPR(OOR
RFXUUH FXDQGR HVWiV UHSUHVHQWDQGR LQIRUPDFLyQ REWHQLGD HQ XQD LQYHVWLJDFLyQ \ HQ HO
LQIRUPH ILQDO R HO DUWtFXOR \D KDV FRQVLJQDGR HQ DOJ~Q DSDUWDGR DQWHULRU DO GH 5HVXOWDGRV
0pWRGRV GyQGH \ FXiQGR VH UHDOL]y HO HVWXGLR \ SRU VXSXHVWR WRGRV ORV FXDGURV
UHSUHVHQWDQODLQIRUPDFLyQGHOPLVPROXJDU\SHUtRGRVLQRHVDVtHVQHFHVDULRVHxDODUORHQ
FDGDFDVR
(O RWUR HOHPHQWR OD FRQFLVLyQ FRQVLVWH HQ HVFULELU MXVWDPHQWH OR QHFHVDULR (OLPLQD ODV
SUHSRVLFLRQHV \ DUWtFXORV TXH QR D\XGHQ D OD FRPSUHQVLyQ GHO WtWXOR GH WX FXDGUR 1R
REVWDQWH QR VDFULILTXH HO PHQVDMH UHGDFWDQGR XQ WtWXOR ¦WHOHJUiILFR§ SXHV GLILFXOWDUtD OD
FRPSUHQVLyQGHORTXHVHTXLHUHGHFLU
&XDGURR7DEODGHPDQHUDLQGLVWLQWDSHURQRGHELHUDXVDUVHDOWHUQDWLYDPHQWHHQXQPLVPRWUDEDMRXQRRHORWUR
&XHUSRGHOFXDGUR(VHOFXDGURHQVtPLVPRIRUPDGRSRUXQDUUHJORGHILODV\FROXPQDV
\ HVSDFLRV OODPDGRV FHOGDV TXH VH IRUPDQ GHO FUXFH GH XQD ILOD FRQ XQD FROXPQD SRU
HMHPSOR
&ROXPQDPDWUL]
[[
[[
[[
7RWDO
)LODGHHQFDEH]DPLHQWR
[[
[[
[[
[[
7RWDO
[[
[[
[[
[[
/D FROXPQD PDWUL] VH XWLOL]D SDUD FRQVLJQDU OD YDULDEOH FRQ VX HVFDOD GH FODVLILFDFLyQ (Q
FDVRGHTXHHOFXDGURUHSUHVHQWHPiVGHXQDYDULDEOHSRUODFROXPQDPDWUL]UHSUHVHQWDUiV
OD TXH WHQJD PiV FODVHV R FDWHJRUtDV R OD TXH FRQVWLWX\H OD FDXVD HQ HVWXGLRV GH
FDXVDOLGDG
(QODILODGHHQFDEH]DPLHQWR VHSUHVHQWDQODVGLVWULEXFLRQHVGHIUHFXHQFLDVODVPHGLGDVGH
UHV~PHQHVRODRWUDYDULDEOH/DILOD\FROXPQD~OWLPDVVHGHGLFDQDORVWRWDOHV
/RV FXDGURV HVWDGtVWLFRV VXHOHQFODVLILFDUVH VHJ~QHO Q~PHUR GH YDULDEOHV TXH UHSUHVHQWDQ
HQ
&XDGURV
x
x
x
8QLGLPHQVLRQDOHVXQDYDULDEOH
%LGLPHQVLRQDOHVGRVYDULDEOHV
0XOWLGLPHQVLRQDOHVWUHVRPiVYDULDEOHV
'HEHQVHUDXWRH[SOLFDWLYRVRVHDTXHVHH[SOLTXHQSRUVtPLVPRVSRUORTXHGHEHVHYLWDU
SUHVHQWDUGHPDVLDGDLQIRUPDFLyQHQHOORVHQDUDVGHJDQDUFODULGDG(QJHQHUDOFRPRIRUPD
GH SUHVHQWDFLyQ VH XWLOL]DQ FXDGURV XQL \ ELGLPHQVLRQDOHV UHVHUYiQGRVH HO XVR GH ORV
PXOWLGLPHQVLRQDOHVSDUDILQHVGHWUDEDMR
)XHQWH 6H UHILHUH DO GRFXPHQWR GH GRQGH VH H[WUDMR OD LQIRUPDFLyQ SUHVHQWDGD 3RU OR
JHQHUDOODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVHFODVLILFDQHQ
)XHQWHV
3ULPDULD DTXHOOD GH OD TXH HO LQYHVWLJDGRU
REWLHQH GLUHFWDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ XWLOL]DQGR
GLYHUVDVWpFQLFDV\PpWRGRVYJODHQFXHVWD
6HFXQGDULD
DTXHOOD
TXH
H[LVWH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOHVWXGLR\HOLQYHVWLJDGRU
VyORODXWLOL]DYJHO5HJLVWURGH1DFLPLHQWRVODV
KLVWRULDVFOtQLFDV
&XDQGRGHFLPRVGRFXPHQWRQRKDFHPRVGLVWLQFLyQGHVXVRSRUWHSXHGHHVWDULPSUHVRHQIRUPDWRGLJLWDOHWF
5HVXOWDYiOLGR\RSRUWXQRDFODUDUTXHHQODWDEODVyORFRQVLJQDUiV)XHQWHV 6HFXQGDULDV
5HFXHUGDTXHXQDIXHQWHHVXQGRFXPHQWR)UHFXHQWHPHQWHHVWRVHROYLGD\VHFRQVLJQDQ
HUUyQHDPHQWH FRPR IXHQWHV DOJXQRV ORFDOHV GHSDUWDPHQWRV HQWUH RWURV FRPR OD 2ILFLQD
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVHO$UFKLYRGHOSROLFOtQLFRHWF
1RWDVH[SOLFDWLYDVRDFODUDWRULDV6HXWLOL]DQFXDQGRVHGHVHDDFODUDUDOJRSRUORJHQHUDO
GHOWtWXORRGHOFXHUSRGHODWDEOD
(UURUHVPiVIUHFXHQWHV
1R VRQSRFRV ORV HUURUHV TXH VH FRPHWHQ YROXQWDULD R LQYROXQWDULDPHQWH HQ OD FRQIHFFLyQ
GH ORV FXDGURV HVWDGtVWLFRV $ FRQWLQXDFLyQWH SUHVHQWDPRV XQD OLVWD GH ORV PiV FRPXQHV
TXHSRGUiVUHYLVDUVLQRGHVHDVLQFXUULUHQORVPLVPRV
,(UURUHVHQODSUHVHQWDFLyQ
¤
¤
&XDGURVVLQLGHQWLILFDFLyQ
7tWXORRHQFDEH]DPLHQWRLQFRUUHFWRRLQDGHFXDGR
¤ 7HOHJUiILFRWtWXORGHPDVLDGRSHTXHxRFDUHQWHGHFODULGDG
¤ $PSXORVR WtWXOR GHPDVLDGR H[WHQVR TXH LQFOX\H YRFDEORV TXH QR DSRUWDQ
QDGDDODFODULGDGGHOWH[WR
,,(UURUHVGHOFXHUSR
¤
¤
¤
¤
(UURUHVGHFiOFXOR
'LVSRVLFLyQLQFRUUHFWDGHORVGDWRV
0RVWUDU VRODPHQWH PHGLGDV UHODWLYDV IUHFXHQWHPHQWH SRUFHQWDMHV X RWUDV
PHGLGDVGHUHVXPHQ
&XDGURVVREUHFDUJDGRV
,,,(UURUHVHQODIXHQWH
¤
¤
¤
1RFLWDUODIXHQWHFXDQGRHVVHFXQGDULD
&LWDUODIXHQWHFXDQGRHVSULPDULD
&RQVLJQDU FRPR IXHQWH DTXHOOR TXH QR HV XQ GRFXPHQWR RILFLQDV
GHSDUWDPHQWRVFHQWURVHWF
&yPROHHUXQFXDGURHVWDGtVWLFR"
5HDOPHQWHSDUHFHDOJRWDQWULYLDOTXHPXFKDVSHUVRQDVORSDVDQSRUDOWRPXFKDVYHFHVOR
TXHSXHGHFRQOOHYDUDLQWHUSUHWDFLRQHVHUUyQHDVGHOFXDGUR¥RHQHOSHRUGHORVFDVRVDQR
HQWHQGHUOR¥/HUHFRPHQGDPRVVHJXLUORVSDVRVVLJXLHQWHV
/HHFXLGDGRVDPHQWHHOWtWXORDVtVDEUiVGHTXpWUDWDHOFXDGURH[DFWDPHQWH
/HH ODV QRWDV H[SOLFDWLYDV 2EYLDPHQWH
FRQVLGHUDEOHPHQWHODFRPSUHQVLyQGHOFXDGUR
ODV
PLVPDV
PHMRUDQ
,QIyUPDWHGHODVXQLGDGHVGHPHGLGDXWLOL]DGDV
)tMDWHHQHOSURPHGLRWRWDORSRUFHQWDMHJHQHUDOGHOJUXSR
5HODFLRQD HO SURPHGLR WRWDO FRQ HO SRUFHQWDMH GH FDGD XQD GH ODV YDULDEOHV
HVWXGLDGDV
5HODFLRQDORVSURPHGLRVRSRUFHQWDMHVGHODVYDULDEOHVHVWXGLDGDV
5HSUHVHQWDFLyQJUiILFD
2WUDPDQHUDGHSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDHVDWUDYpVGHORVJUiILFRV(OORVSXHGHQ
UHVXOWDU PX\ ~WLOHV DXQTXH HQ RFDVLRQHV XQ XVR LQFRUUHFWR ORV FRQYLHUWH HQ LQVWUXPHQWRV
HVWpULOHV 6RQ FRPSOHPHQWR GH ORV FXDGURV SRU HQGH GHEHQ VHU PiVDXWRH[SOLFDWLYRV TXH
HOORV
&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHORVJUiILFRV
*HQHUDOPHQWHVHLQVFULEHQHQORVHMHVGHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDVRHMHVUHFWDQJXODUHVORV
FXDOHV
¤
¤
¤
¤
¤
'HEHQSRVHHUODPLVPDORQJLWXGDFHSWiQGRVHFRPRPi[LPRTXHHOHMH;H[FHGDKDVWD
YHFHVDOHMH<(VWRHYLWDODLQWURGXFFLyQGHIDODFLDV
'HEHQHVWDUURWXODGRV*HQHUDOPHQWHSRUHOHMH; VHSUHVHQWDQODVYDULDEOHVFRQVX
HVFDODGH FODVLILFDFLyQHQHO HMH< OD GLVWULEXFLyQ GHIUHFXHQFLDV RPHGLGD GH UHVXPHQ
XWLOL]DGD
'HVHUSRVLEOHHORULJHQGHORVHMHVGHEHVHUHQHOSXQWR
'HEHQXWLOL]DUVHQ~PHURVUHGRQGRV
'HEHHYLWDUVHHOH[FHVRGHGLYLVLRQHVGHORVHMHV
)LJXUD(MHVFDUWHVLDQRVRUHFWDQJXODUHV
(QODDFWXDOLGDGFRQHODGYHQLPLHQWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVLQIRUPiWLFDVKDQSUROLIHUDGR
ORV VRIWZDUHV TXH SHUPLWHQ OD FRQVWUXFFLyQ GH JUiILFRV HVWDGtVWLFRV $O XWLOL]DUORV GHEHV
WRPDU OD SUHFDXFLyQ GH DQDOL]DU FXLGDGRVDPHQWH HO WLSR GH LQIRUPDFLyQ TXH TXLHUHV
UHSUHVHQWDU SXHV OD PD\RUtD GH HOORV RIUHFH YDULDV SRVLELOLGDGHV GH UHSUHVHQWDFLyQ
TXHGDQGRDWXMXLFLRHVFRJHUODPiVDSURSLDGD
3DUWHVGHOJUiILFR
7RGRJUiILFRHVWDGtVWLFRHVWiFRQVWLWXLGRSRUYDULRVHOHPHQWRVORVFXDOHVWHPHQFLRQDPRVD
FRQWLQXDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ FRQVLVWH HQ QXPHUDU ORV JUiILFRV FRQVHFXWLYDPHQWH SRU HMHPSOR
*UiILFR*UiILFRHWF
7tWXORHOGHODWDEODTXHORRULJLQy
*UiILFR SURSLDPHQWH GLFKR YHUiV ORV GLVWLQWRV WLSRV GH JUiILFRV HQ HO HStJUDIH
VLJXLHQWH
)XHQWH ODWDEODTXHORRULJLQy
1RWDVH[SOLFDWLYDV VXXVRHVVLPLODUDORGHVFULWRHQODVWDEODV
/H\HQGD VXILQHVLGHQWLILFDUORVHOHPHQWRVGHOJUiILFREDUUDVVHFWRUHVHWFFRQ
VXFRUUHVSRQGLHQWHRULJHQ
*UiILFRVSDUDUHSUHVHQWDUYDULDEOHVHQHVFDODVFXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYDGLVFUHWD
$ FRQWLQXDFLyQ WH SUHVHQWDPRV XQ JUXSR GH JUiILFRV TXH VH HVWXGLDUiQ HQ HVWH HStJUDIH
DWHQGLHQGRDOQ~PHURGHYDULDEOHVTXHUHSUHVHQWDQ
1~PHURGH
7LSRGH*UiILFR
9DULDEOHV
*UiILFRGHEDUUDVVLPSOHV
%DUUDVVLPSOHV3DVWHOR&LUFXODU
%DUUDVP~OWLSOHV%DUUDVFRPSXHVWDV
8VR (V XQ JUiILFR IRUPDGR SRU EDUUDV VHSDUDGDV TXH UHSUHVHQWDQ D ODV FDWHJRUtDV GH OD
YDULDEOH HQ HVWXGLR 6H XWLOL]D FXDQGR TXHUHPRV UHSUHVHQWDU XQD YDULDEOH FXDOLWDWLYD R
FXDQWLWDWLYD GLVFUHWD \ OD LQIRUPDFLyQ VH GLVSRQHHQ IUHFXHQFLDV DEVROXWDV R UHODWLYDV R HQ
PHGLGDVGHUHVXPHQ
(OHPHQWRVDFRQVLGHUDUHQVXFRQVWUXFFLyQ
'LVSyQ ODV EDUUDV VHSDUDGDV HQWUH Vt SDUD GDU OD LGHD GH GLVFRQWLQXLGDG GH OD YDULDEOH
UHSUHVHQWDGD
(ODQFKRGHODVEDUUDVVHUiRSFLRQDOSHURGHEHVHUHOPLVPRSDUDWRGDV
/DVHSDUDFLyQHQWUHEDUUDVGHEHVHULJXDODODPLWDGGHODQFKRGHHOODV
6L OD YDULDEOH HV QRPLQDO RUGHQD ODV EDUUDV HQ RUGHQ FUHFLHQWH R GHFUHFLHQWH HQ
GHSHQGHQFLDGHWXVJXVWRV
8WLOL]DWDQWDVEDUUDVFRPRFDWHJRUtDVWHQJDODYDULDEOH
3XHGHVFRORFDUODVEDUUDVHQHOHMHYHUWLFDORHQHOKRUL]RQWDO&RP~QPHQWHVHXWLOL]DHO
HMHKRUL]RQWDO
(VWHJUiILFRVHRULJLQDDSDUWLUGHWDEODVXQLGLPHQVLRQDOHV
(MHPSOR 8QJUXSRGHLQYHVWLJDGRUHVGHVHDFRQRFHUHOFRPSRUWDPLHQWRGHODYXOQHUDELOLGDG
SVLFRVRFLDO HQ DQFLDQRV GH XQ iUHD GH VDOXG 3DUD HOOR DSOLFD HO FXHVWLRQDULR GH
YXOQHUDELOLGDGELHQHVWDUSVLFRVRFLDOGHO'U53pUH]\REWLHQHORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
&XDGUR'LVWULEXFLyQGHDQFLDQRVVHJ~QYXOQHUDELOLGDGSVLFRVRFLDO0XQLFLSLR3OD\D
9XOQHUDELOLGDG
3VLFRVRFLDO
$XVHQWH
%DMD
0HGLD
$OWD
7RWDO
1~PHUR
3RUFHQWDMH
*UiILFR'LVWULEXFLyQGHDQFLDQRVVHJ~QYXOQHUDELOLGDGSVLFRVRFLDO0XQLFLSLR3OD\D
$XVHQWH
%DMD
0HGLD
$OWD
)XHQWH7DEOD 9XOQHUDELOLGDG
*UiILFRGHSDVWHOGHVHFWRUHVRFLUFXODU
8VR (VWH JUiILFR VH XWLOL]D FXDQGR TXHUHPRV UHSUHVHQWDU XQD YDULDEOH FXDOLWDWLYD R
FXDQWLWDWLYDGLVFUHWD\ODLQIRUPDFLyQVHGLVSRQHHQ SRUFHQWDMH%iVLFDPHQWH HVXQ FtUFXOR
GLYLGLGRHQVHFWRUHVTXHUHSUHVHQWDQODVFDWHJRUtDVGHODYDULDEOH
(OHPHQWRVDFRQVLGHUDUHQVXFRQVWUXFFLyQ
/DWRWDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQVHUHSUHVHQWDSRUHOQ~PHURWRWDOGHJUDGRVGHXQ FtUFXOR
3DUD REWHQHU ORV JUDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD FDWHJRUtD VH PXOWLSOLFD SRU OD
IUHFXHQFLDUHODWLYDXWLOL]DGD
(MHPSOR 8WLOL]DQGRODLQIRUPDFLyQGHOHMHPSORDQWHULRU\KDFLHQGRORVFiOFXORVSHUWLQHQWHVHO
JUiILFRTXHGDUtDGHODVLJXLHQWHIRUPD
&iOFXORVSUHYLRV
9XOQHUDELOLGDG
$XVHQWH
0HGLD
%DMD
$OWD
7RWDO
3RUFHQWDMH
[
*UiILFR'LVWULEXFLyQGHDQFLDQRVVHJ~QYXOQHUDELOLGDGSVLFRVRFLDO0XQLFLSLR3OD\D
$XVHQWH
%DMD
0HGLD
$OWD
)XHQWH7DEOD
1RWD &RQWRGDLQWHQFLyQUHSUHVHQWDPRVORVPLVPRVGDWRVSRUGRVIRUPDVJUiILFDVGLIHUHQWHV
EDUUDV VLPSOHV \ SDVWHO DVt WH FRQILUPDPRV OD SRVLELOLGDG GH XWLOL]DUORV LQGLVWLQWDPHQWH
DXQTXHVLODYDULDEOHWLHQHPiVGHFLQFRFDWHJRUtDVHVSUHIHULEOHXVDUODVEDUUDVVLPSOHV
*UiILFRGHEDUUDVP~OWLSOHV
8VR (VWH JUiILFR VH XWLOL]D FXDQGR TXHUHPRV UHSUHVHQWDU GRV YDULDEOHV ODV FXDOHV SXHGHQ
VHU FXDOLWDWLYDV R FXDQWLWDWLYDV GLVFUHWDV DPEDV R XQD FXDOLWDWLYD \ OD RWUD FXDQWLWDWLYD
GLVFUHWD\ODLQIRUPDFLyQVHGLVSRQHHQIUHFXHQFLDVDEVROXWDVRUHODWLYDVRHQPHGLGDVGH
UHVXPHQ/RVGDWRVVHUHSUHVHQWDQPHGLDQWHEDUUDVDJUXSDGDVFRPRYHUiVDFRQWLQXDFLyQ
(OHPHQWRVDFRQVLGHUDUHQVXFRQVWUXFFLyQ
'LVSRQGUiVJUXSRVGHGRVWUHVRPiVEDUUDVHVGHFLUEDUUDVGREOHVWULSOHVHWF
(O Q~PHUR GH JUXSRV D IRUPDU GHSHQGHUi GHO Q~PHUR GH FDWHJRUtDV FRQVLJQDGDV HQ OD
FROXPQDPDWUL]RHQODILODGHHQFDEH]DPLHQWRVHJ~QWXJXVWR
/D VHSDUDFLyQ HQWUH FDGD JUXSR GH EDUUDV HV DSUR[LPDGDPHQWH OD PLWDG GHO DQFKR GHO
JUXSR
(VWHJUiILFRVHRULJLQDDSDUWLUGHWDEODVELGLPHQVLRQDOHV
(MHPSOR (O VLJXLHQWH JUiILFR UHVXPH OD LQIRUPDFLyQ GH QLxRV GH XQ &tUFXOR ,QIDQWLO
DWHQGLGRSRUXQPpGLFRGHIDPLOLDDWHQGLHQGRDODVYDULDEOHVVH[R\UD]D
7DEOD 'LVWULEXFLyQ GH QLxRV VHJ~Q UD]D \ VH[R &tUFXOR ,QIDQWLO ¦(O &DPDUyQ (QFDQWDGR§
0XQLFLSLR3OD\D
5D]D
%ODQFD
1HJUD
0HVWL]D
7RWDO
6H[R
0DVFXOLQR
1R
)HPHQLQR
1R
)XHQWH/LEURGHPDWUtFXODGHO&tUFXOR,QIDQWLO¦(O&DPDUyQ(QFDQWDGR§&XUVR
DFDGpPLFR
1RWDHOSRUFHQWDMHVHFDOFXOySRUFROXPQDV
*UiILFR'LVWULEXFLyQGHQLxRVVHJ~QUD]D\VH[R&tUFXOR,QIDQWLO¦(O&DPDUyQ(QFDQWDGR§
0XQLFLSLR3OD\D
%ODQFD
1HJUD
0HVWL]D
0DVFXOLQR
)HPHQLQR
6H[R
)XHQWHWDEOD
*UiILFRGHEDUUDVFRPSXHVWDV
8VR $O LJXDO TXH HO JUiILFR DQWHULRUXWLOL]D HVWH FXDQGR TXLHUDV UHSUHVHQWDU GRV YDULDEOHV
DPEDVFXDOLWDWLYDVRFXDQWLWDWLYDVGLVFUHWDVRXQDFXDOLWDWLYD\ODRWUDFXDQWLWDWLYDGLVFUHWD\
GLVSRQJDV OD LQIRUPDFLyQ HQ IUHFXHQFLDV UHODWLYDV $TXt OD LQIRUPDFLyQ SHUWHQHFLHQWH D XQD
YDULDEOHVHUHSUHVHQWDHQVXWRWDOLGDGHQXQDVRODEDUUD
(OHPHQWRVDFRQVLGHUDUHQVXFRQVWUXFFLyQ
&DGDEDUUDUHSUHVHQWDHOFLHQWRSRUFLHQWRGHODLQIRUPDFLyQGHOJUXSRUHSUHVHQWDGR
(ODQFKRGHODVEDUUDVTXHGDDWXJXVWRSHURGHEHVHUHOPLVPRSDUDWRGDV
/DVHSDUDFLyQHQWUHODVEDUUDVHVDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGHODQFKR
/RRULJLQDQWDEODVELGLPHQVLRQDOHV
(MHPSOR 8WLOL]DQGR OD LQIRUPDFLyQ GHO HMHPSOR DQWHULRUHO JUiILFR TXHGDUtD GH OD VLJXLHQWH
IRUPD
*UiILFR'LVWULEXFLyQGHQLxRVVHJ~QUD]D\VH[R&tUFXOR,QIDQWLO¦(O&DPDUyQ(QFDQWDGR§
0XQLFLSLR3OD\D
0HVWL]D
1HJUD
)XHQWHWDEOD
%ODQFD
0DVFXOLQR
)HPHQLQR
6H[R
*UiILFRVSDUDUHSUHVHQWDUYDULDEOHVHQHVFDODFXDQWLWDWLYDFRQWLQXD
$ FRQWLQXDFLyQ WH SUHVHQWDPRV XQ JUXSR GH JUiILFRV TXH VH HVWXGLDUiQ HQ HVWH HStJUDIH
DWHQGLHQGRDOQ~PHURGHYDULDEOHVTXHUHSUHVHQWDQ
1~PHURGH
7LSRGH*UiILFR
9DULDEOHV
+LVWRJUDPDGHIUHFXHQFLDVRMLYD
3ROtJRQRGHIUHFXHQFLDV
1RDERUGDUHPRVHVWHJUiILFRSRUVXLQIUHFXHQWHXVRHQQXHVWURiPELWR
(O SROtJRQR WDPELpQ VH SXHGH HPSOHDU SDUD UHSUHVHQWDU XQD VROD YDULDEOH
FXDQWLWDWLYD FRQWLQXD (Q HO FDVR GH GRV YDULDEOHV XQD GH HOODV HV FXDQWLWDWLYD
FRQWLQXD\ODRWUDHVFXDOLWDWLYDRFXDQWLWDWLYDGLVFUHWD
+LVWRJUDPD
8VR (VWH JUiILFRFRQVLVWHHQ EDUUDV DG\DFHQWHV\ VH XWLOL]DFXDQGRTXHUHPRV UHSUHVHQWDU
XQD YDULDEOH FXDQWLWDWLYD FRQWLQXD \ OD LQIRUPDFLyQ VH GLVSRQH HQ IUHFXHQFLDV DEVROXWDV R
UHODWLYDVRHQPHGLGDVGHUHVXPHQ
(OHPHQWRVDFRQVLGHUDUHQVXFRQVWUXFFLyQ
/DVEDUUDVRUHFWiQJXORVVHGLVSRQHQXQLGRVSDUDGDULGHDGHFRQWLQXLGDG
(O DQFKR GHSHQGHUi GH OD DPSOLWXG GH ORV LQWHUYDORV GH FODVH HQ TXH VH FODVLILFD OD
YDULDEOHHQHVWXGLR
/DDOWXUDGHFDGD,&VHREWLHQHPHGLDQWHHOFRFLHQWHIUHFXHQFLDDEVROXWDDPSOLWXG
3RUHOHMH;VHFRQVLJQDHOOtPLWHGHFODVHLQIHULRUGHFDGDLQWHUYDOR
/RRULJLQDQWDEODVXQLGLPHQVLRQDOHV
(MHPSOR $ FRQWLQXDFLyQ WH SUHVHQWDPRV ORV UHVXOWDGRV GH XQ HVWXGLR UHODFLRQDGR FRQ ODV
HGDGHVPDWHUQDV
7DEOD 'LVWULEXFLyQ GH UHFLpQ QDFLGRV VHJ~Q HGDG PDWHUQD +*2 ¦( +HUQiQGH] MXOLR
(GDGPDWHUQD
¤
¤
¤
¤
¤
7RWDO
1~PHUR
3RUFHQWDMH
)XHQWH5HJLVWURGHQDFLPLHQWRV+*2¦(+HUQiQGH]§
*UiILFR 'LVWULEXFLyQ GH UHFLpQ QDFLGRV VHJ~Q HGDG PDWHUQD +*2 ¦( +HUQiQGH] MXOLR
)XHQWHWDEOD
3ROtJRQRGHIUHFXHQFLDV
8VR (VWHJUiILFRVHXWLOL]DFXDQGRTXHUHPRVUHSUHVHQWDUKDVWDGRVYDULDEOHVGHODVTXHDO
PHQRVXQDGHEHVHUFXDQWLWDWLYDFRQWLQXD\ODRWUDHQFDVRGHVHUGRVYDULDEOHVFXDOLWDWLYD
RFXDQWLWDWLYDGLVFUHWD\ODLQIRUPDFLyQVHGLVSRQHHQIUHFXHQFLDVDEVROXWDVRUHODWLYDVRHQ
PHGLGDVGH UHVXPHQ (VWiIRUPDGRSRU XQD R GRV FXUYDV TXH UHSUHVHQWDQ D FDGD YDULDEOH
HVWXGLDGD
(OHPHQWRVDFRQVLGHUDUHQVXFRQVWUXFFLyQ
6HSXHGHQFRQVWUXLUKLVWRJUDPDVLQLFLDOPHQWH\OXHJRPDUFDUORVSXQWRVPHGLRVGHFDGD
LQWHUYDORGHFODVHORVFXDOHVDOXQLUVHIRUPDQXQDFXUYD
+DEUiWDQWDVFXUYDVFRPRFDWHJRUtDVWHQJDODYDULDEOHGLVFRQWLQXD
/RRULJLQDQWDEODVXQLRELGLPHQVLRQDOHV
(MHPSOR $ FRQWLQXDFLyQ WH SUHVHQWDPRV ORV UHVXOWDGRV GH XQ HVWXGLR UHODFLRQDGR FRQ ODV
HGDGHVPDWHUQDV\HOVH[RGHORVUHFLpQQDFLGRV
7DEOD 'LVWULEXFLyQ GH UHFLpQ QDFLGRV VHJ~Q HGDG PDWHUQD \ VH[R +*2 ¦( +HUQiQGH]
MXOLR
(GDGPDWHUQD
6H[R
0DVFXOLQR
)HPHQLQR
1R
1R
¤
¤
¤
¤
¤
7RWDO
)XHQWH5HJLVWURGHQDFLPLHQWRV+*2¦(+HUQiQGH]§
*UiILFR'LVWULEXFLyQGHUHFLpQQDFLGRVVHJ~QHGDGPDWHUQD\VH[R+*2¦( +HUQiQGH]
MXOLR
0DVF
)HP
(GDG
)XHQWHWDEOD
3DUD UHSUHVHQWDU GH PDQHUD FRQMXQWD GRV YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV FRQWLQXDV VH HPSOHD HO
JUiILFRGHSXQWRVRGHGLVSHUVLyQTXHQRVHUiDERUGDGRHQHVWHHStJUDIH\DTXHVXXVRHVWi
DVRFLDGRDRWUDVWpFQLFDVGHDQiOLVLVHVWDGtVWLFRTXHQRHVWiQFRQWHPSODGDVHQORVREMHWLYRV
GHOFXUVR
*UiILFRVSDUDUHSUHVHQWDUYDULDEOHVHQHOWLHPSR
$FRQWLQXDFLyQWHPRVWUDPRVHOJUiILFRDULWPpWLFRVLPSOHXWLOL]DGRHQHOHVWXGLRGHODVVHULHV
FURQROyJLFDVRWHPSRUDOHVFRPRDOJXQRVODVOODPDQ1RREVWDQWHHVEXHQRTXHVHSDVTXH
KD\ TXLHQHV XWLOL]DQ FRPR JUiILFR GH WUDEDMR HO GH EDUUDV VLPSOHV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH
IHQyPHQRVYLVWRVHQHOWLHPSR
*UiILFRDULWPpWLFRVLPSOH*$6
8VR (VWHJUiILFRVHXWLOL]DSDUDUHSUHVHQWDUXQDYDULDEOHDWUDYpVGHOWLHPSR
(OHPHQWRVDFRQVLGHUDUHQVXFRQVWUXFFLyQ
&DGDFDWHJRUtDRFODVHGHODYDULDEOHVHUHSUHVHQWDSRUXQDFXUYD
(Q HOHMHGH ODVDEVFLVDV VH FRQVLJQDUi HODxRPHVVHPDQD HWFVHJ~QODXQLGDG HQ
TXHVHPLGDHOWLHPSR
(QRFDVLRQHVFXDQGRORVHMHVQRDMXVWDQVHXWLOL]DXQDHVFDODVHPLORJDUtWPLFDSDUDVX
FRQVWUXFFLyQ
(MHPSOR $ FRQWLQXDFLyQWH SUHVHQWDPRV OD PRUWDOLGDGSHULQDWDO GH &XED GHVGH KDVWD
7DEOD 0RUWDOLGDGSHULQDWDOVHJ~QFRPSRQHQWHV&XED¤
0RUWDOLGDG
$xRV
1HRQDWDO
)HWDO
1R 7DVD 1R 7DVD
7DVDSRU19\GHIXQFLRQHVIHWDOHVGH JUDPRV\PiV
JUDPRV\PiV
)XHQWH$QXDULR(VWDGtVWLFRGH&XED
*UiILFR0RUWDOLGDGSHULQDWDOVHJ~QFRPSRQHQWHV&XED¤
7DVD 1HRQ
)HWDO
)XHQWHWDEOD
$xRV
$PRGRGHUHVXPHQSRGUiVDSUHFLDUHQHOVLJXLHQWHFXDGURORVWLSRVGHJUiILFRVGHDFXHUGRD
ODHVFDODGHODYDULDEOH\DOQ~PHURGHYDULDEOHVDUHSUHVHQWDU
1~PHUR
GH
7LSRGHJUiILFR
YDULDEOHV
%DUUDVVLPSOHV
3DVWHORFLUFXODU
(VFDOD
&XDOLWDWLYD
&XDQWLWDWLYDGLVFUHWD
&XDQWLWDWLYDFRQWLQXD
%DUUDVP~OWLSOHV
%DUUDVFRPSXHVWDV
+LVWRJUDPD
3ROtJRQRGHIUHFXHQFLDV
3ROtJRQRGHIUHFXHQFLDV
XQD YDULDEOH HV FXDQWLWDWLYD FRQWLQXD \ OD RWUD SXHGH VHU FXDOLWDWLYD R FXDQWLWDWLYD
GLVFUHWD
0HGLGDVGHUHVXPHQSDUDYDULDEOHVFXDOLWDWLYDV
&RPRKHPRVYLVWRFRQDQWHULRULGDGHQODLQYHVWLJDFLyQVHXWLOL]DQYDULDEOHVFXDOLWDWLYDVELHQ
SRU VX QDWXUDOH]D R SRU OD HVFDOD HPSOHDGD 3RU VXSXHVWR XQD YH] TXH OD LQIRUPDFLyQ VH
UHFRJLyHVQHFHVDULRFDOFXODUDOJXQDPHGLGDGHUHVXPHQFX\RUHVXOWDGRHVXQLQGLFDGRUTXH
GHEHUiDQDOL]DUVHHQXQPRPHQWRSRVWHULRU
5D]yQHºQGLFH'HILQLFLyQ&iOFXORHLQWHUSUHWDFLyQ
8QDUD]yQ HVODUHODFLyQSRUFRFLHQWHTXHVHHVWDEOHFHHQWUHHOQ~PHURGH XQLGDGHVGH
DQiOLVLVTXHSHUWHQHFHQDXQJUXSRRFDWHJRUtDD\HOQ~PHURGH XQLGDGHVGHDQiOLVLV
TXHSHUWHQHFHQDRWUDFDWHJRUtDEGHODPLVPDYDULDEOHRQR6XH[SUHVLyQJHQHUDO HV
D
E
(VXQDPHGLGDGHIiFLOFiOFXOR\FRPSUHQVLyQ7HODH[SOLFDUHPRVFRQXQHMHPSOR
6XSRQJDPRV TXH GH ORV UHFLpQ QDFLGRV 51 GH XQ PXQLFLSLR HQ FLHUWR SHUtRGR SUHVHQWDURQORVRMRVRVFXURV22HQWDQWRTXHVyORORVWHQtDQFODURV2&$SOLFDQGR
ODH[SUHVLyQJHQHUDOODUD]yQ222&HV
5
D
E
51 FRQ 22
51 FRQ 2&
1RWD 8WLOL]DPRV OD OHWUD 5 SRU UD]RQHV GLGiFWLFDV UHDOPHQWH OD UD]yQ QR WLHQH VtPEROR
SURSLR
/DUD]yQRMRVRVFXURVRMRVFODURVHVGHRORTXHHVORPLVPR
3HUR TXpVLJQLILFDHVWH UHVXOWDGR"([SUHVDTXHKD\ WUHV UHFLpQ QDFLGRV FRQ RMRV RVFXURV
SRUFDGDUHFLpQQDFLGRGHRMRVFODURVHQHVHPXQLFLSLR\HQHVHSHUtRGR
)tMDWHTXHHOQXPHUDGRU\HOGHQRPLQDGRUVRQGLVMXQWRVHVGHFLUQRVHLQWHUFHSWDQQRHVWiQ
FRQWHQLGRV XQR HQ HO RWUR (OOR WH D\XGDUi D HVWDEOHFHU ODV GLIHUHQFLDV FRQ ODV PHGLGDV GH
UHVXPHQTXHHVWXGLDUiVDFRQWLQXDFLyQ$GHPiVODUD]yQVLHPSUHWRPDYDORUHVPD\RUHVR
LJXDOHVTXHFHUR\FRQEDVWDQWHIUHFXHQFLDHVPHQRUTXHORTXHGLILFXOWDODLQWHUSUHWDFLyQ
6LPXOWLSOLFDVHOUHVXOWDGRREWHQLGRSRUHQWRQFHVHOQXHYRLQGLFDGRUVHGHQRPLQDtQGLFH
GHWDOVXHUWHTXHHQHOHMHPSORDQWHULRUHOtQGLFHVHUtD(QRWUDVSDODEUDVHQHOPXQLFLSLR
GHUHIHUHQFLDHQHOSHUtRGRHVWXGLDGRSRU FDGDEHEpV GH RMRV FODURV KD\ GHRMRV
RVFXURV
(OtQGLFHUHVXOWDPiVIiFLOGHLQWHUSUHWDUTXHODUD]yQVREUHWRGRFXDQGRODUD]yQRULJLQDOHV
PHQRUTXH3RUHMHPSORVLQRVLQWHUHVDODUD]yQLQYHUVDDOHMHPSORDQWHULRU
5D]yQ2&22 (Q HVWH FDVR OD LQWHUSUHWDFLyQ VHUtD PX\ FRPSOHMD QR FUHHV" HQ FDPELR DO FDOFXODU HO
tQGLFHFRUUHVSRQGLHQWH
ºQGLFH2&22 ,QWHUSUHWDQGRHVHtQGLFHSRGHPRVGHFLUTXHHQHOPXQLFLSLRGHUHIHUHQFLDGXUDQWHHOSHUtRGR
HVWXGLDGRQDFLHURQDSUR[LPDGDPHQWHEHEpVFRQRMRVFODURVSRUFDGDEHEpVFRQRMRV
REVFXURV
3URSRUFLyQ\3RUFHQWDMH'HILQLFLyQ&iOFXORHLQWHUSUHWDFLyQ
8QDSURSRUFLyQ HVODUHODFLyQSRUFRFLHQWHTXHVHHVWDEOHFHHQWUHHOQ~PHURGHXQLGDGHV
GH DQiOLVLV TXH SHUWHQHFHQ D XQ JUXSR R FDWHJRUtD D GH XQD YDULDEOH \ HO WRWDO GH ODV
XQLGDGHV GH DQiOLVLV HVWXGLDGDV Q 6X H[SUHVLyQ JHQHUDO HV
UHVXOWDGRSRUVHREWHQGUiHOSRUFHQWDMH
D
6L VH PXOWLSOLFD VX
D E
6XHOH H[SUHVDUVH HQ HO GHQRPLQDGRU DE HQ OXJDU GH Q SDUD GHVWDFDU TXH HO QXPHUDGRU
HVWiLQFOXLGRHQHOGHQRPLQDGRUDGLIHUHQFLDGHODUD]yQ
6HJXLUHPRVXWLOL]DQGRHOHMHPSORGHOHStJUDIHDQWHULRU/RUHFXHUGDV"3RUVXSXHVWRTXHVt
3XHVELHQGHWHUPLQHPRVODSURSRUFLyQGHQLxRVFRQRMRVRVFXURVHQODSREODFLyQGH
UHFLpQQDFLGRV
3
D
DE
51 FRQ 22
7RWDO GH 51
$OWHUQDWLYDPHQWHSXHGHVFDOFXODUHOSRUFHQWDMHFRUUHVSRQGLHQWH
3 u 51 FRQ 22
u 7RWDO GH 51
u /RV UHVXOWDGRV DQWHULRUHV VLJQLILFDQ TXH WUHV GH FDGD FXDWUR UHFLpQ QDFLGRV WLHQHQ ORV RMRV
RVFXURVRTXHGHFDGDUHFLpQQDFLGRVWLHQHORVRMRVRVFXURV
1R WH UHVXOWDQ IDPLOLDUHV HVWDV QXHYDV PHGLGDV R VHD OD SURSRUFLyQ \ HO SRUFHQWDMH" <D
GHEHV HVWDUWH SUHJXQWDQGR OD GLIHUHQFLD TXH H[LVWH HQWUH pVWDV \ OD GLVWULEXFLyQ GH
IUHFXHQFLDV UHODWLYDV TXH \D HVWXGLDVWH 1DGD PiV FODUR QR HV TXH VHDQ SDUHFLGDVVRQ
H[DFWDPHQWHODVPLVPDVSHURUHVWULQJLGDVDYDULDEOHVFXDOLWDWLYDV
2EVHUYDTXHHOSRUFHQWDMHWHSHUPLWHDQDOL]DUHODSRUWHHOSHVRHVSHFtILFRRODLPSRUWDQFLD
UHODWLYDGHFDGDFDWHJRUtDUHVSHFWRDOWRWDO
7DVDV
6LHPSUHTXHQHFHVLWHVPHGLUHOULHVJRGHTXHDFRQWH]FDFLHUWRIHQyPHQRHQXQDSREODFLyQ
GHWHUPLQDGDGLVSRQHVGHXQ LQGLFDGRUYDOLRVR\~QLFRODVWDVDV
8QDWDVD HVXQDUHODFLyQSRUFRFLHQWHTXHH[SUHVDHOULHVJRGHTXHRFXUUDFLHUWRHYHQWRHQ
XQDSREODFLyQ\SHUtRGRGHWHUPLQDGRV(VWiFRPSXHVWDSRUWUHVHOHPHQWRVDVDEHU
7DVD
QXPHUDGRU
uN
GHQRPLQDGR U
9HDPRVFXiOHVVRQHVRVHOHPHQWRV
¤
¤
¤
(OQXPHUDGRUFRQWLHQHDOQ~PHURGHYHFHVTXHRFXUULyGHWHUPLQDGRIHQyPHQRHQXQiUHD
JHRJUiILFD\HQXQSHUtRGRGHWHUPLQDGRV
(OGHQRPLQDGRULQGLFDHOQ~PHURGHKDELWDQWHVGHODSREODFLyQHQODFXDOSXHGHRFXUULUHO
IHQyPHQR
N HV XQ P~OWLSOR GH FX\R XVR HVWi MXVWLILFDGR SRU HO KHFKR GH TXH KDELWXDOPHQWH HO
UHVXOWDGRGHOFRFLHQWHHVXQQ~PHURIUDFFLRQDULR\DOPXOWLSOLFDUORSRUXQDSRWHQFLDGH
VHIDFLOLWDHQRUPHPHQWHODOHFWXUD\FRPSUHQVLyQGHOLQGLFDGRU
(VWDHVXQDPHGLGDTXHH[SUHVDHOULHVJRGHRFXUUHQFLD GHOHYHQWRHVWXGLDGRHQHO
QXPHUDGRUHQODSREODFLyQLQYROXFUDGDHQHOWLHPSR\OXJDUHVWDEOHFLGRV
8QD SDUWLFXODULGDG UHDOPHQWH ~WLO GH ODV WDVDV HV TXH SXHGHV FDOFXODUODV WDQWR SDUD OD
WRWDOLGDG GH OD SREODFLyQ FRPR SDUD SDUWH GH HOOD SRU HMHPSOR SDUD HO JUXSR GH HGDG GH
FLQFR D QXHYH DxRV SDUD ORV HVWXGLDQWHV SDUD ORV UHVLGHQWHV GHO iUHD UXUDO \ DVt SRU HO
HVWLORSRURWUDSDUWHSXHGHVFDOFXODUODVWDVDVSDUDWRGDVODVFDXVDVRVRODPHQWHSDUDXQD
GH HOODV R XQ JUXSR GH HOODV 'H HVWH PRGR WHQGUiV FDOFXODGDVWDVDV EUXWDV FUXGDV
JHQHUDOHV R JOREDOHV VL VH WUDWDUD GH WDVDV TXH LQYROXFUHQ D WRGD OD SREODFLyQ R DO WRWDO GH
FDXVDV DO WLHPSR TXH KDEUiV FDOFXODGR WDVDV HVSHFtILFDV VL LQFOX\HQ D XQD SDUWH GH OD
SREODFLyQRDXQDFDXVDRJUXSRGHHOODV
$VtODVFRVDVHVWDUiVHQSOHQDIDFXOWDGGHKDOODUWDVDVEUXWDVGHPRUWDOLGDGGHQDWDOLGDGR
ELHQHVSHFtILFDVSRUHGDGSRUVH[RSRUHGDG\VH[RDODYH]HQWUHPXFKDVRWUDV7HQLHQGR
DWXGLVSRVLFLyQORVGDWRVDGHFXDGRVSRGUiVKDOODUXQDWDVDWDQHVSHFtILFDFRPRGHVHHV
([LVWH HQ SXQWR FDUGLQDO HQ HO PDQHMR GH ODV WDVDVOD SREODFLyQ H[SXHVWD DO ULHVJR HQ
FXHVWLyQ &RPR \D VDEHV HVWH HV HO GHQRPLQDGRU GH OD HFXDFLyQ \ GH VX FRUUHFWD
GHWHUPLQDFLyQ GHSHQGH OD ILGHOLGDG GHO FiOFXOR 1XQFD VHUiQ VXILFLHQWHV ODV PHGLGDV TXH
WRPHV SDUD DVHJXUDUWH TXH HVWiV HPSOHDQGR HO GDWR DFHUWDGR 1R FUHDV TXH HV PX\ GLItFLO
VDEHUTXHHVWiVHUUDGRRHQ ORFLHUWRHOSUREOHPDUDGLFDHQTXHPXFKDVYHFHVVHSDVDSRU
DOWRHVWH¦GHWDOOH§GHIRUPDLQYROXQWDULD
3UREDEOHPHQWHWHKDEUiVSUHJXQWDGR%XHQR\TXpWDQWRSUREOHPDFRQHOGHQRPLQDGRU"
$K (V TXH DKt UDGLFD HO TXLG GH OD FRVD 5HFXHUGD TXH FDOFXODV XQD WDVD SDUD PHGLU HO
ULHVJR GH RFXUUHQFLD GH XQ HYHQWR R IHQyPHQR HQ XQD SREODFLyQ SHURQR HQ FXDOTXLHU
SREODFLyQ VLQR HQ OD SREODFLyQ H[SXHVWD D HVH ULHVJR (VWR TXLHUH GHFLU TXH VyOR SRGUiV
FDOFXODU OD WDVD GH PRUWDOLGDG SRU FiQFHU GH ~WHUR HQ ODVPXMHUHV GH FLHUWD FLXGDG SXHVWR
TXH VHUtD LPSRVLEOH FDOFXODUOD HQ ORVKRPEUHV GHO PLVPR PRGR TXH QR SXHGHV FDOFXODU OD
WDVD GH PRUELOLGDG SRU FiQFHU GH SXOPyQ GH ORV KDELWDQWHV GH3XHEOR 0RFKR HQ XWLOL]DQGRSDUDHOORDORVKDELWDQWHVTXHWHQtDHOSXHEORHQRDORVKDELWDQWHVGH3DOPD
0RFKD HQ6DWLVIHFKDWXLQTXLHWXG"
7DPELpQKDVGHVDEHUTXHODVSREODFLRQHVHVWiQVRPHWLGDVDFRQVWDQWHVFDPELRVHQORTXH
D VXQ~PHURDWDxHGHWHUPLQDGRV SRU ORV QDFLPLHQWRV \ GHIXQFLRQHV \ SRU ORV PRYLPLHQWRV
PLJUDWRULRVHPLJUDFLyQHLQPLJUDFLyQTXHSURYRFDQTXHQRVHDODPLVPDDORODUJRGHWRGR
HODxR'HDKtTXHSRUFRQYHQLRVHWRPHODSREODFLyQH[LVWHQWHDPHGLDGRVGHOSHUtRGR R
SREODFLyQPHGLD SDUDHOFiOFXORGHODVWDVDV
3RU RWUD SDUWH GHEHV WHQHU HVSHFLDO FXLGDGR DO FDOFXODU WDVDV SDUD SREODFLRQHV SHTXHxDV
FRPRODTXHXVXDOPHQWHPDQHMDQORV&RQVXOWRULRVSXHVVXHOHQYROYHUVHLQHVWDEOHV\DTXH
FXDOTXLHUHYHQWR¦PXHYH¦PXFKRODWDVD\DYHFHVQRJXDUGDUHODFLyQHOUHVXOWDGRREWHQLGR
FRQODPDJQLWXGGHOHYHQWRDFRQWHFLGR
/DV WDVDV TXH PiV LPSRUWDQFLD UHYLVWHQ SDUD QXHVWUR GHVHPSHxR HQ HO FDPSR GH OD 6DOXG
3~EOLFD VRQ ODV UHODFLRQDGDV FRQ OD QDWDOLGDG PRUWDOLGDG \ PRUELOLGDG HQWUH RWUDV ODV TXH
HVWXGLDUiV HQ GHWDOOHV HQ HO WHPD VLJXLHQWH WDQWR VX IyUPXOD GH FiOFXOR FRPR OD
LQWHUSUHWDFLyQ
(VFRQYHQLHQWHLQVLVWLUHQTXHODVPHGLGDVGHUHVXPHQYLVWDVDQWHULRUPHQWHUD]yQtQGLFH
SURSRUFLyQSRUFHQWDMHVREUHWRGRHOSRUFHQWDMHQRVRQPHGLGDVGHULHVJRHOULHVJROR
PLGHODWDVD
&RQ HO FiOFXOR GH OD SURSRUFLyQ R HO SRUFHQWDMH OR TXH HVWDPRV PLGLHQGR HV OD LPSRUWDQFLD
UHODWLYD OR TXH DSRUWD HO SHVR TXH WLHQH FDGD FDWHJRUtD GH OD HVFDOD GH OD YDULDEOH FRQ
UHODFLyQ DO WRWDO (VWD PHGLGD WLHQH XQ XVR PX\ GLIXQGLGR \ HV GH JUDQ XWLOLGDG WLHQH OD
YHQWDMD GH SRGHU FRPSDUDU SREODFLRQHV FRQ WRWDOHV GLIHUHQWHV SRUTXH WRGR VH OOHYD D XQD
EDVHFRP~QTXHHV
&RUULHQWHPHQWHVHWRPDODSREODFLyQGHOGH MXQLR
6LQHPEDUJRHQRFDVLRQHVVHOHGDXQXVRDOSRUFHQWDMHTXHGHVERUGDVXVSRVLELOLGDGHVGH
DQiOLVLV\VHFRPHWHQJUDYHVHUURUHVDOLQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRVGHXQHVWXGLR
9HDPRVXQHMHPSOR
'HIXQFLRQHVSHULQDWDOHVVHJ~QHGDGJHVWDFLRQDOGHODPDGUH&LXGDGGHOD+DEDQD
(GDG*HVWDFLRQDO
6HPDQDV
\PiV
7RWDO
'HIXQFLRQHV
1R )XHQWH5HJLVWURGHQDFLPLHQWRV'LU3URYGH6DOXG&+
3XGLHUD UHVXOWDU OODPDWLYR SDUD TXLHQ QR FRQR]FD ELHQ HVWDV PHGLGDV TXH HO PD\RU SRU
FLHQWRGHGHIXQFLRQHVVHFRQFHQWUDHQODVHGDGHVySWLPDVSDUDSDULUGHGHIXQFLRQHV
HQWUHODV\VHPDQDVGHJHVWDFLyQ
(VWHUHVXOWDGRHVOyJLFRSXHVHVSUHFLVDPHQWHHQHVWDVHGDGHVJHVWDFLRQDOHVGRQGHRFXUUH
XQPD\RUQ~PHURGHQDFLPLHQWRV
/R TXH RFXUUH HV TXH VH HVWi SHQVDQGR HQ IXQFLyQ GHO ULHVJR SRU WRGRV HV FRQRFLGR TXH
GHVGHHOSXQWRGHYLVWD FOtQLFRHOULHVJR TXH WLHQHXQQLxR GHIDOOHFHUHVPHQRUFXDQGRVH
SURGXFH HO SDUWR D WpUPLQR TXH FXDQGR RFXUUH FRQ SRFDV VHPDQDV GH JHVWDFLyQ (Q HVWH
FDVR OR PiV FRQYHQLHQWH HV FDOFXODU ODV WDVDV HVSHFtILFDV GH PRUWDOLGDG HQ IXQFLyQ GH ORV
QDFLPLHQWRV RFXUULGRV HQ FDGD JUXSR GH HGDG JHVWDFLRQDO WDO FRPR VH PXHVWUD D
FRQWLQXDFLyQ
(GDGJHVWDFLRQDO
¤
¤
¤
¤
\PiV
7RWDO
'HIXQFLRQHV
1R 1DFLPLHQWRV
1R
WDVD[
2EVHUYDFRPRORVYDORUHVPiVDOWRVGHODVWDVDVORVPD\RUHVULHVJRVVHHQFXHQWUDQHQORV
PHQRUHV WLHPSRV GH JHVWDFLyQ \ D PHGLGD TXH ODV VHPDQDV GH JHVWDFLyQ DXPHQWDQ ODV
WDVDV YDQ GLVPLQX\HQGR SDUD DOFDQ]DU VX YDORU PiV EDMR GH ODV D ODV VHPDQDV \
ILQDOPHQWHDVFHQGHUOLJHUDPHQWHHQORVSDUWRVSRVWWpUPLQRFRQVHPDQDV\PiV
0HGLGDVGHUHVXPHQSDUDYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDV
(Q HO HStJUDIH DQWHULRU YLVWH FyPR UHVXPLU ODV YDULDEOHV FXDOLWDWLYDV \D OR IXHVHQ SRU
QDWXUDOH]D R SRUTXH PDQHMDVWH ORV GDWRV HQ HVFDOD FXDOLWDWLYD /D LQIRUPDFLyQ FXDQWLWDWLYD
WDPELpQHVGDEOHGHVHUUHVXPLGDFRQODVFRQVDELGDVYHQWDMDVTXHGHHOORVHJHQHUDQSXHV
FRUULHQWHPHQWH HV QHFHVDULR UHSUHVHQWDU XQ FRQMXQWR GH GDWRV SRU XQ Q~PHUR TXH ¥HQ OD
PHGLGDGHORSRVLEOH¥ORJUHGHVFULELUDGLFKRFRQMXQWR3DUDREWHQHUORSRGUiVGLVSRQHUGH
GRVJUDQGHVJUXSRVGHPHGLGDVGHUHVXPHQGHWHQGHQFLDFHQWUDO\GHYDULDFLyQODVFXDOHV
YHUiVHQORVDSDUWDGRVVLJXLHQWHV
$QWHVGHFRPHQ]DU
(Q HVWH DSDUWDGR QRV YDOGUHPRV GH DOJXQDV QRWDFLRQHV PDWHPiWLFDV SDUD UHSUHVHQWDU ODV
IyUPXODVGHFiOFXORGHORVGLVWLQWRVLQGLFDGRUHV
&RQHOiQLPRGHUHIUHVFDUWHODPHPRULDWHPHQFLRQDPRVORVHOHPHQWRVSURSLRVGHOOHQJXDMH
PDWHPiWLFRTXHHPSOHDPRV
3DUD UHSUHVHQWDU ODV GLVWLQWDV YDULDEOHV XWLOL]DPRV ODV OHWUDV GHO DOIDEHWR 3RU HMHPSOR VL
PHGLPRVODHGDG \ OD WDOODGH FLQFR LQGLYLGXRVSXGLpVHPRV UHIHULUQRV D OD SULPHUD FRPROD
YDULDEOH;\DODVHJXQGDFRPRODYDULDEOH<GHDKtTXHFDGDYH]TXHKDJDPRVDOXVLyQD;
VDEHPRVTXHHQUHDOLGDGHVWDPRVKDEODQGRGHODHGDGGHODVSHUVRQDVHVWXGLDGDVVLIXHUD
<HQWRQFHVKDEODPRVGHODWDOOD7HDFODUDPRVTXHSDUDHVFRJHUODVOHWUDVQRKD\XQDUHJOD
HVSHFtILFDHVRTXHGDDWXGHFLVLyQ
6XSRQJDPRVTXHORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRIXHURQORVVLJXLHQWHV
,QGLYLGXRV
$QD
-XDQ
5RVD
3HGUR
7HUHVD
(GDG
DxRV
;
7DOOD
FP
<
3RURWUDSDUWHSXGLHUDVUHIHULUWHDODHGDGSRUODVOHWUDVHGRDOJRSRUHOHVWLOR/RTXHGHEH
TXHGDUFODURHVDTXpWHUHILHUHVFRQODVLPERORJtDXWLOL]DGDSXHV; SXHGHVLJQLILFDUHGDGHQ
XQHVWXGLRSHURVH[RHQRWURSRUFLWDUXQHMHPSOR
$KRUDELHQOOHJDPRVDRWURSXQWR TXHQHFHVLWD VHU GHILQLGR 3DUDUHIHULUWHD ODVHGDGHVGH
ORVFLQFRLQGLYLGXRV\VXSRQLHQGRTXHODVUHSUHVHQWDVWHSRUODOHWUD;SXGLHUDVHVFULELUHQWUH
RWUDVWDQWDVIRUPDV
;$QD ;-XDQ ;5RVD ;3HGUR ;7HUHVD &RPR KDEUiV YLVWR HV XQ SURFHGLPLHQWR EDVWDQWH WHGLRVR HO XWLOL]DU ORV SDUpQWHVLV X RWUD
IRUPD VLPLODU GH LGHQWLILFDFLyQ GH ORV GDWRV (Q VX OXJDU SXHGHV XVDU ORV VXEtQGLFHV
UHVXOWDQGRDOJRSRUHOHVWLOR; ; ; ; ; 'HODPLVPDIRUPD
ODVWDOODVVHUtDQ< < < < < 7DPELpQUHVXOWDQPX\~WLOHVORVVXEtQGLFHVJHQHUDOHV SRUORJHQHUDOVRQOHWUDVORVFXDOHV
KDFHQ DOXVLyQ D XQ JUXSR GH YDORUHV GH OD YDULDEOH 3RU HMHPSOR SDUD GHFLU TXH KD\ FLQFR
YDORUHVGHODHGDGSXHGHVHVFULELU;L L RORTXHHVORPLVPR;L L
2EVHUYDTXHORDQWHULRUQRGLFHTXHODYDULDEOHWRPDORVYDORUHVyVLQRTXHKD\
FLQFRPHGLFLRQHVGHODPLVPDFODUR"
6XSyQ DKRUD TXH VXPDV WRGRV ORV YDORUHV GH OD YDULDEOH SHVR HQWRQFHV HVFULELUtDV OR
VLJXLHQWH
; ; ; ; ; (Q HO FDVR TXH QRV RFXSD UHVXOWD IiFLO \ UiSLGD HVWD IRUPD GH HVFULWXUD SHUR VL IXHVHQ
GLJDPRVYDORUHV
(QHVWDVLWXDFLyQVHXWLOL]DODOHWUDJULHJDVLJPDPD\~VFXOD6TXHUHSUHVHQWDHOVtPERORGH
VXPDWRULDHOFXDODQWHFHGHDODYDULDEOHHQFXHVWLyQ\VHDFRPSDxDGHGRVDQRWDFLRQHVXQD
Q
HQFLPD\RWUDGHEDMRFRPRORVLJXLHQWH ¦ ; L (VWRVHOHHFRPR¦ODVXPDGHODV;VGHVGHL
L KDVWDQ§RVHDODV;VFX\RVXEtQGLFHYDQGHVGHORVYDORUHVHVSHFLILFDGRVHQLKDVWDQ
5HWRPDQGRHOHMHPSORDQWHULRUKXELHVHVHVFULWR ¦ ; L 6LTXLVLHUDVVXPDUVRODPHQWHORVWUHV
YDORUHVGHOFHQWURHQWRQFHVHVFULELUtDV ¦ ; L L L 'HODPLVPDIRUPD ¦ ; L <L VLJQLILFD; < ; < ; < ; < ; < ±
L ±±±± $OPLVPRWLHPSRWHUHFRUGDPRVTXHHOHYDUDOFXDGUDGR XQQ~PHURHVPXOWLSOLFDUORSRUVt
PLVPR\VHUHSUHVHQWDSRUHOVXSUDtQGLFHRVHD SRUTXH± (QWRQFHV ¦ ; L HVODUHSUHVHQWDFLyQPDWHPiWLFDGHORVLJXLHQWH¥XWLOL]DQGRORVGDWRVGHO
L HMHPSOR¥ ;
; ; ; ; /DRSHUDFLyQLQYHUVDGHHOHYDUDOFXDGUDGRQRHVGLYLGLUORSRUVtPLVPRVLQRH[WUDHUOHVXUDt]
FXDGUDGDTXHVHUHSUHVHQWDSRUHOVtPERORGHUDGLFDO TXHGDQGREDMRODEDUUDKRUL]RQWDO
DORTXHVHOHH[WUDHODUDt]FXDGUDGD'HDKtTXH rSRUTXH± SHUR¤± ¤ WDPELpQ SRU OR TXH GHEH HVSHFLILFDUVH HQ EXHQD OLG HO VtPERORr 3DUD DOJXQRV GDWRV GHO
HMHPSORDQWHULRU r r r
3RU ~OWLPR VHJXUDPHQWH UHFRUGDUiV TXH HOYDORU DEVROXWR R PRGXODU GH XQ Q~PHUR HV pO
PLVPR VLQ HO VLJQR DVRFLDGR HVWR HV VH WRPD OD PDJQLWXG SRVLWLYD GHO Q~PHUR 6H
UHSUHVHQWDSRUGRVEDUUDVYHUWLFDOHVTXHHQPDUFDQDOQ~PHURGHVHDGRYJ \ 0HGLGDVGHWHQGHQFLDFHQWUDO0HGLD0HGLDQD\0RGD
6HJXUDPHQWHORSULPHUR TXH HVWDUiV SUHJXQWiQGRWHHV3RU TXpGHWHQGHQFLDFHQWUDO"
%XHQRHVWULEDHQTXHHOODVHVWiQFRQVWLWXLGDVSRUXQQ~PHURDOTXHVHDFHUFDQR¦WLHQGHQ§
OD PD\RUtD GH ODV REVHUYDFLRQHV &RQ RWUDV SDODEUDV DOUHGHGRU GH pO VH DJUXSDQ ODV
REVHUYDFLRQHVGHODVHULHGHGDWRVSXHVWRTXHHVHQVtHOFHQWURGHODVHULHDXQTXHHOORQR
VLJQLILFDTXHHVWHQ~PHURWLHQHTXHHVWDUUHSUHVHQWDGRHQODVHULHGHKHFKRPXFKDVYHFHV
QRRFXUUHDVt9HDPRVHQGHWDOOHFDGDXQDGHHVWDVPHGLGDV
/DPHGLDDULWPpWLFD
3XHGHVHQFRQWUDUODPHGLGDTXHWHYDPRVDSUHVHQWDUFRQGLYHUVRVQRPEUHVHQWUHHOORVORV
PiVXWLOL]DGRVVRQSURPHGLRSURPHGLRDULWPpWLFR HLQFOXVRVLPSOHPHQWHPHGLD$OUHVSHFWR
GHEHPRV DFODUDUWH TXH H[LVWHQ RWUDV PHGLDV TXH QR VRQ DULWPpWLFDV SHUR FXDQGR GHFLPRV
PHGLD DVHFDVQRVUHIHULPRVDODDULWPpWLFD
/D PHGLD DULWPpWLFD HV XQD FLIUD TXH REWLHQHV DO VXPDU WRGRV ORV YDORUHV REVHUYDGRV \
GLYLGLUORVSRUHOQ~PHURGHYDORUHV1RWHUHVXOWDIDPLOLDU"&ODURHVWiVPX\DFRVWXPEUDGR
DO FiOFXOR GHO SURPHGLR 6H GHQRWD SRU ORV VtPERORVP OHWUD JULHJD PX y ; VH OHH HTXLV
PHGLDHOSULPHURVHXWLOL]DFXDQGRWUDEDMDPRVFRQWRGDODSREODFLyQREMHWRGHHVWXGLR\HO
VHJXQGRFXDQGRWUDEDMDPRVFRQXQDPXHVWUDGHODSREODFLyQTXHHVORPiVIUHFXHQWHSRU
OR TXH XWLOL]DUHPRV pVWH /D PHGLD FRQVHUYD ODV XQLGDGHV GH PHGLGD GH OD YDULDEOH HQ VX
HVWDGRRULJLQDORVHDTXHODPHGLDGHXQJUXSRGHHGDGHVHQDxRVVHH[SUHVDUiDVLPLVPR
HQDxRV
/DIyUPXODGHFiOFXORGHODPHGLDHV
;
¦ ;L
Q
L Q
9HDPRVXQHMHPSOR6XSyQTXHGHVHDVFRQRFHUODHVWDWXUDPHGLDGHFLQFRDGROHVFHQWHVGH
WXFRQVXOWRULR(VWDVVRQODVREVHUYDFLRQHVGDWRVGHODPHGLFLyQGHFDGDXQRGHHOORVHQ
FP
;
FP
(VWH UHVXOWDGR LQGLFD TXH HQ SURPHGLR ORV DGROHVFHQWHV PLGHQ FHQWtPHWURV
6HQFLOODPHQWH QR KHPRV KHFKR RWUD FRVD TXH GHFLU ORV PXFKDFKRV PLGHQ DOUHGHGRU GH
FHQWtPHWURV
(QWUHODVSURSLHGDGHVGHODPHGLDWHQHPRVODVVLJXLHQWHV
(V IiFLOPHQWH FRPSUHQVLEOH SRU OD PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV R DO PHQRV HV IiFLO GH
H[SOLFDUVXVLJQLILFDGR
6LHPSUHH[LVWH\SXHGHFDOFXODUVHSDUDFXDOTXLHUJUXSRGHGDWRVQXPpULFRV
(V~QLFDRVHDXQJUXSRGHGDWRVVyORWLHQHXQDPHGLD
7RPDHQFXHQWDDWRGRVORVYDORUHVGHODVHULHGHIRUPDLQGLYLGXDOHVWRHVUHFRUUHOD
VHULHFRPSOHWD
(VWD ~OWLPD UHVXOWD VHU VXPDPHQWHLPSRUWDQWH SXHV OD PHGLDFDOFXODGD UHSUHVHQWD D WRGRV
ORVYDORUHVGHODVHULHVLHQGRSUHFLVDPHQWHORTXHVHTXHUtDORJUDU$KRUDELHQQRVLHPSUH
HVWR UHVXOWD EHQHILFLRVR FRPR YHUiV HQ HVWH HMHPSOR LPDJtQDWH TXH VH GHVHDED VDEHU OD
HGDGSURPHGLRGHODVSHUVRQDVUHXQLGDVHQXQVDOyQGHFLHUWR&tUFXOR,QIDQWLOSDUDORFXDOVH
HVFRJLy DO D]DU XQR GH ORV TXH SRVHtD GLFKR FHQWUR (Q HO PRPHQWR GH OD PHGLFLyQ VH
HQFRQWUDEDQ SUHVHQWHV HQ HO VDOyQ HVFRJLGR VLHWH EHEpV \ OD HGXFDGRUD TXH ORV FXLGDED
VLHQGRVXVHGDGHVODVVLJXLHQWHVPPHVHVDDxRV
P
P
P P P
P P
(GDGPHGLDPHVHV PHVHV DxRV
D
9LVWHHVR"$KRUDWHQHPRVTXHHQSURPHGLRODVSHUVRQDVDOOtUHXQLGDVWHQtDQPHVHVGH
HGDG%XHQRDxRVHVDOJRPiVIiFLOGHHQWHQGHU&UHHVTXHVHDFLHUWRHVHGDWR"&ODUR
TXH QR HVWi EDVWDQWH OHMRV GH OD UHDOLGDG PDV QR HVWi PDO KHFKR HO FiOFXOR
0DWHPiWLFDPHQWHHVLPSHFDEOHSHURODOyJLFDGLFHTXHDOJRIDOOy
(OPRWLYRSRUHOTXHDSDUHFLyXQUHVXOWDGRWDQGLVSDUHVODSUHVHQFLDGHXQGDWRGLVFRUGDQWH
HQ HO FRQMXQWR OD HGDG GH OD HGXFDGRUD &XDQGR HQ XQD VHULH GH GDWRV HQFXHQWUDV DOJ~Q
GDWR TXH VH DSDUWD GH ORV GHPiV GH IRUPD OODPDWLYD HQWRQFHV SXHGHV QRPEUDUORGDWRV
DEHUUDQWHV6LFDOFXOiVHPRVODPHGLDFRQODVHGDGHVGHORVSHTXHxRVVRODPHQWHHQWRQFHV
KXELHVHVLGRGHPHVHV
(QUHVXPHQVLORVGDWRVVRQUHODWLYDPHQWHKRPRJpQHRVODPHGLDDULWPpWLFDHVXQDEXHQD
PHGLGDGHUHVXPHQSHURVLH[LVWHQYDORUHVPX\DOHMDGRVGHODPD\RUtDGDWRVDEHUUDQWHV
HQWRQFHV VH GLVWRUVLRQD PXFKR \ GHMD GH UHIOHMDU OD UHDOLGDG H[LVWHQWH SRU OR TXH GHEH
HPSOHDUVHRWURWLSRGHPHGLGDGHWHQGHQFLDFHQWUDOODPHGLDQD
1RWD OD IyUPXOD DQDOL]DGD DQWHULRUPHQWH VyOR SXHGH HPSOHDUVH FXDQGR ORV GDWRV VRQ
VLPSOHV VL ORV GDWRV \D HVWiQ DJUXSDGRV HQ XQD WDEOD GH GLVWULEXFLyQ GH IUHFXHQFLDV HV
QHFHVDULR HPSOHDU RWUD IyUPXOD GH FiOFXOR TXH HV XQ SRFR PiV FRPSOHMD SRU OR TXH
GHFLGLPRV QR DERUGDUOD \D TXH JHQHUDOPHQWH HQ OD LQYHVWLJDFLyQ HV HO SURSLR LQYHVWLJDGRU
TXLHQ DJUXSD ORV GDWRV 'H WRGDV IRUPDV HVWR SXHGHV FRQVXOWDUOR HQ OD ELEOLRJUDItD TXH VH
HQFXHQWUDUHIHULGDDOILQDOGHOWHPD
2VHDGDWRVQRDJUXSDGRVHQWDEDODVQLGLVWULEXFLRQHVGHIUHFXHQFLDV
/D0HGLDQD
$TXtWLHQHVRWUDGHODVPHGLGDVGHWHQGHQFLDFHQWUDO$OLJXDOTXHODPHGLDSXHGHVXWLOL]DUOD
SDUDGHVFULELUHO¦FHQWUR§GHXQ JUXSRGHGDWRV1RWLHQHXQVtPERORHVSHFtILFRTXHODGHQRWH
QRVRWURVXVDUHPRV0HRPHGLDQDHQORDGHODQWH
/D PHGLDQD HV OD REVHUYDFLyQ TXH GLYLGH D XQD VHULH RUGHQDGD GH GDWRV HQ GRV SDUWHV
LJXDOHVRVHDHVODREVHUYDFLyQTXHRFXSDODSRVLFLyQFHQWUDOGHXQDVHULHRUGHQDGD
'HORDQWHGLFKRVHGHGXFHTXHORSULPHURTXHWLHQHVTXHKDFHUSDUDFDOFXODUODPHGLDQDHV
RUGHQDU OD VHULH \D VHD HQ RUGHQ FUHFLHQWH R GHFUHFLHQWH /XHJR EXVFDUiV FXiO GH ORV
YDORUHV HV OD PHGLDQD OR FXDO GHSHQGHUi GHO Q~PHUR WRWDO GH REVHUYDFLRQHV R GDWRV TXH
WHQJDV
6LWLHQHVXQQ~PHURQLPSDU GHREVHUYDFLRQHVODGHOFHQWURHVODPHGLGDEXVFDGDFRPROR
HVHQHVWDVHULH)tMDWHTXHDDPERVODGRVGHODPHGLDQDKD\OD
PLVPDFDQWLGDGGHQ~PHURV
(QHVWHFDVRSRUVLPSOHREVHUYDFLyQOOHJDVWHDO UHVXOWDGR SHUR SXHGHV YDOHUWHGH FDOFXODU
Q
SDUDVDEHUODSRVLFLyQ GHODPHGLDQDFRPHQ]DQGRDFRQWDUSRUFXDOTXLHUDGHORVGRV
H[WUHPRVGHODVHULH(QHOHMHPSORDQWHULRUHOUHVXOWDGRHV \HOFXDUWRSXHVWROR
RFXSDHOQRLPSRUWDSRUFXiOH[WUHPRFRPLHQ]DVDFRQWDU
/DFRQWUDSDUWLGDRFXUUHFXDQGRHOWRWDOGHGDWRVHVXQQ~PHURSDUHQWRQFHVODPHGLDQDHVOD
PHGLDDULWPpWLFDGHORVYDORUHVGHOFHQWURGHODVHULHFRPRVXFHGHHQHOHMHPSOR
/RVYDORUHVGHOFHQWURVRQ\VXPHGLDHV\HVHVWHHOYDORUGHOD
PHGLDQDGHHVDVHULH
1R GHEH FDXVDUWH H[WUDxH]D WDO SURFHGHU SXHV VL DSOLFiVHPRV OD IyUPXOD GH OD SRVLFLyQ
HQWRQFHVODPHGLDQDRFXSDUtDHOOXJDU HVWRHVODPLWDGHQWUHORVQ~PHURV\
GHODVHULH6LHQGRHO\HOORVOXJDUHV\UHVSHFWLYDPHQWHHQWRQFHVHVHOFHQWUR
HQWUHHOORV'HDFXHUGR"
6HWHSXHGHSUHVHQWDUODVLWXDFLyQGHTXHWHQJDVXQDVHULHFRQYDULRVYDORUHVLJXDOHVFRPR
$TXt OD PHGLDQD HV FODUR HVWi 5HFXHUGD TXH HOOD HV HO
YDORUFHQWUDOGHOJUXSR\VHUtDXQDWHQWDGRDELHUWRDODOyJLFDFXHVWLRQDUVHFXiOGHORVVHV
ODPHGLDQD
7DPELpQSXHGHVFDOFXODUODPHGLDQDSDUDGDWRVDJUXSDGRVGHPDQHUDVLPLODUDODPHGLDOR
TXHSXHGHVFRQVXOWDUHQODOLWHUDWXUDEiVLFD\FRPSOHPHQWDULDDOILQDOGHOWHPD
/DPHGLDQDSRVHHODVSURSLHGDGHVVLJXLHQWHV
6XFiOFXORHVVHQFLOOR
6LHPSUHH[LVWH\SXHGHVFDOFXODUODDFXDOTXLHUFRQMXQWRGHGDWRVQXPpULFRV
(V~QLFD
1RVHDIHFWDIiFLOPHQWHSRUYDORUHVH[WUHPRV
/DFXDUWDSURSLHGDGKDFHTXHVHSUHILHUDHVWDPHGLGDVREUHODPHGLDHQVLWXDFLRQHVHQTXH
H[LVWDQYDORUHVDEHUUDQWHV$KRUDELHQHQODPD\RUtDGHORVFDVRV¥OyJLFDPHQWHVDOYRORV
FLWDGRV¥VHSUHILHUHFRQRFHUODPHGLDFRPRPHGLGDGHWHQGHQFLDFHQWUDO
3DUDLOXVWUDUORSODQWHDGRHQODFXDUWDSURSLHGDGYROYDPRVDOHMHPSORGHODVHGDGHVGHORV
QLxRVGHO&tUFXOR,QIDQWLO\VXHGXFDGRUD6LFDOFXODPRVODPHGLDQDGHHVRVGDWRVpVWDVHUtD
'DWRVRUGHQDGRV
0HGLDQD PHVHVUHVXOWDGRTXHVtUHIOHMDFRQFHUWH]DHOFHQWURGH
ORVGDWRV
4XL]iXQDGHVYHQWDMDLPSXWDEOHDODGHWHUPLQDFLyQGHODPHGLDQDUDGLFDHQHORUGHQDPLHQWR
SUHYLRGHODVREVHUYDFLRQHVIDHQDTXHSXGLHVHGHYHQLUWHGLRVD\KDVWDLPSUDFWLFDEOHGHVHU
XQ Q~PHUR FRQVLGHUDEOH GH GDWRV SHUR UHFXHUGD ODV SRWHQFLDOLGDGHV TXH WH EULQGDQ ORV
VRIWZDUHVH[LVWHQWHVHQHOPHUFDGRDFWXDOTXHIDFLOLWDQHQRUPHPHQWHHOWUDEDMR DOFDOFXODU
ODPD\RUtDGHHVWRVLQGLFDGRUHV
/D0RGD
$KRUDFRQRFHUiVXQDPHGLGDUHDOPHQWHVHQFLOODWDQWRGHGHWHUPLQDUFRPRGHLQWHUSUHWDU(V
PX\ LQWXLWLYD \ FRQVLVWH HQ HO YDORU FODVH R FDWHJRUtD TXH DSDUHFH FRQ PiV IUHFXHQFLD HQ
XQD VHULH GH GDWRV R VHD HV HO TXH PiV VH UHSLWH 3RU HMHPSOR VL GH VHLV SDFLHQWHV WUHV
WLHQHQDxRV\ORVRWURVWLHQHQ\UHVSHFWLYDPHQWHHQWRQFHVGLUtDVTXHDxRV
HVODPRGDRHGDGPRGDO
/DPD\RUYHQWDMDGHODPRGDUDGLFDHQTXHQRUHTXLHUHFiOFXORDOJXQRSDUDEHQHSOiFLWRGH
DOJXQRV TXH QR FXHQWDQ D ODV 0DWHPiWLFDV HQWUH VX FtUFXOR GH DPLVWDGHV 6LQ HPEDUJR
SXHGHTXHQRH[LVWDHLQFOXVRSXHGHQRVHU~QLFD3RUHMHPSORODVHULH
HVXQDVHULHELPRGDOSXHVFXHQWDFRQHOVHLV\HORFKRFRPRPRGDV
0HGLGDVGH'LVSHUVLyQ
(Q HO HStJUDIH DQWHULRU HVWXGLDVWH DOJXQDV PHGLGDV TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ GH XQD
VHULHGHGDWRVQXPpULFRVFRQODFDUDFWHUtVWLFDTXHXQVRORQ~PHURHVHOHQFDUJDGRGHHVWR
4XL]i SRGUtD SDUHFHUWH TXH FRQ HVWDV PHGLGDV GH WHQGHQFLD FHQWUDO VHUtD VXILFLHQWH SDUD
UHVXPLU \ GHVFULELU ORV FRQMXQWRV GH ORV FXDOHV SURFHGHQ VLQ HPEDUJR P~OWLSOHV
FLUFXQVWDQFLDVH[LJHQODGHVFULSFLyQGHRWURVUDVJRVGHORVGDWRVH[LVWHQWHVWDOHVHOFDVRGH
ODGLVSHUVLyQRYDULDELOLGDGTXHWUDWDUHPRVDFRQWLQXDFLyQ
1HFHVLGDGGHOHVWXGLRGHODGLVSHUVLyQ
&RPHQFHPRVFRQXQ HMHPSORD FRQWLQXDFLyQWHPRVWUDPRV ORV UHVXOWDGRVGH ODIUHFXHQFLD
FDUGtDFD)& HQ ODWLGRV FDUGtDFRV SRU PLQXWRGH SDFLHQWHV LQJUHVDGRV HQ HO 6HUYLFLR
GH0HGLFLQD,QWHUQDGHFLHUWRKRVSLWDO
1R WLHQHV TXH DFXGLU REOLJDWRULDPHQWH D XQ SDTXHWH HVWDGtVWLFR HVSHFLDOL]DGR SRU HMHPSOR 0LFURVRIW ([FHO UHDOL]D
FiOFXORVFRPRHOTXHQRVRFXSD
)&
¤
¤
¤
¤
¤ 7RWDO
1R3DFLHQWHV
/DPHGLDDULWPpWLFDGHHVWRVGDWRVDJUXSDGRVHVWiGDGDSRU
;
3RU OR TXH SXHGHV GHFLU TXH HQ SURPHGLR ORV SDFLHQWHV HVWXGLDGRV WHQtDQ XQD IUHFXHQFLD
FDUGLDFDGHODWLGRVSRUPLQXWR
$KRUDELHQDSDUWLUGHHVWDLQIRUPDFLyQHOPpGLFRDFDUJRGHODVDODTXHQRIXHTXLHQKL]RHO
HVWXGLR SXGLHUD UHDOL]DU HO VLJXLHQWH DQiOLVLV WRPDQGR HQ FXHQWD OD )& PHGLD QR WHQJR
PRWLYRV SDUD SUHRFXSDUPH SRU OD VDOXG GH ORV SDFLHQWHV SXHV HQ JHQHUDO RVWHQWDQ FLIUDV
GHQWURGHOtPLWHVQRUPDOHVSRUHQGHWHQHPRVTXHHQFDPLQDUQXHVWURVHVIXHU]RVKDFLDRWURV
SUREOHPDV
4Xp RSLQDV DFHUFD GH HVWR" 6t HVWDPRV GH DFXHUGR FRQWLJR HQ SULQFLSLR QR HVWi QDGD
PDO \D TXH LQWHUSUHWy FRUUHFWDPHQWH HO LQGLFDGRU 3HUR KD\ DOJR TXH GHEHV UHFRUGDU OD
UHDOLGDGHVTXHKDVWDGRQGHpOVDEHSXHGHTXHODPD\RUtD GHORVSDFLHQWHVVHDODTXHWLHQH
IUHFXHQFLDVFDUGLDFDVHQORVOtPLWHVFRQVLGHUDGRVQRUPDOHVSHURSXHGHTXHVHDVRODPHQWH
ODPLWDGPLHQWUDVODRWUDPLWDGSHUPDQH]FDHQIUDQFDEUDGLFDUGLDRWDTXLFDUGLD&ODURHVWH
HV XQR GH ORV FDVRV ¦H[WUHPRV§PDV HO KHFKR GH TXH VHD DOJRSRFR SUREDEOH QR VLJQLILFD
TXHVHDLPSRVLEOH'HKHFKRQRWDTXHHQHOHMHPSORHOLQWHUYDORGHFODVHTXHRVWHQWDPD\RU
IUHFXHQFLDDEVROXWDHVHOGHD ODWLGRVSRUPLQXWRRVHDQRHVSUHFLVDPHQWHHO
TXHFRQWLHQHDODPHGLD
9HDPRVRWUDVLWXDFLyQ)tMDWHHQHVWDVGRVVHULHVFX\DVPHGLDV\PHGLDQDVFRLQFLGHQ
6LQHPEDUJRQRSRGUtDPRVGHFLUTXHVRQVHPHMDQWHVVLWRPDPRVHQFXHQWDVXVGDWRV
6HULH$
6HULH% 3RUVXSXHVWRTXHQRSRGHPRV(QODVHULH$ORVGDWRVHVWiQPiVMXQWRVHVWiQPiVFHUFDQRV
GLVWDQXQDXQLGDGHQWUHVtOR TXH QR RFXUUHHQ OD VHULH% FX\RV GDWRV HVWiQPXFKRPiV
DOHMDGRVHQWUHVt6LDQDOL]DVODVGLVWDQFLDVHQWUHODVREVHUYDFLRQHV\VXPHGLDHQODVHULH$
ODSULPHUD\~OWLPDREVHUYDFLRQHVHVWiQDWUHVXQLGDGHVGHOFHQWURGHODVHULHPLHQWUDVTXH
HQODRWUDHVDVREVHUYDFLRQHVGLVWDQXQLGDGHVGHVXPHGLD&ODUR"
$QWHXQDVLWXDFLyQSDUHFLGDVHQHFHVLWDQRWURVSDUiPHWURVDFHUFDGHODVHULHFRPRDTXHOORV
TXHPLGHQFXiQDOHMDGDVRDJUXSDGDVHVWiQODVREVHUYDFLRQHVXQDVGHRWUDVRGH ODPHGLD
(OJUDGRGHDJUXSDFLyQRDOHMDPLHQWRGHORVGDWRVGHXQDVHULHHVORTXHUHFLEHHOQRPEUHGH
YDULDELOLGDGYDULDFLyQHVSDUFLPLHQWR RGLVSHUVLyQ GHORVGDWRVODFXDOSXHGHVHUDEVROXWDR
UHODWLYD &RQ HO ILQ GH HVWXGLDUOD HVWR HV GH FRQRFHU KDVWD TXp SXQWR ODV REVHUYDFLRQHV
HVWiQ DJUXSDGDV R HVSDUFLGDV OD (VWDGtVWLFD QRV IDFLOLWD ODV PHGLGDV GH YDULDELOLGDG
YDULDFLyQHVSDUFLPLHQWRRGLVSHUVLyQODVFXDOHVYHUiVHQHVWHHStJUDIH
0HGLGDVGHYDULDELOLGDGDEVROXWD
(O5DQJRR$PSOLWXG
(VWD HV OD PiV VHQFLOOD GH ODV PHGLGDV GH GLVSHUVLyQ &RQVLVWH HQOD GLIHUHQFLD HQWUH HO
PD\RUYDORUGHODVHULH\HOPHQRURVHDUHVWDUDPERVYDORUHV3RUHMHPSORODDPSOLWXGGH
ORVGDWRVGHODVHULH$¥YLVWDHQHODFiSLWHDQWHULRU¥HVGH \ODGHODVHULH%HV
GH<DFRQRFHVHVWDPHGLGD
&RPR YHV HV PX\ IiFLO GH GHWHUPLQDU 'D XQD GHVFULSFLyQUiSLGD GH OD YDULDELOLGDG GH XQ
JUXSRGHREVHUYDFLRQHV1RHVPX\GHVFULSWLYDGHODPLVPDSRUTXHVyORWRPDHQFXHQWDORV
YDORUHVH[WUHPRVGHODVHULHPLUDHOVLJXLHQWHHMHPSOR
6HULH$
6HULH%
5HVXOWDREYLRTXHDPEDVWLHQHQODPLVPDDPSOLWXGSHURVDOWDDODYLVWDTXHDPEDVQR
WLHQHQODPLVPDGLVSHUVLyQ(QODSULPHUD ORVYDORUHVVHVLW~DQGHIRUPDEDVWDQWHGLVSHUVD
HQWUHORVH[WUHPRVHQODVHJXQGDODPD\RUtDHVWiFHUFDQDDOYDORUPD\RUGHODVHULH
6L TXHUHPRV GHVFULELU GH PDQHUD PiV HILFLHQWH OD GLVSHUVLyQ GH XQ FRQMXQWR GH GDWRV
WHQGUHPRVTXHHPSOHDURWUDVPHGLGDVGHGLVSHUVLyQPiVHVSHFtILFDV
/DGHVYLDFLyQPHGLD
$OKDEODUGHGLVSHUVLyQORKDFHPRVODPD\RUtDGHODVYHFHVWRPDQGRHQFXHQWDDODPHGLD
DULWPpWLFD GHO FRQMXQWR GH REVHUYDFLRQHV $Vt FXDQGR GHFLPRV TXH OD GLVSHUVLyQ GH XQD
VHULHHVSHTXHxDHVSRUTXHORVGDWRVHVWiQDJUXSDGRVHQODFHUFDQtDGHVXPHGLDVLHQGR
JUDQGH VLORVGDWRVHVWiQDOHMDGRVGHHOOD(VWRVLHQWDODVEDVHVSDUDXWLOL]DUFRPRUHIHUHQFLD
D ODV GLVWDQFLDV GLIHUHQFLDV SDUD UHIHULUQRV D OD GLVSHUVLyQ R VHD TXH VHUtD SURFHGHQWH
GHILQLUODHQIXQFLyQGHODVGLVWDQFLDVTXHH[LVWHQHQWUHORVQ~PHURV\VXPHGLD$KRUDELHQ
HVWDVGLVWDQFLDVSXHGHQVHUYLVWDVFRPRODGHVYLDFLyQ HQWUHORVHOHPHQWRVHQFXHVWLyQFRQ
RWUDVSDODEUDVVLKD\PXFKDGLVWDQFLDGHFLPRVTXHVHGHVYLyPXFKRHOQ~PHURGHODPHGLD
\DVtSRUHOHVWLOR
6L SURPHGLiVHPRV ODV GHVYLDFLRQHV HQWUH FDGD Q~PHUR \ OD PHGLD R VHD VXPDUODV \
GLYLGLUODV SRU OD FDQWLGDGGHQ~PHURV GH OD VHULH REWHQGUtDPRV XQD PHGLGD GH OD YDULDFLyQ
SURPHGLRGHOFRQMXQWRGHGDWRVGDGDSRU
¦ ;L ; Q
L Q
3RUGHVJUDFLDUHDOL]DUHVWHFiOFXORWHVHUtDWDQSURYHFKRVRFRPRQRKDFHUQLQJXQRSXHVHO
UHVXOWDGR ILQDO VLHPSUH HV FHUR GHELGR D UD]RQHV PDWHPiWLFDV HVWDEOHFLGDV 3RU HMHPSOR
FRQVLGHUDODVLJXLHQWHVHULH6XPHGLDHV\VLFDOFXOiVHPRVORSODQWHDGR
/DVROXFLyQDHVWHLQFRQYHQLHQWHHVKDOODUODGLIHUHQFLDPRGXODUGHODVGHVYLDFLRQHVGHHVD
PDQHUDVyORWRPDUiVHQFXHQWDODPDJQLWXGGHGLFKDVGHVYLDFLRQHVHVWRHVKDOODUHOPyGXOR
GHODVGLIHUHQFLDV'HHVWDIRUPDHVWDUiVFDOFXODQGRODGHVYLDFLyQPHGLD'0RGHVYLDFLyQ
SURPHGLRFX\DIyUPXODSDUDGDWRVVLPSOHVHV
'0
¦ ;L ;
Q
L Q
GRQGH
;L VRQODVREVHUYDFLRQHVGHODVHULHL Q
; PHGLDDULWPpWLFDGHODVHULH
QWRWDOGHREVHUYDFLRQHV
,OXVWUHPRVORDQWHGLFKRFDOFXODQGRODGHVYLDFLyQPHGLDGHODVVLJXLHQWHVPHGLFLRQHVGHOSHVR
HQOLEUDVTXHFRUUHVSRQGHQDFLQFRHVWXGLDQWHVGHXQiUHDGHVDOXG
$QWHWRGRFDOFXODODPHGLD
;
OLEUDV
/XHJRKDOODODVGHVYLDFLRQHVGHFDGDREVHUYDFLyQFRQUHVSHFWRDVXPHGLD
;L
)LQDOPHQWH'0 y OLEUDV
_;L ; _
&DOFXODGDODPHGLGDGHVHDGDSXHGHVGHFLUTXHHQSURPHGLRHOSHVRGHORVHVWXGLDQWHVVH
GHVYtDFDVLOLEUDVGHODPHGLDJHQHUDOGHOLEUDV
(VWULEDHQTXHODPHGLDGHODVGHVYLDFLRQHVHVMXVWDPHQWHODPHGLDPLVPD&RPRHVFDSDDORVSURSyVLWRVGHHVWHFXUVR
HQWUDUHQIRUPDOLVPRVPDWHPiWLFRVVLHVWiVLQWHUHVDGRSXHGHVDFXGLUDODOLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGDSDUDLQGDJDUDOUHVSHFWR
3DUWLFXODULFHPRVHQDOJRVLVHWUDWDVHGHXQDVHULHFRQYDORUHVDEHUUDQWHVGHELVWHFDOFXODU
ODPHGLDQDHQYH]GHODPHGLDHQWRQFHVGHEHVXVDUODPHGLDQDSDUDFDOFXODUODGHVYLDFLyQ
PHGLDVXVWLWX\HQGRODPHGLDHQODIyUPXODSRUODPHGLDQD
/D GHVYLDFLyQ PHGLD HV XQD PHGLGD TXH VH XWLOL]D SRFR HQ OD SUiFWLFD VREUH WRGR VL VRQ
PXFKRV GDWRV R VL pVWRV WLHQHQ PXFKRV OXJDUHV GHFLPDOHV SHUR SULQFLSDOPHQWH GHELGR D
UD]RQHVGHtQGROHPDWHPiWLFDTXHQRDERUGDUHPRVHQHVWHFXUVR'HWRGDVIRUPDVRSWDPRV
SRUGiUWHODDFRQRFHUFRQHOILQGHTXHORJUDUDVHQWHQGHUFDEDOPHQWHODVPHGLGDVTXHYHUiV
DFRQWLQXDFLyQ
/DYDULDQ]D\OD'HVYLDFLyQ(VWiQGDU
&RPRUHFRUGDUiVSDUDFDOFXODUODGHVYLDFLyQPHGLDWHYLVWHREOLJDGRDXWLOL]DUODVGLIHUHQFLDV
PRGXODUHVSDUDREWHQHUXQUHVXOWDGRYiOLGRSXHVGHORFRQWUDULRQRKXELHVHVREWHQLGRQDGD
3XHV ELHQ H[LVWH RWUD PHGLGD TXH VH YDOH GH HOHYDU DO FXDGUDGR ODV GHVYLDFLRQHV GH ORV
GDWRVFRQUHVSHFWRDVXPHGLD'LFKDPHGLGDUHFLEHHOQRPEUHGHYDULDQ]DRYDULDQFLD6H
GHQRWDSRUORVVtPERORV6 yV OHWUDJULHJDVLJPDPLQ~VFXODDOFXDGUDGRDOLJXDOTXHFRQ
OD PHGLD OD GLVWLQFLyQ HQWUH HOORV VH UHILHUH D PXHVWUD \ SREODFLyQ UHVSHFWLYDPHQWH 'H
PRPHQWRXVDUHPRVHOSULPHUR6XFiOFXORSDUDGDWRVVLPSOHVVHYHULILFDVHJ~QODIyUPXOD
6
¦ ; L ; Q
L Q
GRQGH
;L VRQODVREVHUYDFLRQHVGHODVHULHL Q
; PHGLDDULWPpWLFDGHODVHULH
QWRWDOGHREVHUYDFLRQHV
(VWDPHGLGDORJUD GHVFULELU DGHFXDGDPHQWH OD GLVSHUVLyQ GHO FRQMXQWR GH GDWRV SHURWLHQH
XQLQFRQYHQLHQWHVXUHVXOWDGRVHH[SUHVDHQODVXQLGDGHVGHPHGLGDGHODYDULDEOHHOHYDGDV
DO FXDGUDGR DOJR KDUWR HQJRUURVR \ GLItFLO GH HQWHQGHU HQ OD PD\RUtD GH ODV VLWXDFLRQHV
SUiFWLFDV \ SRU GHPiV GLVRQDQWH HQ UHODFLyQ FRQ OD PHGLGD GH WHQGHQFLD FHQWUDO XWLOL]DGD
6HUtDDOJRDVtFRPRDxRVFXDGUDGRVRSHVRVFXDGUDGRV"
$ ILQGH HOLPLQDU HVWH DSDUHQWH HVFROOR SXHGHV KDOODU OD UDt] FXDGUDGD SRVLWLYD GHO Q~PHUR
REWHQLGRFRQORTXHWHQGUiVGHYXHOWDDODVXQLGDGHVRULJLQDOHVREWHQLHQGRDVtXQDPHGLGD
GHQRPLQDGD GHVYLDFLyQ WtSLFD R HVWiQGDU \ HV OD PHGLGD GH YDULDFLyQ PiV DPSOLDPHQWH
XWLOL]DGD HQ HO PXQGR GH ODV HVWDGtVWLFDV 6X VtPEROR HV6 SRU VHU OD UDt] FXDGUDGD GH OD
YDULDQ]D DXQTXH VH XWLOL]D WDPELpQ'6 GHVYLDFLyQ VWDQGDUG R 6' VWDQGDUG GHYLDWLRQ
7LHQH DGHPiV OD YHQWDMD GH TXH KDVWD ODV FDOFXODGRUDV GH EROVLOOR ¥ODV FLHQWtILFDV FODUR
HVWi¥ODFDOFXODQ\FDVLODWRWDOLGDGGHORVSDTXHWHVHVWDGtVWLFRVH[LVWHQWHVHQHOPHUFDGR
GHOVRIWZDUH
9DPRVDFDOFXODUODGHVYLDFLyQHVWiQGDUGHODVHULHGHOHMHPSORGHORVSHVRVHQOLEUDVGHO
DFiSLWHDQWHULRU
$XQTXHHQPXFKRVWH[WRVVHXWLOL]DVWDQGDUGSUHIHULPRVXWLOL]DUODWUDGXFFLyQDOFDVWHOODQRGHOWpUPLQR
;
OLEUDV
;L
;L ; 6 y OLEUDV
6 OLEUDV
&RQHOUHVXOWDGRREWHQLGRSXHGHVGHFLUTXHHQSURPHGLRODPD\RUtDGHORVGDWRVVHGHVYtDQ
GHODPHGLDHQFDVLOLEUDV
(Q JUDQ SDUWH GH ODV VLWXDFLRQHV GHO PXQGRELRPpGLFR \ EDViQGRVH HQ HOHPHQWRV GH OD
(VWDGtVWLFD ,QIHUHQFLDO VH SXHGH XWLOL]DU OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU \ OD PHGLD SDUD FRQVWUXLU
LQWHUYDORVHQORVTXHVHPXHYHODPD\RUSDUWHGHORVGDWRV3RUHMHPSORHQHOLQWHUYDORFX\R
H[WUHPR LQIHULRU VHD ; ¤ 6' \ HO VXSHULRU VHD ; 6' R VHD > ; ¤ 6' ; 6'@ VH
HQFXHQWUD FHUFD GHO GHO WRWDO GH ODV REVHUYDFLRQHV 6L FRQVWUX\HV HO LQWHUYDOR FRQ HO
GXSORGHOD6'> ; ¤±6' ; ±6'@HQWRQFHVDKtHVWDUiFHUFDGHOGHORVGDWRV\VL
XWLOL]DV HO WULSOR GH OD 6' HO LQWHUYDOR FRQWHQGUi HQWRQFHV D PiV GHO GH ODV
REVHUYDFLRQHV
6LORVGDWRVHVWiQDJUXSDGRVHOFiOFXORGHODYDULDQ]DVHUHDOL]DGHPDQHUDGLIHUHQWHSHUR
QRORDERUGDUHPRVHVWRSXHGHVFRQVXOWDUORHQODOLWHUDWXUDEiVLFDDOILQDOGHOWHPD
6LODVHULHSRVHHYDORUHVDEHUUDQWHVWHYLVWHREOLJDGRDXWLOL]DUODPHGLDQDSRUORTXHDKRUD
GHEHVVXVWLWXLUODPHGLDSRUODPHGLDQDHQODIyUPXODSDUDFDOFXODUODYDULDQ]D\ODGHVYLDFLyQ
WtSLFD
0HGLGDVGHYDULDELOLGDGUHODWLYD
(Q PXFKDV RFDVLRQHV HV QHFHVDULR FRPSDUDU OD GLVSHUVLyQ HQWUH GRV R PiV FRQMXQWRV GH
GDWRV\VXFHGHTXHODVYDULDEOHVWLHQHQGLIHUHQWHVXQLGDGHVGHPHGLGD&RQODVPHGLGDVGH
GLVSHUVLyQHVWXGLDGDVQRSRGUiVOOHJDUDXQDFRQFOXVLyQYiOLGDDFHUFDGHODVGHVYLDFLRQHVGH
ORVGDWRV
1RVUHIHULPRVDODQRUPDOLGDGGHODVSREODFLRQHV(VWHHVXQWHPDTXHYDPiVDOOiGHORVREMHWLYRVGHOSUHVHQWHFXUVR
(OFRHILFLHQWHGHYDULDFLyQ
$QWH FDVRV FRPR HO GHVFULWR FRQ DQWHULRULGDG HV LPSUHVFLQGLEOH FRQWDU FRQ XQD PHGLGD GH
YDULDELOLGDGUHODWLYDFRPRHOFRHILFLHQWHGHYDULDFLyQ&9TXHH[SUHVDDODGHVYLDFLyQWtSLFD
FRPRSRUFHQWDMHGHODPHGLD\VXFiOFXORVHUHDOL]DPHGLDQWH
&9
6'
;
2EVHUYDTXH SRU WHQHUODGHVYLDFLyQ HVWiQGDU \ OD PHGLDODV PLVPDVXQLGDGHV GH PHGLGD
TXHGDQ FDQFHODGDV GLFKDV XQLGDGHV GH DKt TXH HO FRHILFLHQWH GH YDULDFLyQ QR WHQJD
XQLGDGHVSURSLDVORTXHIDFLOLWDODFRPSDUDFLyQ
(QHOHMHPSORVLJXLHQWHVLFRPSDUDVODVGHVYLDFLRQHVHVWiQGDUGHORVGRVJUXSRVSXGLHUDV
FUHHUTXHDPERVWLHQHQLJXDOGLVSHUVLyQORFXDOHVXQHUURUSXHVQRVHSXHGHQFRPSDUDU.J
&RQFP
*UXSRSHVRPHGLR .J6' .J
*UXSRWDOODPHGLD FP6' FP
6LQHPEDUJRVLFDOFXODVODPHGLGDUHFLpQFRQRFLGDHQWRQFHV&9SHVR \HO&9 WDOOD
$O FRQWUDVWDUORV YHV DOJR ELHQ GLIHUHQWH SXHV HQ UHDOLGDG HO JUXSR WLHQH FDVL WUHV
YHFHVPiVGLVSHUVLyQHQVXSHVRTXHHOJUXSRUHVSHFWRDODWDOOD
+D\ DOJR LPSRUWDQWH TXH GHEHV VDEHU FXDQGR VH WUDWD GH XQD VROD XQLGDG GH PHGLGD HV
GHFLUFRPSDUDUODGLVSHUVLyQGHGRVJUXSRVGHHVWXGLRUHVSHFWRDODPLVPDYDULDEOHPHGLGD
HQ OD PLVPD XQLGDG GH PHGLGD VH SXHGH FRPSDUDU GLUHFWDPHQWH OD GHVYLDFLyQ WtSLFD
YDULDQ]D R OD GHVYLDFLyQ PHGLD GH DPERV JUXSRV HVWXGLDGRV HQ HVWH FDVR HV XQ HUURU
FRPSDUDU ORV FRHILFLHQWHV GH YDULDFLyQ \D TXH HO &9 GHSHQGH GH ORV YDORUHV GH ODV
REVHUYDFLRQHVHQVtPLVPDVHVGHFLUVLFRPSDURGRVJUXSRVGHSDFLHQWHVUHVSHFWRDODWDOOD
HQFPSXHGHVXFHGHUORVLJXLHQWH
*UXSRWDOODSURPHGLR FP6' FP
*UXSRWDOODSURPHGLR FP6' FP
(Q HVWH HMHPSOR DPERV JUXSRV WLHQHQ HO PLVPR JUDGR GH GLVSHUVLyQ UHVSHFWR D OD WDOOD \D
TXH SRVHHQ LJXDO GHVYLDFLyQ HVWiQGDU SHUR KDEUiQ QRWDGR TXH ODV PHGLDV VRQ ELHQ
GLIHUHQWHVHOJUXSRDMX]JDUSRUVXWDOODSURPHGLRVRQODFWDQWHVPLHQWUDVTXH HO JUXSR
SXHGHQVHUMyYHQHVRDGXOWRVGHFXDOTXLHUHGDG&DOFXOHPRVHO&9HQFDGDFDVR
&9 &9 $SDUHQWHPHQWHHOJUXSRHVPXFKRPiVGLVSHUVRUHVSHFWRDODWDOODTXHHOJUXSRORFXDO
QRHVFLHUWRVXFHGHTXHWLHQHQGLIHUHQWHVYDORUHVGHWDOODHOJUXSRHVPXFKRPiVDOWRTXH
HO JUXSR OR TXH VH PDQLILHVWD HQ HO SURPHGLR SHUR HQ OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU HVWR QR
TXHGD UHIOHMDGR \D TXH HV OD GLIHUHQFLD SURPHGLR GH FDGD YDORU UHVSHFWR D OD PHGLD QR
&RQRWUDVSDODEUDVHOFRHILFLHQWHGHYDULDFLyQHVDGLPHQVLRQDO
LPSRUWDVLHVRVYDORUHVVRQDOWRVREDMRV\DTXHVXPHGLDWDPELpQVHUiDOWDREDMD(VGHFLU
HQHOJUXSRODWDOODGHFDGDSDFLHQWHFRPRSURPHGLR VHGHVYtDGHODWDOODPHGLDXQRV FPDOLJXDOTXHHQHOJUXSR&ODUR"
$QiOLVLVGH6HULHV&URQROyJLFDVR7HPSRUDOHV
/RV HYHQWRV GH VDOXG UHODFLRQDGRV FRQ ODV SREODFLRQHV UHVLGHQWHV HQ FXDOTXLHU iUHD
JHRJUiILFD WUDQVFXUUHQ HQ HO WLHPSR SRU HOOR HV GH FDSLWDO LPSRUWDQFLD HVWXGLDU VX
FRPSRUWDPLHQWRDORODUJRGHpVWH/DHYROXFLyQWHPSRUDOGHHVWRVHYHQWRVVHSXHGHFRQRFHU
D WUDYpV GHO DQiOLVLV GH ODV OODPDGDV VHULHV WHPSRUDOHV D ODV FXDOHV GHGLFDUHPRV HVWH
FDStWXOR
8QDVHULHWHPSRUDOVHULHGHWLHPSRRVHULHFURQROyJLFDSXHVGHFXDOTXLHUDGHHVWDVIRUPDV
SXHGHOODPiUVHOHVHGHILQHFRPRHOFRQMXQWRGHPHGLFLRQHVVREUHHOHVWDGRGHXQDYDULDEOH
HOHYHQWRGHVDOXGFRQVLGHUDGRRUGHQDGRVHQHOWLHPSR
/DVVHULHVWHPSRUDOHVSXHGHQFODVLILFDUVHVHJ~QODIRUPDHQTXHVH RIUHFHQORV YDORUHV GH
ODVPHGLFLRQHVHQGRVWLSRV
x &RQWLQXDVFXDQGRORVYDORUHVVHRIUHFHQGHIRUPDSHUPDQHQWHGHPDQHUDWDOTXHFDGD
XQR GH HOORV UHSUHVHQWD HO HVWDGR GH OD YDULDEOH HQ XQ LQVWDQWH HO FXDO SXHGH VHU WDQ
SHTXHxRFRPRWHyULFDPHQWHVHTXLHUDVXSRQHU
x 'LVFUHWDV FXDQGR ORV YDORUHV VH RIUHFHQ SDUD LQWHUYDORV GH WLHPSR JHQHUDOPHQWH
KRPRJpQHRV \ GRQGH UHSUHVHQWDQ OD PDJQLWXG DFXPXODGD GHO HVWDGR GH OD YDULDEOH
GXUDQWHHVHLQWHUYDOR
(VWDV~OWLPDVVRQODVPiVXWLOL]DGDVHQVDOXG\HQHVWHFRQWH[WRVRODPHQWHDQDOL]DUHPRVODV
GHHVWHWLSR8QHMHPSORGHXQDVHULHGLVFUHWDSXHGHVHUODFRPSXHVWDSRUODVWDVDVDQXDOHV
GHPRUWDOLGDGSRUHQIHUPHGDGHVGHOFRUD]yQHQ&XEDHQORV~OWLPRVDxRVRODVWDVDVGH
LQFLGHQFLDPHQVXDOGHKHSDWLWLVGHXQDSURYLQFLDHQXQTXLQTXHQLR
/DVVHULHVWHPSRUDOHVWLHQHQDGHPiVRWUDFDUDFWHUtVWLFDTXHKDFHPX\GLItFLOVXWUDWDPLHQWR
PHGLDQWH ORV PpWRGRV HVWDGtVWLFRV KDELWXDOHV SXHV HQ OD PD\RUtD GH pVWRV VH H[LJH HO
FXPSOLPLHQWRGHO VXSXHVWRGHLQGHSHQGHQFLDGHODVREVHUYDFLRQHVPLHQWUDVTXH ODV VHULHV
JHQHUDOPHQWHVHFDUDFWHUL]DQSRUODGHSHQGHQFLDH[LVWHQWHHQWUHREVHUYDFLRQHVVXFHVLYDV
'LFKR GH RWUR PRGR SXHGH H[LVWLU XQD FRUUHODFLyQ HQWUH ODV WDVDV GH LQFLGHQFLD GH
GHWHUPLQDGDHQIHUPHGDGHQSHUtRGRVFRQVHFXWLYRVGHWLHPSR
([LVWHQPXFKDVUD]RQHVSDUDHVWXGLDUXQDVHULHSRUHOORVRQGHJUDQLPSRUWDQFLDHQQXHVWUR
PHGLRSXHVHQWUHRWUDVFRVDVVLUYHQSDUD
'HVFULELUODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVVREUHVDOLHQWHVGHFXDOTXLHUHYHQWRHQHOWLHPSR
3UHGHFLUHOFRPSRUWDPLHQWRIXWXURGHXQHYHQWRGHVDOXGVHJ~QVXFRQGXFWDSDVDGD
(VWXGLDUHOPHFDQLVPRTXHJHQHUDODVHULH
(YDOXDU HO LPSDFWR GH ODV LQWHUYHQFLRQHV UHDOL]DGDV VREUH GHWHUPLQDGR SUREOHPD GH
VDOXG
&RQWULEXLUDODSUHYHQFLyQGHSUREOHPDVGHVDOXG
&RQWURODUODFDOLGDGGHORVSURJUDPDVGHVDOXG
3ODQLILFDUUHFXUVRV
$KRUDELHQDQWHVGHFRPHQ]DUDWUDEDMDUFRQFXDOTXLHUVHULHHVQHFHVDULRHYDOXDUDOJXQRV
DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODFDOLGDGGHODPLVPDORVFXDOHVSXHGHQGHWHUPLQDUHOTXHpVWD
QRWHQJDVXILFLHQWHYDORUFRPRSDUDVHUDQDOL]DGD3XGLHUDQFRQVLGHUDUVHFRPRORVUHTXLVLWRV
EiVLFRV TXH GHEHQ FXPSOLUVH DQWHV GH FRPHQ]DU HO WUDWDPLHQWR GH OD VHULH \ VRQOD
FRQVLVWHQFLD OD FRPSDUDELOLGDG OD HVWDELOLGDG OD H[LVWHQFLD GH YDORUHV DEHUUDQWHV \ OD
SHULRGLFLGDG
¤5HTXLVLWRVGHOD6HULH7HPSRUDO
&RQVLVWHQFLDGHODVHULH
/DFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOSDUDSRGHUMX]JDUVREUHODFRQVLVWHQFLDGHXQDVHULHHVWiGDGD
SRUODLQYDULDELOLGDGHQHOPpWRGRGHREVHUYDFLyQRUHFROHFFLyQ GHORVGDWRVTXLHUHHVWRGHFLU
TXHFXDOTXLHUPRGLILFDFLyQTXHVHHIHFW~HHQORVPLVPRVSXHGHGHWHUPLQDULQFRQVLVWHQFLDV
/DVVHULHVFRQIHFFLRQDGDVFRQPHGLFLRQHVREWHQLGDVSRUPpWRGRVUXGLPHQWDULRVSXHGHQVHU
PX\EXHQDVVLHPSUH\FXDQGRpVWRVVHPDQWHQJDQHVWDEOHVSXHVORTXHYHUGDGHUDPHQWHVH
QHFHVLWDHVTXHHOPpWRGRHPSOHDGRVHDFDSD]GHPHGLUODVIOXFWXDFLRQHVGHOHYHQWRHQHO
WLHPSR \ QR WDQWR OD YHUGDGHUD PDJQLWXG GHO IHQyPHQR (YLGHQWHPHQWH REWHQHU XQD VHULH
FRQVLVWHQWHHQVDOXGQRUHVXOWDIiFLOSXHVH[LVWHQPXFKDVIXHQWHVGH YDULDFLRQHVFRPRVRQ
&DPELRVHQODVGHILQLFLRQHV\FODVLILFDFLRQHVHPSOHDGDV HVQHFHVDULRFHUFLRUDUVHGHTXH
ODV FODVLILFDFLRQHV \ GHILQLFLRQHV XWLOL]DGDV D OR ODUJR GH OD VHULH VHDQ LJXDOHV ODV
PRGLILFDFLRQHV LPSXHVWDV SRU OD &ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV \ &DXVDV
GH0XHUWHGHEHQVHUWHQLGDVHQFRQVLGHUDFLyQDVtFRPRODQRXWLOL]DFLyQGHGHILQLFLRQHV
LPSUHFLVDV
0RGLILFDFLRQHVHQODVIRUPDVGHUHFRJLGD\ SURFHVDPLHQWRGH ORV GDWRV GHEHQ WRPDUVH
HQFXHQWDODVYDULDFLRQHVTXHSXHGHQ SURGXFLUVHFXDQGRVH LPSODQWDQQXHYRV VLVWHPDV
GH LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD R FXDQGR VH VXVWLWX\HQ ORV PpWRGRV PDQXDOHV GH
SURFHVDPLHQWRSRUORVFRPSXWDFLRQDOHV
0RGLILFDFLRQHV HQ ORV FULWHULRV GH GLDJQyVWLFR GH ODV HQIHUPHGDGHV HO LQFUHPHQWR HQ OD
FDSDFLGDGGLDJQyVWLFDGHELGRDOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHODVWpFQLFDV\DODPD\RUFDQWLGDG
GH FRQRFLPLHQWRV WUDH FRPR FRQVHFXHQFLD TXH FXDQGR VH DQDOL]D XQ SHUtRGR ODUJR GH
WLHPSR SXHGH H[LVWLU PRGLILFDFLRQHV HQ ORV FULWHULRV XWLOL]DGRV \ SURGXFLUVH SRU OR WDQWR
YDULDFLRQHVHQHOQ~PHURGHFDVRVTXHHQQLQJXQDPHGLGDUHSUHVHQWDQODHYROXFLyQUHDO
GHODHQIHUPHGDG
&DOLGDGGHORVUHJLVWURV QXQFDVHLQVLVWHOREDVWDQWHHQODFDOLGDGGHORVUHJLVWURV \VLQ
HPEDUJR HVWRV FRQVWLWX\HQ OD SLHGUD DQJXODU VREUH OD FXDO GHVFDQVD HO HVWXGLR GH ODV
VHULHV OD FDOLGDG GH ORV PLVPRV GHSHQGH GHO SHUVRQDO TXH UHJLVWUD HO GDWR GH VX
SUHSDUDFLyQ\GLVFLSOLQDDVtFRPRGHVXHVWDELOLGDG\H[SHULHQFLDHQODDFWLYLGDG
0RGLILFDFLRQHVHQODFREHUWXUDGHOVLVWHPD FXDQGRVHSURGXFHQFDPELRVHQODFREHUWXUD
GHO VLVWHPD \D VHD SRU LQFUHPHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV R GH OD IXHU]D ODERUDO GHEH
HVSHUDUVH XQ LQFUHPHQWR HQ HO Q~PHUR \ IUHFXHQFLD GH ORV HYHQWRV GH VDOXG GHELGRV
VLPSOHPHQWH DO DXPHQWR GHOSHVTXLVDMH QR WRPDU HQ FXHQWD OR DQWHULRU SXHGH OOHYDU D
FRQFOXVLRQHVIDWDOHVDFHUFDGHOFRPSRUWDPLHQWRGHFXDOTXLHUIHQyPHQR
&DOLGDG GHO GLDJQyVWLFR DO LJXDO TXH FRQ OD FDOLGDG GH ORV UHJLVWURV GHEH VHU XQD
SUHRFXSDFLyQFRQVWDQWHGHOTXHYD D SURFHVDU XQDVHULH HO LQTXLULUVREUHOD FDOLGDGFRQ
TXH VH KDQ HIHFWXDGR ORV GLDJQyVWLFRV SXHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR H[LVWH XQ FRPSRQHQWH PX\ VXEMHWLYR HQ HVWR GDGR SRU OD SUHSDUDFLyQ \
GHGLFDFLyQGHTXLHQHVUHDOL]DQHVWDWDUHD
0RGLILFDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHPRJUiILFDVGHODSREODFLyQVXE\DFHQWHORVFDPELRV
SURGXFLGRV HQ OD SREODFLyQ VXE\DFHQWH \D VHDQ FRQ UHODFLyQ D VX YROXPHQ R D VX
FRPSRVLFLyQ SXHGHQ LQIOXLU HQ ORV HYHQWRV GH VDOXG FRQVLGHUDGRV \ KDFHU DXPHQWDU R
GLVPLQXLU ORV YDORUHV GH ORV LQGLFDGRUHV XWLOL]DGRV SRU OR WDQWR GHEHQ VHU WHQLGRV HQ
FXHQWD
&DUDFWHUtVWLFDVGHOPHFDQLVPRGHQRWLILFDFLyQKHPRVLQFOXLGRHVWHDVSHFWRSXHVDXQTXH
QR GHWHUPLQD UHDOPHQWH OD LQFRQVLVWHQFLD GH OD VHULH VL SURGXFH PRGLILFDFLRQHV HQ HO
FRPSRUWDPLHQWR GH OD PLVPD ODV FXDOHV GHEHQ VHU WRPDGDV HQ FXHQWD 6L OD VHULH HVWi
FRQIRUPDGDPHGLDQWHORVYDORUHVREWHQLGRVSRUXQPHFDQLVPRGHQRWLILFDFLyQXQDGHODV
FRVDVTXHSXHGHQVXFHGHUHVTXHORVFDQDOHVQRUPDOHV SRU GRQGHIOX\HODLQIRUPDFLyQ
LPSRQJDQ XQ UHWUDVR HQ OD OOHJDGD GH ORV GDWRV GHVGH ODV XQLGDGHV GH EDVH KDVWD ORV
FHQWURV GH UHFRSLODFLyQ ILQDOHV (Q HVWH FDVR VH HQFXHQWUDQ ODV HQIHUPHGDGHV TXH
UHTXLHUHQ SDUD VX QRWLILFDFLyQ ILQDO GH H[iPHQHV GH ODERUDWRULR FRPSOHMRV ORV FXDOHV
VRODPHQWH VH UHDOL]DQ HQ LQVWLWXFLRQHV GH FDUiFWHU QDFLRQDO SRU HMHPSOR HO 6,'$ R ODV
HQIHUPHGDGHVLQPXQRSUHYHQLEOHV
(VWHUHWUDVRHQODLQIRUPDFLyQSURGXFHXQDVHULHFRQYDORUHVLQFRPSOHWRVGHODYDULDEOHKDFLD
HO ILQDO GH ORV SHUtRGRV GH WLHPSR FRQVLGHUDGRV \ HVWR VH WUDGXFH JUiILFDPHQWH SRU OD
SUHVHQFLDGHXQDPHVHWDDUWLILFLDOHQXQDFXUYDHSLGpPLFD3DUDFRUUHJLUHVWHVHVJRVHKDQ
SURSXHVWRYDULRVPpWRGRVTXHSXHGHQVHUFRQVXOWDGRVHQODOLWHUDWXUD2WURGHORVSUREOHPDV
UHODFLRQDGRFRQODVQRWLILFDFLRQHV\TXHSXHGHLQGXFLUDHUURUHQODLQWHUSUHWDFLyQGHODVHULH
HV HO SURGXFLGR SRU HO HIHFWR GHO FDOHQGDULR GH UHFRJLGD GH OD LQIRUPDFLyQ SXHV HVWH
GHWHUPLQDXQLQFUHPHQWRGHFDVRVHQORVLQWHUYDORVGHWLHPSRGRQGHXVXDOPHQWHVHFLHUUDQ
ODV LQIRUPDFLRQHV *HQHUDOPHQWH VH REVHUYDQ D ILQDOHV GH WULPHVWUHV VHPHVWUHV \ DxRV
)LQDOPHQWH WHQHPRV HO SUREOHPD TXH VXUJH FXDQGR ODV QRWLILFDFLRQHV VH UHDOL]DQ VHJ~Q OD
IHFKD GH GLDJQyVWLFR \ QR VHJ~Q IHFKD GH SULPHURV VtQWRPDV (V PX\ LPSRUWDQWH FRQRFHU
HVWDFDUDFWHUtVWLFDVREUHWRGRSDUDHQIHUPHGDGHVTXHWLHQHQXQSHUtRGRGHWUDQVPLVLELOLGDG
FRUWR\HVSHFLDOPHQWHVLVHTXLHUHSUHGHFLUHOPRPHQWRGHPD\RUULHVJRSDUDVXDGTXLVLFLyQ
&RPSDUDELOLGDGGHORVYDORUHVGHODVHULH
8Q DVSHFWR LPSRUWDQWH HQ HO WUDEDMR FRQ VHULHV HV HO GH DVHJXUDU ODFRPSDUDELOLGDG GH ORV
YDORUHVWHPSRUDOHVGHODYDULDEOHSXHVFXDQGRpVWDVHUHILHUHDXQHYHQWRTXHRFXUUHHQXQD
SREODFLyQFX\DPDJQLWXGIOXFW~DFRQHOWLHPSRHVQHFHVDULRREWHQHUXQDPHGLGDGHUHODFLyQ
TXH SHUPLWD LQGHSHQGL]DU DO YDORU GH OD PHGLFLyQ GH GLFKR FDPELR 3RU HVWH PRWLYR QR VH
UHFRPLHQGDWUDEDMDUFRQQ~PHURVDEVROXWRVDPHQRVTXHVHHVWpVHJXURGHTXHODSREODFLyQ
VHKDPDQWHQLGRLQYDULDEOHDORODUJRGHOSHUtRGRDQDOL]DGR
*HQHUDOPHQWH VH XWLOL]DQ WDVDV R tQGLFHV6LQ HPEDUJR DO HPSOHDU HVWDV PHGLGDV UHODWLYDV
GHEHJDUDQWL]DUVHODFDOLGDGGHOFRFLHQWHHQDPERVWpUPLQRV/DFDOLGDGGHOQXPHUDGRUYLHQH
GDGD IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD XWLOL]DFLyQ GH OD PLVPD GHILQLFLyQ SDUD ORV FDVRV \ SRU HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV DVSHFWRV PHQFLRQDGRV DO KDEODU GH OD FRQVLVWHQFLD /D FDOLGDG GHO
GHQRPLQDGRU GHSHQGH GH OD FRLQFLGHQFLD SDUD WRGRV ORV LQWHUYDORV GH WLHPSR TXH VH
HVWXGLDQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV SREODFLRQHV HPSOHDGDV OD PLVPD ]RQD JHRJUiILFD
PLVPRJUXSRGHHGDGPLVPRVH[RHWF
(VWDELOLGDGGHODVHULH
8QD VHULH LQHVWDEOH SXHGH SURGXFLUVH FXDQGR VH WUDWD FRQ HYHQWRV SRFR IUHFXHQWHV R FRQ
DTXHOORVFX\DPDJQLWXGHVSUiFWLFDPHQWHGHVSUHFLDEOHFRQUHODFLyQDODSREODFLyQHQODFXDO
RFXUUHQ (Q HVWH FDVR HVWiQ LQFOXLGDV ODV HQIHUPHGDGHV UDUDV R ODV TXH WLHQHQ XQD EDMD
SUHYDOHQFLD /D XWLOL]DFLyQ GH PHGLGDV UHODWLYDV FXDQGR HO YDORU GH ODV PLVPDV HVWi PX\
FHUFD GHO FHUR WUDH FRPR FRQVHFXHQFLDV GLILFXOWDGHV SDUD OD REWHQFLyQ GH ORV LQWHUYDORV GH
FRQILDQ]D \ TXH SXHGHQ RULJLQDU LQWHUYDORV DEVXUGRV &XDQGR HO Q~PHUR GH FDVRV GH XQD
HQIHUPHGDG HV PX\ SHTXHxR HQ XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR HVWR VH SXHGH FRUUHJLU DJUXSDQGR
ORV FDVRV \ RIUHFLpQGRORV HQ LQWHUYDORV GH WLHPSR PD\RUHV SRU HMHPSOR XVDQGR PHVHV HQ
YH]GHVHPDQDV
([LVWHQFLDGHYDORUHVDEHUUDQWHV
/RV YDORUHV TXH VH DSDUWDQ PXFKR GHO FRQMXQWR GH YDORUHV GH VX HQWRUQR R GH ORV
SHUWHQHFLHQWHV D LJXDOHV SHUtRGRV GH WLHPSR GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV FRPR DEHUUDQWHV R
DQyPDORVSXHGHQSUHVHQWDUVHDOREVHUYDUHOJUiILFRGHODVHULHFRPR VDOWRVDLVODGRVKDFLD
DUULEDRKDFLDDEDMRELHQGLIHUHQFLDGRVGHVXVYHFLQRV/DDSDULFLyQGHHVWRVYDORUHVSXHGH
WHQHUYDULDVH[SOLFDFLRQHV\HVPX\LPSRUWDQWHGHFLGLUVHSRUXQDGHHOODV
*UiILFR
%OHQRUUDJLD&XED
YDORUDEHUUDQWH
7DVDVSRUKDE
DxRV
3XHGHQ GHEHUVH D HUURUHV WDOHV FRPR LQWURGXFFLyQ LQFRUUHFWD GH ORV GDWRV HQ OD
FRPSXWDGRUDPDODWUDVFULSFLyQGHOGDWRRULJLQDODVtFRPRGDWRVRULJLQDOHVGHILFLHQWHVGHELGR
DHUURUHVHQVXREWHQFLyQHQODXQLGDGGHSURFHGHQFLD/DVGLILFXOWDGHVGHHVWHWLSRGHEHQ
VHU FRUUHJLGDV GH LQPHGLDWR (Q HO *UiILFR VH PXHVWUD XQ HMHPSOR GH YDORU DEHUUDQWH
SUHVHQWDGRSRUODVHULHGHLQFLGHQFLDDQXDOGHEOHQRUUDJLDGH&XEDHQHODxR
&XDQGR HO YDORU DEHUUDQWH QR HV SURGXFLGR SRU XQ HUURU HQWRQFHV GHEH VHU VXVWLWXLGR /D
VXVWLWXFLyQGHHVWRVYDORUHVVHUHDOL]DGHFODUiQGRORV FRPR GDWRV SHUGLGRVSXHV FDVLWRGRV
ORV SURJUDPDV FRPSXWDFLRQDOHV WLHQHQ RSFLRQHV SDUD WUDWDU FRQ HVWH WLSR GH GDWR PLVVLQJ
GDWD RPLVVLQJYDOXH(QWUHODVPiVXWLOL]DGDVHVWiQODVVLJXLHQWHV
6XVWLWXFLyQ SRU OD VHPLVXPD GH ORV YDORUHV YHFLQRV (VWD HV OD IRUPD PiV VHQFLOOD \
KDELWXDOGHVXVWLWXLUXQYDORUDEHUUDQWHVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWDGHFDVRVDLVODGRV
6XVWLWXFLyQSRU OD PHGLD DULWPpWLFD JHQHUDO GH OD VHULH (VWH PpWRGRSXHGH VHU OD PHMRU
PDQHUDGHHVWLPDUXQGDWRVLHPSUH\FXDQGRODVHULHQRWHQJDJUDQGHVIOXFWXDFLRQHV
$~Q FXDQGR H[LVWHQ QXPHURVDV SRVLELOLGDGHV SDUD OD VXVWLWXFLyQ GH ORV GDWRV JUDFLDV D ORV
SDTXHWHV FRPSXWDFLRQDOHV D YHFHV OD PHMRU IRUPD GH UHHPSOD]DU XQ GDWR DEHUUDQWH HV
XWLOL]DQGRHOYDORUVXJHULGRSRUXQH[SHUWRD~QFXDQGRSXHGHGHFLGLUVHWDPELpQQRXWLOL]DUOR
HQDEVROXWR
*UiILFR
YDFXQDFLyQ
DxRV
7DVDSRUKDE
0HQLQJLWLV%DFWHULDQD&XED
$KRUDELHQH[LVWHQVLWXDFLRQHVDODVFXDOHVHVWiQDVRFLDGRVORV GDWRVDEHUUDQWHV\TXHQR
GHEHQSDVDUVHSRUDOWRSRUHMHPSORXQFRQMXQWRGHYDORUHVDQRUPDOHVSXHGHVLJQLILFDUTXH
VH HVWi SURGXFLHQGR XQ FDPELR HQ ORV QLYHOHV GH OD VHULH GHELGR D PRGLILFDFLRQHV HQ OD
PDJQLWXGUHDOGHOHYHQWRRDHUURUHVVRVWHQLGRVHQHOPHFDQLVPRGHREVHUYDFLyQRPHGLFLyQ
HQ DPERV FDVRV HVH UHTXLHUH GH XQD LQYHVWLJDFLyQ FRPSOHPHQWDULD DQWHV GH FRQWLQXDU HO
DQiOLVLV(QHOJUiILFRVHREVHUYDODPRGLILFDFLyQGHOQLYHOGHODVHULHSURGXFLGDHQODVHULH
GH 0HQLQJLWLV %DFWHULDQD D SDUWLU GHO LQLFLR GH OD YDFXQDFLyQ FRQWUD ODV PHQLQJLWLV
PHQLQJRFyFFLFDWLSR%
3HULRGLFLGDGGHODVHULH
/DSHULRGLFLGDGGHODVHULHHVHOLQWHUYDORUHJXODUGHWLHPSRDOILQDOGHOFXDOREWHQHPRVXQD
PHGLFLyQUHVXOWDQWHGHOHVWDGRGHODYDULDEOH/DGHFLVLyQGHFXDOHVODTXHPHMRUFRQYLHQHD
QXHVWUR HVWXGLR HVWi HQ GHSHQGHQFLD GH ORV REMHWLYRV TXH VH SHUVLJDQ SXHV VL VH GHVHD
FRQRFHUHOFRPSRUWDPLHQWRKLVWyULFRGHXQIHQyPHQRHQWRQFHVORPiVUD]RQDEOHHVXWLOL]DU
VHULHVFRQXQDSHULRGLFLGDGDQXDOHQFDPELRVLVHTXLHUHKDFHUODYLJLODQFLDGHGHWHUPLQDGD
HQIHUPHGDGWUDQVPLVLEOHUHVXOWDPiVDSURSLDGRHOHPSOHRGHVHULHVVHPDQDOHV
(OJUiILFRGHODVHULH
+HPRV GHMDGR HVWH DVXQWR SDUD HO ILQDO SHUR QR SRUTXH VHD HO PHQRV LPSRUWDQWH SXHV HO
HVWXGLR GH FXDOTXLHU HYHQWR HQ HO WLHPSR WLHQH TXH FRPHQ]DU QHFHVDULDPHQWH SRU OD
H[SORUDFLyQ GH VX UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD /D REVHUYDFLyQ GH pVWD SHUPLWH DSUHFLDU ORV
GHWDOOHVPiVUHOHYDQWHVGHODVHULHDVtFRPRGHWHFWDUORVYDORUHVDQRUPDOHV
(O JUiILFR SRU H[FHOHQFLD SDUD XQD VHULH GH WLHPSR HV HO OODPDGR *UiILFR $ULWPpWLFR 6LPSOH
*$6GRQGHHQHOHMHGHODVDEVFLVDVVHLQVFULEHQORVPRPHQWRVGHWLHPSRFRQVLGHUDGRV\
HQ HO HMH GH ODV RUGHQDGDV ORV YDORUHV GH OD YDULDEOH REWHQLGRV SDUD FDGD XQR GH ORV
LQWHUYDORV*HQHUDOPHQWHVHXWLOL]DQODVHVFDODVDULWPpWLFDVSDUDDPERVHMHVDXQTXHSXHGHQ
HPSOHDUVHHVFDODVVHPLORJDUtWPLFDV
*UiILFR(VFDOD$ULWPpWLFD
,1&,'(1&,$'(/(8&(0,$325*58326'(('$'
&8%$
7DVD[KDE
D
D
\PDV
7RWDO
)XHQWH5HJLVWUR1DFLRQDOGH&iQFHU
$xRV
/RV JUiILFRV FRQ HVFDODV VHPLORJDUtWPLFDV VRQ PX\ ~WLOHV SDUD UHSUHVHQWDU OD YDULDFLyQ
UHODWLYDGHOIHQyPHQRHVWXGLDGRORFXDOVXHOHVHUGHPD\RULQWHUpVSDUDHOHSLGHPLyORJRTXH
ODSURSLDYDULDFLyQDEVROXWD*HQHUDOPHQWHVHXWLOL]DQSDUDUHSUHVHQWDUVHULHVGHGDWRV TXH
WLHQHQPDJQLWXGHVGLIHUHQWHV6LFRQHVWDHVFDODHOHYHQWRUHSUHVHQWDGRDSDUHFHFRPRXQD
OtQHD UHFWD HVWR SHUPLWH VXSRQHU TXH H[LVWH XQD HYROXFLyQ FRQVWDQWH FUHFLPLHQWR R
GHFUHFLPLHQWR GHO LQGLFDGRU HPSOHDGR \ OD SHQGLHQWH GH HVD UHFWD SRQH GH PDQLILHVWR OD
PDJQLWXGGHHVDHYROXFLyQ
*UiILFR(VFDOD6HPLORJDUtWPLFD
,1&,'(1&,$'(/(8&(0,$325*58326'(('$'
&8%$
7DVD[
D
D
\PDV
7RWDO
$xRV
)XHQWH5HJLVWUR1DFLRQDOGH&iQFHU
&XDQGR VH DQDOL]DQ GRV VHULHV GH GDWRV \ DPEDV DSDUHFHQ FRPR UHFWDV SDUDOHODV SXHGH
FRQFOXLUVH TXH ORV HYHQWRV UHSUHVHQWDGRV WLHQHQ XQD YDULDFLyQ VLPLODU /D HVFDOD
VHPLORJDUtWPLFD SRVHH DGHPiV OD FXDOLGDG GH KDFHU HYLGHQWH ODV YHUGDGHUDV YDULDFLRQHV
DXQTXHpVWDVVHDQOLJHUDV
/RVFRPSRQHQWHVGHODVHULH
8QD YH] TXH VH KD FRQFOXLGR TXH OD VHULH HQ HVWXGLR WLHQH ODV FXDOLGDGHV QHFHVDULDV SDUD
SRGHUVHUDQDOL]DGDFRPRWDOFRUUHVSRQGHSURFHGHUDOPLVPR(OHQIRTXHFOiVLFRGHOHVWXGLR
GHVHULHVSDUWHGHFRQVLGHUDUODH[LVWHQFLDGHXQSURFHVRTXHJRELHUQDHOFRPSRUWDPLHQWRGH
OD YDULDEOH HQ FXHVWLyQ HO FXDO GHWHUPLQD ORV YDORUHV REVHUYDGRV HQ FDGD PRPHQWR GH
WLHPSR /D LGHD TXH VXE\DFH EDMR HVWH HQIRTXH GHWHUPLQLVWD HV XQD H[WUDSRODFLyQ GH ORV
PRGHORVPDWHPiWLFRVTXHGHVFULEHQORVIHQyPHQRVItVLFRV\ORVFXDOHVSHUPLWHQFDOFXODUHO
YDORUGHFXDOTXLHUFDQWLGDGGHSHQGLHQWHGHOWLHPSRFRQH[DFWLWXG
'HVJUDFLDGDPHQWH FDVL QLQJ~Q IHQyPHQR GH OD YLGD HQ JHQHUDO \ PXFKR PHQRV GH 6DOXG
SXHGHVHUDERUGDGRGHHVWDIRUPDSXHVIDFWRUHVGHVFRQRFLGRVSXHGHQSURGXFLUYDULDFLRQHV
LQVRVSHFKDGDVD~QSDUDORVSURSLRVIHQyPHQRVItVLFRV /D PDJQLWXG \ WLSR GH ORV FDPELRV
VRFLDOHVELROyJLFRVItVLFRVRTXtPLFRVTXHRFXUUHQVRQWDQLQILQLWRVFRPRHOSURSLR WLHPSR
1RREVWDQWHVHDFRVWXPEUDDEXVFDUXQDH[SUHVLyQ DQDOtWLFDTXHVHDIXQFLyQGHpVWHSDUD
H[SOLFDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHODYDULDEOHHQRWUDVSDODEUDVHOPRGHORTXHJRELHUQDODVHULH
HVXQDIXQFLyQGHOWLHPSR
(VWDIXQFLyQHVWiFRPSXHVWDVHJ~QHOHQIRTXHFOiVLFRSRUFXDWURHOHPHQWRVRFRPSRQHQWHV
GHODVHULH\VHFRQVLGHUDTXHWRGRFDPELRTXHVHRSHUDHQHOODHVUHVXOWDGRGHODLQIOXHQFLD
GH WRGRV R GH DOJXQR GH HVWRV FRPSRQHQWHV TXH VRQWHQGHQFLD HVWDFLRQDOLGDG FLFOR \
DOHDWRULHGDG ORVFXDOHVGHVFULELUHPRVDFRQWLQXDFLyQ
x
7HQGHQFLD 7 7DPELpQ FRQRFLGD FRPR OD WHQGHQFLD VHFXODU QR HV PiV TXH HO
PRYLPLHQWRVXDYHUHJXODU\FDVLVLHPSUHOHQWRHOFXDOWLHQGHDPDQWHQHUVHSRUSHUtRGRV
ODUJRVGHWLHPSRSRUORTXHJHQHUDOPHQWHVHHVWXGLDHQYDULDVGpFDGDV/DWHQGHQFLDGH
XQDVHULHHVODRULHQWDFLyQJHQHUDOTXHSDUHFHQVHJXLUVXVYDORUHVRHOFDPELRGHVXYDORU
PHGLRRQLYHOHQHOWLHPSR /RV FDPELRV VHFXODUHV RKLVWyULFRV VRQ GH JUDQ LPSRUWDQFLD
SDUDORVHSLGHPLyORJRVSXHVSHUPLWHQDSUHFLDUFXDOKDVLGRHOFRPSRUWDPLHQWRGHOHYHQWR
HQ SHUtRGRV DQWHULRUHV VLQ HPEDUJR QXPHURVRV DFRQWHFLPLHQWRV SXHGHQ LQIOXHQFLDU ODV
WHQGHQFLDV GH ODV HQIHUPHGDGHV D OR ODUJR GHO WLHPSR FRVWXPEUHV KLJLpQLFDV GH OD
SREODFLyQ QXHYRV PpWRGRV WHUDSpXWLFRV PHGLGDV SUHYHQWLYDV FRPR ODV YDFXQDV ORV
FXDOHVQRGHEHQROYLGDUVHDOREVHUYDUODWHQGHQFLDSDUDSHUPLWLUODFRUUHFWDYDORUDFLyQGH
OD PLVPD(Q *UiILFR VH DSUHFLD OD WHQGHQFLD GHFUHFLHQWH GH OD PRUWDOLGDG HQ HO VH[R
PDVFXOLQRSDUDHOJUXSRGHDxRVHQQXHVWURSDtV
*UiILFR
0 RUWDOLGD G DxRV 6H [R0 D VF XOLQR
&XED 7DVDV[KDELWDQWHV
)X H Q WH 'LU H FFLyQ 1DFLR Q DOGH (V WDG tV WLFDV x
(VWDFLRQDOLGDG ( 6H OH FRQRFH WDPELpQ FRPR YDULDFLyQ HVWDFLRQDO \ VH WUDWD GH ODV
IOXFWXDFLRQHV SHULyGLFDV \ UtWPLFDV GH OD YDULDEOH HQ ODSVRV GH WLHPSR PiV FRUWRV
JHQHUDOPHQWHDVRFLDGDVFRQODVHVWDFLRQHVDXQTXHSRUH[WHQVLyQVHDSOLFDQDFXDOTXLHU
LQWHUYDORGHWLHPSRGHQWURGHODxR/DVYDULDFLRQHVHVWDFLRQDOHVGHORVHYHQWRVGHVDOXG
UHVXOWDQ GH JUDQ LQWHUpV SDUD ORVHSLGHPLyORJRV SXHV ODV FDXVDV TXH ODV PRWLYDQ VRQ
QXPHURVDV \ YDQ GHVGH ODV PRGLILFDFLRQHV HVWDFLRQDOHV GH OD IORUD \ OD IDXQD KDVWDOD
FLUFXQVWDQFLDV TXH GHELGDV HQWHUDPHQWH D OD PDQR GHO KRPEUH MXHJDQ XQ SDSHO HQ OD
SURGXFFLyQ GH ODV HQIHUPHGDGHV FRPR VRQ ORV LQFUHPHQWRV TXH VH SURGXFHQ HQ ORV
DFFLGHQWHV DXWRPRYLOtVWLFRV \ OD PXHUWH SRU DKRJDPLHQWRV GXUDQWH ORV SHUtRGRV
YDFDFLRQDOHV(QHO*UiILFRSRGHPRV REVHUYDUFRPR VHUHSLWHQ ORVPRPHQWRVGHDO]D
HQ ODV DWHQFLRQHV PpGLFDV SRU ('$ DSUR[LPDGDPHQWH GXUDQWH ORV PHVHV GH YHUDQR HQ
FDGDDxR
*UiILFR
('$&XED
$WHQFLRQHV0pGLFDV
PHVHV
&LFOR & /D YDULDFLyQ FtFOLFD WDPELpQ HV SHULyGLFD DXQTXH ORV LQWHUYDORV GH WLHPSR
LQYROXFUDGRV VRQ PXFKR PiV ODUJRV HVWH FRPSRQHQWH VRODPHQWH SXHGH DSUHFLDUVH GH
H[LVWLUHQVHULHVPX\H[WHQVDV1XPHURVDVVRQODVHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHVSDUDODV
FXDOHVKDVLGRGHVFULWDODYDULDFLyQFtFOLFDSRUHMHPSORHODO]DTXLQTXHQDOGHODYDULFHODR
GHODKHSDWLWLV8QHMHPSORGHHVWRSXHGHYHUVHHQ*UiILFRGRQGHDSDUHFHQODVWDVDVGH
LQFLGHQFLDGHYDULFHODHQ&XEDHQORV~OWLPRVDxRV
*UiILFR
9DULFHOD,QFLGHQFLDDQXDO&XED
x
x
$OHDWRULHGDG $ 6HWUDWD GHOPRYLPLHQWRLUUHJXODU GH OD VHULH GHWHUPLQDGR SRU HO D]DU
LPSUHGHFLEOHDFFLGHQWDO(OHQIRTXHFOiVLFRDWULEX\HODSUHVHQFLDGHHVWHHOHPHQWRHQHO
FRPSRUWDPLHQWR GH OD YDULDEOH D HUURUHV GH REVHUYDFLyQ PHGLFLyQ R WUDQVPLVLyQ GH ORV
GDWRV \ SRU OR WDQWR LPSRVLEOHGHPRGHODUHQ HVH FRQWH[WR 7UDGLFLRQDOPHQWHVHREWLHQH
SRUH[FOXVLyQGHORVRWURV\VHOHOODPDsUHVLGXRDOHDWRULRs (QHOJUiILFRVHDSUHFLDXQ
HMHPSOR GH XQD VHULH GRQGH VRODPHQWH VH PDQLILHVWD HO FRPSRQHQWH DOHDWRULR 2EVHUYH
TXHHQHVWDVHULHQRHVSRVLEOHGLVFHUQLUQLQJ~QSDWUyQ FRPR ORV TXH FDEUtD HVSHUDU HQ
SUHVHQFLDGHWHQGHQFLDFLFORRHVWDFLRQDOLGDG
*UiILFR
&DVRVVHPDQDOHVGHOHYHQWR;
0pWRGRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHVHULHV
([LVWHQQXPHURVRVPpWRGRVSDUDWUDEDMDUFRQODVVHULHVWHPSRUDOHV\ODXWLOL]DFLyQGHXQRX
RWURHVWiHQGHSHQGHQFLDGHORVREMHWLYRVSURSXHVWRV\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVPLVPDV
1R VH UHFRPLHQGD KDFHU PiV FRPSOHMR GH OR QHFHVDULR HVWH SURFHVR SXHV VL OR TXH VH
SUHWHQGHGHPRVWUDUSXHGHORJUDUVHPHGLDQWHXQPpWRGRVLPSOHpVWHUHVXOWDUiPHMRUTXHXQR
PiVFRPSOHMRVREUHWRGRVLQRVHSRVHHQORVUHFXUVRVWHFQROyJLFRVTXHJHQHUDOPHQWHVRQ
QHFHVDULRVSDUDHOHPSOHRGHPpWRGRVPiVFRPSOLFDGRV
$FRQWLQXDFLyQH[SOLFDUHPRVDOJXQDVGHODVIRUPDVPiVVLPSOHVSDUDHVWXGLDUODWHQGHQFLD\
ODHVWDFLRQDOLGDGODFODVLILFDFLyQXWLOL]DGDSDUDHOORKDVLGRWRPDGDGHOH[FHOHQWHWUDEDMRGHO
GRFWRU$UQDOGR7HMHLURs/D6HULH&URQROyJLFDs
0pWRGRVSDUDHVWXGLDUODWHQGHQFLD
0pWRGRV0DWHPiWLFRV
'LIHUHQFLDV$EVROXWDV
&DPELR5HODWLYR
'LIHUHQFLDV$EVROXWDVR&DPELRV5HODWLYRVGHYDORUHVH[WUHPRVGHODVHULH
1~PHURV,QGLFHV
3URPHGLRGH&DPELR
0pWRGRV*UiILFRV
/tQHDDPDQRDO]DGD
0pWRGRHO&LFOR0HGLR
6HPLSURPHGLRV
3URPHGLRV0yYLOHV
0HGLDQDV0yYLOHV
0pWRGRVSDUDHVWXGLDUODHVWDFLRQDOLGDG
&XUYDVGHH[SHFWDWLYD
&XUYDFRQOD0HGLDQD
&XUYDFRQHO3URPHGLR
&XUYDVFRQ0HGLDQDVR3URPHGLRV0yYLOHV
0HGLDQD\9DORU8OWLPR
3URPHGLR7ULFHQWUDO
/tPLWHVGHYDULDFLyQKDELWXDOR&DQDOHV(QGpPLFRV
&DQDOGHO0i[LPR0D[LPRUXP\0tQLPR0LQLPRUXP
&DQDOFRQODVFLIUDVLQIUDPi[LPDV\VXSUDPtQLPDV
&DQDOGHO3URPHGLRGHODVHULHPiVPHQRVGRV'HVYLDFLRQHV(VWiQGDU
&DQDOFRQOD0HGLDQD\3ULPHU\7HUFHU&XDUWLOHV
0pWRGRGHODGLIHUHQFLDDEVROXWD
(Q HVWH PpWRGR OR TXH VH SUHWHQGH HV GHPRVWUDU OD H[LVWHQFLD GH WHQGHQFLD D WUDYpV GHO
LQFUHPHQWR R GLVPLQXFLyQ GH OD GLIHUHQFLD DEVROXWD HQWUH ORV YDORUHV H[WUHPRV GH OD VHULH
3DUDTXHVHD~WLOHVQHFHVDULRTXHODVHULHSURJUHVHGHPDQHUDEDVWDQWHHVWDEOH\DTXHHQ
VHULHV TXH SUHVHQWHQ JUDQGHV YDULDFLRQHV HVWH YDORU FDUHFH GH LQWHUpV 6XSRQJDPRV SRU
HMHPSORTXHWHQHPRVODVHULHGHPRUWDOLGDGSRUHQIHUPHGDGHVGHOFRUD]yQGH&XEDGHVGH
KDVWD /D WDVD EUXWD GH PRUWDOLGDG GHO DxR IXH GH GHIXQFLRQHV SRU
KDELWDQWHV\ODGHGHODGLIHUHQFLDHQWUHDPEDVHVGHGHPDQHUD
TXH SRGHPRV SODQWHDU TXH VH KD SURGXFLGR XQ LQFUHPHQWR HQWUH ORV DxRV H[WUHPRV GHO
SHUtRGR\HOORKDEODDIDYRUGHODH[LVWHQFLDGHXQDWHQGHQFLDDODVFHQVRHQHVWHHYHQWR
0pWRGRGHOFDPELRUHODWLYR
/DXWLOL]DFLyQGHPHGLGDVUHODWLYDVHVPX\DWUDFWLYDSRUODIDFLOLGDGGHODFRPSUHQVLyQGHODV
PLVPDV (VWHPpWRGR FRQVLVWH SRU OR WDQWR HQ OD SUHVHQWDFLyQ GHO FDPELR UHODWLYR RFXUULGR
HQWUHORVYDORUHVH[WUHPRVGHODVHULH&RQWLQXDQGRFRQHOHMHPSORDQWHULRUGHODPRUWDOLGDG
SRU HQIHUPHGDGHV GHO FRUD]yQ WHQGUtDPRV TXH GHVSXpV GH REWHQHU OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV
WDVDVGH\HVWDGLIHUHQFLDVHGLYLGHDVXYH]SRUHOYDORUGHODWDVDGHODxR\
VHPXOWLSOLFDSRUREWHQLpQGRVHHQWRQFHVTXHHQODVHULHVHKDSURGXFLGRXQLQFUHPHQWR
GHO
/RVPpWRGRVGHODGLIHUHQFLDDEVROXWDRGHOFDPELRUHODWLYRHQWUHJUXSRVGHDxRVH[WUHPRV
GHODVHULHVRQVLPLODUHVDORVGRVDQWHULRUPHQWHGHVFULWRVSHURHQHOORVVHXWLOL]DHQYH]GH
ORV GRV YDORUHV H[WUHPRV XQ JUXSR GH YDORUHV FX\R WDPDxR HVWi HQ GHSHQGHQFLD GH ORV
GHVHRVGHOLQYHVWLJDGRU\GHOQ~PHURGHDxRVGLVSRQLEOHV(VQHFHVDULRVLQHPEDUJRHVWDU
DWHQWRV D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD VHULH SXHV VL VH WUDWD GH XQD VHULH FRQ JUDQGHV
IOXFWXDFLRQHVQRVHSRGUiQREWHQHUUHVXOWDGRVFRKHUHQWHVFRQQLQJXQRGHORVPpWRGRV TXH
HPSOHDQORVYDORUHVH[WUHPRVDGHPiV FRPR HQ WRGRV ORV DQiOLVLVGH VHULHV WHPSRUDOHV VH
GHEHUHFRUGDUVLHPSUHTXHORVIDFWRUHVTXHKDQGDGRRULJHQDODPLVPDVRQP~OWLSOHV\TXH
FXDOTXLHU YDULDFLyQ GH HVWRV SXHGH PRGLILFDU OD PLVPD 1R REVWDQWH VL OD VHULH HV PX\
YDULDEOHVHUHFRPLHQGDHPSOHDUHOPpWRGRTXHVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
0pWRGRGHOQ~PHURtQGLFH
(OQ~PHURtQGLFHKDVLGRHPSOHDGRFRQIUHFXHQFLDFRPR XQLQGLFDGRUEDVWDQWHDSUR[LPDGR
SDUD HVWXGLDU OD WHQGHQFLD GH HYHQWRV FX\R FRPSRUWDPLHQWR HV PX\ IOXFWXDQWH 3DUD
FRQIHFFLRQDUORVH HVFRJH HO YDORU GHDOJ~Q DxR \ pVWHVH FRQVLGHUD HQWRQFHV FRPR HOFLHQ
SRUFLHQWRREWHQLpQGRVHDFRQWLQXDFLyQHOSRUFHQWDMHGHpVWHTXHUHSUHVHQWDFDGDDxRGHOD
VHULH(VWHPpWRGRWLHQHODYHQWDMDGHTXHSHUPLWHDSUHFLDUODHYROXFLyQGHOHYHQWRDORODUJR
GHOWLHPSR6LQHPEDUJRWLHQHXQDJUDQGHVYHQWDMD\HOODHVWiGDGDSRUODGHFLVLyQGHFXDOHV
HO DxR TXH GHEH VHU FRQVLGHUDGR FRPR HO tQGLFH 6XSRQJDPRV TXH VH HVFRJH XQ DxR TXH
WLHQH XQ YDORU PX\ DOWR ORV GHPiV DxRV HVWDUiQ SRU GHEDMR GHO PLVPR R YLFHYHUVD QR
REVWDQWH HVWR QR UHVXOWD WDQ SUREOHPiWLFR VL VH KDFH OD LQWHUSUHWDFLyQ DGHFXDGD $
FRQWLQXDFLyQPRVWUDPRVFyPRVHFRPSRUWDURQORVQ~PHURVtQGLFHVGHODVHULHGHPRUWDOLGDG
SRUHQIHUPHGDGHVGHOFRUD]yQGH&XEDHQWUHORVDxRVWRPDQGRFRPRDxRtQGLFH
D
$f2
7$6$
1Á0(52,1',&(
3DUD HVWXGLDU OD WHQGHQFLD VH HPSOHDQ WDPELpQ YDULRV PpWRGRV JUiILFRV 1R VH H[SOLFDUi
PXFKRVREUHHOORVSHURHVEXHQRUHFRUGDUTXHREWHQHUODWHQGHQFLDGHODVHULHSRUHOVLPSOH
WUD]RGHXQDOtQHDDPDQRDO]DGD DXQTXHSDUH]FDPX\SULPLWLYRHVEDVWDQWH~WLOSDUDGDWRV
TXHQRSUHVHQWHQJUDQGHVYDULDFLRQHV
0pWRGRJUiILFRGHORVVHPLSURPHGLRV
(VWHPpWRGRWLHQHDPSOLDGLIXVLyQ\XWLOL]DFLyQ&RQVLVWHHQREWHQHUORVSURPHGLRVGHODVGRV
PLWDGHV GH OD VHULH OD SRVWHULRU UHSUHVHQWDFLyQJUiILFD GH ORV PLVPRV \ VX XQLyQ PHGLDQWH
XQD OtQHD UHFWD (Q HO HPSOHR GH OD OtQHD UHFWD SDUD UHVXPLU OD SRVLFLyQ GH ORV GRV
VHPLSURPHGLRV HVWi HO DWUDFWLYR GH HVWH PpWRGR SDUD ORV JHUHQWHV SXHV OHV SHUPLWH
YLVXDOL]DUELHQODWHQGHQFLD1RREVWDQWHVHGHEHVHUFDXWHORVRHQODLQWHUSUHWDFLyQGHHVWH
PpWRGR SXHV ORV SURPHGLRV VH YHQ DIHFWDGRV SRU ORV YDORUHV PX\ DOWRV R PX\ EDMRV GH OD
VHULH OR FXDO SXHGH VHU DSUHFLDGR DO FRPSUREDU FRPR OD HOLPLQDFLyQ GH XQ DxRPX\ DOWR R
PX\EDMRFDPELDSRUFRPSOHWRODSHQGLHQWHGHODVHULH(QHO*UiILFRVHPXHVWUDODUHFWD
REWHQLGD SDUD OD WHQGHQFLD PHGLDQWH ORV VHPLSURPHGLRV HQ OD VHULH GH PRUWDOLGDG SRU
HQIHUPHGDGHVGHOFRUD]yQGH&XEDHQWUH\
*UDILFR
0RUWDOLGDGSRU(QIHUPHGDGHVGHO&RUD]yQ
&XED
7DVDVSRUKDE
&RPRODVHULHWLHQHXQDH[WHQVLyQGHDxRVVHFDOFXOyXQSURPHGLRSDUDFDGDPLWDGHV
GHFLUTXHVHREWXYRODPHGLDSDUDORVDxRV\SDUDHOSHUtRGR
&DGD SURPHGLR VH LQVFULELy HQ HO SXQWR PHGLR FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO HMH GH ODV
DEVFLVDVHODxRSDUDODSULPHUDPLWDGGHODVHULH\HODxRSDUDODVHJXQGD6LVH
KXELHUD UHSUHVHQWDGR XQD VHULH FRQ XQ Q~PHUR GH DxRV LPSDU SRU HMHPSOR FRQ DxRV
HQWRQFHVVHKXELHUDGLYLGLGRHQGRVPLWDGHVGHDxRV\HODxRFHQWUDOHVGHFLUHOQ~PHUR
GHODVHULHVHKXELHUDLQFOXLGRHQHOFiOFXORGHORVGRVVHPLSURPHGLRV
0pWRGRGHORVSURPHGLRVPyYLOHV
(VWH HV RWUR GH ORV PpWRGRV JUiILFRV UHFRPHQGDGRV SDUD HO DQiOLVLV GH WHQGHQFLD SHUR HQ
UHDOLGDG OR TXH SHUPLWH HV GLVPLQXLU ODV IOXFWXDFLRQHV EUXVFDV GH OD VHULH \ REWHQHU XQ
VXDYL]DPLHQWRJHQHUDOGHODPLVPDSRUORTXHVHUHFRPLHQGDFXDQGRHVWDPRVHQSUHVHQFLD
GH VHULHV FRQ PXFKDV YDULDFLRQHV HQ VX FRPSRUWDPLHQWR D OR ODUJR GHO WLHPSR (O PpWRGR
FRQVLVWH HQ REWHQHU HO SURPHGLR SDUD VHJPHQWRV LJXDOHV GH OD VHULH JHQHUDOPHQWH VH
SUHILHUH GLYLGLUOD HQ SHTXHxRV JUXSRV GH y GH DxRV VHJ~Q OD ORQJLWXG GH OD VHULH \ VXV
IOXFWXDFLRQHVHLUREWHQLHQGRVXFHVLYDPHQWHHOSURPHGLRSDUDFDGDFRQMXQWRGHDxRV(VWRV
GHVSXpV VH LQVFULEHQ HQ XQ JUiILFR FRPR HO TXH VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ 2EVHUYH TXH
FRQHVWHPpWRGRVLHPSUHVHYDQSHUGLHQGRWpUPLQRV
$f2
7$6$
*UiILFR
7DVDSRUKDE
&RQGLORPD$FXPLQDGR&XED
&RQGLORPD
SURPHGLRPRYLO
(QWUHORV PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV SDUD HOHVWXGLRGH ODHVWDFLRQDOLGDGPRVWUDUHPRVOD FXUYDV
GHH[SHFWDWLYDV\HOFDQDOHQGpPLFRFRQFLIUDVLQIUDPi[LPDV\VXSUDPtQLPDV
&XUYDVGHH[SHFWDWLYDV
/DV FXUYDV GH H[SHFWDWLYD VH OODPDQ DVt SRUTXH OR TXH VH REWLHQH HV XQD FXUYD GHO
FRPSRUWDPLHQWRHVSHUDGRSDUDHO HYHQWR VH SXHGHQFRQIHFFLRQDU FRQOD PHGLDQDR FRQ HO
SURPHGLR 6L HVWDPRV HQ SUHVHQFLD GH VHULHV TXH QR WLHQHQ PXFKDV IOXFWXDFLRQHV \ VH
GLVSRQH GH XQ JUDQ Q~PHUR GH DxRV VH SXHGH XWLOL]DU OD FXUYD FRQIHFFLRQDGD FRQ HO
SURPHGLR 3HUR VL OD VHULH HV PX\ YDULDEOH VH UHFXHUGD TXH HVWR DIHFWDUi ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRVSXHVHOSURPHGLRWRPDHQFXHQWDDWRGRVORVYDORUHV
&XDQGRVHKDFHFRQHOSURPHGLRVHREWLHQHORVSURPHGLRVSDUDFDGDLQWHUYDORSRUHMHPSOR
SDUDFDGDPHVRSDUDFDGDVHPDQD\GHVSXpVVHLQVFULEHQHQHOJUiILFR
&XDQGR VH GHFLGH FRQIHFFLRQDUOD FRQ OD PHGLDQD HV QHFHVDULR RUGHQDU ORV YDORUHV GH ORV
GLIHUHQWHV PHVHV R VHPDQDV GHO DxR HQ RUGHQ DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH \ REWHQHU ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODSRVLFLyQGHODPHGLDQD&RQHVWRVVHKDFHHOFRUUHVSRQGLHQWHJUiILFR
(QHOJUiILFRVHPXHVWUDODFXUYDGHH[SHFWDWLYDFRQODPHGLDQDREWHQLGDSDUDORVFDVRV
PHQVXDOHV GH 9DULFHOD GH &XED HQ OD FXDO VH XWLOL]y OD VHULH GH FDVRV PHQVXDOHV GHO DxR
9DULFHOD&XUYDGHH[SHFWDWLYD
0HGLDQD&XED
(Q HVWH JUiILFR VH DSUHFLD FRPR
HQ HVWD HQIHUPHGDG VH SXHGH
HVSHUDU XQ LQFUHPHQWR GH FDVRV
HQWUHIHEUHUR\MXQLR
$XQTXHODVFXUYDVGHH[SHFWDWLYD
UHVXOWDQ GH XWLOLGDG HV PiV
FRQYHQLHQWH SRGHU HVWDEOHFHU
FLHUWRV
UDQJRV
HQ
HO
FRPSRUWDPLHQWR HVSHUDGR GH ORV
HYHQWRV TXH OHV SHUPLWDQ D ORV
JHUHQWHV R D ORV HSLGHPLyORJRV
DSUHFLDU DGHFXDGDPHQWH ORV
IHQyPHQRV SXHV ODV FXUYDV GH
H[SHFWDWLYD H[SOLFDGDV FRQ
( ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1 '
DQWHULRULGDG VRODPHQWH PXHVWUDQ
XQ YDORU FHQWUDO 6H SXHGH
DGLFLRQDOPHQWHKDFHUFXUYDVFRQHOSURPHGLRWULFHQWUDOSRUHMHPSORRFRQODVHPLVXPDGHOD
PHGLDQD\HOYDORU~OWLPRSHURHVWRVPpWRGRVWDPSRFRRIUHFHQODLQIRUPDFLyQPiVFRPSOHWD
(OPpWRGRGHO FDQDOHQGpPLFRHVPXFKRPiVDGHFXDGRSDUDPRVWUDUORV GLIHUHQWHV UDQJRV
GH FRPSRUWDPLHQWR HVSHUDGR GH XQ HYHQWR 6H SXHGH FRQIHFFLRQDU GH YDULDV PDQHUDV $
FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDUiXQDGHHOODV
&DQDO(QGpPLFRFRQODVFLIUDVLQIUDPi[LPDV\VXSUDPtQLPDV
(VWHHVXQRGHORVPpWRGRVPiVXWLOL]DGRVHQQXHVWURSDtVSDUDODYLJLODQFLDGHHYHQWRVHQ
LQWHUYDORV GH WLHPSR FRUWRV FRPR SRU HMHPSOR VHPDQDV R PHVHV 6H UHFRPLHQGD VX
XWLOL]DFLyQFXDQGRVHGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHDxRVJHQHUDOPHQWH
PiVGH DxRVSXHVHQHOSURFHGLPLHQWRGHVXFRQIHFFLyQVHGHVHFKDQODVREVHUYDFLRQHV
Pi[LPDV \ ODV PtQLPDV 3DUD H[SOLFDU OD FRQIHFFLyQ GH HVWH PpWRGR VH XWLOL]DUi OD VHULH
PHQVXDOGH+HSDWLWLV9LUDOFRUUHVSRQGLHQWHDORVDxRV
(
)
0
$
0
$
6
2
1
'
3DUD SRGHU GHVDUUROODU HO PpWRGR HV QHFHVDULR RUGHQDU ORV YDORUHV GH OD VHULH GH PDQHUD
DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH HQ HVWH FDVR VH RUGHQDURQ GH IRUPD GHVFHQGHQWH
3RVWHULRUPHQWHVHSURFHGHDREWHQHUODPHGLDQD\VHWRPDQGRVILODVGHYDORUHVDGLFLRQDOHV
OD ILOD TXH HVWi SRU GHEDMR GH ORV Pi[LPRV YDORUHV LQIUDPi[LPD \ OD ILOD TXH HVWi SRU
HQFLPDGHORVPtQLPRVVXSUDPtQLPD(VWRVWUHVFRQMXQWRVGHQ~PHURVVHSXHGHQLQVFULELU
HQ XQ JUiILFR GLYLGLHQGR HO iUHD GHO PLVPR HQ ]RQDV TXH VH FRQRFHQ FRQ HO QRPEUH GH
]RQDGHp[LWR]RQDGHVHJXULGDG]RQDGHDOHUWD\]RQDGHHSLGHPLD
(
)
0
$
0
-
-
$
6
2
1
'
,QIUDPi[LPD 0HGLDQD
6XSUDPtQLPD *UiILFR
(VWH FDQDO SHUPLWH LQVFULELU
ORV QXHYRV YDORUHV GHO
HYHQWRHQHOSHUtRGRTXHVH
HVWi YLJLODQGR REVHUYDU HQ
TXH ]RQD VH HQFXHQWUDQ \
(3,'(0,$
DFWXDU HQ FRQVHFXHQFLD
2EVHUYHTXHORVYDORUHVTXH
$/(57$
VH HQFXHQWUDQ SRU HQFLPD
GH
OD
PHGLDQD
\D
UHSUHVHQWDQ XQ PRWLYR GH
6(*85,'$'
DOHUWD
R
FRQVWLWX\HQ
IUDQFDPHQWH XQD HSLGHPLD
(VWHPpWRGRWLHQHODYHQWDMD
GHQRFRQVLGHUDUORVYDORUHV
(;,72
GHDxRVHSLGpPLFRVSXHVQR
WRPD ORV Pi[LPRV SRU HVR
VH SUHILHUH DO FDQDO GHO
Pi[LPR PD[LPRUXP \
PtQLPRPLQLPRUXPDOFXDOVHOHKDVHxDODGRTXH SLHUGHVHQVLELOLGDGSDUDODGHWHFFLyQGH
HSLGHPLDVDOWRPDUHQFXHQWDSDUDVXFRQIHFFLyQDORVYDORUHVPi[LPRV
+HSDWLWLV&DQDO(QGpPLFR
/RVPpWRGRVDQWHULRUPHQWHHQXPHUDGRVVRQEDVWDQWHEXHQRVHQJHQHUDOVLORTXHVHGHVHD
HV GHVFULELU HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQ HYHQWR GH VDOXG 6LQ HPEDUJR FRQ IUHFXHQFLD HO
HVWXGLRGHVHULHVORTXHSHUVLJXHHVSRGHUSUHGHFLUXQYDORUIXWXURGHODYDULDEOH\SDUDHVWH
FDVR HVRV PpWRGRV UHVXOWDQ LQRSHUDQWHV ([LVWHQ RWUR JUXSR GH PpWRGRV LQGLFDGRV SDUD
HVWDEOHFHUSUHGLFFLRQHVTXHQRVHUiQDERUGDGRVDTXt
%LEOLRJUDItD
+RUVIRUG 6DLQJ 5 %D\DUUH 9HD + 0pWRGRV \ 7pFQLFDV DSOLFDGRV D OD ,QYHVWLJDFLyQ HQ
$WHQFLyQ3ULPDULDGH6DOXG3DUWH,/D+DEDQD)LQOD\
$VWUDtQ5RGUtJXH]0((VWDGtVWLFD'HVFULSWLYD/D+DEDQD(16$3
&RXWLQ0DULH*/DV6HULHV7HPSRUDOHV0,16$3/D+DEDQD
7HPD(VWDGtVWLFDGH6DOXG\3REODFLyQ
(VWDGtVWLFDV6DQLWDULDV,PSRUWDQFLD\&ODVLILFDFLyQ/DV(VWDGtVWLFDV
GH3REODFLyQ
/D LQIRUPDFLyQ HV XQ HOHPHQWR HVHQFLDO HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV (Q HO VHFWRU VDOXG
FRQVWLWX\H XQ UHFXUVR FODYH \ XQ UHTXLVLWR SUHYLR HVHQFLDO SDUD HO VXPLQLVWUR HILFD] \ OD
JHVWLyQGHODDWHQFLyQGHVDOXG(ODFFHVRDGHFXDGRDODLQIRUPDFLyQVHUHFRQRFHFRPRXQ
LQJUHGLHQWHIXQGDPHQWDO SDUD ORV VHUYLFLRV GH VDOXG \ SDUD OD SODQLILFDFLyQ IXQFLRQDPLHQWR
FRQWURO \ VXSHUYLVLyQ GH SURJUDPDV DGHPiV HV XQD KHUUDPLHQWD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH ODV
DFWLYLGDGHVHQVDOXG\ORVUHVXOWDGRVGHODVLQWHUYHQFLRQHVFOtQLFDV\GHJHVWLyQ
/D LQIRUPDFLyQ HQ VDOXG SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR DTXHOOD UHODFLRQDGD GH DOJXQD PDQHUD
FRQODVDOXGGHDTXtTXHHVGHtQGROHVXPDPHQWHYDULDGD&RPSUHQGHSRUHMHPSORGDWRV
GHPRJUiILFRV LQIRUPDFLyQ VREUH GHWHUPLQDQWHV VRFLDOHV FXOWXUDOHV HFRQyPLFRV \
DPELHQWDOHV GH OD VDOXG SHUILOHV GH PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG SRU HQIHUPHGDGHV HVSHFtILFDV
UHVXOWDGRV SURYHQLHQWHV GH OD SUiFWLFD FOtQLFD R LQYHVWLJDFLyQELRPpGLFD \ HSLGHPLROyJLFD
HVWDGtVWLFDVVREUHODVDFWLYLGDGHVGHOVHUYLFLRGHDWHQFLyQGHVDOXGDFFLRQHVGHOSHUVRQDOGH
VDOXG\FREHUWXUDGHSURJUDPDVGHVDOXG3HURWDPELpQFRPSUHQGHFRVDVFRPR UHJLVWURV \
DUFKLYRVGHSDFLHQWHVHQWUHRWUDV
(Q WX ODERU GLDULDQHFHVLWDV XVDU \ JHQHUDU PXFKDGHHVWD LQIRUPDFLyQSRU HMHPSOR GHEHV
FRQRFHU OD FRPXQLGDG TXH DWLHQGHV VXV FDUDFWHUtVWLFDV FRPSRVLFLyQ SRU HGDG \ VH[R VXV
SUREOHPDVORVUHFXUVRVFRQTXHFXHQWDVSDUDHQIUHQWDUORV\ODVSRVLEOHVVROXFLRQHVDGHPiV
GHEHV UHJLVWUDU UHVXPLU \ DQDOL]DU JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ QXPpULFD TXH WH SHUPLWD
HQWUHRWUDVFRVDVGLDJQRVWLFDUHOHVWDGRGHVDOXGGHODSREODFLyQ7RGRVHVWRVLQGLFDGRUHV
XQLGRDOFRQMXQWRGHPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDVXHODERUDFLyQDQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQ
LQWHJUDQHOFRQWHQLGRGHODVHVWDGtVWLFDVGHVDOXG
(VWDGtVWLFDVGH6DOXG,PSRUWDQFLD\&ODVLILFDFLyQ
¤&RQFHSWRGH(VWDGtVWLFDVGH6DOXG
(VODLQIRUPDFLyQQXPpULFD LPSUHVFLQGLEOH\FXDQWLILFDEOHSDUD FRQRFHUHO (VWDGRGH6DOXG
GH OD 3REODFLyQ DVt FRPR SDUD SODQLILFDU RUJDQL]DU HYDOXDU \ FRQWURODU SURJUDPDV \
DFFLRQHVGHVDOXG
/DLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGHVDOXG GHEHUHIOHMDUORPiVILHOSRVLEOHODUHDOLGDGREMHWLYDTXH
PLGH
/DVHVWDGtVWLFDVGHVDOXGWLHQHQFDGDYH]PD\RUDOFDQFH\FRPSOHMLGDGHQODPHGLGDTXHVH
DPSOtD\GHVDUUROODHOTXHKDFHUHQVDOXG
,PSRUWDQFLD\XVRGHODV(VWDGtVWLFDVGH6DOXG
/DV HVWDGtVWLFDV GH VDOXGWLHQHQXVR LQGLYLGXDO \ HVWDGtVWLFR (O XVR LQGLYLGXDO VH UHILHUH DO
XVR GH ORV UHJLVWURV PpGLFRV GH FDGD SHUVRQD TXH DFFHGH D ORV VHUYLFLRV GH VDOXG GRQGH
TXHGDQ UHJLVWUDGDV FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO LQGLYLGXR \ OD KLVWRULD GH VX HQIHUPHGDG
PXHUWH WUDWDPLHQWRV X RWURV VHUYLFLRV UHFLELGRV /RV UHJLVWURV PpGLFRV GHEHQ SRVHHU ORV
DWULEXWRV GH FRQILGHQFLDOLGDG\ FXVWRGLDOR FXDO VH UHJXOD SRU OH\HV \ UHJODPHQWDFLRQHV FRQ
DPSDUROHJDO(O XVR HVWDGtVWLFR VH UHILHUH DO PDQHMR GH GDWRV DJUHJDGRV GRQGH VH VXPDQ
ORVGDWRVUHODWLYRVDFDGDLQGLYLGXRHQPRGHORVTXHFRPSLODQODLQIRUPDFLyQLQGLYLGXDOR¦GH
FDVR D FDVR§ FRQ ODV SHULRGLFLGDGHV HVWDEOHFLGDV SDUD ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GHO VLVWHPD
QDFLRQDOGHVDOXG
/DVHVWDGtVWLFDVGHVDOXGVRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDPRYLOL]DUUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHV
LQWHUYLHQH GH PDQHUD GHWHUPLQDQWH HQ HO SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV HQ ORV GLIHUHQWHV
QLYHOHVGHPDQGRHVWUDWpJLFR\RSHUDWLYR/DVHVWDGtVWLFDVGHVDOXGVHXWLOL]DQHQWRGDVODV
HWDSDVGHODDGPLQLVWUDFLyQRODJHUHQFLDGHOVHFWRUGHODVDOXGDVtFRPRVRQGHXWLOLGDGSDUD
RWURV VHFWRUHV TXH VH RFXSDQ GH ODV GHPiV DFWLYLGDGHV VRFLR HFRQyPLFDV GHO SDtV /DV
HVWDGtVWLFDV GH VDOXG IXQGDPHQWDOPHQWH ODV GH PRUWDOLGDG \ QDWDOLGDG VRQ XWLOL]DGDV
VLVWHPiWLFDPHQWHHQORVHVWXGLRVGHPRJUiILFRV\FiOFXORVGHSREODFLyQ
'HWDOPDQHUDQRUHVXOWDGLItFLOHQWHQGHUHOYDORUTXHHQQXHVWURVWLHPSRVWLHQHHOXVRGHODV
HVWDGtVWLFDVGH VDOXG SDUD GHVDUUROODU OD JHUHQFLD VREUH XQD EDVHFLHQWtILFD 6H XWLOL]DQ HQ
WRGDVODVHWDSDVGHODPLVPDFRQHVSHFLDOLQWHUpVHQHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV
/DVHVWDGtVWLFDVVDQLWDULDVVHXWLOL]DQDGHPiVHQ
x ,QYHVWLJDFLRQHV
x 'RFHQFLDGHSUHJUDGR\SRVJUDGR
x *HUHQFLD GRFHQFLD H LQYHVWLJDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ RWUDV UDPDV GH OD
DFWLYLGDGVRFLRHFRQyPLFDGHOSDtV
&ODVLILFDFLyQGHODV(VWDGtVWLFDVGH6DOXG
(VWDGtVWLFDV GH 3REODFLyQ LQIRUPDFLyQ QXPpULFD DFHUFD GH OD FRPSRVLFLyQ \ SULQFLSDOHV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVDJUXSDFLRQHVKXPDQDV6RQREMHWRGHHVWXGLRGHOD'HPRJUDItD
(VWDGtVWLFDV9LWDOHV LQIRUPDFLyQQXPpULFDFXDQWLILFDEOHVREUHKHFKRVYLWDOHV
+HFKR9LWDOWRGRKHFKRUHODFLRQDGRFRQHOFRPLHQ]R\ILQGHODYLGDGHOLQGLYLGXR\FRQORV
FDPELRV GH VX HVWDGR FLYLO TXH SXHGDQ RFXUULUOH GXUDQWH VX H[LVWHQFLD (M 1DFLPLHQWR
'HIXQFLyQ 'HIXQFLyQ )HWDO 0DWULPRQLR 'LYRUFLR $GRSFLRQHV /HJLWLPDFLRQHV
5HFRQRFLPLHQWRV\RWURV
(VWDGtVWLFDV GH 0RUELOLGDG LQIRUPDFLyQ QXPpULFD VREUH ODV HQIHUPHGDGHV SULQFLSDOHV
SDGHFLPLHQWRV GLVFDSDFLGDG \ VHFXHODV GH HQIHUPHGDGHV R GH KHFKRV DFFLGHQWDOHV R
LQWHQFLRQDOHVFDXVDVYLROHQWDVGHHQIHUPHGDGTXHVHSUHVHQWDQHQODSREODFLyQ
(VWDGtVWLFDV GH 5HFXUVRV LQIRUPDFLyQ QXPpULFD VREUH ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ KXPDQRV
GLVSRQLEOHV\VXDSURYHFKDPLHQWRTXHSRVHHHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGSDUDVXJHVWLyQ
(VWDGtVWLFDVGH6HUYLFLRV LQIRUPDFLyQQXPpULFDDFHUFDGHOYROXPHQ\FDOLGDGGHORVVHUYLFLRV
GHVDOXGTXHVHSUHVWDQ
(VWDGtVWLFDV GH 9LYLHQGD LQIRUPDFLyQ FXDQWLILFDEOH UHODFLRQDGD FRQ ODV YLYLHQGDV HQ TXH HO
KRPEUHKDELWD\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
(VWDGtVWLFDV GH 6DQHDPLHQWR GDWRV QXPpULFRV VREUH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV \
VDQLWDULDV GHO HQWRUQR GRQGH YLYHQ WUDEDMDQ HVWXGLDQ R UHDOL]DQ RWUDV DFWLYLGDGHV ODV
FRPXQLGDGHVKXPDQDV
(VWDGtVWLFDV (FRQyPLFDV LQIRUPDFLyQ QXPpULFD QHFHVDULD SDUD HO DQiOLVLV GH OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFDGHVDOXG(M&RVWRV*DVWRV,QYHUVLRQHV([SRUWDFLRQHV\RWUDV
¤)XHQWHVGH,QIRUPDFLyQODHQFXHVWDHOFHQVR\ORVUHJLVWURVFRQWLQXRV
/RVPpWRGRV GH UHFROHFFLyQGH LQIRUPDFLyQVRQDTXHOORV XWLOL]DGRVSRU HO LQYHVWLJDGRUSDUD
UHFRJHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDGDUUHVSXHVWDDVXHVWXGLR
(O LQVWUXPHQWR VHUi HO PHGLR TXH XWLOL]D HO LQYHVWLJDGRU SDUD UHJLVWUDU OD LQIRUPDFLyQ
IRUPXODULRVHQFXHVWDVGHRSLQLyQFXHVWLRQDULRVSUXHEDVSVLFROyJLFDVHQWUHRWUDV
/ODPDPRV IXHQWH GH OD LQIRUPDFLyQ DO HOHPHQWR TXH OD RULJLQD \ ODV IXHQWHV SXHGHQ VHU
SULPDULDVRVHFXQGDULDV
)XHQWH 3ULPDULD $TXHOOD HQ OD TXH HO LQYHVWLJDGRU REWLHQH GLUHFWDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ GHO
HOHPHQWRTXHODRULJLQD
)XHQWH6HFXQGDULD $TXHOODTXHH[LVWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOHVWXGLR\HOLQYHVWLJDGRUVyOR
OD XWLOL]D (Q HVWH FDVR OD LQIRUPDFLyQ TXH QHFHVLWDPRV VH HQFXHQWUD UHJLVWUDGD SRU WDQWR
VROR QRV FRUUHVSRQGH EXVFDUOD \ KDFHU XQ EXHQ XVR GH HOOD (M /D KLVWRULD FOtQLFD ORV
UHJLVWURVGHQDWDOLGDG6LH[LVWHQYDULDVIXHQWHVFRQODPLVPDLQIRUPDFLyQODHVFRJHQFLDGH
XQDX RWUDGHSHQGHUiGHODFDOLGDG\GHODDFFHVLELOLGDGGHODPLVPD
&XDQGRVHXWLOL]DXQDIXHQWHSULPDULDSDUDUHFROHFWDUODLQIRUPDFLyQSXHGHQHPSOHDUVHGRV
SURFHGLPLHQWRVRPpWRGRVIXQGDPHQWDOHVODREVHUYDFLyQ\HOLQWHUURJDWRULR9HDPRV HQTXp
FRQVLVWHQFDGDXQRGHHOORV\VXVSULQFLSDOHVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV
/DREVHUYDFLyQ FRQVWLWX\HHOPpWRGRFOiVLFRGHREWHQFLyQGHGDWRVQRVSHUPLWHFRQRFHUOD
UHDOLGDGREMHWLYDPHGLDQWHODSHUFHSFLyQGLUHFWDGHOREMHWRGHHVWXGLR'HEHPRVGLIHUHQFLDU
ODREVHUYDFLyQFLHQWtILFDTXHHVDODTXHKDFHPRVUHIHUHQFLDGHODREVHUYDFLyQHVSRQWiQHD
RFDVXDO
/DREVHUYDFLyQFLHQWtILFD FRQVLVWHHQODSHUFHSFLyQGLUHFWDGHOREMHWRGHHVWXGLRUHDOL]DGDGH
IRUPDFRQVFLHQWHSODQLILFDGD\REMHWLYD(VGHFLUVHRULHQWDKDFLDXQILQGHWHUPLQDGRGHEH
VHU FXLGDGRVDPHQWH SODQLILFDGD WHQLHQGR HQ FXHQWD DGHPiV GH ORV REMHWLYRV HO REMHWR \ HO
VXMHWR GH OD REVHUYDFLyQ \ GHEH HVWDU GHVSRMDGD OR PiV SRVLEOH GH WRGR HOHPHQWR GH
VXEMHWLYLGDG
(QWUHVXVYHQWDMDVSRGHPRVVHxDODUODVVLJXLHQWHV
1RV SHUPLWH REWHQHU FRQRFLPLHQWR DFHUFD GHO FRPSRUWDPLHQWR GHO REMHWR R IHQyPHQR
HVWXGLDGRWDOFRPRVHSUHVHQWDHQODUHDOLGDGHVGHFLUGHPDQHUDREMHWLYD
(VXQDIRUPDGHDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQGHPDQHUDGLUHFWDHLQPHGLDWD
(VWLPXODODFXULRVLGDGHLPSXOVDHOGHVDUUROORGHQXHYRVKHFKRVGHLQWHUpVFLHQWtILFR
3XHGHXWLOL]DUVHHQFRPSDxtDGHRWURVSURFHGLPLHQWRVRWpFQLFDVFRPRODHQWUHYLVWD\HO
FXHVWLRQDULRORTXHSHUPLWHODFRPSDUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDSRUODVGLIHUHQWHV
YtDVHPSOHDGDV\DOFDQ]DUPD\RUSUHFLVLyQ
3HUR VL ELHQ OD REVHUYDFLyQ KDFH SRVLEOH LQYHVWLJDU HO IHQyPHQR GLUHFWDPHQWH HQ VX
PDQLIHVWDFLyQPiVH[WHUQDpVWHQRSHUPLWHOOHJDUDODHVHQFLDGHOPLVPRDVXVFDXVDVGH
DKtTXHHQODSUiFWLFDMXQWRFRQHOODVXHOHQHPSOHDUVHRWURVPpWRGRVFRPRODPHGLFLyQ\HO
H[SHULPHQWReVWDFRQVWLWX\HODGHVYHQWDMDSULQFLSDOGHODREVHUYDFLyQRWUDVGHVYHQWDMDVVRQ
ODVVLJXLHQWHV
5HTXLHUHSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
1R HV FRQYHQLHQWH FXDQGR VH HVWXGLDQ JUDQGHV PDVDV SXHV VH HQFDUHFH PXFKR VX
DSOLFDFLyQ
1RSXHGHXVDUVHSDUDUHFRJHULQIRUPDFLyQVREUHDVSHFWRVVXEMHWLYRVKHFKRVSDVDGRVR
LQTXLHWXGHVIXWXUDV
(O LQWHUURJDWRULR FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD FRQVWLWX\H XQ SURFHGLPLHQWR GH REWHQHU
LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH SUHJXQWDV R LQWHUURJDQWHV D ODV SHUVRQDV REMHWR GH
HVWXGLR0HGLDQWHVXXVRSXHGHREWHQHUVHLQIRUPDFLyQWDQWRREMHWLYDHGDGVH[RFRPRGH
ODHVIHUDVXEMHWLYDUHFXHUGRGHKHFKRVSDVDGRVDVSLUDFLRQHVVHQWLPLHQWRV
/DV OLPLWDFLRQHV GH OD REVHUYDFLyQ FRQVWLWX\HQ YHQWDMDV GHO LQWHUURJDWRULR SRGHPRV
FRQVLGHUDUOR FRPR HO SURFHGLPLHQWR LGyQHR HQ ORV FDVRV HQ TXH VH GHVHD UHFRJHU
LQIRUPDFLyQVREUHODHVIHUDVXEMHWLYDGHODVSHUVRQDV\VREUHKHFKRVSDVDGRV
(QWUHVXVGHVYHQWDMDVJHQHUDOHVSRGHPRVFLWDUODVVLJXLHQWHV
6XVUHVXOWDGRVGHSHQGHQGHODPHPRULDGHOLQWHUURJDGR
6XV UHVXOWDGRV GHSHQGHQ DGHPiV GH OD YROXQWDG \ PRWLYDFLyQ GHO LQWHUURJDGR SDUD
UHVSRQGHU
(O WLSR GH SUHJXQWDV \ OD PDQHUD GH IRUPXODUODV LQIOX\HQ GH PDQHUD GHFLVLYD HQ ODV
UHVSXHVWDV
(OLQWHUURJDWRULRSXHGHVHUUHDOL]DGRGHGRVPDQHUDVEiVLFDVGHPDQHUDGLUHFWDDWUDYpVGH
XQDHQWUHYLVWDRLQGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQGHXQFXHVWLRQDULR
(O FXHVWLRQDULR R IRUPXODULR HV XQ LQVWUXPHQWR EiVLFR GHO LQWHUURJDWRULR FRQVLVWH HQ XQ
GRFXPHQWR FRQFHELGR SDUD D\XGDU HQ HO SURFHVR GH REWHQHU LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH XQD
VHFXHQFLDGHSUHJXQWDVRDVSHFWRVDLQGDJDU
/D FRQVWUXFFLyQ GHO FXHVWLRQDULR D DSOLFDU HV XQD WDUHD TXH H[LJH GHO LQYHVWLJDGRU XQ DOWR
JUDGRGHRUJDQL]DFLyQ\FRQRFLPLHQWRGHOSUREOHPDGHHVWXGLRODPD\RUSDUWHGHORVHUURUHV
TXH SXHGHQ SURGXFLUVH GXUDQWH OD UHFRJLGD GH OD LQIRUPDFLyQ VH GHEHQ D OD FRQVWUXFFLyQ
LQDGHFXDGDGHHVWRV
8Q HOHPHQWR GH YLWDO LPSRUWDQFLD OR FRQVWLWX\H OD FDOLGDG GHO FXHVWLRQDULR HQ Vt (Q HO
FXHVWLRQDULRVHIRUPXODQXQDVHULHGHSUHJXQWDVTXHQRVSHUPLWHQPHGLUXQDRPiVYDULDEOHV
GHLQWHUpVSRVLELOLWDDGHPiVREVHUYDUORVKHFKRVDWUDYpVGHODYDORUDFLyQTXHKDFHGHORV
PLVPRVHOHQFXHVWDGROLPLWiQGRVHODLQYHVWLJDFLyQDODVYDORUDFLRQHVVXEMHWLYDVGHpVWH/D
HVWUXFWXUD\HOFDUiFWHU GHO FXHVWLRQDULRORGHILQHQHO FRQWHQLGR\ ODIRUPDGH ODV SUHJXQWDV
TXHVHIRUPXODQ
$KRUDELHQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQHPSOHDGDVHJ~QODIUHFXHQFLD
GH OD UHFRJLGD GH OD LQIRUPDFLyQ VH GHILQHQ WUHV PpWRGRV R SURFHGLPLHQWRV HVWRV VRQ OD
HQFXHVWDHOFHQVR\ORVUHJLVWURVFRQWLQXRV
5HJLVWURV FRQWLQXRV PpWRGR GH UHFRJLGD GH OD LQIRUPDFLyQ GH IRUPD LQLQWHUUXPSLGD \
VLVWHPiWLFD(OHYHQWRVHUHJLVWUDHQODPHGLGDTXHDFRQWHFH
(QFXHVWD PpWRGR GH UHFROHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HVWUXFWXUDGD VHJ~Q FULWHULRV SUHYLRV GH
VLVWHPDWL]DFLyQ TXH VH HIHFW~D FRQ SURSyVLWR HVSHFtILFR JHQHUDOPHQWH FRQ DOFDQFH
UHVWULQJLGRDXQVHFWRUGHODSREODFLyQ\GHPDQHUDRFDVLRQDO
&HQVR SURFHVR GH UHFROHFWDU FRPSOHWDU \ SXEOLFDU GDWRV GHPRJUiILFRV HFRQyPLFRV \
VRFLDOHVSHUWHQHFLHQWHVDXQWLHPSRHVSHFtILFRGHWRGDVODVSHUVRQDVGHXQSDtVRWHUULWRULR
GHWHUPLQDGR6XHOHUHDOL]DUVHSHULyGLFDPHQWH
(OPpWRGRGHUHJLVWURFRQWLQXRHVHOPiVHPSOHDGRHQODVHVWDGtVWLFDVGHVDOXG(VWHPpWRGR
QRVSHUPLWHUHJLVWUDUODLQIRUPDFLyQFRPRVXQRPEUHORLQGLFDFRQWLQXDPHQWHHVGHFLUHQOD
PHGLGDHQTXHpVWDVHRULJLQDVLHQGRORVGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRUHVWDYtDPX\GLQiPLFRV
/DPD\RUtDGHODLQIRUPDFLyQTXHW~QRWLILFDVGLDULDPHQWHIRUPDSDUWHGHHVWRVUHJLVWURV
/D LQIRUPDFLyQ DVt JHQHUDGD VH UHILHUH XQDV YHFHV DO WRWDO GH XQD SREODFLyQ R SDtV SRU
HMHPSORHOUHJLVWURGHQDFLPLHQWRV\GHIXQFLRQHV\RWUDVYHFHVDIHQyPHQRVTXHVXFHGHQHQ
GHWHUPLQDGDLQVWLWXFLyQFRPRHVHOFDVRGHOUHJLVWURGHSDFLHQWHVDWHQGLGRVHQGHWHUPLQDGR
KRVSLWDORSROLFOtQLFR3XHGHDEDUFDUHOXQLYHUVRGHSREODFLyQRXQDPXHVWUDGHHOOD
3RGUiV VXSRQHU TXH HVWH PpWRGR UHTXLHUH GH XQD LQIUDHVWUXFWXUD FRQILDEOH HO XVR GH OD
WHFQRORJtDGHLQIRUPDFLyQDGHFXDGDTXHSHUPLWDODFDSWDFLyQIOXMRDQiOLVLV\SURFHVDPLHQWR
GHHVRVGDWRVORTXHKDFHTXHVHDXQSURFHVRFRVWRVRSHURPX\~WLO
*UDQ FDQWLGDG GH H[SHULHQFLDV KDQ GHPRVWUDGR FODUDPHQWH ORV DGHODQWRV TXH VH SXHGHQ
ORJUDU HQ PDWHULD GH HILFDFLD \ HILFLHQFLD FRQ OD XWLOL]DFLyQ GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ
FRQWLQXDGH GDWRV TXH VH KD\D HODERUDGRHQIRUPDDGHFXDGD \ HVWDEOHFLGRFRQSURSLHGDG
FRQHOREMHWLYRGHSURGXFLULQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\FOtQLFDRULHQWDGDDODJHVWLyQSDUDHO
DSR\RRSHUDWLYR\ODWRPDGHGHFLVLRQHV
/D GLIHUHQFLD IXQGDPHQWDO HQWUH HO FHQVR \ OD HQFXHVWD QR UDGLFD SUHFLVDPHQWH HQ OD
SHULRGLFLGDG GH REWHQFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ QL HQ OD SREODFLyQ TXH DEDUFD PiV ELHQ HQ OD
QDWXUDOH]DGHODLQIRUPDFLyQTXHUHJLVWUDQ
/D HQFXHVWD VH DSOLFD HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR FRQ XQ REMHWLYR ELHQ GHILQLGR SDUD GDU
UHVSXHVWD D XQD GHWHUPLQDGD QHFHVLGDG GH LQIRUPDFLyQ VLQ XQD SHULRGLFLGDG HVWDEOHFLGD
3XHGHDSOLFDUVHORPLVPRDXQDUHJLyQSHTXHxDRDPSOLDTXHDWRGRXQSDtV/DQDWXUDOH]D
GHODLQIRUPDFLyQVXHOHVHUPX\GLYHUVD\HVWiHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQORVREMHWLYRV
3RUVXSDUWHHOFHQVRVHGHEHUHDOL]DUFRQXQDSHULRGLFLGDGHVWDEOHFLGDDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
FDGD DxRV \ DEDUFD D WRGR XQ SDtV /D QDWXUDOH]D GH OD LQIRUPDFLyQ TXH UHJLVWUD HV
IXQGDPHQWDOPHQWHGHPRJUiILFDHFRQyPLFD\VRFLDO(OSURSyVLWRSULQFLSDOGHOFHQVRFRQVLVWH
HQ VDWLVIDFHU FLHUWDV QHFHVLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD FRQFHUQLHQWH D OD WRWDOLGDG GH
KDELWDQWHVGHXQSDtVFRQYLVWDVDODSODQLILFDFLyQGHPHGLGDVHFRQyPLFDVVRFLDOHVSROtWLFDV
\GHVDOXGS~EOLFD\HGXFDFLyQHQWUHRWUDV
6LVWHPDVGH,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFD
6LVWHPDVGH,QIRUPDFLyQ
/D7HRUtDGH6LVWHPDVHVDSOLFDEOHDOVHFWRUGHODVDOXG\DTXHHOPLVPRHVXQVLVWHPDSRU
FLHUWRFRPSOHMRTXHLQWHUDFW~DFRQRWURVVLVWHPDVWDQFRPSOHMRVFRPRHVWH
(O 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH 6DOXG GHEH HVWXGLDUVH HQ VX FRQMXQWR FRPR XQD UHXQLyQ GH
VXEVLVWHPDV HQ LQWHUDFFLyQ LQWHUQD \ H[WHUQD GH DFXHUGR D OD HVWUXFWXUD HQ OD FXDO HVWi
FRQIRUPDGR &DGD DVSHFWR GH OD VDOXG HV XQ VXEVLVWHPD GHQWUR GH RWUR GH PD\RU
FRPSOHMLGDG
8QR GH ORV VLVWHPDV GH VHUYLFLRV GHO VHFWRU VDOXG SRU HMHPSOR HV HO iUHD GH OD 6DOXG
0DWHUQR,QIDQWLO 2EVHUYDPRV TXH VLHPSUH KDEUi RWURV VLVWHPDV TXH LQWHUDFW~DQ GH IRUPD
GLQiPLFD FRQ HVWH WDQWR LQWHUQDPHQWH ·UHD GH $VLVWHQFLD 0pGLFD ·UHD GH 0HGLFDPHQWRV
·UHDGH(SLGHPLRORJtDRWURVFRPRH[WHUQDPHQWH+LJLHQH$PELHQWDO(GXFDFLyQ\RWURV
$VtHOiUHDGH6DOXG0DWHUQR,QIDQWLOWLHQHDVXYH]GLIHUHQWHVVXEVLVWHPDVTXHODFRPSRQHQ
FRPR YHUWLHQWHV IXQGDPHQWDOHV GH WUDEDMR $WHQFLyQJLQHFRREVWpWULFD DWHQFLyQ GXUDQWH HO
WUDEDMRGHSDUWR\DOSDUWRFXLGDGRVHVSHFLDOHVSHULQDWDOHVHVWDGRQXWULFLRQDOGHODJHVWDQWH
\ HO QLxRD DWHQFLyQ JLQHFROyJLFDLQIDQWR MXYHQLO SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU DWHQFLyQ GXUDQWH HO
SXHUSHULR FiQFHU JLQHFROyJLFR \ RWURV &DGD XQD GH HVWDV YHUWLHQWHV WHQGUi XQR R YDULRV
SURJUDPDVFRQXQILQHVWDEOHFLGRDFRUWRPHGLDQRRODUJRSOD]R\VXVREMHWLYRVGHILQLGRVD
DOFDQ]DU
3DUDHYDOXDUODPDUFKDGHFDGDSURJUDPDHVQHFHVDULRWRGRXQVLVWHPDGH LQIRUPDFLyQ TXH
SHUPLWDUHWURDOLPHQWDUHOSURJUDPD\UHDOL]DUORVDMXVWHVQHFHVDULRV
3DUDFRPSUHQGHUTXpHVXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQWHQHPRVTXHUHODFLRQDUORFRQHOSURFHVR
GH FRPXQLFDFLyQ HQWHQGLHQGR HVWH FRPR XQ SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO VH WUDVPLWHQ
¦PHQVDMHV§SDUDJHQHUDULQIRUPDFLyQFRQYLVWDD
x (VWDEOHFHUODSROtWLFDQDFLRQDOGHVDOXG
7UD]DUODVHVWUDWHJLDV\SODQHVSDUDHMHFXWDUGLFKDSROtWLFD
3ODQLILFDUODVDFFLRQHVGHVDOXGDHMHFXWDU
6HJXLURPRQLWRUHDUGHFHUFDHOGHVDUUROORGHORVSODQHV\SURJUDPDV
&RQWURODUODVDFWLYLGDGHVWRPDQGRODVGHFLVLRQHVTXHVHUHTXLHUDQSDUDDGHFXDUGLFKRV
SODQHV\SURJUDPDV
x 3URFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV
x
x
x
x
'HHVWDIRUPDFRQRFHUHPRVORVDVSHFWRVHQTXHSRGHPRVLQIOXLURDIHFWDULQWHQFLRQDOPHQWH
ODFRPSRVLFLyQ\RSHUDFLyQGHXQVLVWHPDFRQHOREMHWLYRGHDMXVWDUORPRGLILFDUORRFDPELDUOR
SDUDRSWLPL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPLVPR
(Q OD DFWXDOLGDG VH GLIHUHQFLDQ QtWLGDPHQWH ORV FRQFHSWRV GH HVWDGtVWLFD H LQIRUPDFLyQ /D
HVWDGtVWLFDGDSULRULGDGDORUHODFLRQDGRFRQODUHFROHFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHORVGDWRV/D
LQIRUPDFLyQUHDO]DHOXVRGHHOORV
'DWRV 6HJ~Q HO GLFFLRQDULR GH OD OHQJXD HVSDxROD HV XQ DQWHFHGHQWH SDUD OOHJDU DO
FRQRFLPLHQWRH[DFWRGHXQKHFKR(VXQDPDJQLWXGRFDUDFWHUL]DFLyQGHDOJR6RQHVWiWLFRV
1RFDPELDQXQDYH]REWHQLGRV&XDQGRVHOHVSURFHVD\SUHVHQWDHQXQFRQWH[WRDSURSLDGR
SXHGHQJHQHUDUHQWHQGLPLHQWR
,QIRUPDFLyQ 6HJ~Q HO GLFFLRQDULR GH OD OHQJXD HVSDxROD HV OD UHVHxD UHSUHVHQWDFLyQ R
FRQFHSFLyQ GHULYDGD GH OD REVHUYDFLyQ OHFWXUD R LQVWUXFFLyQ (V FRQRFLPLHQWR HQ UHODFLyQ
FRQ XQ KHFKR TXH VXUJH GH OD FRQIURQWDFLyQ GH GDWRV FRQ ORV FRQRFLPLHQWRV TXH H[LVWHQ
VREUHHOPLVPR/DLQIRUPDFLyQHVGLQiPLFD
(O GDWR HV XQ KHFKR DLVODGR XQ SURGXFWR EUXWR TXH FRQVWLWX\H OD PDWHULD SULPD GH OD
LQIRUPDFLyQ 3DUD TXH VH FRQYLHUWD HQ LQIRUPDFLyQ KD GH VHU RUJDQL]DGR DQDOL]DGR \
FRPXQLFDGR R HPLWLGR DGHFXDGDPHQWH D ILQ GH TXH SXHGD VHU FRPSDUDGR \ HYDOXDGR GH
DFXHUGRDOFRQRFLPLHQWRSUHYLDPHQWHDGTXLULGRGHORVKHFKRVTXHHVWRVUHSUHVHQWDQ
8QVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQHVXQSURFHVRTXHFRQOOHYDXQDDFWLYLGDGFRQWLQXD\ DGDSWDEOHD
ODV FLUFXQVWDQFLDV \ QHFHVLGDGHV WUDWDU GH OOHYDUOR D XQ HVTXHPD ILMR UHVWULQJH XQD GH VXV
SURSLHGDGHVSULQFLSDOHVODGHODDGDSWDFLyQUiSLGDDVLWXDFLRQHVGHFDPELR
8QDGHILQLFLyQDFHSWDGDGHVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQHVODVLJXLHQWH
6LVWHPD TXH VH FRQIRUPD FRQ HO FRQRFLPLHQWR DGTXLULGR VREUH XQ KHFKR \ FRQ
HOHPHQWRV GH DQiOLVLV HYDOXDFLyQ FRPSDUDFLyQ \ FRQWURO TXH SHUPLWHQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHVVREUHXQFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVGHOVLVWHPDGHVHUYLFLRGRQGHHVWHRSHUD
\FRQGXFHDOORJURGHODILQDOLGDG\REMHWLYRVGHOPLVPR
8QVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHEHEULQGDULQIRUPDFLyQYHUD]RSRUWXQDUHOHYDQWHH[DFWD~WLO\
SHULyGLFD 3DUD VX GLVHxR VH XWLOL]D OD PHWRGRORJtD \ WpFQLFDV GHO DQiOLVLV GH VLVWHPD SDUD
SHUPLWLUHO RUJDQL]DU OD FDSWDFLyQ HPLVLyQ SURFHVDPLHQWR GH ORV GDWRV \ WUDWDPLHQWR GH OD
LQIRUPDFLyQ FRQ YLVWDV D ORJUDU XQ VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWD HYDOXDU HO
FXPSOLPLHQWRGH ORV REMHWLYRV GHO VLVWHPD GH VHUYLFLR GH TXH VH WUDWH \D TXH HV QHFHVDULR
SUHYHU TXp LQGLFDGRUHV VH QHFHVLWDQ FyPR REWHQHUORV \ SRU TXp YtDV \ FyPR KDEUiQ GH
OOHJDU
6LVWHPDVGH,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFRV6,(
7RGR VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ KD GH WHQHU XQ VXEVLVWHPD TXH VH HQFDUJD GH OD UHFROHFFLyQ
IOXMR \ SURFHVDPLHQWR GH GDWRV TXH SHUPLWD JHQHUDU LQIRUPDFLyQ RSRUWXQD FRQILDEOH \
QHFHVDULD(VWHVXEVLVWHPDHVOODPDGR6LVWHPD(VWDGtVWLFR
6,( (V HO VXEVLVWHPD GHO VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ TXH VH HQFDUJD GH OD UHFROHFFLyQ
SURFHVDPLHQWRIOXMR\SUHVHQWDFLyQGHGDWRVDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGRQGHHVWHRSHUD
3DUD TXH HO 6LVWHPD (VWDGtVWLFR VH FRQYLHUWD HQ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ (VWDGtVWLFR GHEH
DGHPiVFRQWHQHUHOHPHQWRVGHDQiOLVLVHYDOXDFLyQ FRPSDUDFLyQ\ FRQWURO TXH SHUPLWDQOD
WRPDGHGHFLVLRQHVVREUHHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVGHOSURJUDPD
&RPRWRGRVLVWHPDKDGHWHQHUORVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVGHHVWHHQWUDGDVSURFHVDGRUR
SURFHVRVVDOLGDVUHWURDOLPHQWDFLyQHVWDUELHQGHOLPLWDGR\FRQWDUFRQGHILQLFLRQHVFODUDV\
SUHFLVDV(QWRGRVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFRGHEHHVWDUSUHVHQWHODHVWUHFKDUHODFLyQ
HQWUH SURGXFWRUHV R SURYHHGRUHV \ XVXDULRV D ILQ GH PDQWHQHU OD FRKHUHQFLD HQWUH ODV
QHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQDVDWLVIDFHU\VXVDWLVIDFFLyQUHDO
&ODVLILFDFLyQGHORV6,(
x 'HDFXHUGRDOQLYHOMHUiUTXLFR
¤
¤
*OREDO
5DPDO
¤
¤
1DFLRQDO
7HUULWRULDOSURYLQFLDORFDOLGDG
¤
¤
¤
0DQXDO
$XWRPDWL]DGR
0L[WR
x 'HDFXHUGRDODOFDQFH
x 'HDFXHUGRDORVPHGLRVWpFQLFRVHQTXHVHVXVWHQWH
x 'HDFXHUGRDVXILQDOLGDGRSURSyVLWR
¤
¤
¤
¤
¤
5HFXUVRV
6HUYLFLRV
0RUWDOLGDG
0RUELOLGDG
2WURV
¤
¤
*HQHUDOHV
(VSHFLDOHV
x 'HDFXHUGRDVXFRQWHQLGR
&RQFOX\HQGR/DLQIRUPDFLyQSDVDSRUWUHVIDVHVIXQGDPHQWDOHVGHOVLVWHPDHQHOFDVRGHOD
LQIRUPDFLyQ GH JHVWLyQ (Q VX QDFLPLHQWR HV XQ GDWR SULPDULR DOJR TXH D~Q QR HVWi
HODERUDGRTXHWLHQHXQYDORUSRWHQFLDOHOFXDOGHEHFRQYHUWLUVHHQUHDOPHGLDQWHXQWUDEDMR
SRVWHULRU(O GDWR SULPDULR MXQWR FRQ RWURV UHFLEH ¦WUDWDPLHQWR§ SRU PHGLR GH RSHUDFLRQHV
WDOHVFRPRFODVLILFDFLyQWDEXODFLyQFiOFXORFRQVROLGDFLyQ\RWUDVRSHUDFLRQHV(OSURGXFWR
WHUPLQDGR FRQVWLWX\H OD ~OWLPD IDVH GH OD LQIRUPDFLyQ HQ HVWD OD LQIRUPDFLyQ HV \D XQ
UHVXOWDGROLVWRSDUDVHUXWLOL]DGRSRUORVXVXDULRV
¤(VWDGtVWLFDVGHSREODFLyQ
(OFRQRFLPLHQWRGHODSREODFLyQHQWLpQGDVHpVWDFRPRODTXHFRUUHVSRQGHDXQSDtVRDXQD
FRPXQLGDG \ GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV HVHQFLDOHV HV YLWDO SDUD FXDOTXLHU SURSyVLWR HQ HO FXDO
HVWpLQYROXFUDGDpVWD
(OKHFKRGHFRQRFHUORVPHFDQLVPRVGHFUHFLPLHQWRFDPELR\HQJHQHUDOORVGHWHUPLQDQWHV
GH OD GLQiPLFD SREODFLRQDO SURYHHQ D JREHUQDQWHV SROtWLFRV \ D DTXHOORV TXH GHEHQ WRPDU
JUDQGHV GHFLVLRQHV GH KHUUDPLHQWDV PX\ ~WLOHV H LQIRUPDFLyQ HVWUDWpJLFD SDUD OD
SODQLILFDFLyQ\SDUDODFHUWHUDFRQGXFFLyQGHOSDtV(OFDVRGHOVHFWRUGHOD6DOXG3~EOLFDQR
HVFDSD GH HVWD ySWLFD \D TXH HO PLVPR EULQGD D OD SREODFLyQ LQQXPHUDEOHV \ YDOLRVRV
VHUYLFLRVTXHHVQHFHVDULRSODQLILFDU$~QPiVHVLPSHUDWLYRFRQRFHUHOUHVXOWDGRGHHVWDV
DFFLRQHV
3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHO HVWDGRGH VDOXGGHXQD SREODFLyQ HV LQGLVSHQVDEOHUHVSRQGHU D
LQWHUURJDQWHV WDOHV FRPR &XiOHV VRQ ODV HQIHUPHGDGHV SRU ODV TXH PXHUHQ FRQ PiV
IUHFXHQFLDODVSHUVRQDV"&yPRVHPLGHHO LPSDFWRGHpVWDVVREUHODSREODFLyQ"&yPR
VHSURGXFHQORVQDFLPLHQWRVORVPDWULPRQLRV\GLYRUFLRV"HWFDOLJXDOTXHSDUDHYDOXDUOD
HIHFWLYLGDG GH ODV DFFLRQHV GH VDOXG FRPR FDPSDxDV GH YDFXQDFLyQ GH HGXFDFLyQ \
SURPRFLyQ
/D'HPRJUDItDHVXQDGLVFLSOLQDTXHSXHGHD\XGDUWHDFRPSUHQGHU\UHVROYHUPXFKRVGHORV
SUREOHPDVHLQWHUURJDQWHVSODQWHDGRVDUULED (WLPROyJLFDPHQWHVH GHULYD GHO JULHJR'HPRV
TXHVLJQLILFDSXHEOR\*UDItDGHVFULSFLyQHVGHFLUHOHVWXGLRRGHVFULSFLyQGHODSREODFLyQ
'H DKt TXH ODV (VWDGtVWLFDV GHPRJUiILFDV FRQVWLWX\HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD (VWDGtVWLFD DO
HVWXGLRGHODVSREODFLRQHVKXPDQDVFRQpQIDVLVHQODVYDULDEOHVGHPRJUiILFDV
&RPSRVLFLyQ\HVWUXFWXUDGHODSREODFLyQ(VWUXFWXUDSRUHGDG\VH[R
(OWpUPLQRSREODFLyQ HVPX\IDPLOLDUSDUDWL\VHUHILHUHDXQFRQMXQWRRFROHFFLyQGHREMHWRV
HOHPHQWRVRLQGLYLGXRVTXHSUHVHQWDQDOPHQRVXQDFDUDFWHUtVWLFDHQFRP~Q
'H DKt TXH HV XQ WpUPLQR PX\ UHODWLYR SXHV GH DFXHUGR D ORV REMHWLYRV GH GHWHUPLQDGR
HVWXGLR R DFFLyQ D UHDOL]DU DVt VHUi GHILQLGD OD PLVPD 3RU HMHPSOR OD SREODFLyQ GH
DGROHVFHQWHV GH XQ iUHD GH VDOXG DTXt OD FDUDFWHUtVWLFD GLVWLQWLYD HV HO KHFKR GH VHU
DGROHVFHQWH\UHVLGLUHQGLFKDiUHDGHVDOXG&RPRHVWHHQFRQWUDUiVGLVtPLOHVHMHPSORVHQOD
SUiFWLFDGLDULD
$ OD FODVLILFDFLyQ GH ORV PLHPEURV GH XQD SREODFLyQ VHJ~Q ODV FDWHJRUtDV GH XQD R PiV
YDULDEOHVHVDORTXHVHGHQRPLQDGLVWULEXFLyQRHVWUXFWXUDSREODFLRQDO3RUHMHPSORVHJ~Q
OD RFXSDFLyQ ORV HIHFWLYRV GH XQD GHWHUPLQDGD SREODFLyQ SXHGHQ VHU FODVLILFDGRV FRPR
WUDEDMDGRUHVHVWXGLDQWHVMXELODGRVRGHVYLQFXODGRV'HODPLVPDIRUPDVHSURFHGHUtDFRQ
RWUDVYDULDEOHVVLHQGRODHGDG\HOVH[RODVPiVFRP~QPHQWHHPSOHDGDVFRQVWLWX\pQGRVH
DVtODFRPSRVLFLyQRHVWUXFWXUDSRUHGDG\VH[RGHODSREODFLyQ
(VWUXFWXUDSRUHGDG\VH[RGHODSREODFLyQ
/D HVWUXFWXUD SRU HGDG \ VH[R GH OD SREODFLyQ QRV EULQGD XQD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GH
FXDOTXLHUIHQyPHQRTXHDFRQWHFHHQHOPDUFRSREODFLRQDO3RUHMHPSOR VH SXHGH D WUDYpV
GHODREVHUYDFLyQ\DQiOLVLVGHODVSURSRUFLRQHVGHMyYHQHV\RGHDQFLDQRVLQIHULUHOJUDGR
GH GHVDUUROOR VRFLRHFRQyPLFR GH XQ SDtV SXHV VH VDEH TXH DOWDV FRQFHQWUDFLRQHV GH
MyYHQHV LQGLFDQ HOHYDGDV WDVDV GH QDWDOLGDG FDUDFWHUtVWLFD GH SDtVHV VXEGHVDUUROODGRV
PLHQWUDVTXHXQDDOWDSURSRUFLyQGHDQFLDQRV QRV KDEODGHXQD UHGXFFLyQPDQWHQLGD GH OD
QDWDOLGDG DFRPSDxDGD GH XQ LQFUHPHQWR HQ OD H[SHFWDWLYD GH YLGD SURSLD GH SDtVHV
GHVDUUROODGRV
/DHVWUXFWXUDSRUHGDG\VH[RGHXQDSREODFLyQHVPX\LPSRUWDQWHDGHPiVSRUTXHGHHOOD
GHSHQGH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODPRUELPRUWDOLGDG 1R UHVXOWD QXHYR SDUD WL TXH H[LVWHQ
PDUFDGDV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV HQIHUPHGDGHV TXH SDGHFHQ ODV SHUVRQDV MyYHQHV \ ORV
DQFLDQRV DVt PLVPR ODV FDXVDV \ IUHFXHQFLD GH OD PXHUWH VRQ ELHQ GLIHUHQWHV HQWUH XQRV
JUXSRV GH HGDGHV \ RWURV 7RGD HVWD LQIRUPDFLyQ HV PX\ QHFHVDULD SDUD OD SODQLILFDFLyQ \
JHVWLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGDEULQGDUHQXQDSREODFLyQ
/D UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD IUHFXHQWHPHQWH XVDGD GH OD HVWUXFWXUD SRU HGDG \ VH[R GH XQD
SREODFLyQHVODOODPDGDSLUiPLGHSREODFLRQDOODTXHVHJXUDPHQWHKDVWHQLGRTXH FRQVWUXLU
SDUDHODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQGHVDOXGGHWXFRPXQLGDG6HWUDWDGHXQKLVWRJUDPD GREOH
XQR SDUD FDGD VH[R D DPERV ODGRV GHO HMH GH ODV RUGHQDGDV GRQGH VH UHSUHVHQWDQ ODV
SURSRUFLRQHVGHKRPEUHV\PXMHUHVGHQWURGHFDGDJUXSRGHHGDG6XHOHFRORFDUVHHOVH[R
PDVFXOLQR D OD L]TXLHUGD 6X QRPEUH VH GHEH D OD VLPLOLWXG GH VX IRUPD FRQ HVWD ILJXUD
JHRPpWULFD
6XFRQVWUXFFLyQHVPX\VLPSOHGHEHVUHDOL]DUXQDGLVWULEXFLyQGHIUHFXHQFLDVUHODWLYDV GH
ODSREODFLyQVHJ~QJUXSRVGHHGDGHVSDUDFDGDVH[RSRUVHSDUDGR(OQ~PHURGHFODVHV\
ODDPSOLWXGGHFDGDLQWHUYDORORGHFLGHVGHDFXHUGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHWXSREODFLyQ\D
ORVREMHWLYRVTXHSHUVLJXHVSHURVXHOHQXVDUVHJUXSRVTXLQTXHQDOHVGHHGDG
8QD YH] FRQVWUXLGD OD GLVWULEXFLyQ GH IUHFXHQFLDV UHODWLYDV FRQIHFFLRQDV HO KLVWRJUDPD
KRUL]RQWDO SDUD FDGD VH[R UHSUHVHQWDQGR ORV JUXSRV GH HGDGHV GH PDQHUD DVFHQGHQWH
GHVGH OD EDVH KDFLD OD F~VSLGH GH OD SLUiPLGH UHFXHUGD XELFDU HO VH[R PDVFXOLQR D OD
L]TXLHUGD 'HEHV FRORFDU XQD OH\HQGD ODWHUDO FRQ OD LQIRUPDFLyQ UHIHUHQWH D ODV HGDGHV GH
FDGDJUXSRSXHGHVXVDUODVHGDGHVGHOLQWHUYDORRORVDxRVGHQDFLPLHQWR
3RUHMHPSOR
'HEHVUHYLVDUHOWHPDODFODVHSDUDUHIUHVFDUORVFRQRFLPLHQWRV
5HYLVDHOWHPDFODVH
3REODFLyQFXEDQDSUR\HFWDGDDOGHMXQLRGHOVHJ~QHGDG\VH[R
VH[R
(GDG
0DVFXOLQR
)HPHQLQR
DxRV
1R
1R
\PiV
7RWDO
)XHQWH2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
&RQODGLVWULEXFLyQGHIUHFXHQFLDVDQWHULRUSRGHPRVFRQVWUXLUODSLUiPLGHFRUUHVSRQGLHQWH
(VWUXFWXUDGH3REODFLyQSRUHGDG\VH[R&XED
)XHQWH2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
(ODQiOLVLVGHODSLUiPLGHSREODFLRQDOGHXQSDtVWHSHUPLWHFRQRFHUGHWDOOHVGHODSREODFLyQ
WDQWR GHO SUHVHQWH FRPR GH HYHQWRV SDVDGRV KDFH YDULRV DxRV SRGHPRV REVHUYDU SRU
HMHPSORFXDQGRRFXUULyXQGHVFHQVRHQODQDWDOLGDGRODVKXHOODVGHXQDHSLGHPLDIDWDO
([LVWHQ WUHV SHUILOHV FOiVLFRV GH SLUiPLGH SREODFLRQDO GH DFXHUGR D VX IRUPD H[SDQVLYD
FRQVWULFWLYD\HVWDFLRQDULD$FRQWLQXDFLyQSXHGHVYHUVXVFDUDFWHUtVWLFDVJUiILFDV
([SDQVLYD
&RQVWULFWLYD
(QWUHHVWDVIRUPDVH[LVWHQPDWLFHVFODURHVWi
(VWDFLRQDULD
/D SLUiPLGH H[SDQVLYD HV FDUDFWHUtVWLFD GH SREODFLRQHV MyYHQHV FRQ HOHYDGDV WDVDV GH
QDWDOLGDGODFRQVWULFWLYDSRUVXSDUWHVHFDUDFWHUL]DSRUXQDWHQGHQFLDDODGLVPLQXFLyQGHOD
QDWDOLGDG \ DO HQYHMHFLPLHQWR SREODFLRQDO VLPLODU D OD GH QXHVWUR SDtV PLHQWUDV TXH OD
HVWDFLRQDULDUHSUHVHQWDXQDSREODFLyQPX\HQYHMHFLGDFRQPX\EDMDQDWDOLGDG\FUHFLPLHQWR
SREODFLRQDOSUiFWLFDPHQWHQXOR
&UHFLPLHQWRSREODFLRQDO/DVYDULDEOHVGHPRJUiILFDV
(O FUHFLPLHQWR GH XQD SREODFLyQ GHSHQGH GH WUHV YDULDEOHV IXQGDPHQWDOHV HVWDV VRQ OD
IHFXQGLGDGODPRUWDOLGDG \ODVPLJUDFLRQHV
/D )HFXQGLGDG VH UHILHUH D OD FDSDFLGDG UHDO GH UHSURGXFLUVH OD SREODFLyQ HV GHFLU OD
FDSDFLGDG UHDO GH SURGXFLU QDFLGRV YLYRV D GLIHUHQFLD GH ODIHUWLOLGDG TXH HV OD FDSDFLGDG
SRWHQFLDOGHUHSURGXFLUVH3RUORWDQWRODQDWDOLGDGHVFRQVHFXHQFLDGHODIHFXQGLGDG0iV
DGHODQWHHQHVWHWHPDDERUGDUHPRVORVLQGLFDGRUHVGHIHFXQGLGDGGHQWURGHODVHVWDGtVWLFDV
YLWDOHV
3RU VX SDUWH OD PRUWDOLGDG VH UHILHUH D ODV GHIXQFLRQHV FRPR FRPSRQHQWH GHO FDPELR
SREODFLRQDO HV GHFLU OD WRWDOLGDG GH ODV PXHUWHV TXH VH SURGXFHQ HQ XQD SREODFLyQ 'H
PDQHUD VLPLODU VH GHEH YHU OD QDWDOLGDG 6H FRQRFH TXH HO FRPSRUWDPLHQWR GH HVWDV
YDULDEOHV HV GLIHUHQWH GH DFXHUGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SREODFLyQ SRU HMHPSOR VH
REVHUYDQ GLIHUHQFLDV VHJ~Q HO VH[R OD HGDG HO QLYHO VRFLRHFRQyPLFR HO QLYHO HGXFDFLRQDO
HWF0iVDGHODQWHYHUHPRVHVSHFtILFDPHQWHFRPRVHFRPSRUWDODPRUWDOLGDGGHDFXHUGRDOD
HGDG\HOVH[R
(QHOFDVRGHODVPLJUDFLRQHVFRPRWHUFHUDIXHQWHGHYDULDFLyQGHODSREODFLyQYHPRVTXH
VH UHILHUH DO PRYLPLHQWR GH SHUVRQDV D WUDYpV GH XQD GLYLVLyQ SROtWLFD IURQWHUD SDUD
HVWDEOHFHUXQDQXHYDUHVLGHQFLDSHUPDQHQWH3XHGHQUHDOL]DUVHHQWUHUHJLRQHVGHQWURGHXQ
SDtVRHQWUHSDtVHVGHQRPLQiQGRVHOHLQWHUQDHLQWHUQDFLRQDOUHVSHFWLYDPHQWH
$ ODV SHUVRQDV TXH PLJUDQ VH OHV OODPD LQPLJUDQWHV UHVSHFWR DO SDtV GH GHVWLQR \
HPLJUDQWHVUHVSHFWRDO SDtVGH RULJHQ HV GHFLUORV LQPLJUDQWHV OOHJDQ\ ORV HPLJUDQWHV VH
YDQ
/DUHODFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQWUHHVWDVYDULDEOHV\ HO FUHFLPLHQWR GH ODSREODFLyQ &3 HV
EDVWDQWH LQWXLWLYD YHDPRV XQD SREODFLyQ FUHFHUi FXDQGR ORV QDFLPLHQWRV VXSHUDQ HQ
Q~PHUR D ODV GHIXQFLRQHV \ R ODV LQPLJUDFLRQHV HQWUDGDV VXSHUDQ ODV HPLJUDFLRQHV
VDOLGDV2EVHUYHPRVHVWDUHODFLyQHQODVLJXLHQWHH[SUHVLyQPDWHPiWLFD
&3 1DFLPLHQWRV¤0XHUWHVLQPLJUDFLRQHV¤HPLJUDFLRQHV
6L WHQHPRV XQD SREODFLyQ FHUUDGD D ODV PLJUDFLRQHV HQWRQFHV VX FUHFLPLHQWR GHSHQGHUi
VRODPHQWHGHOQ~PHURGHQDFLPLHQWRV\GHIXQFLRQHVTXHRFXUUDQHQHOOD
(QWUHOD SREODFLyQ GH GRV PRPHQWRV VHHVWDEOHFH XQDUHODFLyQLQWHUHVDQWH 6L SDUWLPRV GHO
PRQWRSREODFLRQDOGHXQPRPHQWRLQLFLDOGLJDPRVGHXQ FHQVR\OHDJUHJDPRVORVQDFLGRV
YLYRV \ ODV LQPLJUDFLRQHV GH XQ SHUtRGR GH WLHPSR GHWHUPLQDGR DGHPiV OH UHVWDPRV ODV
GHIXQFLRQHV\HPLJUDFLRQHVGHHVHSHUtRGRREWHQGUHPRVDVtHOPRQWRSREODFLRQDODILQDOGHO
SHUtRGR(VWRUHVXOWDPX\~WLOFXDQGRVHUHDOL]DQHVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQSDUDSHUtRGRVGH
WLHPSR VLQ QHFHVLGDG GH UHDOL]DU XQ FHQVR GH SREODFLyQ FDGD FRUWRV SHUtRGRV OR TXH
UHVXOWDUtDPX\FRVWRVR
$ODHFXDFLyQPDWHPiWLFDTXHH[SUHVDHVWDUHODFLyQVHOHOODPDHFXDFLyQFRPSHQVDGRUD
1W 1%W ¤'W ,W ¤(W
'RQGH\WUHSUHVHQWDQORVPRPHQWRVLQLFLDO\ILQDOUHVSHFWLYDPHQWH
1
%
'
,
(
3REODFLyQ
1DFLPLHQWRVGHOLQJOpV%LUWK
'HIXQFLRQHV
,QPLJUDFLRQHV
(PLJUDFLRQHV
(VWD HFXDFLyQ QRV SHUPLWH DGHPiV UHDOL]DU HO FiOFXOR UHWURVSHFWLYR GHO PRQWR SREODFLRQDO
SDUDXQPRPHQWRHQHOSDVDGRFRQRFLHQGRODSREODFLyQGHOSUHVHQWH\ORVUHJLVWURVYLWDOHV\
PLJUDWRULRV R FDOFXODU HO Q~PHUR GH QDFLGRV YLYRV R ODV GHIXQFLRQHV RFXUULGDV HQWUH GRV
FHQVRVFRQRFLHQGRHOUHJLVWURPLJUDWRULR
3RU HMHPSOR XQ PpGLFR GH IDPLOLD HV XELFDGR SDUD WUDEDMDU HQ XQ FRQVXOWRULR $O OOHJDU VH
HQFXHQWUDFRQTXHORVUHJLVWURVGHODSREODFLyQHVWiQGHVDFWXDOL]DGRV(VSUHVLRQDGRSRUOD
GLUHFFLyQ GHO SROLFOtQLFR D TXH HQWUHJXH FXDQWR DQWHV XQ LQIRUPH VREUH OD SREODFLyQ TXH
DWLHQGHHVWiGHVHVSHUDGRQRWLHQHWLHPSRGHKDFHUXQFHQVRHQHVHPRPHQWRSRUODJUDQ
FDUJD GH WUDEDMR DVLVWHQFLDO 4Xp KDFHU" IiFLO WRPDU ORV GDWRV GHO ~OWLPR GLDJQyVWLFR GH
VDOXGODLQIRUPDFLyQVREUHQDWDOLGDG\PRUWDOLGDGGHOiUHDLQIRUPDFLyQHVWD~OWLPDIiFLOGH
REWHQHU\UHDOL]DUXQDHQWUHYLVWD FRQ ORV OtGHUHV GH OD FRPXQLGDG SDUDDYHULJXDU VREUHODV
PLJUDFLRQHV&RQHVWR\DSXHGHHVWLPDUODSREODFLyQDFWXDO\FXPSOLUFRQVXWUDEDMR
9HDPRVFRQFLIUDV
3REODFLyQKDFHGRVDxRVDWUiV KDELWDQWHV
1DFLGRVYLYRVGHOSHUtRGRDxRV 'HIXQFLRQHVGHOSHUtRGR 0LJUDFLRQHVGHOSHUtRGR (QWUDGDV 6DOLGDV (QWRQFHVODSREODFLyQDFWXDO1WVHUi
1W ¤ ¤ 1RUHVXOWDWDQFRPSOHMR9HUGDG"
(VWDGtVWLFDVGH0RUWDOLGDG&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH
(QIHUPHGDGHV
0HUHILHURDOiUHDGHDWHQFLyQGHHVHFRQVXOWRULR
/DVHVWDGtVWLFDVYLWDOHVFRPR\DVHKDGLFKRFRQVWLWX\HQWRGDODLQIRUPDFLyQQXPpULFDVREUH
ORV KHFKRV YLWDOHV TXH VH SURGXFHQ HQ XQD SREODFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ WH RIUHFHPRV XQD
GHILQLFLyQGHKHFKRYLWDO
$TXHOORV HYHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FRPLHQ]R \ ILQ GH OD
YLGD GHO LQGLYLGXR \ FRQ ORV FDPELRV GH VX HVWDGR FLYLO TXH
+HFKRVYLWDOHV SXHGHQ RFXUULU GXUDQWH VX H[LVWHQFLD (VWRV VRQ HO
QDFLPLHQWR OD PXHUWH PDWULPRQLRV GLYRUFLRV DGRSFLyQ
DQXODFLyQ\RWURV
(O6LVWHPDGH(VWDGtVWLFDVYLWDOHVHVHOHQFDUJDGR GHOUHJLVWUR RILFLDO GH ORV KHFKRV YLWDOHV
TXH SRGUiV VXSRQHU VRQ EiVLFRV HQ OD JHVWLyQ GH VDOXG SXHVWR TXH GH HVWRV UHJLVWURV
VXUJHQLQGLFDGRUHV WDQ LPSRUWDQWHV FRPROD WDVDGH PRUWDOLGDG LQIDQWLO OD GLVWULEXFLyQ GH OD
PRUWDOLGDG VHJ~Q FDXVDV OD WDVD GH QDWDOLGDG \ GH IHFXQGLGDG HQWUH RWURV TXH DGHPiV
EULQGDQLQIRUPDFLyQGHOJUDGRGHGHVDUUROORDOFDQ]DGRSRUXQSDtV
/RV KHFKRV YLWDOHV GH PD\RU LQWHUpV SDUD OD VDOXG S~EOLFD VRQ ORV QDFLPLHQWRV \ ODV
GHIXQFLRQHV\ODVWUDWDUHPRVHQHVWHFXUVRSRUVHSDUDGR(QODSUHVHQWHFODVHDERUGDUHPRV
ODV(VWDGtVWLFDVGHPRUWDOLGDG
(VWDGtVWLFDVGH0RUWDOLGDG
/DV(VWDGtVWLFDVGH0RUWDOLGDGIRUPDQSDUWH GH ODV (VWDGtVWLFDV 9LWDOHV FRPR \D YLPRVVH
UHILHUHQDOQ~PHURGHGHIXQFLRQHVRFXUULGDVHQGHWHUPLQDGDFROHFWLYLGDGGXUDQWHXQSHUtRGR
GH WLHPSR GHILQLGR \ VX GLVWULEXFLyQ GH DFXHUGR D GLIHUHQWHV YDULDEOHV HQWUH ODV TXH VH
GHVWDFDSRUVXLPSRUWDQFLDHQVDOXGS~EOLFDODVFDXVDVGHODPXHUWH
eVWDVDO LJXDO TXH ODV GH 1DWDOLGDG VRQ GH JUDQ XWLOLGDG SDUDOD SODQLILFDFLyQ HMHFXFLyQ \
FRQWUROGHSURJUDPDV\DFFLRQHVGHVDOXG$GHPiVGHVHUHPSOHDGDVVLVWHPiWLFDPHQWHHQ
ORVHVWXGLRVGHPRJUiILFRVHQODVLQYHVWLJDFLRQHV\SDUDODGRFHQFLDGHSUHJUDGR\SRVWJUDGR
(O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ (VWDGtVWLFD GH 'HIXQFLRQHV \ 'HIXQFLRQHV3HULQDWDOHV
HV HO FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV HQFDPLQDGRV D UHFROHFWDU SURFHVDU YDOLGDU \ HPLWLU ORV
GDWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD PRUWDOLGDG 6X UHJLVWUR EiVLFR HV HO FHUWLILFDGR PpGLFR GH
GHIXQFLyQ
(O&HUWLILFDGR0pGLFRGH'HIXQFLyQ
&RPRGLMLPRVDQWHULRUPHQWHHO&HUWLILFDGR0pGLFRGHGHIXQFLyQFRQVWLWX\HHOUHJLVWUREiVLFR
GH ODV (VWDGtVWLFDV GH 0RUWDOLGDG $GHPiV HO SHUVRQDO DXWRUL]DGR FRPR UHJLVWUDGRU GH OD
PRUWDOLGDG HQ HVWH PRGHOR HV ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH HO SHUVRQDO PHGLFR 3RU OR WDQWR
FUHtPRVQHFHVDULRGHGLFDUOHXQDVOtQHDVDHVWHDVSHFWR
(Q&XEDHVWiQYLJHQWHVWUHVFHUWLILFDGRVPpGLFRVGHGHIXQFLyQHVWRVVRQ
x &HUWLILFDGRPpGLFRGHGHIXQFLyQSDUDODVGHIXQFLRQHVGHGtDV\PiVGHHGDG
x &HUWLILFDGRPpGLFRGHGHIXQFLyQQHRQDWDOSDUDGHIXQFLRQHVGHQDFLGRVYLYRVKDVWDORV
GtDVGHYLGD
x &HUWLILFDGR PHGLFR GH GHIXQFLyQ IHWDO SDUD PRUWLQDWRV R GHIXQFLRQHV IHWDOHV GH VHPDQDVRPiVGHJHVWDFLyQRGHJUDPRVGHSHVRRPiV
(QHOORVHOPpGLFRGHEH UHJLVWUDULQIRUPDFLyQJHQHUDO GHOIDOOHFLGR\HVWDEOHFHUODVFDXVDV
GH OD PXHUWH OR FXDO FRQVWLWX\H XQ SURFHGHU FRPSOHMR TXH H[LJH GHO PpGLFRFHUWLILFDQWH XQ
FRQRFLPLHQWRFRPSOHWRGHORVHVWDGRVPRUERVRVTXHDIHFWDEDQDOIDOOHFLGRDGHPiVGHXQD
VyOLGDSUHSDUDFLyQSURIHVLRQDO
/DVFDXVDVGHODPXHUWHVRQFRGLILFDGDVGHDFXHUGRDODGpFLPDUHYLVLyQGHOD&ODVLILFDFLyQ
,QWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHGDGHV&,(YLJHQWHHQQXHVWURSDtVGHVGHHOSULPHURGH(QHURGHO
DxR(VWHSURFHVRGHFRGLILFDFLyQHVOOHYDGRDFDERSRUSHUVRQDOWpFQLFR\SURIHVLRQDO
HQWUHQDGRTXHODERUDHQODVHVWUXFWXUDVGHHVWDGtVWLFDVVDQLWDULDV\VXUHDOL]DFLyQFRUUHFWD
GHSHQGH WDQWR GH OD FRPSHWHQFLD GHO FRGLILFDGRU FRPR GH OD FDOLGDG FRQ TXH IXHURQ
UHJLVWUDGDVODVFDXVDVGHODPXHUWHSRUHOPpGLFRFHUWLILFDQWH
/D &DXVD %iVLFD GH OD 'HIXQFLyQ HV OD HQIHUPHGDG R OHVLyQ TXH LQLFLy OD FDGHQD GH
DFRQWHFLPLHQWRV SDWROyJLFRV TXH FRQGXMHURQ GLUHFWDPHQWH D OD PXHUWH R ODV FLUFXQVWDQFLDV
GHO DFFLGHQWH RYLROHQFLD TXH SURGXMR OD OHVLyQIDWDO(V LPSRUWDQWH GHILQLUOD FRQ SUHFLVLyQ \
FODULGDGDGHPiVGHVHUORPiVILGHGLJQDSRVLEOHSXHVWRTXHGHHOORGHSHQGHHOp[LWRGHORV
SURJUDPDVSUHYHQWLYRVTXHSXGLHUDQSODQLILFDUVHFRQHODQiOLVLVGHODPRUWDOLGDG
3RURWUDSDUWHQRHVQXHYRSDUDWLTXHHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHORVSURJUDPDVGHVDOXGHV
URPSHU OD FDGHQD FDXVDO GH ODV HQIHUPHGDGHV H LPSHGLU OD PXHUWH SDUD HOOR OR ySWLPR HV
SUHYHQLU OD FDXVD SULPDULD TXH GD RULJHQ D WRGRV ORV GHPiV WUDVWRUQRV R DIHFFLRQHV TXH
FRQGXFHQDODHQIHUPHGDGVHFXHODRODPXHUWH
$KRUDELHQ &yPR OOHQDU FRUUHFWDPHQWH XQ FHUWLILFDGRPpGLFR GH GHIXQFLyQ HQ VX YDULDEOH
¦FDXVDV GH PXHUWH§" $ FRQWLQXDFLyQWH EULQGDPRV DOJXQDV LQVWUXFFLRQHV TXH WH VHUiQ PX\
~WLOHV
/OHQDGRGHFDXVDVGHPXHUWHHQFHUWLILFDGRVGHIDOOHFLGRVGHGtDV\PiV
(Q OD 3DUWH , GHO FHUWLILFDGR VH DQRWDQ ODV HQIHUPHGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD FDGHQD GH
DFRQWHFLPLHQWRV TXH FRQGXMHURQ GLUHFWDPHQWH D OD PXHUWH \ HQ OD 3DUWH ,, VH LQGLFDQ RWUDV
HQWLGDGHVPRUERVDVTXHKXELHUDQFRQWULEXLGRSHURTXHQRHVWiQUHODFLRQDGDVGLUHFWDPHQWH
FRQODFDXVDGLUHFWDGHPXHUWH
/DDIHFFLyQUHJLVWUDGDHQOD~OWLPDOtQHDGHOD3DUWH,HV OD FDXVDEiVLFD\ VHUiOD XWLOL]DGD
SDUDODVWDEXODFLRQHV/DVFDXVDVFRQVHFXHQWHVDpVWDVHVLW~DQHQODVOtQHDVVXSHULRUHV\
HQ HO RUGHQ TXH VH SUHVHQWDURQ HQ OD KLVWRULD GH HQIHUPHGDG \ PXHUWH GH OD SHUVRQD
9HDPRVXQHMHPSORWRPDGRGH*UDQ
0XMHUGH DxRV
3DUWH,
x
(PEROLDSXOPRQDU
3DUWH,,
x
x
x
)UDFWXUDSDWROyJLFD
&DUFLQRPDVHFXQGDULRGHOIpPXU
&DUFLQRPDGHODPDPD
6H DQRWDUtDFXDOTXLHU HVWDGR SDWROyJLFR LPSRUWDQWH TXH FRQWULEX\y D OD PXHUWH SHUR
TXHQRHVWXYRUHODFLRQDGRFRQODHQIHUPHGDGTXHFRQGXMRGLUHFWDPHQWHDHOOD
/D FDXVD EiVLFD HQ HVWH HMHPSOR HV &DUFLQRPD GH PDPD (VWD VHUi OD FDXVD D
WDEXODUFRGLILFDUHQODVHVWDGtVWLFDVUXWLQDULDVGHPRUWDOLGDG
(QHOFDVRGHORVFHUWLILFDGRVPpGLFRVGHGHIXQFLyQSDUDPHQRUHVGHGtDVVHOOHQDEDMR
HOHQIRTXHGH¦FDXVDSULQFLSDO§(QODSULPHUDOtQHDGHDUULEDKDFLDDEDMRVHFRORFDODFDXVD
TXHDMXLFLRGHOPpGLFRFHUWLILFDQWHIXHODSULQFLSDORGHPD\RULPSRUWDQFLDSDUDSURYRFDUOD
PXHUWH (Q OD VHJXQGD OtQHD XQD R GRV FDXVDV PiV GH H[LVWLU TXH FRQVLGHUHQ WXYLHURQ
WDPELpQLPSRUWDQFLD6HFRGLILFDHQHVWRVFDVRVODFDXVDSULQFLSDO
&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHGDGHV&,(
/DFODVLILFDFLyQHVXQDFWRQHFHVDULRSDUDHOHVWXGLRGHFXDOTXLHUIHQyPHQRHVODEDVHGHOD
JHQHUDOL]DFLyQ FLHQWtILFD \ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PHWRGROyJLFR HV HVHQFLDO SDUD XQLILFDU
GHILQLFLRQHV \ VLVWHPDV GH FODVLILFDFLyQ 3HUPLWH OD FRPSDUDFLyQ \ HO DQiOLVLV GH OD
LQIRUPDFLyQXQLIRUPHPHQWHFODVLILFDGD
8QDFODVLILFDFLyQGHHQIHUPHGDGHVSXHGHGHILQLUVHFRPRXQVLVWHPDGHFDWHJRUtDVDODTXH
VH DVLJQDQ HQWLGDGHV PRUERVDV GH FRQIRUPLGDG FRQ FULWHULRV HVWDEOHFLGRV /D FODVLILFDFLyQ
SXHGH JLUDU HQ WRUQR D PXFKRV HMHV SRVLEOHV \ OD HOHFFLyQ GH XQR HQ SDUWLFXODU HVWDUi
GHWHUPLQDGD SRU HO XVR TXH VH KDUi GH ODV HVWDGtVWLFDV UHFRSLODGDV 8QD FODVLILFDFLyQ
HVWDGtVWLFDGHHQIHUPHGDGHVGHEHDEDUFDUWRGDODJDPDGHHVWDGRVPRUERVRVGHQWURGHXQ
Q~PHURPDQXDEOHGHFDWHJRUtDV
(OKHFKRGHVHU,QWHUQDFLRQDOSURYLHQHGHVXDSUREDFLyQ\XWLOL]DFLyQSRUXQHOHYDGRQ~PHUR
GHSDtVHVGHOSODQHWD
/D 'pFLPD 5HYLVLyQ GH OD &ODVLILFDFLyQ (VWDGtVWLFD ,QWHUQDFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV \
3UREOHPDV5HODFLRQDGRVFRQOD6DOXGYLJHQWHHQ&XEDGHVGHHOSULPHURGH(QHURGHO DxR
HV OD PiV UHFLHQWH GH XQD VHULH TXH VH IRUPDOL]y HQ FRPR &ODVLILFDFLyQ GH
%HUWLOOyQR/LVWD,QWHUQDFLRQDOGH&DXVDVGHGHIXQFLyQ
6H KDQ UHDOL]DGR UHYLVLRQHV GH ODV OLVWDV R FODVLILFDFLyQ FDGD GLH] DxRV DSUR[LPDGDPHQWH
DFWXDOL]iQGRODVDFRUGHDOGHVDUUROORGHODKXPDQLGDGHQODVFLHQFLDVPpGLFDV/RVFDPELRV
WUDVFHQGHQWDOHV VH UHDOL]DQ FDGD DxRV D ILQ GH QR DIHFWDU JUDQGHPHQWH OD HVWDELOLGDG
PHWRGROyJLFD \ ODV FRPSDUDFLRQHV VHFXODUHV +R\ GtD VH FRQVLGHUD TXH UHYLVLRQHV
GHFHQDOHVQRUHVXOWDQFRQYHQLHQWHVSRUHOFRUWRSOD]RGHWLHPSRSDUDXQDEXHQDUHYLVLyQH
LPSODQWDFLyQ
/D&,(;IXHDSUREDGDHQSRUOD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOSDUDOD'pFLPD5HYLVLyQGH
OD&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHGDGHV\DSUREDGDSRUOD$VDPEOHD0XQGLDOGH
OD6DOXG
$FWXDOPHQWH H[LVWHQ QXHYH &HQWURV &RODERUDGRUHV GH OD 206 SDUD OD &ODVLILFDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV SDUD DVLVWLU D ORV SDtVHV HQ ORV SUREOHPDV KDOODGRV HQ HO
GHVDUUROOR\XVRGHODVFODVLILFDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXG\HQHVSHFLDOFRQHOXVRGH
OD &,( $GHPiV GH HVWRV QXHYH &HQWURV &RODERUDGRUHV GH OD 206 H[LVWHQ YDULRV FHQWURV
QDFLRQDOHV GH UHIHUHQFLD &XDQGR ORV XVXDULRV HQFXHQWUDQ SUREOHPDV GHEHQ FRQVXOWDU
SULPHURDHVWRVFHQWURV
&HQWURV&RODERUDGRUHVGHOD206
x &HQWUR9HQH]RODQRGHOD&,(3DUDSDtVHVGHKDEODKLVSDQD
x ,QVWLWXWR$XVWUDOLDQRGH6DOXG&DQEHUUD$XVWUDOLD3DUDLGLRPDLQJOpV
x 2ILFLQDGH&HQVRV\(QFXHVWDVGH3REODFLyQ/RQGUHV,QJODWHUUD3DUDLGLRPDLQJOpV
x &HQWUR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVGH6DOXG+\DWWVYLOOH(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD3DUD
LGLRPDLQJOpV
x +RVSLWDOGHOD8QLyQGH&ROHJLRV0pGLFRVGH3HNtQ3HNtQ&KLQD3DUDLGLRPDFKLQR
x ,16(50)UDQFLD3DUDLGLRPDIUDQFpV
x 'HSDUWDPHQWRGH0HGLFLQD6RFLDO8SSVDOD6XHFLD3DUDORVSDtVHVQyUGLFRV
x )DFXOWDGGH6DOXG3~EOLFD8QLYHUVLGDGGH6DR3DEOR6DR3DEOR%UDVLO3DUDHOLGLRPD
SRUWXJXpV
x ,QVWLWXWR1$6HPDVNR0RVF~)HGHUDFLyQ5XVD3DUDLGLRPDUXVR
8WLOLGDGGHOD&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHGDGHV
x 3HUPLWH HO FRQRFLPLHQWR RUJDQL]DGR GH ODV FDXVDV GH PXHUWH WUDXPDWLVPRV
HQIHUPHGDGHV\OHVLRQHVFODVLILFDGDVGHDFXHUGRDGLIHUHQWHVLQWHUHVHV
x /RJUDXQLIRUPLGDGHQODWHUPLQRORJtD\GHILQLFLRQHVORTXHSHUPLWHUHDOL]DUFRPSDUDFLRQHV
HQWUHSDtVHV\UHJLRQHV
x 3HUPLWH FRQRFHU ODV FDXVDV TXH FRQGXFHQ GLUHFWDPHQWH D OD PXHUWH \ ODV TXH
GHVHQFDGHQDQHOSURFHVR
x 3HUPLWHHOFRQRFLPLHQWRGHODVHQIHUPHGDGHV\RWUDVGROHQFLDVTXHSDGHFHODSREODFLyQD
SDUWLU GH WHUPLQRORJtDV \ GHILQLFLRQHV XQLIRUPHV TXH IDFLOLWDQ VX HVWXGLR \ DQiOLVLV
FRPSDUDWLYR
x &RQWULEX\HDGHVDUUROODUXQDODERUSUHYHQWLYDHILFLHQWH
x &RQWULEX\HDHOHYDUODFDOLGDGGHODDWHQFLyQPpGLFD
x &RQVWLWX\H XQD KHUUDPLHQWD PHWRGROyJLFD GH YDORU SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ HQ PRUWDOLGDG
PRUELOLGDG\RWURVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQODVDOXG
,QGLFDGRUHVSDUDODPHGLFLyQGHODPRUWDOLGDG
(QWUHORVLQGLFDGRUHV PiVHPSOHDGRVSDUDPHGLUODPRUWDOLGDGVHHQFXHQWUDQODVWDVDV D
SHVDUGHTXHSXHGHQXVDUVHORVQ~PHURVDEVROXWRVUD]RQHV\SURSRUFLRQHVDFRQWLQXDFLyQ
YHUHPRVDOJXQRVGHORVPiVXVDGRVFRQVXVIyUPXODVGHFiOFXOR\DOJXQRVHMHPSORV
i 0RUWDOLGDGDEVROXWD VHUHILHUHDOQ~PHURDEVROXWRGHGHIXQFLRQHVSDUDXQOXJDU\WLHPSR
GDGRV3RU HMHPSORHQ QXHVWURSDtV GXUDQWH HO DxR RFXUULHURQ XQWRWDO GH GHIXQFLRQHV
i 0RUWDOLGDG SURSRUFLRQDO FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD VH UHILHUH D OD SURSRUFLyQ GH
GHIXQFLRQHV GH DFXHUGR D FLHUWD FDUDFWHUtVWLFD FRQ UHODFLyQ DO WRWDO GH GHIXQFLRQHV
RFXUULGDVHQXQOXJDU\WLHPSRGDGRV6XHOHFDOFXODUVHSRUHGDGVH[RFDXVDGHPXHUWH\
RWUDVYDULDEOHVGHLQWHUpV\VHH[SUHVDJHQHUDOPHQWHSRU
0RUWDOLGDG 3URSRUFLRQ DO
1R GH GHIXQFLRQH V VHJ~Q OD FDUDFWHUtV WLFD ;
u 1~PHUR WRWDO GH GHIXQFLRQH V
/D 0RUWDOLGDG SURSRUFLRQDO SRU FDXVDV HV ~WLO FXDQGR VH UHTXLHUH FRQRFHU OD LPSRUWDQFLD
UHODWLYDRHOSHVRGHDOJXQDVFDXVDVGHPXHUWHVREUHODPRUWDOLGDGJHQHUDO9HDPRVHOSHVR
TXH WXYLHURQ ODV (QIHUPHGDGHV&HUHEURYDVFXODUHV (&9 VREUH OD PRUWDOLGDG JHQHUDO HQ
QXHVWURSDtVGXUDQWHHODxR
703(&9
u 6H LQWHUSUHWDHQ &XED GXUDQWH HO DxR DSUR[LPDGDPHQWH HO GH ODV GHIXQFLRQHV
IXHURQFDXVDGDVSRU(&9ODFXDORFXSDODWHUFHUDFDXVDGHPXHUWHSDUDWRGDVODVHGDGHV
i 7DVD EUXWD GHPRUWDOLGDG7%0
7%0
1R WRWDO GH GHIXQFLRQH V
u 3REODFLyQ WRWDO
0LGHHOULHVJRDEVROXWRGHPRULUGHORVPLHPEURVGHGLFKDSREODFLyQSDUDHVHPRPHQWR(V
DPSOLDPHQWH XWLOL]DGD SDUD HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV HQWUH UHJLRQHV R HQWUH GLIHUHQWHV
PRPHQWRV GH XQD PLVPD UHJLyQ VLQ ROYLGDU TXH HQ RFDVLRQHV HV QHFHVDULR HVWDQGDUL]DUOD
$OLJXDOTXHORVGH1DWDOLGDGDOJXQRVGHHOORVORVYLVWHHQHOFXUVRDQWHULRUSHURSUHIHULPRVPRVWUiUWHORVQXHYDPHQWHSDUD
UHIUHVFDUORVFRQRFLPLHQWRV
7DPELpQVHOHOODPDWDVDFUXGDRJHQHUDOGHPRUWDOLGDG
SDUD HYLWDU HO HIHFWR FRQIXVRU GH OD HVWUXFWXUD SRU HGDG \ VH[R GH OD SREODFLyQ X RWUDV
YDULDEOHVFRPRYHUiVPiVDGHODQWHHQWHPDVSRVWHULRUHV
/D WDVD EUXWD GH PRUWDOLGDG SDUD &XED GXUDQWH HO DxR IXH GH GHIXQFLRQHV SRU
FDGDKDELWDQWHV
7%0
u i 7DVDGHPRUWDOLGDGHVSHFtILFD SRUHGDG70(HGDG
70( (GDG
1R GH GHIXQFLRQHV GHO JUXSR GH HGDG ;
u 3REODFLyQGH HVH JUXSR GH HGDG
0LGH HO ULHVJR HVSHFtILFR GH PRULU SRU WRGDV ODV FDXVDV HQ HVH JUXSR GH HGDG 9HDPRV HO
FiOFXORGHOD70(SDUDHOJUXSRGHDxRV\PiVHQ&XEDGXUDQWHHODxR
70( \ u 6H LQWHUSUHWD HQ &XED GXUDQWH HO DxR IDOOHFLHURQ FRPR SURPHGLR SHUVRQDV
PD\RUHVGHDxRVSRUFDGDKDELWDQWHVGHHVHJUXSRGHHGDG
i 7DVDGHPRUWDOLGDGHVSHFtILFDSRUVH[R70(VH[R
70( 6H[R
1R GH GHIXQFLRQHV GHO VH[R ;
u 3REODFLyQWRWDO VH[R ;
0LGHHOULHVJRGHPRULUSRUWRGDVODVFDXVDV SDUDODVSHUVRQDVGHHVHVH[R3RUHMHPSOR
HQ&XEDGXUDQWHHODxRIDOOHFLHURQFRPRSURPHGLRSHUVRQDVGHOVH[RPDVFXOLQRSRU
FDGDKDELWDQWHVGHGLFKRVH[R
70( 0DVF
u i 7DVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO70,\VXVFRPSRQHQWHV
/DPRUWDOLGDGLQIDQWLOVHUHILHUHDORVIDOOHFLGRVPHQRUHVGHXQDxR6XIyUPXODGHFiOFXORVH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ5HFXHUGDTXHODYLVWHHQHOFXUVRDQWHULRU
/RVGDWRVVREUHHODxRD~QVRQSURYLVLRQDOHV
'HOFXUVRDQWHULRUFRQRFHVTXHXQDWDVDHVHVSHFtILFDFXDQGRVHFDOFXODHQEDVHDXQDSDUWHGHODSREODFLyQ\QRDOWRWDO
GHHOOD
(VWDWDVD\ODDQWHULRUVHSXHGHQKDFHUWRGRORHVSHFtILFDTXHTXHUDPRVSRUHMHPSORSDUDXQDFDXVDGHPXHUWHGDGD
70,
)DOOHFLGRV PHQRUHV GH XQDxR
u 7RWDO GH 1DFLGRVYLYRV
7HDFODURTXH QRPLGHH[DFWDPHQWHHOULHVJR GHPRULUHQ OD SREODFLyQ LQIDQWLOPHQRUGH XQ
DxR \D TXH VH FDOFXOD HQ EDVH DO WRWDO GH QDFLGRV YLYRV GHO SHUtRGR \ QR UHVSHFWR D OD
SREODFLyQPHQRUGHXQDxRHQHVHPLVPRSHUtRGR\OXJDU1RREVWDQWHHVXQLQGLFDGRUGH
JUDQWUDVFHQGHQFLDWDQWRGHQWURGHOVHFWRUVDOXGFRPRSDUDRWURVVHFWRUHV(Q&XEDGXUDQWH
HODxRIDOOHFLHURQFRPRSURPHGLRQLxRVPHQRUHVGHXQDxRSRU FDGDQDFLGRV
YLYRV
70,
u /D 70, SXHGH GHVFRPSRQHUVH HQ WUHV FRPSRQHQWHV D VDEHU PRUWDOLGDG QHRQDWDO SUHFR]
GHIXQFLRQHV GH ORV UHFLpQ QDFLGRVPHQRUHVGH GtDV QHRQDWDO WDUGtD GHIXQFLRQHV GH ORV
UHFLpQQDFLGRVHQWUH\GtDV\SRVQHRQDWDOGHIXQFLRQHVRFXUULGDVHQWUHORVGtDV\
PHVHV(VWDSURSLHGDGHVLPSRUWDQWH\DTXHHOSDWUyQFDXVDOGHODPRUWDOLGDGHVGLIHUHQWH
SDUD FDGD FRPSRQHQWH SRU OR TXH HO SUHGRPLQLR GH XQR X RWUR FRPSRQHQWH RIUHFH
LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VREUH ODV SRVLEOHV FDXVDV GH ODV GHIXQFLRQHV \ ODIDFWLELOLGDG GH
SUHYHQLUODV
3DUDFDGDFRPSRQHQWHVHFDOFXODXQDWDVDFRQGHQRPLQDGRUFRP~QWRWDOGH1DFLGRV9LYRV
FRQHOQXPHUDGRUUHODWLYRDORVIDOOHFLGRVGHODVHGDGHVGHILQLGDVSDUDFDGDFRPSRQHQWH/D
VXPDGHHVWDVWUHVWDVDVHVLJXDODOD70,GHHVDUHJLyQ\SHUtRGR
i 7DVDGH0RUWDOLGDG3HULQDWDO
(VWDWDVDPLGHHOULHVJRGHPRULUHQORVPRPHQWRVFHUFDQRVDOSDUWR3XHGHVHUGHGRVWLSRV
SHULQDWDO,\SHULQDWDO,,6HGLIHUHQFLDQEiVLFDPHQWHHQHOSHUtRGRTXHDEDUFDFDGDXQD
703HULQDWD O ,
'HIXQFLRQH V IHWDOHVWDUGtDV 'HIXQFLRQH V QHRQDWDOHV SUHFRFHV
u 7RWDO GH 1DFLGRV 9LYRV 'HIXQFLRQH V IHWDOHVWDUGtDV
'HIXQFLRQHV IHWDOHV WDUGtDV VH FRQVLGHUD FRPR WDO DO IDOOHFLPLHQWR GHO SURGXFWR GH OD
FRQFHSFLyQDQWHVGHVXH[SXOVLyQRH[WUDFFLyQFRPSOHWDGHOFXHUSRGHODPDGUHFRQSHVR
PD\RURLJXDODJUDPRV
703HULQDWDO ,,
'HI IHWDOHV LQWHUPHGLDV \WDUGtDV 'HI 1HRQDWDOHV SUHFRFHV \WDUGtDV
u 1DFLGRV 9LYRV 'HIXQFLRQHV IHWDOHV LQWHUPHGLDV \WDUGtDV
'HIXQFLRQHV IHWDOHV LQWHUPHGLDV IDOOHFLPLHQWR GHO SURGXFWR GH OD FRQFHSFLyQ DQWHV GH VX
H[SXOVLyQRH[WUDFFLyQFRPSOHWDGHOFXHUSRGHODPDGUHFRQSHVRPD\RURLJXDODORV
JUDPRV
i 7DVD GH 0RUWDOLGDG 0DWHUQD 'LUHFWD HVWD WDVD UHODFLRQD HO Q~PHUR GH GHIXQFLRQHV
PDWHUQDVSURYRFDGDVSRUFDXVDVGLUHFWDVGHOHPEDUD]RSDUWR \SXHUSHULRKDVWDORV GtDVVLJXLHQWHVDOSDUWR FRQHO WRWDO GH QDFLGRV YLYRV RFXUULGRV HQ HVDUHJLyQ \ SHUtRGR
GDGR
700'
'HIXQFLRQHV PDWHUQDV GLUHFWDV
u 7RWDO GH 1DFLGRV 9LYRV
(Q &XED VH SURGXMHURQ GXUDQWH HO DxR XQ SURPHGLR GH PXHUWHV PDWHUQDV SRU
FDXVDVGLUHFWDVGHOHPEDUD]RSDUWR\SXHUSHULRSRUFDGDQDFLGRVYLYRV
700'
u i 7DVD GH 0RUWDOLGDG 0DWHUQD ,QGLUHFWD UHODFLRQD ODV GHIXQFLRQHV PDWHUQDV SURYRFDGDV
SRUFDXVDVLQGLUHFWDVHVGHFLUDTXHOODVTXHVHGHVHQFDGHQDQRVHDJXGL]DQGXUDQWHHO
HPEDUD]R SDUWR \ SXHUSHULR +7$ $VPD HWF FRQ ORV QDFLGRV YLYRV RFXUULGRV HQ OD
PLVPDUHJLyQ\SHUtRGR
700,
'HIXQFLRQHV PDWHUQDV LQGLUHFWDV
u 7RWDO GH 1DFLGRVYLYRV
/D 7DVD GH PRUWDOLGDG PDWHUQD LQGLUHFWD GH QXHVWUR SDtV GXUDQWH HO DxR IXH
DSUR[LPDGDPHQWHGHGHIXQFLRQHVPDWHUQDVSRUGLFKDVFDXVDVSRUFDGDQDFLGRV
YLYRV
700,
u i 7DVD GH 0RUWDOLGDG 0DWHUQD 7RWDO UHODFLRQD HO WRWDO GH PXHUWHV PDWHUQDV SRU FDXVDV
GLUHFWDV LQGLUHFWDV \ RWUDV FDXVDV FRQ HO WRWDO GH QDFLGRV YLYRV GHO PLVPR SHUtRGR \
UHJLyQ /D VXPD GH ODV GRV DQWHULRUHV QR HV LJXDO D pVWD \D TXH DTXt VH LQFOX\HQ
GHIXQFLRQHVSRURWUDVFDXVDV
i 7DVD GH /HWDOLGDG H[SUHVD OD JUDYHGDG GH XQD GHWHUPLQDGD HQIHUPHGDG R GDxR
5HODFLRQDODVGHIXQFLRQHVFDXVDGDVSRUHVDHQIHUPHGDGFRQHOWRWDOGHSHUVRQDVTXHOD
SDGHFHQ 3XHGH VHU FRQVLGHUDGD DGHPiV FRPR XQDPHGLGD GHPRUELOLGDG SRU DOJXQRV
DXWRUHVSXHVPHGDXQDHVWLPDFLyQDFHUFDGHOSURQyVWLFR\VHYHULGDGGHODHQIHUPHGDG
6XHOHH[SUHVDUVHHQIRUPDGHSRUFHQWDMH
(VWDGtVWLFDVGH1DWDOLGDG
/DV (VWDGtVWLFDV GH 1DWDOLGDG VH UHILHUHQ D OD LQIRUPDFLyQ QXPpULFD DFHUFD GH ORV
QDFLPLHQWRVTXHRFXUUHQHQGHWHUPLQDGDFROHFWLYLGDGHQXQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFR\
DVXGLVWULEXFLyQGHDFXHUGRDFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVRYDULDEOHVSURSLDVGHOQDFLPLHQWRRGH
ORVSDGUHV3RUHMHPSORHGDGPDWHUQDSHVRDOQDFHUDQWHFHGHQWHVREVWpWULFRV
eVWDVVRQGHJUDQXWLOLGDGSDUDODDGPLQLVWUDFLyQFLHQWtILFDSDUDORVHVWXGLRVGHPRJUiILFRV
FRPR YLPRV DQWHULRUPHQWH HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV HQ VDOXG UHSURGXFWLYD DVt FRPR SDUD
RWUDVDFWLYLGDGHVGHGLIHUHQWHVUDPDVVRFLRHFRQyPLFDVGHOSDtV
¤'HILQLFLRQHVEiVLFDV
$OJXQDVGHILQLFLRQHVEiVLFDVHQODVHVWDGtVWLFDVGHQDWDOLGDGVRQODVVLJXLHQWHV
1DFLGR 9LYR HV HO SURGXFWR GH OD FRQFHSFLyQ TXH FXDOTXLHUD TXH VHD OD GXUDFLyQ GHO
HPEDUD]RVHDH[SXOVDGRRH[WUDtGRFRPSOHWDPHQWHGHOVHQRPDWHUQRVLHPSUHTXHGHVSXpV
GHHVDH[SXOVLyQRH[WUDFFLyQPDQLILHVWHFXDOTXLHUVLJQRGHYLGD
1DWDOLGDG VHUHILHUHDODQDWDOLGDGHIHFWLYDRUHDOHVGHFLUDODIUHFXHQFLDGHQDFLGRVYLYRV
TXHRFXUUHQHQHOVHQRGHXQDSREODFLyQ
)HFXQGLGDG HVODFDSDFLGDGUHDOGHUHSURGXFLUVHODSREODFLyQ(VXQDYDULDEOHGHPRJUiILFD
DOLJXDOTXHODPRUWDOLGDG\ODVPLJUDFLRQHV6HEDVDHQORVQDFLPLHQWRVYLYRVDFRQWHFLGRV
)HUWLOLGDG HV OD FDSDFLGDG SRWHQFLDO GH UHSURGXFLUVH OD SREODFLyQ (VWi UHODFLRQDGD FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDV\ItVLFDVGHORVLQGLYLGXRV
7HQGHQFLDGHOD1DWDOLGDG
/DQDWDOLGDGDQLYHOPXQGLDOPXHVWUDXQDWHQGHQFLDJHQHUDOGHVFHQGHQWHDSHVDUGHH[LVWLU
XQ FRPSRUWDPLHQWR GLIHUHQFLDO HQWUH ORV SDtVHV 3XGLHUD GHFLUVH TXH H[LVWH XQD UHODFLyQ
LQYHUVDHQWUHHOQLYHOVRFLRHFRQyPLFR\HOQLYHOGHQDWDOLGDG/RVQLYHOHVGHQDWDOLGDGVXHOHQ
VHUHOHYDGRVHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\EDMRVHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV
(QWUHODVFDXVDVTXHKDQGHWHUPLQDGRHVWHGHVFHQVRGHODQDWDOLGDGSRGHPRVFLWDUODV
VLJXLHQWHV
'HFOLQDFLyQUHDOGHODFDSDFLGDGUHSURGXFWLYDGHODVSHUVRQDV
)DFWRUHVFXOWXUDOHVTXHULJHQODVFRVWXPEUHVPDWULPRQLDOHV,QFUHPHQWRGHOGLYRUFLR\
ODVROWHUtD
/LPLWDFLyQ YROXQWDULD GHO WDPDxR GH OD IDPLOLD SURJUDPDV GH SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU \
SDWURQHVFXOWXUDOHVGHIHFXQGLGDG
,QFUHPHQWRGHOD,QIHUWLOLGDGGDGDHQWUHRWUDVFDXVDVSRUKiELWRV\HQIHUPHGDGHVGHO
PXQGR PRGHUQR DOFRKROLVPR GURJDGLFFLyQ HQIHUPHGDGHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO \
RWURV
'LVPLQXFLyQ GH ODPRUWDOLGDGLQIDQWLO \ SUHHVFRODU TXH RWRUJD VHJXULGDG D OD GHFLVLyQ
GHWHQHUSRFRVKLMRV\DTXHFRQDOWDSUREDELOLGDGVREUHYLYLUiQ
,QGLFDGRUHVSDUDODPHGLFLyQGHODQDWDOLGDG\IHFXQGLGDG
6H XWLOL]DQ GLIHUHQWHV WLSRV GH ,QGLFDGRUHV Q~PHURV DEVROXWRV SURSRUFLRQHV WDVDV \
UD]RQHV $ FRQWLQXDFLyQ WH PXHVWUR ODV IyUPXODV GH FiOFXOR GH ORV LQGLFDGRUHV PiV
XWLOL]DGRVDGHPiVGHVXLQWHUSUHWDFLyQ\DOJXQRVHMHPSORV
i 7DVDEUXWDGH1DWDOLGDG7%1
7%1
1~PHUR GH 1DFLGRVYLYRV
u
3REODFLyQWRWDO
([SUHVDODSUREDELOLGDGGHTXHRFXUUDQQDFLPLHQWRVYLYRVHQXQDSREODFLyQ$VtOD7%1GH
&XEDSDUDHODxRIXH
7%1
u 6LJQLILFDTXHHQFXEDQDFLHURQFRPRSURPHGLRQLxRVSRUFDGDKDELWDQWHVGXUDQWHHO
DxR
i 7DVDGHIHFXQGLGDGJHQHUDO7)*
7)*
1~PHUR GH 1DFLGRVYLYRV
u 3REODFLyQ IHPHQLQD GH D DxRV
([SUHVD OD FDSDFLGDG UHDO GH UHSURGXFLUVH GH XQD SREODFLyQ 9HDPRV OD WDVD SDUD HO SDtV
GXUDQWHHODxR
7)*
u
6HLQWHUSUHWD(Q&XEDQDFLHURQDSUR[LPDGDPHQWHQLxRVSRUFDGDPXMHUHVHQHGDG
IpUWLOGXUDQWHHODxR
i 7DVDVHVSHFtILFDVGHIHFXQGLGDGSRUHGDGHV7()
7()(GDG
1R GH 1DFLGRVYLYRV GH PDGUHV GH XQJUXSR GH HGDG
u 3REODFLyQ IHPHQLQD GH HVH JUXSR GH HGDG
([SUHVDQ OD FDSDFLGDG UHDO GH UHSURGXFFLyQ GH JUXSRV GH HGDGHV HVSHFtILFRV /D
UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDDWUDYpVGHOSROtJRQRGHIUHFXHQFLDGHHVWDVWDVDVGLEXMDOD&XUYDGH
)HFXQGLGDGeVWD SXHGHVHU 7HPSUDQDFXDQGRODIHFXQGLGDGPiVDOWDHVWi HQ ODV HGDGHV
HQWUH\DxRV7DUGtDFXDQGRODIHFXQGLGDGPiVHOHYDGDHVWiHQHOJUXSRGHHGDGGH
D DxRV \ 'LODWDGD FXDQGR OD IHFXQGLGDG PiV HOHYDGD HVWi HQWUH \ DxRV /D
IHFXQGLGDG WHPSUDQD HV SURSLD GH UHJLRQHV GH FRQGLFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV PiV
GHVIDYRUDEOHV PLHQWUDV TXH OD WDUGtD HV FDUDFWHUtVWLFD GH UHJLRQHV GH PiV GHVDUUROOR (Q
QXHVWURSDtVODIHFXQGLGDGPiVDOWDVHHQFXHQWUDHQHOJUXSRGHHGDGHQWUHDDxRVFRQ
XQDWHQGHQFLDDWUDVODGDUVHDOJUXSRGHDDxRV/D7()SDUDHOJUXSRGHDDxRV
0XFKRVGHHVWRVLQGLFDGRUHVORVYLVWHHQHOFXUVRDQWHULRUSHURSRUVXLPSRUWDQFLDWHORVPRVWUDPRVQXHYDPHQWH
GXUDQWH HO DxR HQ &XEDIXHGH QDFLPLHQWRV SRU FDGD PXMHUHV GH D DxRVGHHGDG
i 7DVD*OREDOGH)HFXQGLGDG7*)
7*)
¦ 7DVDVHVSHFtILFDVGHIHFXQGLGDGSRUHGDG
[ ([SUHVD HO Q~PHUR GH KLMRV TXH HQ SURPHGLR WXYLHUD FDGD PXMHU GH XQD FRKRUWH ILFWLFLD DO
WHUPLQDU VX YLGD IpUWLO VL WXYLHUDQ VXV KLMRV GH DFXHUGR D ORV QLYHOHV GH IHFXQGLGDG GH XQ
PRPHQWR\TXHQRHVWiQH[SXHVWDVDORVULHVJRVGHPRULUGXUDQWHHVHSHUtRGR
i 7DVDEUXWDGHUHSURGXFFLyQ7%5
7%5
. ¦ 7DVDVHVSHFtILFDVGHIHFXQGLGDGSRUHGDG
[ 'RQGH. 6HUHILHUHDODSURSRUFLyQGHQDFLPLHQWRVIHPHQLQRV
/DFRQVWDQWH VHUHILHUHDODDPSOLWXGGHORVLQWHUYDORVGHFODVHVSDUDODHGDGJHQHUDOPHQWH
VHHPSOHDQJUXSRVTXLQTXHQDOHV
(VWD WDVDH[SUHVD OD FDQWLGDGGHKLMDV KHPEUDV TXH HQ SURPHGLRWXYLHUDQ ODV PXMHUHV GH
XQDFRKRUWHILFWLFLDDOWHUPLQDUVXHGDGIpUWLOVLVHFXPSOHQORVPLVPRVVXSXHVWRVTXHSDUDOD
7*)
i 7DVDQHWDGHUHSURGXFFLyQ715 VXIyUPXODGHFiOFXORQRODYHUHPRVSRUVHUEDVWDQWH
FRPSOHMDSHURWHGLUpTXHpVWDH[SUHVDODFDQWLGDGGHKLMDVTXHHQSURPHGLRWHQGUtDQODV
PXMHUHVGHXQDFRKRUWHILFWLFLDDOWHUPLQDUVXHGDGIpUWLOVLWLHQHQVXVKLMRVGHDFXHUGRD
ORVQLYHOHVGHIHFXQGLGDGGHXQPRPHQWRGDGR,QFRUSRUDHQVXFiOFXORHOULHVJRGHPRULU
GHODVPXMHUHVHQHVDVHGDGHV
/D PDJQLWXG GH HVWD WDVD PLGH ODV FRQGLFLRQHV GH UHHPSOD]R GH XQD SREODFLyQ VL HV
PD\RURLJXDOTXHODSREODFLyQWLHQHJDUDQWL]DGRHOUHHPSOD]RSREODFLRQDOSRUTXHFDGD
PXMHUWLHQHXQDKLMDRPiV
¤(VWDGtVWLFDVGH0RUELOLGDG
/D0RUELOLGDGVHUHILHUHDOSDWUyQGHHQIHUPHGDGHV\DIHFFLRQHVTXHVXIUHQORVKDELWDQWHVGH
XQDUHJLyQGH DKtTXHODV(VWDGtVWLFDVGH0RUELOLGDG SXHGHQGHILQLUVHFRPRODLQIRUPDFLyQ
QXPpULFDDFHUFDGHODVHQIHUPHGDGHVWUDXPDWLVPRV\VXVVHFXHODVLQFDSDFLGDGHV\RWUDV
DOWHUDFLRQHVGHODVDOXGGLDJQRVWLFDGDVRGHWHFWDGDVHQODSREODFLyQGXUDQWHXQSHUtRGRGH
WLHPSR
1RVRORODLQIRUPDFLyQVREUHODPRUWDOLGDGH[SRQHORJURVDODVDOXGVLELHQHVXQDIXHQWHGH
LQIRUPDFLyQELHQFRQRFLGDHVRVORJURVGHODVDOXGSXHGHQHVWDUGDGRVSRUODGLVPLQXFLyQGH
OD PRUELOLGDG SRU OR TXH HVWDV HVWDGtVWLFDV WLHQHQ JUDQ LPSRUWDQFLD HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ
FLHQWtILFD GH OD VDOXG WDQWR HQ OD SODQLILFDFLyQ HMHFXFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SURJUDPDV H
LQWHUYHQFLRQHVGHVDOXG
0HGLDQWHHOODVVHSXHGHFRQRFHUODGHPDQGDGHODSREODFLyQVREUHVHUYLFLRV\SURJUDPDVGH
DFXHUGR D ODV DIHFFLRQHV TXH OH DTXHMDQ HO ULHVJR GH HQIHUPDU OD JUDYHGDG GH HVWDV
DIHFFLRQHVODGHPDQGDTXHKDFHQHVDVHQIHUPHGDGHVVREUHORVUHFXUVRVPpGLFRVWRGR OR
TXH HV PX\ ~WLO SDUD SODQLILFDU SURJUDPDV \ VHUYLFLRV FX\R REMHWLYR ILQDO RSHUDFLRQDO HV OD
SUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHV
$GHPiV OD UHFRJLGD DFWLYD GH HVWD LQIRUPDFLyQ QRV SHUPLWH GHWHFWDU ORV HYHQWRV TXH
DSDUHFHQ \ WRPDU ODV PHGLGDV SHUWLQHQWHV SDUD IUHQDU OD KLVWRULD GH ODV HQIHUPHGDGHV \
SUHYHQLUDORVTXHHVWiQDVXDOUHGHGRUDODYH]TXHSXHGRHYDOXDUHOFXPSOLPLHQWRGHHVRV
SURJUDPDV\ODVJDQDQFLDVHQVDOXG
2WUD XWLOLGDGHV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ VREUHWRGR ODHSLGHPLROyJLFD SDUDGHWHUPLQDU HOPRGR
GHWUDQVPLVLyQGHODVHQIHUPHGDGHVHOSHULRGRGHLQFXEDFLyQODLQIHFFLRVLGDG\ORVDVSHFWRV
LQPXQROyJLFRV(QODGRFHQFLDWDPELpQVRQ~WLOHVODVHVWDGtVWLFDVGHPRUELOLGDG
'LILFXOWDGHVSDUDHOHVWXGLRGHODPRUELOLGDG
(O HVWXGLR GH OD PRUELOLGDG \ VX PHGLFLyQ SRU ODV HVWDGtVWLFDV VDQLWDULDV HV XQ SURFHVR
FRPSOHMR GDGD OD SURSLD FRPSOHMLGDG GH OD PRUELOLGDG /D PRUELOLGDG HV XQ IHQyPHQR
GLQiPLFR\FRQXQDFDUJDLPSRUWDQWHGHVXEMHWLYLGDG3RUHMHPSOR8QDSHUVRQDSXHGHHVWDU
HQIHUPD \ QR SHUFDWDUVH GH HOOR SRU WDQWR QR GHPDQGDUi DWHQFLyQ PpGLFD \ SHUPDQHFHUi
RFXOWR D GLIHUHQWHV ILQHV HQWUH HOORV HO HVWDGtVWLFR 8QD SHUVRQD SXHGH HVWDU HQIHUPD GH
YDULDVSDWRORJtDVDODYH]RSRVHHUXQGLDJQyVWLFRSUHVXQWLYRTXHFDPELDRVHFRUURERUDDO
UHDOL]DUVHHVWXGLRVHVSHFtILFRV\KHDKtXQDJUDQGLILFXOWDGSDUDODPHGLFLyQGHOHYHQWR
$VSHFWRVFRQFHSWXDOHVDFRQVLGHUDUHQHOHVWXGLR\PHGLFLyQGHODPRUELOLGDG
3URFHVR VDOXGHQIHUPHGDG HV XQ SURFHVR GLDOpFWLFR QR H[LVWH XQD OtQHD GLYLVRULD
FODUDPHQWH GHILQLGD HQWUH VDOXG \ HQIHUPHGDG \ HV GLItFLO GHWHUPLQDU OR TXH FDGD SHUVRQD
FRQVLGHUDFRPRHTXLOLEULRELRVLFRVRFLDO
$QRUPDOLGDG \ QRUPDOLGDG XQ LQGLYLGXR SXHGH WHQHU VDOXG HV GHFLU JR]DU GH HTXLOLEULR
ELRVLFRVRFLDO\HVWDUHQIHUPRGHDOJRTXHQROHPROHVWD
+D\HQIHUPHGDGHVTXHSHUPLWHQHVWDEOHFHUPHGLGDVSDUDGHILQLUORQRUPDOGHORDQRUPDOSRU
HMHPSORVHSXHGHFRQVLGHUDUFRPRKLSHUWHQVLyQFXDQGROD WHQVLyQDUWHULDO HVWiSRU HQFLPD
GH ODV FLIUDV HVWDEOHFLGDV 6LQ HPEDUJR XQD SHUVRQD SXHGH VHQWLUVH ELHQ FRQ XQD WHQVLyQ
DUWHULDOHOHYDGD
3UREOHPDV GHO 'LDJQyVWLFR VH SXHGH FRQVLGHUDU TXH XQ LQGLYLGXR HVWi HQIHUPR
DWHQGLHQGRD
D2SLQLyQGHOSDFLHQWHGHHVWDUHQIHUPR
E4XHVHDGLDJQRVWLFDGRDWUDYpVGHOH[DPHQItVLFRGHOPpGLFR
F4XHVHDGLDJQRVWLFDGRDWUDYpVGHSUXHEDVFRPSOHPHQWDULDV
(QIHUPRVR(QIHUPHGDGHVXQLQGLYLGXRSXHGHHVWDUHQIHUPRGHGLDUUHD\DVPDDOPLVPR
WLHPSRKD\TXHGHILQLUVLVHUHFRJHHOQ~PHURGHHQIHUPHGDGHVTXHHQHVWHFDVRVRQGRVR
GHHQIHUPRVTXHHVXQRHVGHFLUGHILQLUTXpPHGLUHQIHUPRVRHQIHUPHGDGHV
6L VH UHFRJHQ ODV HQIHUPHGDGHV KD\ TXH WRPDU HQ FRQVLGHUDFLyQ HO PRPHQWR GH VX
FRPLHQ]RGHHVWDIRUPDSXHGHVHUGHWUHVPDQHUDVGLVWLQWDV
x /D HQIHUPHGDG FRPLHQ]D DQWHV GHO SHULRGR GH UHFRJLGD GH GDWRV \ WHUPLQD GHQWUR GH
HVWH
x /DHQIHUPHGDGFRPLHQ]D\WHUPLQDGHQWURGHOSHULRGRGHUHFRJLGDGHODLQIRUPDFLyQ
x /D HQIHUPHGDG FRPLHQ]D GHQWUR GHO SHULRGR GH UHFRJLGD GH OD LQIRUPDFLyQ \ WHUPLQD
GHVSXpV
'H DFXHUGR D OD GHFLVLyQ TXH HQ FXDQWR D HVWRV FULWHULRV VH WRPHQ GHWHUPLQDUiQ TXp VH
PHGLUi\FRQRFHUiUHDOPHQWHFDVRVQXHYRVRWRWDOGHFDVRV
)UHFXHQFLD H ,QFLGHQFLD HVWR VH UHODFLRQD FRQ OD SUREOHPiWLFD DQWHV GHVFULWD D ILQ GH
HVWDEOHFHUTXpWLSRGHPHGLFLyQVHKDUi
/DVIRUPDVFOiVLFDVGHPHGLFLyQHQ0RUELOLGDGVHEDVDQHQORVVLJXLHQWHVGRVFRQFHSWRV
,QFLGHQFLD FDVRVQXHYRVGHXQDHQIHUPHGDGHQXQSHULRGR\OXJDUGDGR
3UHYDOHQFLD WRWDOGHFDVRVGHXQDHQIHUPHGDGHQXQSHULRGR\OXJDUGDGR,QFOX\HORVFDVRV
QXHYRVFRPRORVTXH\DH[LVWtDQDQWHVGHOSHULRGRGHHVWXGLR\SHUPDQHFHQHQIHUPRV
3HVTXLVDMH R GHPDQGD KD\ TXH GHILQLU VL VH UHJLVWUDQ VRODPHQWH ORV SDFLHQWHV TXH
VROLFLWDQ DWHQFLyQ PpGLFD HQ ORV VHUYLFLRV GH VDOXG R VH KDFH XQD E~VTXHGD DFWLYD GH OD
HQIHUPHGDGFRPRHVHOFDVRGHORVSURJUDPDVGHVDOXGTXHLPSOLFDQHQWUHVXVDFFLRQHVHO
SHVTXLVDMHPDVLYR
&RQVXOWDVR5HFRQVXOWDV HVQHFHVDULRGHILQLUVLVRORVHUHJLVWUDUiQODVFRQVXOWDVGRQGHVH
KL]RHOGLDJQyVWLFRRWRGDVODVTXHVHKDJDQGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGHXQDHQIHUPHGDG
&RPRSXHGHVYHUHVEDVWDQWHFRPSOHMRHOSURFHVRGHPHGLUODPRUELOLGDG
)XHQWHVGH,QIRUPDFLyQGHPRUELOLGDG
3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH PRUELOLGDG UDUD YH] UHVXOWD VXILFLHQWH HO XVR GH XQD VROD
IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ OR PiV XVXDO HV OD FRQVXOWD GH PiV GH XQD GH ODV H[LVWHQWHV 3RU
HMHPSORODVVDOLGDVGHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHGHIXQFLRQHV\GHIXQFLRQHVSHULQDWDOHVTXH
LQIRUPDQ VREUH ODV FDXVDV GH PXHUWH VL ELHQ DSRUWDQ FRQRFLPLHQWR VREUH PRUELOLGDG HV
VREUH OD PRUELOLGDG PiV VHYHUD OD TXH WHUPLQD JHQHUDOPHQWH FRQ XQ GHVHQODFH IDWDO $OJR
VLPLODU RFXUUH FXDQGR VH XWLOL]D FRPR IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ ODV VDOLGDV GHO VLVWHPD GH
HJUHVRVKRVSLWDODULRV\DTXHVHDFFHGHDODPRUELOLGDGTXHUHTXLHUHKRVSLWDOL]DFLyQWDPELpQ
SRUORJHQHUDOPiVVHYHUD$OFRQVXOWDUODIXHQWHLQIRUPDFLyQTXHFRQVWLWX\HQODVVDOLGDVGHO
VLVWHPD GH HQIHUPHGDGHV GH GHFODUDFLyQ REOLJDWRULD FRQRFHPRV WDPELpQ SDUFLDOPHQWH OD
PRUELOLGDG TXH DTXHMD D OD SREODFLyQ \D TXH ORV GDWRV VH UHILHUHQ IXQGDPHQWDOPHQWH D ODV
HQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHV
6HHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQODVIXHQWHVKDELWXDOHVGHLQIRUPDFLyQGHPRUELOLGDG
0RUELOLGDG*HQHUDO
0RUWDOLGDG*HQHUDO
'LDJQyVWLFRVGHHJUHVRVKRVSLWDODULRV
'LDJQyVWLFRGHFRQVXOWDVDPEXODWRULDV
([iPHQHVPDVLYRVDODSREODFLyQ
(QIHUPHGDGHV7UDQVPLVLEOHV
(QIHUPHGDGHV'LVSHQVDUL]DGDV
2WUDVVXMHWDVDUHJLVWURVHVSHFLDOHVFiQFHUWXEHUFXORVLV
5HJLVWURVGHHQIHUPHGDGHVVXMHWDVDSHVTXLVDMH
0RUELOLGDG(VSHFtILFDUHODWLYDDVHJPHQWRVRJUXSRVHVSHFLDOHVGHODSREODFLyQ
*UXSRVGH(GDG
x
x
x
x
0HQRUHVGHXQDxRPHQRUHVGHDxRVWHUFHUDHGDGDGROHVFHQWHV\RWURV
0RUELOLGDGSHULQDWDOPRUELOLGDGGHHPEDUD]DGDVGHDGXOWRV\GHRWURVJUXSRVGHHGDG
0RUWDOLGDG\0RUELOLGDGODERUDO\HVFRODU
0RUELOLGDG VHJ~Q VH[R HVFRODULGDG ]RQD GH UHVLGHQFLD FDUDFWHUtVWLFDV JHRJUiILFDV \
VRFLRHFRQyPLFDV
0HGLFLyQGHOD0RUELOLGDG
/DPHGLFLyQGHODPRUELOLGDGVHUHDOL]DXWLOL]DQGRORVLQGLFDGRUHVGHXVRPiVIUHFXHQWHHQOD
DFWLYLGDG GH ODV HVWDGtVWLFDV FRQWLQXDV Q~PHURV DEVROXWRV SURSRUFLRQHV \ SRUFHQWDMHV
UD]RQHV\WDVDV
$OJXQDVWDVDVSURSLDVGHODPRUELOLGDG
1~PHURGHQXHYRVFDVRVGHXQD
7DVDGH,QFLGHQFLD HQIHUPHGDGGXUDQWHXQSHULRGRGDGR\SDUDXQOXJDU [Q
3REODFLyQHQHVWXGLR
([SUHVD HO ULHVJR GH FRQWUDHU XQD HQIHUPHGDG HQ XQD SREODFLyQ GDGD HQ XQ SHULRGR GH
WLHPSR
1~PHURWRWDOGHFDVRVGHXQDHQIHUPHGDG
7DVDGH3UHYDOHQFLD HQXQSHULRGRGDGR\XQOXJDUGDGR BB [Q
3REODFLyQHQHVWXGLR
([SUHVDHOULHVJRGHSDGHFHUXQDHQIHUPHGDGHQXQDSREODFLyQGDGDHQXQSHULRGRGDGR
8QDYDULDQWHGHOD7DVDGH,QFLGHQFLDHVOD7DVDGH$WDTXHTXHVHPLGHFXDQGRODSREODFLyQ
VROR HVWi H[SXHVWD GXUDQWH XQ SHUtRGR OLPLWDGR 6HUi GH DWDTXH SULPDULR FXDQGR FRQVLGHUD
VRORHOQ~PHURGHFDVRVGHLQLFLRGHXQEURWHRHSLGHPLD
7DVDGH/HWDOLGDG B1~PHURGHGHIXQFLRQHVSRUXQDFDXVD [
1~PHURGHHQIHUPRVSRUHVDFDXVD
0LGHODVHYHULGDGGHODFDXVD&XDQGRVHPLGHHQODFRPXQLGDGHVWDWDVDVREUH HVWLPD OD
VHYHULGDG\D TXH SRU OR JHQHUDO HO Q~PHUR GH HQIHUPRV UHJLVWUDGRV VLHPSUH HV PHQRU TXH
ORVH[LVWHQWHV
2WUDVWDVDVGHPRUELOLGDGVRQ
1~PHURGHHQIHUPRVSRUXQDFDXVDGDGD
7DVD%UXWDGH0RUELOLGDG BUHJLyQ\SHULRGRGDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB[Q
7RWDOGHSREODFLyQGHHVDUHJLyQ\SHULRGRGDGR
/DV7DVDV%UXWDVGH0RUELOLGDGVHSXHGHQFDOFXODUSDUDXQDFDXVDHQSDUWLFXODURSDUDWRGDV
ODVFDXVDV6RQEUXWDVRJHQHUDOHV\DTXHHOGHQRPLQDGRULQFOX\HODSREODFLyQJHQHUDO
7DVDV(VSHFtILFDVGH0RUELOLGDGSRUVH[RRHGDG
1XPHUDGRU 1~PHURGHHQIHUPRVGHXQJUXSRGHHGDGRXQVH[RGDGR
'HQRPLQDGRU 3REODFLyQGHOJUXSRGHHGDGRVH[RFRUUHVSRQGLHQWHDOQXPHUDGRU
1XPHUDGRU\GHQRPLQDGRUWLHQHQTXHVHUGHLJXDOUHJLyQSHUtRGR\VHJPHQWRSREODFLRQDO
$FWXDOPHQWH ODV HVWDGtVWLFDV GH PRUELOLGDG WRPDQ HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV IDFWRUHV GH ULHVJR
LQFRUSRUDQGR DVt ORV HQIRTXHV DFWXDOHV GH OD HSLGHPLRORJtD \ OD LPSRUWDQFLD GHO WUDEDMR
SUHYHQWLYR
%LEOLRJUDItD
*UDQ·OYDUH] 0 &DVWDxHGD$EDVFDO ,7HPDVGH (VWDGtVWLFDV 6DQLWDULDV FDStWXOR SDUD HO
OLEURGHWH[WR,QIRUPiWLFD0pGLFDWRPR,,'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV)DFXOWDGGH
6DOXG3~EOLFD
%D\DUUH 9HD + 2OLYD 3pUH] 0 *UDQ ·OYDUH] 0 (VWDGtVWLFDV GH 6DOXG \ 3REODFLyQ (Q
¦0pWRGRV \ 7pFQLFDV DSOLFDGDV D OD ,QYHVWLJDFLyQ HQ 6DOXG 3DUWH ,,§ 7HPD (16$3
$VWUDtQ5RGUtJXH] 0( (VWDGtVWLFD GH 6DOXG \ 3REODFLyQ /D +DEDQD (VFXHOD 1DFLRQDO
GH6DOXG3~EOLFD
+HUUHUD /HyQ / %DUURVR8WUD ,0 %UHYH ,QWURGXFFLyQ DO $QiOLVLV 'HPRJUiILFR FDStWXOR
SDUDHOOLEURGHWH[WR,QIRUPiWLFD0pGLFDWRPR,,/D+DEDQD(VFXHOD1DFLRQDOGHVDOXG
3~EOLFD
7HPD¤/D,QYHVWLJDFLyQHQ$36
¤&LHQFLDH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD/RVPpWRGRVGHOFRQRFLPLHQWR
FLHQWtILFR
/D ,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtILFD FRPR YtD TXH XWLOL]D OD &LHQFLD SDUD HQULTXHFHUVH HQ OR TXH D
FRQRFLPLHQWRV UHVSHFWDFRQVWLWX\H KR\ GtD XQ SURFHVR GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD HO KRPEUH
HQ VXTXHKDFHU FRWLGLDQR 6LQ HPEDUJR HQ JHQHUDO QR UHVXOWD VHU XQD SUiFWLFD KDELWXDO GH
WRGRV ORV KXPDQRV VLQR PiV ELHQ HV XQ SURFHVR SULYDWLYR GH SURIHVLRQDOHV FLHQWtILFRV
HVWXGLDQWHV\SURIHVRUHVSXHVVXDSOLFDFLyQUHTXLHUHGHOOODPDGR0pWRGR&LHQWtILFRSDUDOR
FXDOVHQHFHVLWDXQHOHYDGRQLYHOLQWHOHFWXDO
6L ELHQ GXUDQWH VLJORV OD DFWLYLGDGLQYHVWLJDWLYD KD WHQLGR XQ FDUiFWHU HOLWLVWD \D TXH SDUD
PXFKRV UHTXLHUH GH LQGLYLGXRV GH DOWD HVSHFLDOL]DFLyQ \ TXH HVWpQ GHGLFDGRV
IXQGDPHQWDOPHQWH D OD PLVPD HQ ORV ~OWLPRV DxRV KD LGR SHUGLpQGRVH HVWH UDVJR \ VH KD
LQFUHPHQWDGRODPDVLYLGDGHQODVGLIHUHQWHVFLHQFLDV$QWHHVWDUHDOLGDGVXUJHODQHFHVLGDG
GH GRWDU D XQ JUDQ Q~PHUR GH SURIHVLRQDOHV ¥FX\RV SODQHV GH HVWXGLR DGROHFHQ GH HVWRV
FRQWHQLGRV¥GHFRQRFLPLHQWRV\KHUUDPLHQWDVTXHJDUDQWLFHQXQDGHFXDGRGHVHPSHxRHQ
HOiPELWRLQYHVWLJDWLYR
3HVHDTXHDOJXQRVUHK~VDQODLQFOXVLyQGHFRQFHSWRVEiVLFRVHQFXUVRVGH0HWRGRORJtDGH
OD ,QYHVWLJDFLyQ \D VHD SRU FRQVLGHUDUORV FRPR DOJR ¦PDQLGR§ R ELHQ SRU XQ H[FHVLYR
SUDJPDWLVPR RSLQDPRV TXH HV LPSRVLEOH ORJUDU XQD WUDQVIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH HQ HO
HVWXGLDQWH ¥FRQ UHVSHFWR DO QLYHO GH FRQRFLPLHQWRV HQ HVWD FLHQFLD¥ GH QR LPSDUWLUVH
HOHPHQWRVWHyULFRVGHODPLVPD
$FRQWLQXDFLyQWHSUHVHQWDPRVXQJUXSRGHGHILQLFLRQHVEiVLFDVUHODFLRQDGDVFRQODFLHQFLD
\ OD LQYHVWLJDFLyQ ODV FXDOHV WH SHUPLWLUiQ LQWURGXFLUWH HQ HO IDVFLQDQWH PXQGR GH OD
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD D OD YH] TXH VLHQWD ODV EDVHV SDUD OD DGHFXDGD DVLPLODFLyQ GH
FRQWHQLGRVXOWHULRUHV
&LHQFLD'HILQLFLyQ
(OYRFDEORFLHQFLD HVHQQXHVWURV GtDVXQWpUPLQR GH DPSOLRXVR WDQWRSRU ODSREODFLyQHQ
JHQHUDO FRPR SRU ORV SURIHVLRQDOHV OR TXH QRV SHUPLWH SHQVDU TXH OD PD\RUtD GH ODV
SHUVRQDV WHQJD XQD LGHD PiV R PHQRV FRUUHFWD GH VX VLJQLILFDGR 1R REVWDQWH HV
FRQYHQLHQWHSUHFLVDUHQORVDVSHFWRVIRUPDOHV\GHFRQWHQLGRTXHHQWUDxDQHVWDGHILQLFLyQ\
RWUDVFRQH[DVDHOOD
0XFKDV KDQ VLGR ODV GHILQLFLRQHV TXH VH KDQ GDGR GH FLHQFLD DOJXQDV PiV DEDUFDGRUDV
RWUDVPHQRVFDGDXQDGHHOODVPDWL]DGDSRUODFRVPRYLVLyQGHODXWRU$Vt$QGUpLHY
HVFULEH
/D FLHQFLD UHSUHVHQWD DO PLVPR WLHPSR XQ IHQyPHQR HVSLULWXDO HQ WDQWR TXH IRUPD GH
FRQFLHQFLD VRFLDO \ XQ IHQyPHQR PDWHULDO FXDQGR GHYLHQH IXHU]D SURGXFWLYD GLUHFWD OD
FLHQFLDHVXQGHWHUPLQDGRVLVWHPDGHFRQRFLPLHQWRVSHURWDPELpQHVXQSURFHVRGLDOpFWLFR
HQ GHVDUUROOR LQFHVDQWH GH REWHQFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV OD FLHQFLD HV XQ LQVWUXPHQWR
JQyVWLFR\WUDQVIRUPDGRUSURJUHVLYRGHODUHDOLGDGDGHPiVHVHOUHVXOWDGRGHGHWHUPLQDGD
DFWLYLGDGGHQXPHURVDVJHQHUDFLRQHVGHKRPEUHVHWFVLF
6HJ~Q HVWH DXWRU OD WDUHD GH DEDUFDU WRGDV ODV SHFXOLDULGDGHV GH OD FLHQFLD HV EDVWDQWH
GLItFLO GH DKt TXH ORV LQWHQWRV GH DOJXQRV GH HQFRQWUDU XQD GHILQLFLyQ EUHYH JHQHUDOPHQWH
IUDFDVHQ
2WUDGHILQLFLyQGDGDSRU&KHVQRNRYFRQVLGHUD
/D FLHQFLD HV XQ VLVWHPD DUPyQLFR QR FRQWUDGLFWRULR OyJLFDPHQWH KLVWyULFDPHQWH HQ
GHVDUUROOR GH FRQRFLPLHQWRV KXPDQRV DFHUFD GHO PXQGR GH ORV SURFHVRV REMHWLYRV TXH
GLVFXUUHQ HQ OD QDWXUDOH]D \ HQ OD VRFLHGDG \ GH VX UHIOHMR HQ OD YLGD HVSLULWXDO GH ORV
KRPEUHVXQVLVWHPDIRUPDGRVREUHODEDVHVRFLRKLVWyULFDGHODKXPDQLGDGVLFWRPDGDGH
$QGUpLHYRSFLW
$O UHVSHFWR $QGUpLHY FRPHQWD ¦HVWD HV OD GHILQLFLyQ PiV DFHUWDGD GH OD FLHQFLD SHUR
WDPELpQ HVWi OHMRV GH DJRWDU WRGRV ORV SULQFLSDOHV DVSHFWRV GH GLFKR IHQyPHQR VRFLDO
H[SRQLpQGRORHVHQFLDOPHQWHVRORFRPRVLVWHPDGHFRQRFLPLHQWRV§VLF
0iVUHFLHQWHPHQWH·OYDUH]GH=D\DVSODQWHD
¦/D FLHQFLD HV HO UHVXOWDGR GH OD HODERUDFLyQ LQWHOHFWXDO GH ORV KRPEUHV TXH UHVXPH HO
FRQRFLPLHQWRGHHVWRVVREUHHOPXQGRTXHOHURGHD\VXUJHHQODDFWLYLGDGFRQMXQWDGHORV
LQGLYLGXRVHQODVRFLHGDG
/DFLHQFLDHVHOVLVWHPDGHFRQRFLPLHQWRVTXHVHDGTXLHUHFRPRUHVXOWDGRGHOSURFHVRGH
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD DFHUFD GH OD QDWXUDOH]D OD VRFLHGDG \ HO SHQVDPLHQWR TXH HVWi
KLVWyULFDPHQWH FRQGLFLRQDGR HQ VX GHVDUUROOR \ TXH WLHQH FRPR EDVH OD SUiFWLFD KLVWyULFR
VRFLDOGHODKXPDQLGDG
/D FLHQFLD FRPR VLVWHPD GH FRQRFLPLHQWRV DFHUFD GH OD QDWXUDOH]D OD VRFLHGDG \ HO
SHQVDPLHQWRHVXQLQVWUXPHQWRTXHFRQWULEX\HDODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVTXHHQIUHQWD
HO KRPEUH HQ VX UHODFLyQ FRQ VX PHGLR D SDUWLU GH ORV FRQFHSWRV FDWHJRUtDV SULQFLSLRV
OH\HV\WHRUtDVTXHVRQHOFRQWHQLGRIXQGDPHQWDOGHWRGDFLHQFLD\TXHSHUPLWHH[SOLFDUGH
IRUPD OyJLFDPHQWH HVWUXFWXUDGD XQ IHQyPHQR R SURFHVR HVSHFtILFR TXH HV REMHWR GHO
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR
/DFLHQFLDDVXYH]HVXQIDFWRUGHVWDFDGRGHLQIOXHQFLDVRFLRFXOWXUDOFRPRHVHOFDVRGH
ORVFDPELRVWHFQROyJLFRVHQODDFWXDOLGDG\VHHQFXHQWUDFRQGLFLRQDGDSRUODVGHPDQGDV
GHOGHVDUUROORKLVWyULFRHFRQyPLFR\FXOWXUDOGHODVRFLHGDG§ VLF
$ QXHVWUR MXLFLR HVWD ~OWLPD GHILQLFLyQ HQFLHUUD WRGDV ODV SDUWLFXODULGDGHV TXH HQJORED OD
FLHQFLD
/RH[SXHVWRFRQDQWHULRULGDGWHSHUPLWHHVWDEOHFHUXQDHVWUHFKDUHODFLyQHQWUHORVFRQFHSWRV
GH FLHQFLD \ FRQRFLPLHQWR HO TXH SXHGH GHILQLUVH FRPR HO SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO HO
KRPEUHUHIOHMDHQVXFRQFLHQFLDODUHDOLGDGREMHWLYDHQODFXDOHVWiLQPHUVRFRPRREMHWRGH
HVWXGLR'HVGHOXHJRQRWRGRHOFRQRFLPLHQWRTXHSRVHHPRVHQXQPRPHQWRGDGRKDVLGR
DGTXLULGR GH XQD PDQHUD ¦FLHQWtILFD§ GH DKt TXH HO FRQRFLPLHQWR SXHGD FODVLILFDUVH HQ
FLHQWtILFR \QRFLHQWtILFR$FRQWLQXDFLyQWHH[SRQHPRVXQFXDGURTXHUHVXPHHVWDVLGHDV
&RQRFLPLHQWR
&RQRFLPLHQWRHPStULFR
&RQRFLPLHQWRQR&LHQWtILFR HVSRQWiQHR FRP~Q
FRWLGLDQRRUGLQDULR
&RQRFLPLHQWR&LHQWtILFR
(PStULFR
7HyULFR
5 5RMDV DILUPD OR VLJXLHQWH HO FRQRFLPLHQWR FRP~Q HV HO GH WRGRV ORV GtDV HV HO TXH
XWLOL]DPRV D GLDULR HQ QXHVWUDV WDUHDV FRWLGLDQDV HO TXH QRV SHUPLWH WUDEDMDU HVWXGLDU
UHODFLRQDUQRVSXHVHVWiSUHVHQWHHQODHVFXHODHQHOWDOOHUHQODRILFLQDORDGTXLULPRVPiV
RPHQRVDOD]DU\SRUODVPiVGLYHUVDVIXHQWHVFDUHFHGHXQRUGHQVLVWHPiWLFRSUHFLVR\VX
YDORU HV VXEMHWLYR VH EDVD PiV HQ OD IH \ OD FRQILDQ]D TXH HQ OD GHPRVWUDFLyQ \ HO
H[SHULPHQWR6RQORVFRQRFLPLHQWRVDSDUWHGHORVHVFRODUHVTXHDSUHQGHPRVXQSRFRSRU
DTXt \ RWUR SRU DOOi GH OR TXH OHHPRV YHPRV X RtPRV HQ ORV PiV GLYHUVRV OXJDUHV \
VLWXDFLRQHV 6X ILQDOLGDG HV JXLDUQRV HQ HO PXQGR SUiFWLFR \ HQ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV \
HFRQyPLFDV(VODEDVHIXQGDPHQWDOPiVDOOiGHOHTXLSRELROyJLFRSDUDFRPSUHQGHUORTXH
KDFHPRV\SRUTXp3HURQRHVFLHQWtILFR
(O FDUiFWHU FLHQWtILFR GHO FRQRFLPLHQWR FRQVLVWH HQ TXH HQ HVWH FDVR HO KRPEUH DERUGD
FRQVFLHQWH\SODQLILFDGDPHQWHXQiUHDGHODUHDOLGDGSDUDLQYHVWLJDUOD\HVWXGLDUODFRQPD\RU
SURIXQGLGDG VLVWHPDWLFLGDG \ H[DFWLWXG TXH HO KRPEUH FRP~Q \ TXH DGHPiV ORJUD
HVWDEOHFHU OD YHUDFLGDG GHO FRQRFLPLHQWR DVt REWHQLGR (V SRU WDQWR XQD DFWLYLGDG
HVSHFLDOL]DGDTXHVHFRQYLHUWHHQXQRILFLR\HQXQDSURIHVLyQHQODSHUVRQDGHO FLHQWtILFR
GHOLQYHVWLJDGRUGHOHVWXGLDQWH\GHOSURIHVRU
$PRGRGHUHVXPHQWHSUHVHQWDPRVHOVLJXLHQWHFXDGUR
&RQRFLPLHQWRFRP~Q
(VSUHGRPLQDQWHPHQWH
VXEMHWLYR
5HVSRQGHVyORDOFyPR
(VSUiFWLFR
(VLQH[DFWR
8VDOHQJXDMHFRWLGLDQR
(VYiOLGRSDUDDOJXQRV
6HEDVDHQODIHRHQOD
FRQILDQ]D
6HDGTXLHUHDOD]DU
&RQRFLPLHQWRFLHQWtILFR
(VSUHGRPLQDQWHPHQWH
REMHWLYR
5HVSRQGHDOFyPR\DOSRU
TXp
(VSUiFWLFR\WHyULFR
(VSUHFLVR
8VDOHQJXDMHHVSHFLDOL]DGR
(VXQLYHUVDO
6HEDVDHQODFRPSUREDFLyQ
6HDGTXLHUHVLJXLHQGRXQ
PpWRGR
(VSUHGLFWLYR
,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD'HILQLFLyQ
&RPRFRQRFHVODFLHQFLDWLHQHXQFDUiFWHUGLQiPLFRHQORTXHDFRQRFLPLHQWRVUHVSHFWDOR
TXHJDUDQWL]DVXFRQWLQXRSHUIHFFLRQDPLHQWR6HJXUDPHQWH\DWHKDEUiVSUHJXQWDGRFXiOHV
ODYtDTXHHOODHPSOHDSDUDDOFDQ]DUWDOHPSHxR/DUHVSXHVWDDWXLQTXLHWXGHVODVLJXLHQWH
ODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDODFXDOSXHGHGHILQLUVHFRPR
/D ,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtILFD HV DTXHO SURFHVR GH FDUiFWHU FUHDWLYR TXH
SUHWHQGH HQFRQWUDU UHVSXHVWDV D SUREOHPDV WUDVFHQGHQWHV PHGLDQWH OD
FRQVWUXFFLyQ WHyULFD GHO REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ R PHGLDQWH OD
LQWURGXFFLyQLQQRYDFLyQRFUHDFLyQGHWHFQRORJtDV
/DGHILQLFLyQDQWHULRULQFOX\HHOFDUiFWHUSURFHVDOGHHVWDDFWLYLGDGKXPDQDHQODTXHPXFKR
WLHQHTXHYHUODFUHDWLYLGDGGHOLQYHVWLJDGRUDODSOLFDUFLHUWRVPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVHQOD
VROXFLyQ GH SUREOHPDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH FRQVWLWX\HQ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD VX RULJHQ R
UD]yQGHVHU
0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD'HILQLFLyQ
1R HV PHQRV FLHUWR TXH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD JDUDQWL]D HQ EXHQD PHGLGD HO
PHMRUDPLHQWR GH OD FLHQFLD 6LQ HPEDUJR QR SRGHPRV ROYLGDU TXH VH WUDWD GH XQ SURFHVR
FDURGHVGHWRGRVORVSXQWRVGHYLVWDGHDKtTXHHVPHQHVWHUREWHQHUHOQXHYRFRQRFLPLHQWR
DO PHQRU FRVWR SRVLEOH (VWD UD]yQ SURSLFLy OD DSDULFLyQ GH XQD FLHQFLD TXH DSRUWD ODV
KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV \ VXILFLHQWHV SDUD LQYHVWLJDU FRQ HILFLHQFLD OD0HWRGRORJtD GH OD
,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD'HVGHOXHJRODLQYHVWLJDFLyQVXUJLySULPHURHOODHVIUXWRGHOEUHJDU
KXPDQRSRUORVSUHGLRVGHODDFWLYLGDGFLHQWtILFD3RGUtDPRVGHILQLUHVWDFLHQFLDFRPR
/D0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD VHGHILQHFRPRODFLHQFLDTXH
DSRUWD XQ FRQMXQWR GH PpWRGRV FDWHJRUtDV OH\HV \ SURFHGLPLHQWRV TXH
JDUDQWL]DQ OD VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV FLHQWtILFRV FRQ XQ Pi[LPR GH
HILFLHQFLD
'HHVWDGHILQLFLyQVHGHVSUHQGHODLPSRUWDQFLDTXHUHYLVWHOD0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ
&LHQWtILFDSDUDHOGHVDUUROORGHOD&LHQFLDHQJHQHUDO&UHHPRVFRQYHQLHQWHDFODUDUTXHHOOD
DSDUHFH FRPR UHVXOWDGR GH OD DFWLYLGDGLQYHVWLJDWLYD GH PXFKDV JHQHUDFLRQHV GH KRPEUHV
GH FLHQFLD VXUJH FRPR XQD QHFHVLGDG GHO KRPEUH GH HQFRQWUDU PpWRGRV WpFQLFDV \
SURFHGLPLHQWRVTXHJDUDQWLFHQODRSWLPL]DFLyQGHODDFWLYLGDGFRJQRVFLWLYD
0pWRGR&LHQWtILFR'HILQLFLyQ\FODVLILFDFLyQ
&RPRHVWXGLDVWHHQHOHStJUDIHYDULRVVRQORVDWULEXWRVTXHGLIHUHQFLDQDOFRQRFLPLHQWR
FLHQWtILFR GHO QR FLHQWtILFR SHUR VLQ GXGDV OD GLVFUHSDQFLD PiV VXVWDQFLDO UDGLFD HQ TXH HO
SULPHURVHDGTXLHUHDSOLFDQGRHOGHQRPLQDGR0pWRGR&LHQWtILFRPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRVH
REWLHQHGHIRUPDFR\XQWXUDO
3DUD HO 'LFFLRQDULR $FWXDO GH OD /HQJXD (VSDxROD HO PpWRGR HV XQ PRGR RUGHQDGR GH
SURFHGHU SDUD OOHJDU D XQ UHVXOWDGR R ILQ GHWHUPLQDGR HVSHFLDOPHQWH SDUD GHVFXEULU OD
YHUGDG\VLVWHPDWL]DUORVFRQRFLPLHQWRV
9HDPRVDKRUDTXpHVHOPpWRGRFLHQWtILFR
(O 0pWRGR &LHQWtILFR VH GHILQH FRPR XQD UHJXODULGDG LQWHUQD GHO
SHQVDPLHQWR KXPDQR HPSOHDGD GH IRUPD FRQVFLHQWH \ SODQLILFDGD
FRPRXQLQVWUXPHQWRSDUDH[SOLFDU\WUDQVIRUPDUDOPXQGR
'H OD GHILQLFLyQ DQWHULRU VH GHVSUHQGH TXH HO PpWRGR HV HO PRGR HQ TXH VH DFW~D SDUD
FRQVHJXLU XQ SURSyVLWR OR FXDO OOHYD LPSOtFLWR OD DSOLFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH SULQFLSLRV \
QRUPDV GH UD]RQDPLHQWRTXHSHUPLWHQHVWDEOHFHU FRQFOXVLRQHVGH IRUPD REMHWLYD HV GHFLU
H[SOLFDFLRQHVGHORVSUREOHPDVLQYHVWLJDGRVVREUHFLHUWRREMHWRGHHVWXGLR
8Q YHUGDGHUR PpWRGR FLHQWtILFR GH REWHQFLyQ GH FRQRFLPLHQWR GD OD GLUHFFLyQ FRUUHFWD DO
WUDEDMRGHOLQYHVWLJDGRUOHD\XGDDHVFRJHUHOFDPLQRPiVFRUWRSDUDHOORJURGHDXWpQWLFRV
FRQRFLPLHQWRV
&RQYLVWDVDFODVLILFDUDO0pWRGR&LHQWtILFRKDQVXUJLGRQXPHURVRVHMHVWD[RQyPLFRVGHORV
TXHDERUGDUHPRVGRV(OSULPHURORFODVLILFDHQXQPpWRGRXQLYHUVDOPpWRGRVJHQHUDOHV\
PpWRGRVSDUWLFXODUHV (VWDFODVLILFDFLyQSDUWHGHORVOtPLWHVGHODViUHDVGHDSOLFDFLyQGHORV
PpWRGRVHQHOSURFHVRFRJQLWLYR
(O PpWRGR XQLYHUVDO GH OD FLHQFLD ¥SDUD ORV DXWRUHV TXH KDQ GDGR HQ OODPDUOR DVt¥ HVWi
FRQVWLWXLGR H[FOXVLYDPHQWH SRU HO 0DWHULDOLVPR 'LDOpFWLFR /RVPpWRGRV JHQHUDOHV UHVXOWDQ
~WLOHV SDUD OD REWHQFLyQ GH FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR GH YDULDV FLHQFLDV HQ WDQWR TXH ORV
PpWRGRV SDUWLFXODUHV VRQ DTXHOORV TXH VH XVDQ HVSHFLDOPHQWH HQ OD LQYHVWLJDFLyQ HQ ODV
GLYHUVDV UDPDVGHODFLHQFLDFLHQFLDV SDUWLFXODUHV(OFXDGURVLJXLHQWHHMHPSOLILFDOR DQWHV
H[SXHVWR
0pWRGRV
8QLYHUVDO
*HQHUDOHV
3DUWLFXODUHV
6HXWLOL]DQHQ
)LORVRItD
&LHQFLDV
*HQHUDOHV
&LHQFLDV
3DUWLFXODUHV
(MHPSORV
0DWHULDOLVPR'LDOpFWLFR
+LSRWpWLFRGHGXFWLYR
KLSRWpWLFRLQGXFWLYR
REVHUYDFLyQ
H[SHULPHQWDFLyQPHGLFLyQ
\RWURV
(QVD\RFOtQLFR
LQWHUYHQFLyQ&RPXQLWDULD
/DUHODFLyQHQWUHHVWRVWUHVWLSRVGHPpWRGRVHVHVWUHFKD$VtHOPpWRGRGLDOpFWLFRVHxDODOD
RULHQWDFLyQ JHQHUDO GHO SURFHVR FRJQRVFLWLYR UHYHOD ORV SULQFLSLRV PHWRGROyJLFRV GHO
FRQRFLPLHQWRSHURQRSXHGHVXVWLWXLUQLPXFKRPHQRVDWRGRVORVPpWRGRVSDUWLFXODUHV
&DGDREMHWRFRQFUHWRGHOFRQRFLPLHQWRH[LJHDGHPiVGHODPHWRGRORJtDJHQHUDOXQHQIRTXH
HVSHFLDO GH DQiOLVLV XQD PHWRGRORJtD SDUWLFXODU GH HVWXGLR \ SURFHVDPLHQWR GH ORV GDWRV
REWHQLGRVHQHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ
3RURWUDSDUWHORVPpWRGRVJHQHUDOHVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRPXHVWUDQXQDJUDQVLPLOLWXG
FRQ HOPpWRGRXQLYHUVDOQR VROR SRUTXH PXFKRVGH HOORV VH XWLOL]DQFRQ HVH FDUiFWHU VLQR
SRUTXHDOJXQRVGHHOORV¥FRPRORVGHDQiOLVLV\VtQWHVLVLQGXFFLyQ\GHGXFFLyQKLVWyULFR\
OyJLFR¥ QR RSHUDQ DO PDUJHQ GH OD 'LDOpFWLFD VLQR HVWUHFKDPHQWH OLJDGD D HOOD /D DFFLyQ
GLUHFWDGHOD'LDOpFWLFD0DWHULDOLVWDVHFRQFUHWDDWUDYpVGHHVWRVSURFHGLPLHQWRVFRJQLWLYRV
TXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHHOHPHQWRVLQWHJUDQWHVGHHVWHPpWRGRXQLYHUVDO
2WUDFODVLILFDFLyQLQWHUHVDQWHHVODTXH DJUXSDORVPpWRGRVJHQHUDOHV VHJ~QVXQDWXUDOH]D
HPStULFDRWHyULFDVLHQGRDOJXQRVHMHPSORVORVVLJXLHQWHV
0pWRGRV
*HQHUDOHV
0pWRGRV
HPStULFRV
2EVHUYDFLyQ
0HGLFLyQ
([SHULPHQWDFLyQHQWUH
RWURV
0pWRGRV
WHyULFRV
$QiOLVLV\VtQWHVLV
'HGXFFLyQHLQGXFFLyQ
+LSRWpWLFRGHGXFWLYR
+LVWyULFR\OyJLFRHQWUH
RWURV
'HQWURGHHOORVVHLQFOX\HQHQWUHRWURVHOSULQFLSLRGHODFRQFDWHQDFLyQXQLYHUVDOGHORVIHQyPHQRVHOGHIOH[LELOLGDG\
PRYLOLGDGGHORVFRQFHSWRV\UHSUHVHQWDFLRQHVHOGHKLVWRULFLVPRHOGHODREMHWLYLGDG\ODPXOWLODWHUDOLGDGHQHODQiOLVLVGHO
REMHWRGHLQYHVWLJDFLyQ3XHGHVHQFRQWUDUXQDH[SRVLFLyQGHWDOODGDHQ$QGUpLHYFDStWXOR9,,RSFLW
$JUDQGHVUDVJRVWHGLUHPRVTXHORVPpWRGRVHPStULFRVSHUPLWHQODREWHQFLyQ\HODERUDFLyQ
GH ORV KHFKRV IXQGDPHQWDOHV TXH FDUDFWHUL]DQ D ORV IHQyPHQRV D OD SDU TXH IDFLOLWDQ
FRQILUPDU KLSyWHVLV \ WHRUtDV 3RU VX SDUWH ORV PpWRGRV WHyULFRV FRQVWLWX\HQ HO HQIRTXH
JHQHUDO SDUD DERUGDU ORV SUREOHPDV FLHQWtILFRV GH DKt TXH SRVLELOLWHQ SURIXQGL]DU HQ ODV
UHJXODULGDGHV\FXDOLGDGHVHVHQFLDOHVGHORVIHQyPHQRV
(Q ORV ~OWLPRV DxRV KDQ VXUJLGR FULWHULRV GLYHUJHQWHV HQ WRUQR DO XVR GH ORV PpWRGRV
WHyULFRV OR TXH KD GDGR HQ OODPDUVH HO SUREOHPD GH ORV OODPDGRV PpWRGRV WHyULFRV
&RQVLVWHHQ OD SRFD XWLOL]DFLyQ GH DOJXQRV GH HVWRV PpWRGRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GDGR TXH
VRQ SURFHVRV JHQHUDOHV GHO SHQVDPLHQWR FX\R JUDGR GH JHQHUDOLGDG GLILFXOWD VX
DSOLFDELOLGDG SXHV QR VH DFRPSDxDQ GH SURFHGLPLHQWRV FODURV GH FyPR XWLOL]DUORV HQ OD
SUiFWLFDQLGHORVGLIHUHQWHVXVRVTXHSXHGHQWHQHUHQODLQYHVWLJDFLyQ
¤(O3URFHVRGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD3,&
(OSURFHVRGHOD,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFDHQVXDIiQSRUUHVROYHUHOGpILFLWFRJQLWLYRTXHH[LVWH
FRQ UHVSHFWR D XQ REMHWR GH HVWXGLR WUDQVLWD SRU GLIHUHQWHV HWDSDV ODV FXDOHV VH KDOODQ
FRQGLFLRQDGDVSRUIDFWRUHVGHFDUiFWHUREMHWLYR\VXEMHWLYR
(QHVWHDSDUWDGRVHGHVDUUROODQORVHOHPHQWRVTXHFDUDFWHUL]DQDODVHWDSDVGHSODQLILFDFLyQ
\HMHFXFLyQ$GHPiVVHHVER]DUiHOUHVWRGHODVHWDSDVSXHVVXGHVDUUROORVHUHDOL]DUiHQ
HStJUDIHVVXEVLJXLHQWHV
(OHPHQWRVTXHFRQGLFLRQDQHO3URFHVRGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD
&RPR UHFRUGDUiV OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD WLHQH XQ FDUiFWHU SURFHVDO (VWH SURFHVR
FRPLHQ]D FRQ OD H[LVWHQFLD GH XQ SUREOHPD GH QDWXUDOH]D FRJQLWLYD /D UHDOL]DFLyQ GH OD
LQYHVWLJDFLyQHVWiFRQGLFLRQDGDHQJUDQPHGLGDSRUDWULEXWRVGHtQGROHREMHWLYD\VXEMHWLYD
VLHQGR ORV SULPHURV DTXHOODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PHGLR TXH URGHDQ DO REMHWR GH HVWXGLR HQ
WDQWRORV~OWLPRVFRPSUHQGHQODVFXDOLGDGHVGHODSHUVRQDOLGDG GHOLQYHVWLJDGRURJUXSRGH
LQYHVWLJDGRUHV
/RVDWULEXWRVGHWLSRREMHWLYRGHOSUREOHPDVRQORVVLJXLHQWHV
¤
¤
¤
¤
/D PDJQLWXG HQWHQGLGD FRPR HO WDPDxR GHO SUREOHPD HQ UHODFLyQ FRQ HO
GHVFRQRFLPLHQWR\ODSREODFLyQDIHFWDGDSRUHOSUREOHPD
/DWUDVFHQGHQFLDTXHHVODSRQGHUDFLyQTXH VH KDFH DOSUREOHPDGH DFXHUGR
FRQVXJUDYHGDG\FRQVHFXHQFLDV
/D YXOQHUDELOLGDG TXH HV HO JUDGR HQ TXH XQ SUREOHPD SXHGH VHU DWDFDGR R
UHVXHOWR\
/D IDFWLELOLGDG HQWHQGLGD FRPR OD H[LVWHQFLD GH UHFXUVRV \ OD RUJDQL]DFLyQ
VXILFLHQWHSDUDVROXFLRQDURPLWLJDUHOSUREOHPD
3DUDLOXVWUDUORSODQWHDGRLPDJtQDWHTXHKDVUHDOL]DGRXQ$QiOLVLVGHOD6LWXDFLyQGH6DOXG
GH WX FRQVXOWRULR \ FRPR FRQVHFXHQFLD GH pVWH KD HPHUJLGR HO VLJXLHQWH SUREOHPDVH
eVWDVVRQODVFDSDFLGDGHVKiELWRVKDELOLGDGHV\PRWLYDFLRQHVGHOVXMHWR
GHVFRQRFHQODVFDXVDVGHOLQFUHPHQWRGHOtQGLFHGHEDMRSHVRDOQDFHUHQHOiUHDREMHWRGH
LQYHVWLJDFLyQ
$ODQDOL]DUORVDWULEXWRVGHUHIHUHQFLDVHDSUHFLDORVLJXLHQWH
¤
¤
¤
¤
1RH[LVWHQLQJ~QDQWHFHGHQWHLQYHVWLJDWLYRHQHVWHFRQWH[WRTXHKD\DHYLGHQFLDGROD
SUHVHQFLDGHFLHUWRVIDFWRUHVVREUHHOEDMRSHVRDOQDFHU
(O EDMR SHVR DO QDFHU SURGXFH XQ DOWR ULHVJR GH PRUWDOLGDG \ ODPHQWDEOHV
FRQVHFXHQFLDVSDUDHOLQGLYLGXRODIDPLOLD\ODFRPXQLGDGHQJHQHUDO
+D\ DQWHFHGHQWHV GH RWURV HVWXGLRV HQ RWUDV iUHDV GH VDOXG \ HQ OD OLWHUDWXUD TXH
SURSLFLDQVXUHDOL]DFLyQ
([LVWHQORVUHFXUVRV\ODRUJDQL]DFLyQQHFHVDULDSDUDHOGHVDUUROORGHLQYHVWLJDFLRQHV
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDSHUVRQDOVXSRQJDPRVTXHHVWiVPRWLYDGRSRUFRQRFHUORVIDFWRUHV
TXHLQIOX\HQVREUHODDSDULFLyQGHOEDMRSHVRDOQDFHUDSDUWLUGHORFXDOSXGLHUDVUHRUJDQL]DU
WXVDFWLYLGDGHVGHVDOXGFRQYLVWDVDPHMRUDUHVWHLQGLFDGRU
7RGRHOORSHUPLWHSHQVDUTXHHVWiVHQFRQGLFLRQHVGHDERUGDUHOSUREOHPDSODQWHDGR
(WDSDVGHOSURFHVRGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD
/DUHDOL]DFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQVHYHFRPRXQSURFHVRTXHGHEHGDUUHVSXHVWDDXQDR
YDULDVLQWHUURJDQWHV
(O SURFHVR GH ,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtILFD SXHGH UHVXPLUVH ¥FRQ XQ SURSyVLWR GLGiFWLFR¥ HQ
YDULDVHWDSDVDXQTXHQRQHFHVDULDPHQWHH[LVWDXQDWRWDOSUHFHGHQFLDGHXQDUHVSHFWRDOD
RWUDVLQRTXHHQDOJ~QPRPHQWRSXHGHQFRH[LVWLUXQDV\RWUDV
(QJHQHUDOHQHOGHVDUUROORGHXQDLQYHVWLJDFLyQVHDFHSWDQODV HWDSDVTXHDFRQWLQXDFLyQ
PHQFLRQDPRV
¤
¤
¤
¤
¤
/D SODQLILFDFLyQ
/DHMHFXFLyQ
(O SURFHVDPLHQWR\DQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRV
/D FRQIHFFLyQGHOLQIRUPHILQDO
/D SXEOLFDFLyQGHORVUHVXOWDGRVHLQWURGXFFLyQGHORJURVHQODSUiFWLFDVRFLDO
6HJXLGDPHQWHDKRQGDPRVHQFDGDXQDGHHVWDVHWDSDV
/DSODQLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
(VODIDVHPiVLPSRUWDQWHHQODLQYHVWLJDFLyQSXHVpVWDFRPR WRGDWDUHDUHDOL]DGDFRQXQ
ILQORJUDUiPHMRUHVUHVXOWDGRVHQODPHGLGDHQTXHVHDPHMRUVXSODQLILFDFLyQ
5HDOPHQWH WRGD ODERU LQYHVWLJDWLYD GHEH VHU SODQLILFDGD JDUDQWL]DQGR DVt XQD DGHFXDGD
RSWLPL]DFLyQ GHO SURFHVR HV GHFLU SHUPLWH REWHQHU UHVXOWDGRV YiOLGRV \ ILDEOHV FRQ FRVWRV
UD]RQDEOHV
(QHVWDHWDSDVHUHDOL]DQODVVLJXLHQWHVWDUHDV
¤
¤
¤
¤
/DGHOLPLWDFLyQGHOSUREOHPD
/DIRUPXODFLyQGHORVREMHWLYRV
/DVHOHFFLyQGHORVPpWRGRV\WpFQLFDVDHPSOHDU
/D GHWHUPLQDFLyQ GH OD IRUPD \ SURFHGLPLHQWRV SDUD OD HODERUDFLyQ \ DQiOLVLV GH ORV
UHVXOWDGRV
'HWHQJiPRQRVXQSRFRHQFDGDXQDGHHVWDVWDUHDV
/DGHOLPLWDFLyQGHOSUREOHPD
$QWHWRGRGHEHPRVHVFODUHFHUTXpVHHQWLHQGHSRUSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
8QSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ SXHGHVHUGHILQLGRFRPRXQDODJXQDHQHOFRQRFLPLHQWRGHO
LQYHVWLJDGRU¥TXHGLFKRVHDGHSDVRHVHOVXMHWRGHODLQYHVWLJDFLyQ¥ODFXDOSURYRFDHQ
pVWH OD QHFHVLGDG GH UHVROYHUOD PHGLDQWH HO GHVDUUROOR GH XQD DFWLYLGDG TXH OH SHUPLWD
WUDQVIRUPDUODVLWXDFLyQH[LVWHQWHVROXFLRQDQGRDVtHOSUREOHPD
3RU RWUD SDUWH GHEHPRV KDFHU QRWDU TXH XQDVLWXDFLyQ SUREOpPLFD FRQVWLWX\H XQ SUREOHPD
FLHQWtILFR FXDQGRSRVHHGHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRV
¤
¤
¤
/D IRUPXODFLyQ GHO SUREOHPD GHEH EDVDUVH HQ XQ FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR SUHYLR GHO
PLVPR
/D VROXFLyQ TXH VH DOFDQFH GHO SUREOHPD HVWXGLDGR GHEH FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GHO
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRRVHDDOGHVDUUROORGHODFLHQFLD
'HEHUHVROYHUVHDSOLFDQGRORVFRQFHSWRVFDWHJRUtDV\OH\HVGHODUDPDGHOVDEHUTXHVH
LQYHVWLJXHDOJXQRVGHORVFXDOHVORVDSRUWDHOLQYHVWLJDGRUGXUDQWHVXWUDEDMR
/DGHOLPLWDFLyQGHOSUREOHPDKDOODVXVEDVHVHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV6LOYD
¤ 6XH[SUHVLyQQtWLGDDWUDYpVGHSUHJXQWDVHKLSyWHVLV
¤ /DH[SUHVLyQGHOPDUFRWHyULFRSUiFWLFRHQTXHVHLQVHUWD
¤ 6X MXVWLILFDFLyQ R VHD OD IXQGDPHQWDFLyQ GH OD QHFHVLGDG GH HQFDUDU HO
SUREOHPD
(OSUREOHPDFLHQWtILFRUHFXpUGHVHHVXQDODJXQDFRJQLWLYD ODFXDOVHFRQFUHWDDWUDYpVGH
SUHJXQWDVH KLSyWHVLVGRQGHODVSUHJXQWDV VRQ H[SUHVLyQGH OR GHVFRQRFLGR PLHQWUDV TXH
ODVKLSyWHVLVVRQDILUPDFLRQHVRFRQMHWXUDVTXHVHKDFHQSDUDFRQWHVWDUGLFKDVSUHJXQWDV
6LOYD/&0XHVWUHRSDUDODLQYHVWLJDFLyQHQVDOXG0DGULG'tD]GH6DQWR
3RU RWUR ODGR WDQWR ODV SUHJXQWDV FRPR ODV KLSyWHVLV GHEHQ SRVHHU DOJXQRV DWULEXWRV TXH
SRVLELOLWHQ DERUGDUODV HQ XQ WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ 'H HOORV ORV IXQGDPHQWDOHV VRQ OD
HVSHFLILFLGDG TXHVHDQHPStULFDPHQWHFRQWUDVWDEOHV \ODIXQGDPHQWDFLyQFLHQWtILFD
'HODHVSHFLILFLGDGFRQTXHVHKD\DQGHFODUDGRODVKLSyWHVLV\SUHJXQWDVGHSHQGHUiHQJUDQ
PHGLGDHOp[LWRGHODLQYHVWLJDFLyQ'HKHFKRVLXQDLQYHVWLJDFLyQHVXQLQWHQWRFRQFUHWRGH
UHVROYHU FLHUWR SUREOHPD FLHQWtILFR HQWRQFHV OD PLVPD GHEH HVWDU HQ IXQFLyQ GH XQD
SUHJXQWDKLSyWHVLVORVXILFLHQWHPHQWHHVSHFtILFDFRPRSDUDSHUPLWLUDERUGDUOD
'HFLU TXH KLSyWHVLV \ SUHJXQWDV VHDQ FRQWUDVWDEOHV HPStULFDPHQWH HTXLYDOH D GLVHxDU XQD
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD TXH ODV UHVXHOYD XWLOL]DQGR GDWRV GH OD SUiFWLFD OR TXH VH ORJUD
SODQWHiQGRODV GH WDO VXHUWH TXH VH SXHGDQ UHDOL]DU REVHUYDFLRQHV TXH FRUURERUHQ ODV
FRQVHFXHQFLDVREWHQLGDV
$O PLVPR WLHPSR OD IRUPXODFLyQ GH ODV SUHJXQWDV H KLSyWHVLV KDOOD VXVWUDWR HQ HO
FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR H[LVWHQWH SXHVWR TXH HO SUREOHPD FLHQWtILFR HPHUJH GHO DQiOLVLV GH
HVHFRQRFLPLHQWR\HOLQYHVWLJDGRUVHOLPLWDDIRUPXODUORFRUUHFWDPHQWH\DEXVFDUODV YtDV
SDUDVROXFLRQDUOR(QXQFLDUXQDSUHJXQWDKLSyWHVLVVLQXQEDVDPHQWRFLHQWtILFRHVDQWHWRGR
YLRODUODpWLFDGHODLQYHVWLJDFLyQDODYH]TXHSXHGHFRQGXFLUQRVDOGHVDUUROORGHXQSURFHVR
GHLPSURGXFWLYRVUHVXOWDGRV
+DVWDDKRUDKHPRVXWLOL]DGRHOWpUPLQRKLSyWHVLV\KDOOHJDGRHOPRPHQWRGHGHILQLUOR
8QD KLSyWHVLV HV XQD FRQMHWXUD R VXSRVLFLyQ TXH H[SOLFD WHQWDWLYDPHQWH ODV FDXVDV
FDUDFWHUtVWLFDV HIHFWRV R SURSLHGDGHV \ OH\HV GH GHWHUPLQDGR IHQyPHQR HQ XQD FLHQFLD
GDGDEDViQGRVHHQXQPtQLPRGHKHFKRVREVHUYDGRV
(VWDVXSRVLFLyQGHEHVHUFRPSUREDGDSRUORVKHFKRV\DVHDHQODH[SHULPHQWDFLyQRHQOD
SUiFWLFDHOQRFRPSUREDUODVLJQLILFDTXHHVIDOVDFRQOOHYDQGRHVWRDTXHORVIHQyPHQRVTXH
SUHWHQGHH[SOLFDUGHEHQVHUREVHUYDGRVQXHYDPHQWHFRQPLUDVDUHIRUPXODUODFRQMHWXUD
&RQUHVSHFWRDODFRQVWUXFFLyQGHOPDUFRWHyULFR\FRQFHSWXDOODPLVPDVHFDUDFWHUL]DDQWH
WRGR SRUTXH QR WHUPLQD HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ VLQR TXH LPSOLFD
XQD UHYLVLyQ FRQVWDQWH D OR ODUJR GH WRGR HO SURFHVR FRQ HO ILQ GH SHUIHFFLRQDUOR
FRQWLQXDPHQWH (VWR VLJQLILFD XQ FRQWLQXR LU \ YHQLU GHQWUR GH ODV OtQHDV JHQHUDOHV TXH
HQFXDGUDQ DO PDUFR WHyULFR \ FRQFHSWXDO SHUVLJXLHQGR OD ILQDOLGDG GH UHYLVDUOR D OD OX] GH
QXHYDVHODERUDFLRQHVWHyULFDV\GHVFXEULPLHQWRVHPStULFRV'HHVWRGHSHQGHUiODRFXUUHQFLD
RQRGHDMXVWHVFRQVLGHUDEOHVHQODVKLSyWHVLVSODQWHDGDVDSULRUL
/DHODERUDFLyQGHOPDUFRWHyULFR\FRQFHSWXDOLQFOX\HXQDH[KDXVWLYDUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUD
H[LVWHQWH GH OD FXDO VH REWHQGUi HO EDJDMH WHyULFR VREUH HO SUREOHPD \ OD LQIRUPDFLyQ
HPStULFD SURFHGHQWH GH GRFXPHQWRV SXEOLFDGRV DVt FRPR GHO DSRUWH TXH H[SHUWRV HQ OD
PDWHULD SXGLHUDQ KDFHU HQ DUDV GH HVFODUHFHU VL XQD VLWXDFLyQSUREOpPLFD GHYLHQH R QR HQ
SUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
(VWHPRPHQWRGHPDQGDGHOLQYHVWLJDGRUXQDUHYLVLyQFUtWLFDGHWRGRORH[LVWHQWHSXEOLFDGRR
QRHQWRUQRDODSUREOHPiWLFDDERUGDGD
3DUDUHVROYHUHOSUREOHPDGHODLQYHVWLJDFLyQHVQHFHVDULRFDUDFWHUL]DUVXREMHWR\VXFDPSR
GHDFFLyQHQORVTXHVHPDQLILHVWDHOSUREOHPD
/DHODERUDFLyQGHOPDUFRWHyULFRQRHVPHUDPHQWHUHXQLULQIRUPDFLyQFRQMXQWDPHQWHLPSOLFD
UHODFLRQDUODLQWHJUDUOD\VLVWHPDWL]DUODDSDUWLUGHODQiOLVLVFUtWLFRGHODWHRUtDFRQWULEX\HQGR
HQFLHUWDPHGLGDDODFRQIRUPDFLyQGHXQDKLSyWHVLVGHWUDEDMR
8QHUURUFRP~QHQHOLQYHVWLJDGRUSULQFLSLDQWHUDGLFDHQFRQIXQGLUHOPDUFRFRQWH[WXDOFRQHO
WHyULFRDTXHOVHUHILHUHDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPHGLRGHORTXHSUHFLVDWRGRORTXHURGHDDO
REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ DO FDPSR VRFLRFXOWXUDO H KLVWyULFDPHQWH GHWHUPLQDGR HQ TXH VH
PXHYH HO REMHWR PLHQWUDV TXH HO ~OWLPR HV OD WHRUtD H[LVWHQWH VREUH HO REMHWR \ HVWi
IXHUWHPHQWHLQIOXHQFLDGR\OLPLWDGRSRUHOPDUFRFRQWH[WXDO
3RU ~OWLPR UHFXHUGD TXH VH GHEH MXVWLILFDU HO SUREOHPD OR FXDO FRQVLVWH HQ DUJXPHQWDU ODV
UD]RQHV TXH JHQHUDQ HO HVWXGLR GH OD SUREOHPiWLFD HQ FXHVWLyQ \D VHDQ SXUDPHQWH
FLHQWtILFDVRTXHREHGH]FDQDPRWLYRVGHtQGROHHFRQyPLFRRVRFLDOSRUFLWDUDOJXQRV
/DIRUPXODFLyQGHORVREMHWLYRV
&RPR\DVDEHVHOSXQWRGHSDUWLGDGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHVHOSUREOHPDHOFXDO VH
PDQLILHVWD HQ OD UHDOLGDG REMHWLYD HV OD VLWXDFLyQ SURSLD GH XQD SDUWH GH pVWD ¥GH DKt VX
FDUiFWHU REMHWLYR¥ \ SRU RWUR ODGR HV OD QHFHVLGDG GHO VXMHWR GH VX WUDQVIRUPDFLyQ ¥KH
DTXtVXFDUiFWHUVXEMHWLYR¥
$ SDUWLU GHO SUREOHPD HO LQYHVWLJDGRU SODQWHD HO UHVXOWDGR TXH VH HVSHUD ORJUDU FRPR
FRQVHFXHQFLDGHXQPHMRUFRQRFLPLHQWRGHOREMHWRHOREMHWLYRGHODLQYHVWLJDFLyQ
(O SUREOHPD H[SUHVD HO HVWDGR LQLFLDO GHO REMHWRD OD YH] TXH HO REMHWLYR H[SUHVD HO HVWDGR
ILQDOGHVHDGRGHOPLVPR
(OREMHWLYRHVODDVSLUDFLyQHOSURSyVLWRHOUHVXOWDGRDDOFDQ]DUFRQODLQYHVWLJDFLyQ\GHEH
FXPSOLUFLHUWDVFRQGLFLRQHV
¤
¤
¤
¤
¤
¤
(OREMHWLYRHVRULHQWDGRUSXHVWRTXHUHVXOWDVHUHOSXQWRDSDUWLUGHOFXDOVHGHVDUUROODOD
LQYHVWLJDFLyQDVXORJURVHGLULJHQWRGRVORVHVIXHU]RVGHOSHUVRQDOLQYHVWLJDGRU
'HEHVHUGHFODUDGRGHIRUPDFODUD\SUHFLVDQRSXHGHGDUFDELGDDGXGDVFRQUHVSHFWR
DOUHVXOWDGRHVSHUDGRGHODLQYHVWLJDFLyQ
$OIRUPXODUORGHEHVGHMDUH[SOtFLWRGHIRUPDVLQWpWLFD\WRWDOL]DGRUD DODYH]HOUHVXOWDGR
FRQFUHWR\REMHWLYRGHOSURFHVR
(VWiVXSHGLWDGR DORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVGLVSRQLEOHV
'HEHVHUPHQVXUDEOH RHYDOXDEOH\DTXHODHYDOXDFLyQGHWRGDLQYHVWLJDFLyQGHEHHVWDU
HQFDPLQDGDDODVROXFLyQRQRGHOSUREOHPDIRUPXODGR
'HEH VHU DOFDQ]DEOH R VHD TXH WRGR REMHWLYR GHEH WHQHU XQD VDOLGD FRQFUHWD HQ OD
LQYHVWLJDFLyQQRVHSXHGHSODQWHDUXQREMHWLYRTXHQRVHOOHYHDYtDVGHKHFKR
/DVHOHFFLyQGHORVPpWRGRV\WpFQLFDVDHPSOHDU
<D HVWDEOHFLGRV ORV REMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ HV LPSUHVFLQGLEOH TXH GHILQDV PHGLDQWH
FXiOHV PpWRGRV WpFQLFDV \ SURFHGLPLHQWRV SRGUiV GDUOH VDOLGD D DTXHOORV ,QWXLWLYDPHQWH
SXHGHVSHUFDWDUWHGHOSRUTXpHQHIHFWRODFXHVWLyQHVHVFRJHUFyPR FRQVHJXLUiVDOFDQ]DU
ORVREMHWLYRV(QHVWHSXQWRUHSUHVHQWDUiXQSDSHOSUHSRQGHUDQWHWXH[SHULHQFLDFUHDWLYLGDG
\DJXGH]DFRPRLQYHVWLJDGRUSXHVGHODYtDHOHJLGDGHSHQGHUiODXWLOLGDGFDOLGDG\ILGHOLGDG
GHORVGDWRVREWHQLGRV
3URFHGLPLHQWRVSDUDODHODERUDFLyQ\DQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRV
)LQDOPHQWH GHEHUiV SODQLILFDU ORV PpWRGRV \ SURFHGLPLHQWRV TXH SHUPLWDQ DQDOL]DU ORV
UHVXOWDGRV(VWRORSODVPDUiVHQHO3ODQGH$QiOLVLV GHORVUHVXOWDGRVHOFXDOLQFOXLUi
¤
¤
0pWRGRV GH DQiOLVLV GH ORV GDWRV VHJ~Q WLSR GH YDULDEOHV (Q UHODFLyQ FRQ ORV REMHWLYRV
SURSXHVWRV\FRQORVWLSRVGHYDULDEOHVHPSOHDGDVGHWDOODUiVODVPHGLGDVGHUHVXPHQGH
HVDVYDULDEOHVFyPRODVSUHVHQWDUiVHLQGLFDUiVODVWpFQLFDVGHDQiOLVLV
3URJUDPDV R VRIWZDUHV TXH XVDUiV SDUD DQDOL]DU ORV GDWRV $TXt PHQFLRQDUiV ORV
SURJUDPDVTXHYDVDXWLOL]DU\TXpDSOLFDFLRQHVWHQGUiQ
5HVXOWDFRQYHQLHQWHTXHVHSDVTXHH[LVWH FRQWURYHUVLDFRQ UHVSHFWRD HVWH ~OWLPR tWHP \D
TXH WLHQH GHWUDFWRUHV \ RSLQLRQHV D IDYRU SHUR QR HV PHQRV FLHUWR TXH PXFKDV UHYLVWDV H
LQVWLWXFLRQHV TXH ILQDQFLDQ SUR\HFWRV H[LJHQ XQD GHWDOODGD H[SRVLFLyQ GH ORVVRIWZDUHV D
HPSOHDU\GHVXDSOLFDFLyQHVSHFtILFDHQODLQYHVWLJDFLyQ
3RGUiV HQFRQWUDU ORV GHWDOOHV SDUD OD FRQIHFFLyQ GHO LQIRUPH TXH UHVXPH OD HWDSD GH
SODQLILFDFLyQHQSUy[LPRVHStJUDIHV
/DHMHFXFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
8QD YH] FRQFOXLGD OD HWDSD GH SODQLILFDFLyQ OH VXFHGH VX HMHFXFLyQ eVWD VH UHDOL]D HQ XQ
WLHPSR SUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGR FRPR SRGUiV YHU PiV DGHODQWH (Q HVWH SHUtRGR GHEHV
YHODU SRUTXH VH FXPSODQ ORV SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH 1R
FRPHWDVGHVYLDFLRQHVLQQHFHVDULDV
6L HO HVWXGLR TXH GHVDUUROODV QHFHVLWD GH SHUVRQDO SDUD OD UHFRJLGD GH OD LQIRUPDFLyQ QR
LQFXUUDV HQ HO HUURU GH SDVDU SRU DOWR HO HQWUHQDPLHQWR GH GLFKDV SHUVRQDVDQWHV GH TXH
SDUWLFLSHQ FRPR HQFXHVWDGRUHV HVWR WH JDUDQWL]DUi OD FDOLGDG QHFHVDULD GH OD LQIRUPDFLyQ
REWHQLGD1RHVFDWLPHVWLHPSRHQDFODUDUWRGDVODVGXGDVTXHVXUMDQGXUDQWHODFDSDFLWDFLyQ
5HFXHUGD TXH QLQJ~Q DUUHJOR HVWDGtVWLFR XOWHULRU SRGUi FRUUHJLU XQD LQIRUPDFLyQ YLFLDGD R
GHILFLHQWH
(OSURFHVDPLHQWR\DQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRV
/OHJDVWH D OD HWDSD FUXFLDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ (V DTXt GRQGH OD (VWDGtVWLFD UHSUHVHQWD XQ
SDSHO SUHSRQGHUDQWH¥VL OD LQYHVWLJDFLyQ IXHPD\RULWDULDPHQWH FXDQWLWDWLYD¥ $KRUD GHEHV
DSOLFDU OR TXH KDV DSUHQGLGR HQ HO WHPD GH (VWDGtVWLFD 'HVFULSWLYD \6DQLWDWULD HQWUH RWUDV
FRVDVSXHV YDV D HODERUDUSURFHVDUDQDOL]DU H LQWHUSUHWDU ORV UHVXOWDGRV D OD SDU TXH ORV
SUHSDUDVSDUDSUHVHQWDUORV
3RU~OWLPRGHEHVUHGDFWDUHOLQIRUPHILQDOGHODLQYHVWLJDFLyQTXHUHDOL]DVWH\SRVWHULRUPHQWH
SXEOLFDU ORV UHVXOWDGRV TXH REWXYLVWH HQ FXDOTXLHU SXEOLFDFLyQ FLHQWtILFD 4XLHUHV VDEHU
FyPRKDFHUOR"1RWHDGHODQWHVORYHUiVPiVDGHODQWH
¤(O3URWRFRORR3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ
/DSODQLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ¥ODHWDSDPiVLPSRUWDQWHGHO3,&¥DUURMDFRPR
UHVXOWDGRHO3URWRFRORGH,QYHVWLJDFLyQ 3,
6X XVR VH KD XQLYHUVDOL]DGR DXQTXH HQ RFDVLRQHV VH KD GLVWRUVLRQDGR FRQVLGHUiQGRVHOH
FRPRXQGRFXPHQWR¦IRUPDO§FRQORTXHVHWUDWDGHOLFLWDUFXDOTXLHUDFWLYLGDGQRSODQLILFDGD
GXUDQWHODHMHFXFLyQ
(Q ORV ~OWLPRV DxRV HQ QXHVWUR iPELWR KD JDQDGR LPSRUWDQFLD HO WpUPLQR SUR\HFWR GH
LQYHVWLJDFLyQUHVSHFWRDOFXDODOJXQRV¦PHWRGyORJRV§KDQWUDWDGRGHHVWDEOHFHUGLIHUHQFLDV
FRQHOFRQRFLGRSURWRFROR6LELHQODDSDULFLyQGHHVWH~OWLPRWpUPLQRKDFRLQFLGLGRFRQXQD
HWDSD HQ TXH VH KD FRPHQ]DGR D GDU LPSRUWDQFLD ¥HQ HO DVSHFWR HFRQyPLFR¥ DO
SUHVXSXHVWR GHO SUR\HFWR FRQ YLVWDV D EXVFDU XQ ILQDQFLDPLHQWR pVWRV VRQ HQ HVHQFLD XQ
PLVPRGRFXPHQWR$VtTXHHQHVWDVHFFLyQXWLOL]DUHPRVLQGLVWLQWDPHQWHDPERVWpUPLQRV
$TXtWHH[SRQGUHPRVODVILQDOLGDGHVGHO3,\ORVHOHPHQWRVTXHORLQWHJUDQ&RQHOORSRGUiV
DQWHODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUXQHVWXGLRSODQLILFDUORDGHFXDGDPHQWHJDUDQWL]DQGRODYDOLGH]
GHORVUHVXOWDGRVTXHHQpOVHREWHQJDQ
)XQFLRQHVGHO3URWRFRORGH,QYHVWLJDFLyQ
'HO3,VHKDGLFKRTXHFXPSOHWUHVWDUHDVSULQFLSDOHV
¤
¤
¤
JXtDSDUDHOLQYHVWLJDGRU
JDUDQWtDGHFRQWLQXLGDGGHOSURFHVRDQWHFXDOTXLHUHYHQWXDOLGDG\
VLUYHDORVGLULJHQWHVSDUDVXDSUREDFLyQ\FRQWURO
/DSULPHUDVHGHVSUHQGHGHOKHFKRGHTXHODLQYHVWLJDFLyQGHPDQGDDFFLRQHVVLVWHPiWLFDV\
XQLIRUPHVTXHQRGHEHQGHMDUVHDODYROXQWDGGHOTXHODUHDOL]DQLDH[SHQVDVGHODPHPRULD
SXHV FRPR UH]D XQ SURYHUELR FKLQR PiV YDOH OD PiV SiOLGD WLQWD TXH OD PiV EULOODQWH
PHPRULD/DVHJXQGDVHUHILHUHDODQHFHVLGDGGHXQGRFXPHQWRTXHGHVFULEDH[DFWDPHQWH
SRU TXp TXp \ FyPR VH LQYHVWLJD HO FXDO GHEH HVWDU GLVSRQLEOH SUHYLHQGR FXDOTXLHU
DFRQWHFLPLHQWRTXHGLILFXOWHRLPSRVLELOLWHDOLQYHVWLJDGRUFRQWLQXDUVXREUD(QORUHIHUHQWHD
OD~OWLPDFDEHUHFRUGDUTXHWRGDDFWLYLGDGLQYHVWLJDWLYDVHUHDOL]DHQXQPDUFRLQVWLWXFLRQDO
\SRUHQGHTXHGDVXSHGLWDGDDOFRQWURO\HYDOXDFLyQGHGLFKDDFWLYLGDGGHODPLVPDIRUPD
TXHVHKDFHFRQRWUDODERU
3DUWHVGHO3URWRFRORGH,QYHVWLJDFLyQ
(O 3, QR FRQVWLWX\H HQ PRGR DOJXQR XQD FDPLVD GH IXHU]D SDUD HO LQYHVWLJDGRU (VWD
DILUPDFLyQ DGPLWH OD IOH[LELOLGDG GH HVWH GRFXPHQWR VLQ TXH HOOR JHQHUH FRQIXVLRQHV
WHUPLQROyJLFDV \ VH XWLOLFH FRPR HVFXGR SDUD MXVWLILFDU LQWHQFLRQDOHV GHVYLDFLRQHV GH OR
SODQLILFDGR
1RH[LVWHXQIRUPDWRDFHSWDGRXQLYHUVDOPHQWHSDUDODUHDOL]DFLyQGHO3,\HQHOORHVWULEDOD
IOH[LELOLGDGDTXHKDFtDPRVUHIHUHQFLDDXQTXHHQWpUPLQRVJHQHUDOHVVHUHFRQRFHTXHXQ
SUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQGHEHFRQWHQHUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
3UHVHQWDFLyQ
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYRV
'HOFXHUSR
&RQWURO6HPiQWLFR
0DWHULDO\0pWRGR
&URQRJUDPD
5HFXUVRV
)LQDOHV
5HIHUHQFLDV
$QH[RV
,QFOX\H7tWXOR$XWRUHV$VHVRUHV,QVWLWXFLyQHV
2SFLRQDO
3UHOLPLQDUHV
7H H[SRQHPRV D FRQWLQXDFLyQ XQ DQiOLVLV GHWDOODGR GH FDGD XQR GH HVWRV HOHPHQWRV FRQ
H[FHSFLyQGHOWtWXORDXWRUHVHLQVWLWXFLRQHVTXHVHUiQDERUGDGRVPiVDGHODQWHDOUHIHULUQRV
DO$UWtFXORFLHQWtILFR
5HVXPHQ
(QHOUHVXPHQGHEHQUHFRJHUVHORVHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHVTXH FDUDFWHUL]DQHOSUR\HFWR
HO TXp VH TXLHUH LQYHVWLJDU D GyQGH VH TXLHUH OOHJDU HV GHFLU ORV REMHWLYRV JHQHUDOHV GHO
HVWXGLRORVPpWRGRVWLSRGHHVWXGLRSREODFLyQ\PXHVWUDWpFQLFDVGHUHFROHFFLyQ\DQiOLVLV
GH OD LQIRUPDFLyQ ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRVHV GHFLUORV EHQHILFLRV VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV
GHOSUR\HFWR3RUORJHQHUDOVRQFRUWRVVHHVFULEHHQWLHPSRIXWXUR\GHEHQFRQWHQHUHQWUH
D SDODEUDVFRPRPi[LPR
(V PX\ LPSRUWDQWH TXH OR UHGDFWHV FRQ PXFKD FODULGDG SRUTXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV
GHSHQGHGHOUHVXPHQODDSUREDFLyQRQRGHXQSUR\HFWRHLQYHVWLJDFLyQSRUODVLQVWLWXFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV (Q OD PHGLGD TXH HVWXGLHV ORV HOHPHQWRV D WHQHU HQ FXHQWD DO UHGDFWDU
FDGDXQD GH ODV SDUWHV HO SUR\HFWR FRPSUHQGHUiV PHMRU D TXp QRV UHIHULPRV HQ HO SiUUDIR
DQWHULRU
,QWURGXFFLyQ
(Q HVWH DSDUWDGR VH SODQWHD OD SUREOHPiWLFD JHQHUDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ VH H[SOLFD OD
LPSRUWDQFLDWHyULFDSUiFWLFDRVRFLDOGHOSUREOHPDVHGHWHUPLQDQODVDSOLFDFLRQHVHODOFDQFH
\ORVDSRUWHVGHOHVWXGLR
7RGRSUREOHPDVLHVXQSUREOHPDFLHQWtILFRSRVHHXQDHYROXFLyQWHPSRUDO\DTXHDVXYH]
FRQVWLWX\H XQ SUREOHPD SDUD OD KXPDQLGDG SRU OR FXDO VH HQFXHQWUD KLVWyULFDPHQWH
FRQGLFLRQDGRFDUDFWHUL]iQGRVHVXHYROXFLyQKLVWyULFDSRUGRVJUDQGHVHWDSDV
$QWHFHGHQWHVKLVWyULFRVGHOSUREOHPD\
6LWXDFLyQDFWXDOGHOPLVPR
3DUD HOOR HV QHFHVDULR XQD UHYLVLyQ H[KDXVWLYD GH OD ELEOLRJUDItD GRQGH VH UHVXPH WRGD OD
SURGXFFLyQ WHyULFD H[LVWHQWH DO UHVSHFWR \ ODV IRUPDV HQ TXH VH KD DERUGDGR pVWH OR TXH
SXHGH D\XGDU HQ OD VHOHFFLyQ GHO PpWRGR R YtD SDUD VX VROXFLyQ (OOR FRQVWLWX\H HO PDUFR
WHyULFRFRQFHSWXDOVREUHHOREMHWRGHHVWXGLR
2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH HQ HO DQiOLVLV GHO SUREOHPD HV VX MXVWLILFDFLyQ (Q WRUQR D HOOR VH
GHEHQH[SRQHUODVUD]RQHVFLHQWtILFDVHFRQyPLFDVRVRFLDOHVTXHIXQGDPHQWDQODQHFHVLGDG
GH HQFDUDUOR )LQDOPHQWH GHEHUtDQ SODQWHDUVH ORV EHQHILFLRV TXH FRQ OD VROXFLyQ GHO
SUREOHPDVHDQHQIRUPDGHDSRUWHWHyULFRDVtFRPRODXWLOLGDGSUiFWLFDTXHGHpOVHGHULYD
8QDOJRULWPRTXHSXGLHUDXWLOL]DUVHHVHOVLJXLHQWH
3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD([SOLFDUHOSUREOHPDJHQHUDO
'HILQLUHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
(VWDEOHFHUHOPDUFRWHyULFR\FRQFHSWXDO$QWHFHGHQWHVKLVWyULFRVGHOSUREOHPD
6LWXDFLyQDFWXDOGHOPLVPR
-XVWLILFDUHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
)RUPXODUSUHJXQWDVHKLSyWHVLV
(VIXpU]DWH DO Pi[LPR HQ KDFHU XQD EXHQD LQWURGXFFLyQ 9HUiV TXH WH IDFLOLWD HO FXUVR
SRVWHULRU GHO SURFHVR (YRFDQGR D(XUtSLGHV XQR GH ORV WUHV JUDQGHV SRHWDV WUiJLFRV GH
·WLFDORTXHPDOHPSLH]DPDODFDED
2EMHWLYRV
/RV REMHWLYRV GH XQD LQYHVWLJDFLyQ VRQ ORV UHVXOWDGRV TXH VH HVSHUDQ IUXWR GH OD
LQYHVWLJDFLyQ 'HEHQ VHU HQXQFLDGRV GHIRUPD FODUD \ SUHFLVD DGHPiV GH SRVHHU FRPR
DWULEXWRVHOVHUPHGLEOHV \DOFDQ]DEOHV FRQHOHVWXGLR
'HEHQUHVSRQGHUDODSUHJXQWD4XpVHSUHWHQGHDOFDQ]DUFRQODLQYHVWLJDFLyQ" (QQXHVWUR
iPELWR VH KD SRSXODUL]DGR OD GLYLVLyQ GH ORV REMHWLYRV HQJHQHUDOHV \ HVSHFtILFRV 5HVXOWD
YiOLGR DFODUDU TXH HO REMHWLYR JHQHUDO YD D UHIOHMDU HO UHVXOWDGR GH OD DFFLyQ TXH HMHUFH HO
LQYHVWLJDGRUVREUHHOREMHWRHQWRGDVXXQLGDG6LQHPEDUJRHVWHREMHWLYRFRPRWDOQRSRGUi
VHUDOFDQ]DGRGHQRHVWDEOHFHUVHXQDVHULHGHREMHWLYRVHVSHFtILFRVTXHQRVRQXQDGLYLVLyQ
GHO REMHWLYR JHQHUDO VLQR VXVSDUWHV HVHQFLDOHV TXH GHEHUiQ DOFDQ]DUVH SURJUHVLYDPHQWH
SDUDORJUDUHOREMHWLYRJHQHUDO
6LQGXGDVTXHODSUiFWLFDGHGLYLGLUORVREMHWLYRVHV~WLOFXDQGRVHDERUGDXQDSUREOHPiWLFD
GH FLHUWD HQYHUJDGXUD FX\D VROXFLyQ REHGHFHUi D ODV VROXFLRQHV SDUFLDOHV REMHWLYRV
HVSHFtILFRV $KRUD ELHQ QR VLHPSUH SXHGH UHDOL]DUVH HVWD GLYLVLyQ UD]yQ SRU OD FXDO HQ
RFDVLRQHVHVPiVFRQYHQLHQWHSODQWHDUREMHWLYRV\QRODGLYLVLyQH[SXHVWD
2WUD SUiFWLFD FRP~Q HV UHGDFWDU HO REMHWLYR HQ IRUPD LQILQLWLYD HQ FX\R FDVR HV PX\
LPSRUWDQWHHVFRJHUXQYHUERDGHFXDGRSXHVGHHVWRGHSHQGHHOFDUiFWHUPHGLEOHFRQFUHWR
SUHFLVR\DOFDQ]DEOHGHOREMHWLYRHQFXHVWLyQ
'HEH DxDGLUVH GyQGH \ FXiQGR VH UHDOL]DUi OD LQYHVWLJDFLyQ \ SURVFULELUVH ORV
SURFHGLPLHQWRVSRUFRQGXFWRGHORVFXDOHVVHDOFDQ]DUiQORVREMHWLYRV
-LPpQH] VHxDOD DOJXQRV HUURUHV GH UHODWLYD IUHFXHQFLD HQ OD IRUPXODFLyQ GH ORV
REMHWLYRV GH XQ HVWXGLR (QWUH HOORV SRGHPRV PHQFLRQDU HO FRQIXQGLU ORV REMHWLYRV FRQ HO
PpWRGR R LQFOXLU XQ SURFHGLPLHQWR FRPR SDUWH GHO REMHWLYR YJ HVWLPDU OD IUHFXHQFLD GH
DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV HQ SDFLHQWHV DVPiWLFRV PHGLDQWH XQD HQFXHVWD FRQIHFFLRQDGD DO
HIHFWR ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH ORV REMHWLYRV VRQ OD EDVH SDUD GHWHUPLQDU ORV
SURFHGLPLHQWRV TXH VH XVDUiQ SDUD FRQVHJXLUORV QR GHEH KDEHU FRQIXVLyQ HQWUH PpWRGR \
REMHWLYRHOPLVPRREMHWLYRSXHGHDOFDQ]DUVHGHGLYHUVDVPDQHUDV
&RQWURO6HPiQWLFRR'HILQLFLyQGH7pUPLQRV
(VWD VHFFLyQ GHO GRFXPHQWR SHUVLJXH HO ILQ GH GHILQLUFLHUWDV FDWHJRUtDV TXH XWLOL]DV HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ\WHKDFHPRVpQIDVLVHQTXHQRGHEHV GHFODUDU FXDOTXLHU WpUPLQRVyORDTXHO
TXHSRUDOJXQDUD]yQHQSDUWLFXODUVHDQHFHVDULRGHVWDFDUHOVLJQLILFDGRTXHPDQHMDVHQHO
FXUVRGHODLQYHVWLJDFLyQ\TXHDSDUHFHFRQVLJQDGRSUHIHULEOHPHQWHHQORV2EMHWLYRV3XHGH
TXH VH WUDWH GH XQD GHILQLFLyQ QXHYD R ELHQ TXH PDQHMHV XQD \D FRQRFLGD FRQ RWUR
VLJQLILFDGR SRUTXH VH VRPHWD D DOJ~Q SURFHVR GH HVSHFLILFDFLyQ (Q DPERV FDVRV HVWi
SOHQDPHQWH MXVWLILFDGD OD DSDULFLyQ GH HVWH DSDUWDGR HQ HO GRFXPHQWR GH OR FRQWUDULR QR
GHEHV QL SHQVDU HQ HVWD VHFFLyQ QR HVWi FRQFHELGD SDUD DFODUDU WpUPLQRV TXH XVDV HQ VX
DFHSFLyQQRUPDORVLQTXHVXIUDQUHVWULFFLRQHV
0DWHULDO\0pWRGR
(O PpWRGRIXQJHFRPRQRUPD UHFWRUDGHO DERUGDMHGHO REMHWRGHHVWXGLR \ FRQVWLWX\HOD YtD
SDUDODVROXFLyQGHOSUREOHPDSODQWHDGR
(Q HVWH DSDUWDGR VH VXHOH H[SRQHU FyPR VH OOHYDUi D FDER OD LQYHVWLJDFLyQ FXiO VHUi HO
GLVHxRFXiOHVVHUiQODVXQLGDGHVGHDQiOLVLVFXiOHVYDULDEOHVVHHVWXGLDUiQ\HQTXpHVFDOD
VH PHGLUiQ FXiOHV VHUiQ ODV WpFQLFDV TXH VH XWLOL]DUiQ SDUD UHFRJHU OD LQIRUPDFLyQ
SURFHVDUOD\DQDOL]DUODDVtFRPRORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHHVWDEOHFHUiQSDUDJDUDQWL]DU HO
p[LWRGHODLQYHVWLJDFLyQ5HLWHUDPRVGHEHVH[SRQHUFRQOXMRGHGHWDOOHVFyPR UHDOL]DUiVHO
HVWXGLRSXHVHOORJDUDQWL]DVXUHSOLFDELOLGDGSRUFXDOTXLHULQWHUHVDGR
2WURDVSHFWRGHJUDQ LPSRUWDQFLDHQ QXHVWUR iPELWRHVHO UHODWLYR DODVQRUPDVpWLFDV EDMR
ODVFXDOHVVHFRQGXFLUiHOHVWXGLR
$FRQWLQXDFLyQH[SRQHPRVXQDSURSXHVWDGHODHVWUXFWXUDGHHVWHDSDUWDGR
¤
¤
¤
¤
¤
&RQWH[WR\FODVLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
8QLYHUVR\PXHVWUD
2SHUDFLRQDOL]DFLyQGHYDULDEOHV
$VSHFWRVeWLFRV
7pFQLFDV\3URFHGLPLHQWRV
&RQWH[WR\FODVLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
'HEHVHQPDUFDUODLQYHVWLJDFLyQHQXQWLHPSR\HVSDFLRGHWHUPLQDGRVDGHPiVWLHQHVTXH
FODVLILFDUHOHVWXGLRVHJ~QVXWLSRRDOFDQFH
7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH FRP~QPHQWH KDFHV HV GH FRUWH
HSLGHPLROyJLFRWHSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQXQFXDGURTXHHQEXHQDPHGLGDUHVXPHORV
GLVWLQWRVWLSRVGH LQYHVWLJDFLyQ TXH VH UHDOL]DQ HQWX FDPSR .OHLQEDXP (O PLVPR
WRPD HQ FXHQWD GRV DVSHFWRV HO SULQFLSDO PpWRGR HPStULFR XWLOL]DGR GH REWHQFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR\HOQLYHOGHFRQRFLPLHQWRDTXHVHDVSLUD
.OHLQEDXP'*.XSSHU//0RUJHQVWHUQ+(SLGHPLORJLFUHVHDUFKSULQFLSOHVDQGTXDQWLWDWLYHPHWKRGV1HZ
<RUN9DQ1RVWUDQG5HLQKROG&R
7LSR
(;3(5,0(17$/(6
0DQLSXODFLyQGHO
IDFWRUHQHVWXGLRFRQ
DOHDWRUL]DFLyQ
&8$6,
(;3(5,0(17$/(6
0DQLSXODFLyQGHO
IDFWRUHQHVWXGLRVLQ
DOHDWRUL]DFLyQ
2%6(59$&,21$/(6
1RVHPDQLSXODHO
IDFWRUHQHVWXGLR
6XEWLSR
2EMHWLYRV
3UREDU KLSyWHVLV HWLROyJLFDV HVWLPDU
FRPSRUWDPLHQWRV
DJXGRV
\
HIHFWRV
ELROyJLFRV
/DERUDWRULR
6XJHULU OD HILFDFLD GH LQWHUYHQFLRQHV SDUD
PRGLILFDU IDFWRUHV GH ULHVJR HQ XQD
SREODFLyQ
3UREDUKLSyWHVLVHWLROyJLFDV\HVWLPDUHIHFWRV
HQODVDOXGDODUJRSOD]R
3UREDU HILFDFLD GH LQWHUYHQFLRQHV SDUD
(QVD\RV&OtQLFRV
PRGLILFDUHOHVWDGRGHVDOXG
6XJHULU IDFWLELOLGDG GH LQWHUYHQFLRQHV
SREODFLRQDOHV
,GHQWLILFDU SHUVRQDV R JUXSRV FRQ ¦DOWR
ULHVJR§
HILFDFLD
\
HIHFWLYLGDG
GH
3UREDU
,QWHUYHQFLRQHV
LQWHUYHQFLRQHV FOtQLFDV HQ VRFLHGDG SDUD
&RPXQLWDULDV
PRGLILFDU HO HVWDGR GH VDOXG GH
GHWHUPLQDGDVSREODFLRQHV
6XJHULU SROtWLFDV \ SURJUDPDV GH VDOXG
S~EOLFD
(QVD\RV&OtQLFRV /RV PLVPRV REMHWLYRV TXH ORV HVWXGLRV
\GH/DERUDWRULR H[SHULPHQWDOHV
(YDOXDU HO DOFDQFH GH ORV REMHWLYRV GH OD
VDOXGS~EOLFD
'HWHUPLQDU SUREOHPDV QR DQWLFLSDGRV R
FRQVHFXHQFLDVGHLPSOHPHQWDU\ODVUD]RQHV
3URJUDPDV\
SDUDHOp[LWRRIUDFDVRGHXQDLQWHUYHQFLyQ
3ROtWLFDV
&RPSDUDU FRVWRV \ EHQHILFLRV GH XQD
LQWHUYHQFLyQ
6XJHULU FDPELRV HQ ODV DFWXDOHV SROtWLFDV \
SURJUDPDVGHVDOXG
OD
IUHFXHQFLD
GH
FLHUWDV
(VWLPDU
HQIHUPHGDGHV R FDUDFWHUtVWLFDV WHQGHQFLDV
'HVFULSWLYR
WHPSRUDOHVHLGHQWLILFDULQGLYLGXRVHQIHUPRV
*HQHUDU QXHYDV KLSyWHVLV \ VXJHULU OD
UDFLRQDOLGDGGHQXHYRVHVWXGLRV
3UREDU KLSyWHVLV HWLROyJLFDV HVSHFtILFDV \
HVWLPDUHIHFWRVFUyQLFRVHQODVDOXG
*HQHUDU QXHYDV KLSyWHVLV HWLROyJLFDV \
$QDOtWLFRV
VXJHULUPHFDQLVPRVGHFDXVDOLGDG
*HQHUDUKLSyWHVLV\VXJHULUVXSRWHQFLDOSDUD
SUHYHQLUHQIHUPHGDGHV
2WURHMHGHFODVLILFDFLyQTXHKDFREUDGRSRSXODULGDGHQQXHVWURiPELWR\TXHVHH[LJHSDUD
OD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV VHJ~Q OD PHWRGRORJtD GH &,70$ HV HO TXH FRQVLGHUD OD
DSOLFDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRVTXHSXHGHUHVXPLUVHHQ
0LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtD\0HGLR$PELHQWHGH&XED
¤ ,QYHVWLJDFLyQIXQGDPHQWDO
¤ ,QYHVWLJDFLyQDSOLFDGD
¤ ,QYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR
&RQUHVSHFWRDHOODVWHGLUHPRVTXHODLQYHVWLJDFLyQ EiVLFDRIXQGDPHQWDO SXHGHVHUWHyULFD
R SUiFWLFD \ HV DTXHOOD TXH VH HPSUHQGH SDUD DGTXLULU QXHYRV FRQRFLPLHQWRV VREUH ORV
IXQGDPHQWRV GH ORV IHQyPHQRV \ GH ORV KHFKRV REVHUYDEOHV VLQ SHUVHJXLU GH DQWHPDQR
QLQJXQDDSOLFDFLyQRXVRSDUWLFXODUGHOSURFHVR
&RQ UHVSHFWR D OD LQYHVWLJDFLyQ DSOLFDGD WH GLUHPRV TXH HVWi HQFDPLQDGD D GHVDUUROODU
DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ IXQGDPHQWDO 3RU OR JHQHUDO HVWD HV OD
LQYHVWLJDFLyQTXHPiVVHXWLOL]DHQHOFRQWH[WRGHOD$WHQFLyQ3ULPDULDGH6DOXG
3RUVXSDUWHODLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORDEUHYLDGDFRP~QPHQWH,'HVODFRPELQDFLyQGH
OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR TXH FRQGXFH D XQ QXHYR SURFHVR R
SURGXFWR\SRUH[WHQVLyQDVXUHDOL]DFLyQDHVFDODFRPHUFLDO
8QLYHUVR\PXHVWUD
5HVXOWDREYLRTXHWRGDLQYHVWLJDFLyQVHUHDOL]DHQXQGHWHUPLQDGRFRQWH[WRHLQYROXFUDDXQ
Q~PHUR YDULDEOH GH XQLGDGHV GH DQiOLVLV &RPR ELHQ UHFRUGDUiV GHO WHPD GH (VWDGtVWLFD
'HFULSWLYD HQ HVWH PRPHQWR DSDUHFHQ GRV WpUPLQRV PX\ XWLOL]DGRV HQ OD DFWLYLGDG
LQYHVWLJDWLYD XQLYHUVR R SREODFLyQ \ PXHVWUD (Q HIHFWR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV HO
LQYHVWLJDGRUVHYHUiREOLJDGRDXWLOL]DUHOPXHVWUHRSRUYDULDVUD]RQHVVLHQGRODHFRQyPLFD
XQD GH ODV TXH PiV SHVR WLHQH 6LQ OD SUHWHQVLyQ GH DERUGDU WHPD WDQ DQVLDGR SRU WRGR
LQYHVWLJDGRUQRVOLPLWDUHPRVDGHFLUWHFLHUWRVUDVJRVGHODVXQWRHQFXHVWLyQ
(VLPSRUWDQWHTXHVHSDVUHFRQRFHUDOXQLYHUVR\DODPXHVWUDHQFDGDXQDGHODVVLWXDFLRQHV
TXHSXHGHQSUHVHQWDUVH(OORWHSHUPLWLUiVDEHUHODOFDQFHGHWXVFRQFOXVLRQHV(OSULPHURVH
UHILHUHDODWRWDOLGDGGHODVXQLGDGHVGHDQiOLVLVTXHSXHGHQVHUHVWXGLDGDVPLHQWUDVTXHOD
VHJXQGDHVHOVXEFRQMXQWRGHHVDSREODFLyQTXHUHDOPHQWHVHHVWXGLDUi\HVUHVXOWDGRGHO
XVRGHOPXHVWUHR
8QD PXHVWUD SXHGH VHU SUREDELOtVWLFD R QR VLHQGR DTXHOOD OD TXH WRGDV ODV XQLGDGHV GH
DQiOLVLV GH OD SREODFLyQ WLHQHQ XQD SUREDELOLGDG QR QXOD \ FRQRFLGD GH VHU LQFOXLGDV HQ HO
HVWXGLR&RQRWUDVSDODEUDVWRGRLQGLYLGXRGHODSREODFLyQWLHQHODSRVLELOLGDGGHVHUWRPDGR
SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ 3RU VX SDUWH OD PXHVWUD QR SUREDELOtVWLFD QR FXPSOH FRQ HVWRV
UHTXLVLWRV
'RV SXQWRV iOJLGRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ VRQ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO WDPDxRPXHVWUDO PtQLPR
QHFHVDULRSDUDODPLVPD\ODVHOHFFLyQGHOGLVHxRTXHOOHYDUiDHVFRJHUODPXHVWUDGHVHDGD
6LHVWiVLQWHUHVDGRHQSURIXQGL]DUHQHVWRV FRQWHQLGRVWH UHFRPHQGDPRV TXH FRQVXOWHV OD
OLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGDRWHGLULMDVDO%LRHVWDGtVWLFRTXLHQWHEULQGDUiVXD\XGD
(VWRVDVSHFWRVVRQWUDWDGRVWDPELpQHQHOWHPDGH(VWDGtVWLFD'HVFULSWLYD
2SHUDFLRQDOL]DFLyQGHYDULDEOHV
3RUVXSDUWHODRSHUDFLRQDOL]DFLyQGHYDULDEOHVFRQVLVWHHQODH[SRVLFLyQSRUREMHWLYRVGHOD
OLVWDGHYDULDEOHVDHVWXGLDUFRQVXUHVSHFWLYDHVFDODGHFODVLILFDFLyQ\ODGHILQLFLyQGHFDGD
FODVHRFDWHJRUtDGHODHVFDOD
6H WUDWD GH WUDQVIRUPDU YDULDEOHV DEVWUDFWDV QRPHGLEOHV HQ YDULDEOHV PiV VHQFLOODV 6X
IXQFLyQ EiVLFD HV SUHFLVDU DO Pi[LPR HO VLJQLILFDGR TXH VH RWRUJD D XQD YDULDEOH HQ XQ
HVWXGLRGHWHUPLQDGR
(VWD SXHGH VHU XQD GH ODV WDUHDV PiV FRPSOHMDV GHO SURFHVR VLQ HPEDUJR HV GH JUDQ
LPSRUWDQFLD SRUTXH WHQGUi UHSHUFXVLRQHV HQ ORV PRPHQWRV SRVWHULRUHV UD]yQ SRU OD FXDO
GHEHVSUHVWDUOHPXFKDDWHQFLyQ
5HFXHUGDORTXHDSUHQGLVWHHQODSDUWHGH(VWDGtVWLFD'HVFULSWLYDDFHUFDGHODVYDULDEOHVVX
FODVLILFDFLyQ \ OD HVFDOD GH PHGLFLyQ &RQ HOOR SRGUiV HMHFXWDU HVWD WDUHD FRQ IDFLOLGDG
EDViQGRWHHQHOFXDGURTXHWHPRVWUDPRVFRQXQHMHPSORKLSRWpWLFR
8QJUXSRGHLQYHVWLJDGRUHVHVWXGLDUiODGLVFDSDFLGDGItVLFD HQ DQFLDQRVGH FLHUWD ORFDOLGDG
HQFLHUWRSHUtRGRHVWHHVXQIUDJPHQWRGHOSURFHVRGHRSHUDFLRQDOL]DFLyQGHODVYDULDEOHV
9DULDEOH
6H[R
7LSRGHYDULDEOH
&XDOLWDWLYDQRPLQDO
2SHUDFLRQDOL]DFLyQ
(VFDOD
'HVFULSFLyQ
6HJ~QVH[R
0DVF
ELROyJLFRGH
)HP
SHUWHQHQFLD
,QGLFDGRU
7DVDGH
GLVFDSDFLGDG
ItVLFDHQDQFLDQRV
SRUVH[R
317
7DVDGH
37
GLVFDSDFLGDG
617
6HJ~Q~OWLPR
(VFRODULGDG &XDOLWDWLYDRUGLQDO
ItVLFDHQDQFLDQRV
67
JUDGRYHQFLGR
SRUQLYHOGH
817
HVFRODULGDG
87
317 SULPDULD QR WHUPLQDGD 37 SULPDULD WHUPLQDGD 617 VHFXQGDULD QR WHUPLQDGD 67
VHFXQGDULDWHUPLQDGD817XQLYHUVLGDGQRWHUPLQDGD87XQLYHUVLGDGWHUPLQDGD
0XFKDV YHFHV ODV YDULDEOHV TXH VH LQFOX\HQ HQ XQ HVWXGLR VRQ PiV FRPSOHMDV TXH ODV
SUHVHQWDGDV HQ HO FXDGUR DQWHULRU HQ FX\R FDVR VH LPSRQH GHVJORVDU FRQ PiV GHWDOOHV OD
YDULDEOH HQ FXHVWLyQ (VWRV GHWDOOHV SRGUtDQ VHU OD GHILQLFLyQ FRQFHSWXDO GH OD YDULDEOH ODV
GLPHQVLRQHV HQ TXH VH SXHGH GLIHUHQFLDU \ ORV LQGLFDGRUHV TXH XWLOL]DUiV SDUD PHGLUOD $
FRQWLQXDFLyQWHSUHVHQWDPRVXQHMHPSORWRPDGRGHXQDLQYHVWLJDFLyQRULJLQDO
&RQGLFLRQHV GH YLGD 'HILQLFLyQ FRQFHSWXDO (V HO FRQMXQWR GH SURFHVRV TXH FDUDFWHUL]D \
UHSURGXFH OD IRUPD SDUWLFXODU GH FDGD JUXSR GH OD SREODFLyQ HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO
7RPDGRGH ODWHVLVGHHVSHFLDOL]DFLyQHQ+LJLHQH\ (SLGHPLRORJtD GH OD 'UD , =DOGtYDU)DFXOWDG GH 6DOXG3~EOLFD /D
+DEDQD
FRQMXQWR GH OD VRFLHGDG HV GHFLU HQ OD SURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ \ FRQVXPR GH ELHQHV \
VHUYLFLRVTXHFDUDFWHUL]DODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHGLFKDVRFLHGDG
'LPHQVLRQHV
3URFHVRV
ELROyJLFRV
9DULDEOHV
%DMRSHVRDOQDFHU
%DMRSHVRDOLQLFLRGHO
HPEDUD]R
%DMD+EHQHOHUWULPHVWUH
GHOHPEDUD]R
3RFDJDQDQFLDGHSHVRDO
ILQDOGHOHPEDUD]R
)XHQWHGHDEDVWRGHDJXD
3REODFLyQDIHFWDGDSRU
DEDVWRGHDJXD
3REODFLyQDHYDFXDU
)UHFXHQFLDGHDEDVWRGH
DJXD
3URFHVRV
HFROyJLFRV
$OFDQWDULOODGR
)UHFXHQFLDGHUHFRJLGDGH
UHVLGXDOHVVyOLGRV
0LFURYHUWHGHURV
ºQGLFHGHPRVTXLWRV
ºQGLFHGHPRVFDV
ºQGLFHGHURHGRUHV
3URFHVRVGH
FRQFLHQFLD\
FRQGXFWD
3RUFHQWDMHGHQLxRVFRQSHVRJDO
QDFLPLHQWR
3RUFHQWDMH GH HPEDUD]DGDV FRQ ULHVJR
QXWULFLRQDODOLQLFLRGHOHPEDUD]R
3RUFHQWDMHGHHPEDUD]DGDVFRQ
+EJOHQHO HU WULPHVWUH
3RUFHQWDMHGHHPEDUD]DGDVFRQJDQDQFLD
GHSHVRNJ
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVTXHUHFLEHQDJXD
GHDFXHGXFWR
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQDIHFWDGDSRU
DEDVWRGHDJXD
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQDHYDFXDU
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVTXHUHFLEHQHO
VHUYLFLRGLDULR
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQIDYRUHFLGDVSRU
HOVHUYLFLRGHDOFDQWDULOODGR
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVTXHUHFLEHQHO
VHUYLFLRGLDULRHQGtDVDOWHUQRVXRWUDV
IRUPDV
1~PHURGHPLFURYHUWHGHURV
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVSRVLWLYDV
3RVLWLYRHQHOGHODVPDQ]DQDV
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVSRVLWLYDV
0pGLFRV
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQTXHUHFLEH
DVLVWHQFLDVRFLDO
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQWULEXWDULDGH
PHGLFDPHQWRVJUDWXLWRV
0pGLFRVSRUKDELWDQWHV
(VWRPDWyORJRV
(VWRPDWyORJRVSRUKDELWDQWHV
$VLVWHQFLDVRFLDO
3URFHVRV
HFRQyPLFRV
,QGLFDGRUHV
0HGLFDPHQWRV
(QIHUPHUDV
3REODFLyQDQFLDQDVROD
6XLFLGLRV
+RPLFLGLRV
(QIHUPHUDVSRUKDELWDQWHV
3RUFHQWDMHGHDQFLDQRVTXHYLYHQVRORV
7DVD GHLQFLGHQFLD
7DVD GHLQFLGHQFLD
YDULDEOHVFRQWHQLGDVHQODGHILQLFLyQFRQFHSWXDO
YDULDEOHVFRQWHQLGDVHQODVGLPHQVLRQHV
GHILQLFLyQRSHUDFLRQDO
$VSHFWRVeWLFRV
1RVRQSRFRVORVDXWRUHVTXHSDVDQSRUDOWRHVWHHOHPHQWRGHOPpWRGRVLQHPEDUJRGDGDOD
LPSRUWDQFLDTXHOHFRQFHGHPRVQRVGHWHQGUHPRVXQWDQWRHQHOPLVPR
7RGD LQYHVWLJDFLyQ TXH LQFOX\D VXMHWRV KXPDQRV GHEH VHU UHDOL]DGD GH DFXHUGR FRQ ORV
FXDWUR SULQFLSLRV pWLFRV EiVLFRV HO UHVSHWR D ODV SHUVRQDV OD EHQHILFHQFLD OD QR
PDOHILFHQFLD\HOGHMXVWLFLD(OSULPHURLQFOX\HGRVSLODUHVIXQGDPHQWDOHVODDXWRQRPtDTXH
HV HO UHVSHWR DO GHUHFKR GH DXWRGHWHUPLQDFLyQ GH WRGR DTXHO FDSD] GH KDFHUOR \ OD
SURWHFFLyQ GH SHUVRQDV FRQ DXWRQRPtD GLVPLQXLGD R DIHFWDGD TXH H[LJH OD SURWHFFLyQ GH
DTXHOORV FRQ HVDV FDUDFWHUtVWLFDV /D EHQHILFHQFLD HV OD REOLJDFLyQ pWLFD GH PD[LPL]DU ORV
SRVLEOHVEHQHILFLRV\GHPLQLPL]DUORVSRVLEOHVGDxRV\HTXLYRFDFLRQHV/DQRPDOHILFHQFLD
¥QRKDFHUGDxR¥KDOODVXRULJHQHQHO-XUDPHQWR+LSRFUiWLFR<0(6(59,5eVHJ~Q
PL FDSDFLGDG \ PL FULWHULR GHO UpJLPHQ TXH WLHQGD DO EHQHILFLR GH ORV HQIHUPRV SHUR PH
DEVWHQGUpGHFXDQWROOHYHFRQVLJRSHUMXLFLRRDIiQGHGDxDUVLFHVWHSULQFLSLRKDEODSRU
Vt VROR (O FXDUWR GH ORV SUHFHSWRV HVWDEOHFH TXH ODV SHUVRQDV TXH FRPSDUWDQ XQD
FDUDFWHUtVWLFDGHEHQVHUWUDWDGDVGHIRUPDVHPHMDQWHGHIRUPDGLIHUHQWHDRWUDVTXHQRVHDQ
SDUWtFLSHVGHOUDVJRHQFXHVWLyQQRVHSXHGHFRQVLGHUDUQLWUDWDUDWRGRVSRULJXDO
(Q FXDOTXLHU WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ TXH UHDOLFHV GHEHV FRQVLGHUDU HVWRV DVSHFWRV pWLFRV \
MXUtGLFRVORVFXDOHVDSDUHFHUiQFRQVLJQDGRVHQHOWUDEDMRVLUHVXOWDSHUWLQHQWH
(VSHFtILFDPHQWH HQ OD $WHQFLyQ 3ULPDULD GH 6DOXG HO FDPSR GRQGH EULQGDV OR PHMRU GH WL
FDGDGtDWHOODPDPRVODDWHQFLyQVREUHHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRHOFXDOHVXQSURFHGHU
GHREOLJDGRFXPSOLPLHQWRDOWUDEDMDUFRQVHUHVKXPDQRV&RQVLVWHHQFRQWDUVLHPSUH FRQHO
FRQVHQWLPLHQWR GH OD SHUVRQD \D VHD HVFULWR R QR GH VHU WRPDGR FRPR PLHPEUR GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ SDUD OR FXDO WLHQHV TXH LQIRUPDUOH FRUUHFWDPHQWHTXp SRU TXp \ SDUD TXp
KDFHVHOHVWXGLR \ GHFLUOHTXH HVOLEUH GH HOHJLUVX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD LQYHVWLJDFLyQ 1R HV
FRUUHFWRQLpWLFRHQFXHVWDURH[DPLQDUDOSDFLHQWHVLQTXHVHSDH[DFWDPHQWHTXpKDFHQFRQ
pO HVFXGiQGRVH HO LQYHVWLJDGRU LQIUDFWRU HQ XQ KXLGL]R ¦WRGR VHD HQ ELHQ GH OD FLHQFLD§
1XQFDSXHGHVSHUPLWLUWHFRPRPpGLFRRHVWRPDWyORJRXWLOL]DUDWXVSDFLHQWHVFRPRVLPSOHV
KHUUDPLHQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ WHQ SUHVHQWH TXH PHUHFHQ VH OHV WUDWH FRPR D SHUVRQDV
DXWyQRPDV\FRQ YROXQWDG/D FXHVWLyQ GHO FRQVHQWLPLHQWRHQWUDxDPXFKRV DVSHFWRVWDQWR
HQ OD LQYHVWLJDFLyQ FRPR HQ OD WHUDSLD $GHPiV DO ILQDO GH OD MRUQDGD VLHQGR HO
PpGLFRHVWRPDWyORJR TXLHQ GLVIUXWD GHO PD\RU JUDGR GH FRPSHWHQFLD DUURVWUD WDPELpQ OD
PD\RUUHVSRQVDELOLGDG
7pFQLFDV\SURFHGLPLHQWRV
+DEOHPRVDKRUDGHODVWpFQLFDVGHODVFXDOHVWHQHPRVWUHVWLSRV
¤
¤
¤
'H REWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ R GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV TXH VRQ ODV WpFQLFDV GH
REVHUYDFLyQ HQWUHYLVWDV FXHVWLRQDULRV UHYLVLyQ ELEOLRJUiILFD \ GRFXPHQWDO FRQVXOWDV
HQWUHRWUDV
'HDQiOLVLV\HODERUDFLyQUHSUHVHQWDGDVSRUODVGLVWLQWDVIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQGHORV
UHVXOWDGRVJUiILFDHVWDGtVWLFDDVtFRPRODVWpFQLFDVHVWDGtVWLFDVXWLOL]DGDV
'HGLVFXVLyQ\VtQWHVLVTXHIDFLOLWDQODIRUPDHQTXHVHDUULEDUiDODVFRQFOXVLRQHV\HO
PDUFRGHUHIHUHQFLDGHODVPLVPDV
&URQRJUDPD
&RQVLVWH HQ RWRUJDU UDFLRQDOPHQWH SOD]RV GH WLHPSR D FDGD DFWLYLGDG GH OD LQYHVWLJDFLyQ
(OOR SHUPLWH FRQRFHU OD PDUFKD FRQ UHVSHFWR DO WLHPSR GHO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ
FXDOTXLHU PRPHQWR 8QD IRUPD KDELWXDO GH FRQIHFFLRQDU HO FURQRJUDPD VH LOXVWUD HQ HO
VLJXLHQWHHMHPSORKLSRWpWLFR
$FWLYLGDG
&RQIHFFLyQGHO3URWRFROR
,GHQWLILFDFLyQGHQHFHVLGDGHVGH
DSUHQGL]DMH
(QWUHJDGHO,QIRUPH)LQDO
,QLFLR
)HEUHUR
$EULO
¥
7HUPLQDFLyQ
DEULO
MXOLR
VHSWLHPEUH
'HERDFODUDUWHTXHSRGUiVDJUHJDUWDQWDVDFWLYLGDGHVFRPRVHUHTXLHUDQHQWXLQYHVWLJDFLyQ
HVWHHVVRODPHQWHXQHMHPSORFRUWR
5HFXUVRV
/DLQYHVWLJDFLyQHVXQSURFHVRFDURDXQFXDQGRVHDSOLTXHQPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVTXH
JDUDQWLFHQVXRSWLPL]DFLyQ3RUHOORHVLPSRUWDQWHFRQRFHUORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\FXiOHV
VH QHFHVLWDQ GH IRUPD DGLFLRQDO OR TXH DO VHU FRQWUDVWDGR FRQ OD SUREOHPiWLFD VRFLDO D
UHVROYHUSHUPLWLUiWRPDUODGHFLVLyQGHDXWRUL]DURQRHOGHVDUUROORGHOHVWXGLR
$Vt VH UHTXLHUH FRQRFHU ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV ORV KXPDQRV \ ORV FRVWRV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ 3DUD HOOR WH UHFRPHQGDPRV VROLFLWHV OD DVHVRUtD GHO SHUVRQDO GH FRQWDELOLGDG
GHWXLQVWLWXFLyQ
5HIHUHQFLDV
(VWD VHFFLyQ FRQWLHQH ODV GLIHUHQWHV IXHQWHV TXH FRQVXOWDVWH GXUDQWH WRGR HO SHUtRGR TXH
GXUy OD LQYHVWLJDFLyQ 9DULRV VRQ ORV DXWRUHV TXH UHFRPLHQGDQ FLWDU VyOR DTXHOODV REUDV
LPSRUWDQWHV HQ HO FRQWH[WRGHO HVWXGLRHVWpQ SXEOLFDGDV RQRPLHQWUDVRWURV WUDEDMRV FX\D
UHOHYDQFLD SHUWHQHFH D SODQRV VHFXQGDULRV VL HO DXWRU OR FRQVLGHUD QHFHVDULR SXHGHQ VHU
FLWDGRVHQHOPLVPRWH[WRHQWUHSDUpQWHVLVRDOSLHGHSiJLQD
+D\TXLHQHVXWLOL]DQHOWpUPLQR%LEOLRJUDItD&LWDGD5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDVRVLPSOHPHQWH
%LEOLRJUDItD R 5HIHUHQFLDV SDUD UHIHULUVH D DTXHOODV FRQVXOWDGDV \ FLWDGDV HQ HO HVFULWR DO
WLHPSR TXH UHVHUYDQ HO WpUPLQR %LEOLRJUDItD &RQVXOWDGD SDUD DJUXSDU DTXHOODV REUDV
FRQVXOWDGDVSHURTXHQRDSDUHFHQFLWDGDVHQHOGRFXPHQWR5HDOPHQWHQRH[LVWHXQDQRUPD
GHSURFHGLPLHQWRVDOUHVSHFWRTXHGDQGRODHOHFFLyQDMXLFLRGHODXWRUGHOHVWXGLR
3DUD FLWDU ODV UHIHUHQFLDV VH KDQ FUHDGR WUHV VLVWHPDV R HVWLORV JHQHUDOHV HO GH QRPEUH \
DxR HO QXPpULFRDOIDEpWLFR \ HO GH RUGHQ GH PHQFLyQ (VWH ~OWLPR FRQVLVWH HQ FLWDU ODV
UHIHUHQFLDV¥PHGLDQWHQ~PHURV¥VHJ~QHORUGHQHQTXHVHPHQFLRQDQHQHOGRFXPHQWR\
HVHOTXHSDWURFLQDQORV¦5HTXLVLWRVGHXQLIRUPLGDGSDUDORVPDQXVFULWRVSUHVHQWDGRVDODV
UHYLVWDV ELRPpGLFDV§ FUHDGRV HQ SRU XQ JUXSR GH HGLWRUHV GH UHYLVWDV PpGLFDV
JHQHUDOHVTXHVHUHXQLyLQIRUPDOPHQWHHQ9DQFRXYHUFLXGDGGHOVXURHVWHGHODSURYLQFLDGH
&ROXPELD %ULWiQLFD &DQDGi SDUD VHQWDU SDXWDV UHVSHFWR DO IRUPDWR GH ORV PDQXVFULWRV
SUHVHQWDGRVDHVDVUHYLVWDV(VWHJUXSROOHJyDFRQRFHUVHFRPRHO*UXSRGH9DQFRXYHU\
FRQWLQXy FUHFLHQGR KDVWD FRQYHUWLUVH HQ HO DFWXDO &RPLWp ,QWHUQDFLRQDO GH (GLWRUHV GH
5HYLVWDV 0pGLFDV /RV DFXHUGRV WRPDGRV HQ VXV UHXQLRQHV VRQ OODPDGRV FRP~QPHQWH HQ
QXHVWURSDtV¦ODVQRUPDVGH9DQFRXYHU§
(VWHUHVXOWDHOVLVWHPDTXHPD\RUDXJHKDFREUDGRHQORV~OWLPRVWLHPSRVDOVHUXWLOL]DGRHQ
ODPD\RUtDGHODVSXEOLFDFLRQHVELRPpGLFDVGHSUHVWLJLRLQWHUQDFLRQDO\HQODWRWDOLGDGGHODV
UHYLVWDVFXEDQDVGH&LHQFLDV0pGLFDVGHVGH
9HDPRVDOJXQRVHMHPSORV~WLOHVGHOIRUPDWRHQTXHVHGHEHDFRWDUODELEOLRJUDItD
1RWD FRQ YLVWDV D JDUDQWL]DU HO Pi[LPR GH FODULGDG HVFULELUHPRV FRQ PD\~VFXODV ORV
HOHPHQWRVREOLJDWRULRV TXHSXHGHQLQGXFLUFRQIXVLyQRVHDVLHOWH[WRHV ¦$SHOOLGR ,QLFLDO§
YHUiVORVLJXLHQWH¦$SHOOLGR(63$&,2,QLFLDO38172§
(OHPHQWRV
¤$XWRUHV
¤7tWXORGHODUWtFXOR
¤(GLFLyQ
¤/XJDUGHSXEOLFDFLyQ
¤(GLWRULDO
¤1RPEUHDEUHYLDGRGHODSXEOLFDFLyQ
¤$xRGHSXEOLFDFLyQ
¤9ROXPHQ7RPRR3DUWH
¤1~PHUR
¤3iJLQDVGRQGHDSDUHFHHODUWtFXOR
6yORVHDSOLFDDOLEURV\PRQRJUDItDV
6yORVHDSOLFDDUHYLVWDV
)RUPDWRSDUDOLEURV\PRQRJUDItDV
$SHOOLGRVGHO SULPHU DXWRU (63$&,2 1RPEUH GHO SULPHU DXWRU ,QLFLDOHV &20$ (63$&,2
$SHOOLGRV GHO VHJXQGR DXWRU (63$&,2 1RPEUH GHO VHJXQGR DXWRU ,QLFLDOHV &20$
(63$&,2 $SHOOLGRV GHO ~OWLPR DXWRU (63$&,2 1RPEUH GHO ~OWLPR DXWRU ,QLFLDOHV38172
(63$&,2 7tWXOR GHO WUDEDMR 38172 (63$&,2 (GLFLyQ 38172 (63$&,2 /XJDU GH
SXEOLFDFLyQ'26381726(GLWRULDO38172<&20$$xRGHSXEOLFDFLyQ38172),1$/
(MHPSORGHOLEUR 5LQJVYHQ0.%RQG'*HURQWRORJ\DQGOHDGHUVKLSVNLOOVIRUQXUVHVHG
$OEDQ\1<'HOPDU3XEOLVKHUV
/RVDXWRUHVVRQ0.5LQJVYHQ\'%RQG
(OOLEURVHOODPD¦*HURQWRORJ\QXUVHV§
(VODVHJXQGDHGLFLyQGHOOLEUR
(VWRVHMHPSORVXWLOL]DQORV¦5HTXLVLWRVGHXQLIRUPLGDG§GHODHGLFLyQ
)XHHGLWDGRHQ$OEDQ\1XHYD<RUN86$SRU'HOPDU3XEOLVKHUVHQ
)RUPDWRSDUDUHYLVWDV
$XWRUHV LJXDO 38172 (63$&,2 7tWXOR GHO DUWtFXOR 38172 (63$&,2 1RPEUH GH OD
SXEOLFDFLyQ (63$&,2 $xR GH SXEOLFDFLyQ 38172 < &20$ 9ROXPHQ 1~PHUR (175(
3$5e17(6,6'263817263iJLQDVGRQGHDSDUHFH38172),1$/
(MHPSOR GH DUWtFXOR GH UHYLVWD 9HJD .- 3LQD , .UHYVN\ % +HDUW WUDQVSODQWDWLRQ LV
DVVRFLDWHG ZLWK DQ LQFUHDVHG ULVN IRU SDQFUHDWRELOLDU\ GLVHDVH $QQ ,QWHUQ 0HG
/RVDXWRUHVVRQ.-9HJD,3LQD\%.UHYVN\
(OWtWXORHV¦+HDUWWUDQVSODQWDWLRQGLVHDVH§
$SDUHFHHQHO$QXDULRGH0HGLFLQD,QWHUQD
)XHSXEOLFDGRHQ
3HUWHQHFHDOYROXPHQ
(VHOQ~PHUR
(VWiHQODVSiJLQDVGHODDOD
$KRUDGHWHQJiPRQRVXQSRFRHQDOJXQRVDVSHFWRVLPSRUWDQWHV
6L VRQ KDVWD VHLV DXWRUHV VH SRQHQ GH OD IRUPD GHVFULWD SHUR VL VRQ PiV GH VHLV VH
SRQHQORVVHLVSULPHURV\DFRQWLQXDFLyQHWDO 38172(VWDH[SUHVLyQTXHSURYLHQHGHO
ODWtQVLJQLILFD\FRODERUDGRUHV(MHPSOR
3DUNLQ '0 &OD\WRQ ' %ODFN 5- 0DVX\HU ( )ULHGO +3 ,YDQRY ( HW DO &KLOGKRRG
OHXNDHPLDLQ(XURSHDIWHU&KHUQRE\O\HDUIROORZXS%U-&DQFHU
(O WtWXORVH WUDQVFULEHFRPSOHWR FRQVXEWtWXORV VL ORV WLHQH 6L QR ILJXUD QLQJ~Q DXWRU GHO
WUDEDMRHOWtWXORGHEHHVFULELUVHHQSULPHUOXJDUHQODUHIHUHQFLD
3DUD QRPEUDU OD HGLFLyQ VH XWLOL]D HO Q~PHUR DUiELJR FRQ OD WHUPLQDFLyQ D GHO RUGLQDO
HMHPSORDXQTXH(&,0(' QRXWLOL]DHVWDWHUPLQDFLyQVHJXLGRGHODDEUHYLDWXUDHG
VLQSXQWRYJHG
(O OXJDU GH SXEOLFDFLyQVH UHILHUHD OD FLXGDG GRQGH VH LPSULPLy HO WH[WR QR DO SDtV 6H
GHEHPDQWHQHUHOLGLRPDRULJLQDO\VLVHTXLHUHHVSHFLILFDUDOJRVHXWLOL]DQORVFRUFKHWHV
YJ 6DQWLDJR >&KLOH@ 6L QR VH VDEH FRQ FHUWH]D DEVROXWD HO OXJDU VH FRQVLJQD HO OXJDU
VXSXHVWRFRQXQVLJQRGHLQWHUURJDFLyQGHWUiV\HQWUHFRUFKHWHVHM>%XGDSHVW"@
/DHGLWRULDOSXHGHVHUXQDRYDULDVSHUVRQDV-:LOH\6RQVXQRUJDQLVPRFRUSRUDWLYR
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQXQDSDODEUDXQDIUDVH)DPLO\6HUYLFH$PHULFDXRUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVQRPEUDGRVSRUVXVVLJODV81(6&2206
(GLWRULDOGH&LHQFLDV0pGLFDVGH&XED
(ODxRGHSXEOLFDFLyQGHEHUHJLVWUDUVHVLHPSUHHQQ~PHURVDUiELJRV\GHQRDSDUHFHUHQ
HO GRFXPHQWR SXHGHV DSUR[LPDUOR XWLOL]DQGR XQ VLJQR GH LQWHUURJDFLyQ HM " $xR
SUREDEOH"'pFDGDSUREDEOH
(OYROXPHQHOWRPRRODSDUWHVHFRQVLJQDQHQORVOLEURVVLUHVXOWDPX\LPSRUWDQWH(QODV
UHYLVWDVHVGHFDSLWDOLPSRUWDQFLDPHQFLRQDUORYROXPHQ
(O Q~PHUR VH SRQH VL OD SXEOLFDFLyQ QR WLHQH SDJLQDFLyQ FRQWLQXD 9D HQFHUUDGR HQWUH
SDUpQWHVLV
(OWtWXORGHODVUHYLVWDVVHDEUHYLDVLWLHQHPiVGHXQQRPEUHSDUDORFXDOVHXVDOD/LVWD
GHUHYLVWDVLQGL]DGDVHQHO,QGH[0HGLFXV$OJXQDVDEUHYLDWXUDVVRQ
11HZ
--RXUQDO
0HG0HGLFLQH
'HQW'HQWD
$QQ$QXDO$QQDO
5HY5HYLVWD
&OLQ&OtQLFD
1<1HZ<RUN
$P$PpULFD$PHULFDQRD
/DV SiJLQDV VH DEUHYLDQ FRQ XQ JXLyQ \ HVFULELHQGR ORV Q~PHURV TXH FDPELDURQ VL HV
SRVLEOH
SiJLQDVDOD
SiJLQDVDOD
6LHPSUHGHEHVHVFULELUHQQ~PHURVDUiELJRVH[FHSWRFXDQGRVHKD\DXWLOL]DGRRWURWLSRGH
QXPHUDFLyQ
&XDQGRVHWUDWDGHOFDStWXORGHXQOLEURHQWRQFHVFtWDORDVt
3KLOOLSV6-:KLVQDQW-3+\SHUWHQVLRQDQGVWURNH(Q/DUDJK-+%UHQQHU%0HGLWRUHV
+\SHUWHQVLRQ SDWKRSK\VLRORJ\ GLDJQRVLV DQG PDQDJHPHQW HG 1HZ <RUN5DYHQ
3UHVVS
$TXt LQWURGXMLPRV DOJR QXHYR SHUR ItMDWH ELHQ \ YHUiV TXH HV VHQFLOOR &XDQGR FLWDV HO
FDStWXORGHXQOLEUR\HVHFDStWXORQRHVWiHVFULWRSRUHODXWRUSULQFLSDOHQWRQFHVXWLOL]DHO
IRUPDWR GHO HMHPSOR 6yOR FLWD ORV DXWRUHV GHO FDStWXOR FRPR \D DSUHQGLVWH D KDFHUOR
OXHJRHOQRPEUHGHOFDStWXORDFRQWLQXDFLyQODSDUWtFXOD(Q '26381726(63$&,2\
FLWDVHOOLEURFRPR GHFRVWXPEUHSDUDDOILQDODxDGLUODVSiJLQDV6L HO OLEURHVWiHVFULWR
SRUXQVRORDXWRUEDVWDFRQDxDGLUODVSiJLQDVGHOFDStWXOR
6LGHVHDVFLWDUDXQFROXPQLVWDRUHSRUWHURGHXQSHULyGLFRHOIRUPDWRHV
$XWRUHV 38172 (63$&,2 7tWXOR GHO DUWtFXOR 38172 (63$&,2 3HULyGLFR )HFKD
FRPSOHWD38172<&20$6HFFLyQ'263817263iJLQD&ROXPQD38172),1$/
(MHPSOR $WLpQ]DU('HWHFWDQPDOIRUPDFLRQHVHQYDVRVGHOFHUHEURFRQD\XGDGHO7$&
*UDQPDGHMXOLRGH1DFLRQDOHV
/DFROXPQDYDHQWUHSDUpQWHVLV\QRVHDSOLFDDWRGRVORVSHULyGLFRV(QHOHMHPSORQRVH
FRQVLJQD
3DUDFLWDUDOJ~QDUWtFXORTXHD~QQRVHKDSXEOLFDGR
/HVKQHU$,0ROHFXODUPHFKDQLVPVRIFRFDLQHDGGLFWLRQ1(QJO-0HG(QSUHQVD 1RWD$OJXQRVSUHILHUHQ(QSUHSDUDFLyQ SRUTXHQRWRGRVORVWUDEDMRVVHUiQ
GHILQLWLYDPHQWHSXEOLFDGRV
6L GHVHDV FLWDU XQD WHVLV GH FXDOTXLHU JUDGR GHEHV WHQHU FXLGDGR /DV 1RUPDV GH
9DQFRXYHUODVXWLOL]DQ\WLHQHQXQIRUPDWRELHQHVWDEOHFLGRDOHIHFWRSHUR(&,0('QRODV
DFHSWD HQ DUWtFXORV FLHQWtILFRV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD ODV DFHSWD FLWDGDV HQ HO WH[WR HQWUH
SDUpQWHVLV'HWRGDVIRUPDVWHWUDQVFULELPRVORVXJHULGRSRUODVSULPHUDV
$XWRU7tWXORGHODWHVLV>7HVLV'RFWRUDO@ /XJDUGHHGLFLyQ(GLWRULDODxR
0XxL]*DUFLD-(VWXGLRWUDQVYHUVDOGHORVIDFWRUHVGHULHVJRFDUGLRYDVFXODUHQ
SREODFLyQLQIDQWLOGHOPHGLRUXUDOJDOOHJR>7HVLVGRFWRUDO@6DQWLDJR6HUYLFLRGH
3XEOLFDFLRQHVGH,QWHUFDPELR&LHQWtILFR8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJR
$QH[RV
(QHVWDVHFFLyQVHLQFOX\HQWRGRVORVPDWHULDOHVTXHSXHGDQVHUYLUSDUDDFODUDUHOFRQWHQLGR
GHOSUR\HFWRSRUHMHPSORORVFXHVWLRQDULRVRODVJXtDVGHHQWUHYLVWDVDXWLOL]DUPDSDV
HSLGHPLROyJLFRVHWF
¤&RPXQLFDFLyQGHORV5HVXOWDGRVGHOD,QYHVWLJDFLyQ
&RPR \D FRQRFHV QLQJ~Q HVWXGLR VH FRQVLGHUD WHUPLQDGR KDVWD WDQWR VXV UHVXOWDGRV QR
KD\DQVLGR GLYXOJDGRV H LQWURGXFLGRV HQ OD SUiFWLFD 'H GLYHUVDV IRUPDVSXHGHV FRPXQLFDU
ORV UHVXOWDGRV VLHQGR EiVLFDPHQWH GRV YHUEDO R SRU HVFULWR (VWD ~OWLPD SXHGH DGRSWDU
YDULDVPRGDOLGDGHVVLHQGRODVPiVIUHFXHQWHVHO,QIRUPH)LQDOGHODLQYHVWLJDFLyQHO$UWtFXOR
&LHQWtILFR HO &DUWHO R 3yVWHU \ OD &RPXQLFDFLyQ D &RQIHUHQFLD 'H WRGDV DERUGDUHPRV HO
LQIRUPHILQDO\HODUWtFXORFLHQWtILFR
(Q HVWH DSDUWDGR HQFRQWUDUiV ORV FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV TXH WH SHUPLWLUiQ UHGDFWDU HO
LQIRUPHILQDOGHWXLQYHVWLJDFLyQ
(O,QIRUPH)LQDOGHLQYHVWLJDFLyQ
(O ,QIRUPH )LQDO HV XQ GRFXPHQWR GH JUDQ LPSRUWDQFLD SXHV VLUYH SDUD FRPXQLFDU D OD
FRQJUHJDFLyQ FLHQWtILFD ORV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ D SDUWLU GH ORV FXDOHV SRGUiQ VHU
LQWURGXFLGRVHQODSUiFWLFDVRFLDO$GHPiVFXHQWDFRQXQYDORUGRFHQWHGDGRSRUORVQXHYRV
FRQRFLPLHQWRV SODVPDGRV HQ pO SRU OR TXH GHYLHQH HQ YDOLRVR LQVWUXPHQWR GH D\XGD DO
SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO 3URFHVR GH(QVHxDQ]D$SUHQGL]DMH 3RU ~OWLPR HO ,QIRUPH )LQDO HV
XQD KHUUDPLHQWD TXH IDFLOLWD OD DGPLQLVWUDFLyQ FLHQWtILFD \D TXH SXHVWR HQ PDQRV GH ORV
GHFLVRUHV \D VHDQ GHO VHFWRU 6DOXG R QR DFW~D FRPR FDWDOL]DGRU HQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRVFRQ HO FRQVLJXLHQWHEHQHILFLR TXH VH JHQHUDSDUDOD SURSLDSREODFLyQREMHWRGHO
HVWXGLR
3DUWHVGHO,QIRUPH)LQDOGHXQDLQYHVWLJDFLyQ
1R H[LVWHQ QRUPDV XQLYHUVDOPHQWH DFHSWDGDV SDUD OD FRQIHFFLyQ GHO LQIRUPH ILQDO GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ OR TXH OLFLWD HQ FLHUWD IRUPD HO TXH ODV LQVWLWXFLRQHV SXHGDQ HVWDEOHFHU VXV
SURSLRV UHTXLVLWRV 6LQ HPEDUJR HVWR QR TXLHUH GHFLU TXH HO ,QIRUPH )LQDO QR VHD XQ
GRFXPHQWRVHULR5HFXHUGDTXHHQpOSODVPDUiVWRGRWXHVIXHU]R\HOGHWXVFROHJDV\TXH
ORV QXHYRV FRQRFLPLHQWRV TXH DSRUWDUiV SRGUiQ DX[LOLDU D RWURV HQ VX GHVHPSHxR ¥XQD
UD]yQ PiV SDUD TXH OR KDJDV FRUUHFWDPHQWH¥ 8Q EXHQ LQIRUPH ILQDO JDUDQWL]D HO
FXPSOLPLHQWRGHHVHSURSyVLWR
$FRQWLQXDFLyQWHSUHVHQWDPRVXQDSURSXHVWDGHODVSDUWHVTXHFRQVLGHUDPRVGHEHWHQHUHO
LQIRUPHILQDOGHXQDLQYHVWLJDFLyQ
3DUWHVGHO,QIRUPH)LQDOGHXQD,QYHVWLJDFLyQ
3UHVHQWDFLyQ
3UHOLPLQDUHV
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYRV
&RQWURO6HPiQWLFR
0DWHULDO\0pWRGR
'HVDUUROOR /LPLWDFLRQHVGHOHVWXGLR
'HOFXHUSR
5HVXOWDGRV
'LVFXVLyQ
&RQFOXVLRQHV
5HFRPHQGDFLRQHV
5HIHUHQFLDV
)LQDOHV
$QH[RV
,QFOX\H7tWXOR$XWRUHV$VHVRUHV,QVWLWXFLyQHV
2SFLRQDO
&RPR SXHGHV QRWDU \D DERUGDVWH PXFKDV GH HVWDV SDUWHV HQ HO HStJUDIH DQWHULRU (VWR
UHDO]DODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODFRQIHFFLyQDGHFXDGDGHO3URWRFRORGHOD,QYHVWLJDFLyQ'H
KHFKRFRPRVHJXUDPHQWHWHHVPHUDVWHKDFLpQGRORDKRUDODVFRVDVIOX\HQPHMRU\HVWDUiV
DODEiQGRWH HO EXHQ WLQR TXH WXYLVWH DO VHJXLU QXHVWURV FRQVHMRV $KRUD UHVDOWDUHPRV
VRODPHQWHORVDVSHFWRVQXHYRVRTXHVXIUDQDOJ~QFDPELR
(Q OR WRFDQWH DO 5HVXPHQ VROR GHEHUiV FDPELDU HO WLHPSR YHUEDO D SDVDGR \ HQ YH] GH
EHQHILFLRV HVSHUDGRV DGLFLRQDUiV ORV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ ODV FRQFOXVLRQHV
PiVLPSRUWDQWHV5HFXHUGDTXHORSULPHURTXHVHOHHGHOLQIRUPHILQDOGHXQDLQYHVWLJDFLyQ
HVHOWtWXOR\GHVSXpVHOUHVXPHQ\DSDUWLUGHDTXtVHGHFLGHVLVHHOHVWXGLRUHVXOWDGHLQWHUpV
RQRDOOHFWRU
3RU WDQWR KR\ HQ GtD VH SUHFRQL]D TXH HO UHVXPHQ EULQGH HVR XQD YLVLyQ UHVXPLGD \
VLPSOLILFDGDGHWRGRHOFRQWHQLGRGHODLQYHVWLJDFLyQ(OUHVXPHQGHEHDGHPiVHVFULELUVHHQHO
PLVPRRUGHQTXHHOLQIRUPHILQDO$QWHFHGHQWHVSUREOHPDFLHQWtILFR0pWRGRV5HVXOWDGRV\
&RQFOXVLRQHV
(QOD,QWURGXFFLyQVyORGHEHUiVDFWXDOL]DUHOPDUFRWHyULFRFRQDOJXQDLQIRUPDFLyQTXHKD\D
VXUJLGR R TXH KD\DV DGTXLULGR GHVSXpV GH FRQIHFFLRQDU HO 3URWRFROR GH OD ,QYHVWLJDFLyQ
REYLDPHQWHVLHVTXHRFXUULyXQHYHQWRLPSRUWDQWH
$O FRQIHFFLRQDU HO 0DWHULDO \ 0pWRGR GHEHV WUDVWRFDU HO WLHPSR YHUEDO TXH XWLOL]DVWH HO
IXWXURHQSDVDGRSXHVWHUHILHUHVDFyPRKLFLVWHODLQYHVWLJDFLyQ
6HLPSRQHKDFHUXQDOWRLPSUHVFLQGLEOHHQODVHFFLyQ'HVDUUROOR
/LPLWDFLRQHV GHOHVWXGLRR,QIRUPDFLyQ3UHYLD
(VWH DSDUWDGR HV HO SULPHUR GHQWUR GH OD VHFFLyQ 'HVDUUROOR 8WLOt]DOR SDUD FRQVLJQDU WRGRV
ORV REVWiFXORV \ DGHFXDFLRQHV TXH VH KLFLHURQ GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ
'HEHV DGMXQWDU ORV REMHWLYRV TXH QR SXGLVWH DOFDQ]DU MXQWDPHQWH FRQ OD H[SOLFDFLyQ GH ORV
PRWLYRVTXHORLPSLGLHURQ'HORDQWHGLFKRVHGHVSUHQGHFODUDPHQWHTXHODLQFOXVLyQGHHVWD
VHFFLyQHVFRQGLFLRQDOSXHVGHSHQGHGHODRFXUUHQFLDRQRGHDOJ~QSHUFDQFH
5HVXOWDGRV
(QHVWHSXQWRGHEHSUHVHQWDUVHVyORODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHDORVREMHWLYRVGHOHVWXGLRORV
KDOOD]JRV GHEHQ VHJXLU XQD VHFXHQFLD OyJLFD \ PHQFLRQDU ORV UHOHYDQWHV LQFOXVR DTXHOORV
FRQWUDULRV D ODV KLSyWHVLV VH GHEH LQIRUPDU FRQ VXILFLHQWH GHWDOOH TXH SHUPLWD MXVWLILFDU ODV
FRQFOXVLRQHV
6H GHEHQ FXDQWLILFDU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ PHGLGDV DGHFXDGDV GH HUURU R
LQFHUWLGXPEUH QRWLILFDU ODV UHDFFLRQHV DO WUDWDPLHQWR VL ODV KXELHUH LQGLFDU HO Q~PHUR GH
REVHUYDFLRQHV\HOUHFRUULGRGHORVGDWRVREVHUYDGRVQRWLILFDUODSpUGLGDGHSDUWLFLSDQWHVHQ
HOHVWXGLR\HVSHFLILFDUODVSUXHEDVDSOLFDGDVSDUDDQDOL]DUORVUHVXOWDGRV
'HEHVWHQHUHQFXHQWDTXHHOWH[WRHVODSULQFLSDO\ODPiVHILFLHQWHIRUPDGHSUHVHQWDUORV
UHVXOWDGRV ORV FXDGURV WDEODV \ ORV JUiILFRV LOXVWUDFLRQHV VH XWLOL]DUiQ VyOR FXDQGR
UHVSRQGDQDGDUFODULGDGDODH[SRVLFLyQGHORVUHVXOWDGRVQRXWLOLFHVSDUDORVPLVPRVGDWRV
H[SOLFDFLRQHV HQ HO WH[WR WDEODV \ JUiILFRV VL QR TXH GHEHV VHOHFFLRQDU HO TXH VHD PiV
LOXVWUDWLYRSDUDHOOHFWRU
&XDQGR XWLOLFHV WDEODV \ R JUiILFRV QR HV QHFHVDULR XWLOL]DU VXEWtWXORV SDUD FDGD XQR GH
HOORV IDOWD FRPHWLGD HQ RFDVLRQHV HQ QR SRFRV LQIRUPHV $GHPiV pVWRV SXHGHV XELFDUORV
GHQWUR GHO WH[WR SHUR WDPELpQ HUHV OLEUH GH LQFOXLUORV FRPR $QH[RV TXHGDQGR OD HOHFFLyQ
VXSHGLWDGDDWXVSUHIHUHQFLDV
'LVFXVLyQ
2EVHUYDTXHHVFULELPRV/,0,7$&,21(6QR/,0,7$17(6(VWH~OWLPRWpUPLQRQRHVFRUUHFWR
%DLODU,,,-&0RVWHOOHU)/DLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDTXHGHEHQ SURSRUFLRQDU ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQ UHYLVWDV
PpGLFDV%RO2I6DQLW3DQDP
/DPLVPDSHUVLJXHHOREMHWLYREiVLFRGHORJUDUXQDVtQWHVLVGHOSUREOHPDXQDYH]HVWXGLDGR
VHJ~QVXVSURSLHGDGHV\ODVFRPSDUDFLRQHVTXHDOUHVSHFWRSXGLHUDQHVWDEOHFHUVHFRQWUDOR
REWHQLGRSRURWURVDXWRUHV'HVWLHUUDORVUHVXOWDGRVGHHVWHDSDUWDGR\DORVH[SXVLVWHHQHO
DQWHULRU 'HEHV VHU FRKHUHQWH DO GLVFXWLU WXV KDOOD]JRV XQD EXHQD PHGLGD FRQVLVWH HQ
KDFHUODJXLiQGRWHSRUORVREMHWLYRV
(V OD SDUWH GHO LQIRUPH HQ GRQGH GHEHV DSRUWDU HO QXHYR FRQRFLPLHQWR JHQHUDGR HQ WX
LQYHVWLJDFLyQ(QHVWHPRPHQWRVHH[DPLQDQHLQWHUSUHWDQORVUHVXOWDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
\ VH LQVHUWDQHQHO PDUFR FRQFHSWXDOGH UHIHUHQFLD SUHYLDPHQWHFRQVWUXLGRVHGLVFXWHQODV
FRKHUHQFLDV\FRQWUDGLFFLRQHVVHHYDO~DQ\FDOLILFDQODVLPSOLFDFLRQHVGHORVUHVXOWDGRVFRQ
UHVSHFWRDODVKLSyWHVLVRULJLQDOHV
$OILQDOGHODVHFFLyQGLVFXWHDTXHOORVUHVXOWDGRVTXHDSHVDUGHQRHVWDUFRQWHQLGRVHQORV
REMHWLYRVGHWXHVWXGLRFRQVWLWX\HQGHVFXEULPLHQWRVGHpVWH
(Q GHSHQGHQFLD GH DFHUFD GH TXLHQ KDEOHV DVt VHUi HO WLHPSR YHUEDO TXH XVDUiV ORV
WUDEDMRVGHRWURVGHEHUiVGHVFULELUORVHQSUHVHQWHSRUTXHVRQFRQRFLPLHQWRVHVWDEOHFLGRV
DODSDUTXHUHVHUYDUiVHOSDVDGRSDUDUHIHULUWHDWXVSURSLRVUHVXOWDGRV
7HEULQGDPRVDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVTXHWHD\XGDUiQHQWXHPSHxR
¤
¤
¤
$QWHWRGRORVUHVXOWDGRVVHH[SRQHQQRVHUHFDSLWXODQ
1R ROYLGHV VHxDODU ORV DVSHFWRV QR UHVXHOWRV QXQFD RFXOWHV R WUDWHV GH DOWHUDU ORV
UHVXOWDGRV
0XHVWUDVLFRQFXHUGDQRQRWXVUHVXOWDGRVFRQORVGHRWURVDXWRUHV
&RQFOXVLRQHV
(Q HVWH DSDUWDGR SRGUiV SODQWHDU ODV FRQFOXVLRQHV D TXH DUULEDVWH FRQ WX WUDEDMR &RQ
UHVSHFWRDHOODVFUHHPRVRSRUWXQRKDFHUDOJXQRVVHxDODPLHQWRV
3DUD HO GLFFLRQDULR 9R[FRQFOXVLyQ HV XQD GHGXFFLyQ FRQVHFXHQFLD R UHVROXFLyQ TXH VH
WRPD OXHJR GH XQ ODUJR UD]RQDU 3XHV ELHQ FRQ HVD ySWLFD HVSHUDPRV TXH HQIRTXHV OD
FUHDFLyQ GH WXV FRQFOXVLRQHV &RQ HVWR TXHUHPRV GHFLUWH TXH ODV PLVPDV QR VRQ PHURV
UHV~PHQHV GH ORV UHVXOWDGRV PiV LQWHUHVDQWHV GHO WUDEDMR VRQ PiV TXH HVR \D TXH
SUHWHQGHQSURSRUFLRQDUXQDYLVLyQLQWHJUDO\VLVWHPDWL]DGRUDGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQ
ODLQYHVWLJDFLyQ\ODVLQIHUHQFLDVTXHVHGHVSUHQGHQGHHOORVSDUDORFXDOYLQFXODQVLHPSUH
ODVIRUPXODFLRQHVWHyULFDVFRQORVKDOOD]JRV
/DV FRQFOXVLRQHV GH XQ WUDEDMR QR SXHGHQ VHU DOJR SRU HO HVWLOR GH ¦3UHGRPLQy HO VH[R
PDVFXOLQRFRQXQPLHQWUDVTXHHOSHUWHQHFtDDOVH[RIHPHQLQR§1R3DUDHVR
HVWiQ ORV 5HVXOWDGRV QR PDOJDVWHV WLHPSR QL HVSDFLR HQ DOJR I~WLO (Q ODV FRQFOXVLRQHV
GHEHVSODVPDUODH[SOLFDFLyQDORVGHVFXEULPLHQWRVTXHUHVXOWHQPiVSODXVLEOHV
(UURUTXHODPHQWDEOHPHQWHHVWiEDVWDQWHJHQHUDOL]DGR
5HFXHUGDTXHODVFRQFOXVLRQHVGHEHQGHMDUH[SOtFLWDVODUHVSXHVWDDODSUHJXQWDRSUHJXQWDV
GH LQYHVWLJDFLyQ SODQWHDGDV HQ OD LQWURGXFFLyQTXH FRQGXMHURQ DO GLVHxR \ UHDOL]DFLyQ GH OD
LQYHVWLJDFLyQSRUORTXHGHEHVUHGDFWDUODVHQIXQFLyQGHORVREMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
5HFRPHQGDFLRQHV
/DV 5HFRPHQGDFLRQHV R 6XJHUHQFLDV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ODV DFFLRQHV SUiFWLFDV TXH
GHEHQLPSOHPHQWDUVHDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRV\FRQFOXVLRQHVGHOHVWXGLR3RUORWDQWRItMDWH
TXH QR VLHPSUH HV IDFWLEOH SODQWHDU UHFRPHQGDFLRQHV $GHPiV UHFXHUGD FRQVLGHUDU ODV
LQWHUURJDQWHV TXH SHUPDQHFHQ VLQ FRQWHVWDU R ODV QXHYDV SUHJXQWDV TXH SXGLHURQ KDEHU
VXUJLGRFRQWXHVWXGLR
(O$UWtFXOR&LHQWtILFR
3DUD PXFKRV OD FRPXQLFDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV ¥SUHIHULEOHPHQWH GHO DUWtFXOR FLHQWtILFR¥
MXQWR D OD LQWURGXFFLyQ GH ORJURV HQ OD SUiFWLFD VRFLDO HV OD HWDSD TXH PDUFD HO ILQ GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ \ D OD YH] HV HO SXQWR GH SDUWLGD SDUD OD VROXFLyQ GH QXHYRV SUREOHPDV
GHULYDGRV GH OD PLVPD (OOR H[SOLFD OD LPSRUWDQFLD GH HVWD HWDSD VLQ OD FXDO TXHGDUtD
LQFRQFOXVR HO SURFHVR VLJQLILFDQGR XQD SpUGLGD GH WLHPSR \ UHFXUVRV DO QR GLYXOJDUVH HO
QXHYRFRQRFLPLHQWRFRQTXHVHVROXFLRQDUtDHOSUREOHPDVRFLDOTXHORJHQHUy
$FRQWLQXDFLyQWHH[SRQHPRVGHWDOODGDPHQWHODVSDUWHVTXHFRQIRUPDQXQDUWtFXORFLHQWtILFR
DODYH]TXHWHEULQGDPRVDOJXQDVVXJHUHQFLDVSDUDPHMRUDUVXUHGDFFLyQ
'HILQLFLyQGH$UWtFXOR&LHQWtILFR
(O$UWtFXOR&LHQWtILFRVHJ~Q5'D\SXHGHHQWHQGHUVHFRPRXQLQIRUPHHVFULWR\SXEOLFDGR
HQHOTXHVHGHVFULEHQORVUHVXOWDGRVRULJLQDOHVGHXQDLQYHVWLJDFLyQ
&RPR SXHGHV YHU OD GHILQLFLyQ DQWHULRU FLUFXQVFULEH DO DUWtFXOR FLHQWtILFR D SXEOLFDFLRQHV
SULPDULDV QR FRQVLGHUD RWURV GRFXPHQWRV SXEOLFDGRV FRPR ORV DUWtFXORV GH UHYLVLyQ R ODV
PRQRJUDItDV (OOR REHGHFH D UD]RQHV GH KRPRJHQHL]DFLyQ HQWUH OD SUiFWLFD VRFLDO \ OD
FRPXQLGDG FLHQWtILFD SXHV GHEH GLVWLQJXLUVH FODUDPHQWH HQWUH HO LQIRUPH RULJLQDO GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ\DTXHOTXHQRHVRULJLQDO
6H FRQVLGHUD SXEOLFDFLyQ SULPDULD D OD SULPHUD SXEOLFDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ RULJLQDO KHFKD GH WDO IRUPD TXH VH SXHGDQ UHSHWLU ORV SURFHGLPLHQWRV
GHFODUDGRV \ YHULILFDU DVtODV FRQFOXVLRQHV\ TXH DSDUH]FD HQ FXDOTXLHU IXHQWH GRFXPHQWDO
DVHTXLEOHDODFROHFWLYLGDGGHKRPEUHVGHFLHQFLD
'HQWURGHODVSXEOLFDFLRQHVQRRULJLQDOHVODVPiVIUHFXHQWHVVRQORVDUWtFXORVGHUHYLVLyQR
PRQRJUDItDV\ODFRPXQLFDFLyQDFRQIHUHQFLDV/RVSULPHURVVHKDFHQUHYLVDQGRORVWUDEDMRV
H[LVWHQWHVHQXQFDPSRGHWHUPLQDGRSDUDUHVXPLU\DQDOL]DULQIRUPDFLyQSXEOLFDGDDODTXH
SXHGHQDxDGLUVH QXHYRV HOHPHQWRV/D ~OWLPDHV XQ WUDEDMR SXEOLFDGR HQ XQ OLEUR R UHYLVWD
FRPRSDUWHGHODVDFWDVGHXQDUHXQLyQFRQIHUHQFLDWDOOHURDOJRVHPHMDQWH
/DVSXEOLFDFLRQHVSULPDULDVRQRGHEHQREVHUYDUFLHUWDVUHJODVHQORTXHDWDxHDOIRUPDWR
$KRUDSURIXQGL]DUHPRVHQODRUJDQL]DFLyQGHODUWtFXORFLHQWtILFR\HQORVGHWDOOHVGHFDGDXQD
GH VXV SDUWHV \ WH DFODUDPRV TXH ODV SXEOLFDFLRQHV QR RULJLQDOHV SXHGHQ VHJXLU HVWH
IRUPDWRSHURGHSHQGHHQ~OWLPDLQVWDQFLDGHODUHYLVWDTXHSXEOLFDUiHOLQIRUPHHQFXHVWLyQ
3DUWHVGHO$UWtFXOR&LHQWtILFR
(ODUWtFXORFLHQWtILFRGHPDQHUDVLPLODUDOLQIRUPHGHLQYHVWLJDFLyQFRQVWDGHODVVLJXLHQWHV
SDUWHV
3UHVHQWDFLyQ
3DUWHVSUHOLPLQDUHV 5HVXPHQ
3DODEUDVFODYH
,QWURGXFFLyQ
0DWHULDO\0pWRGR
3DUWHVGHOFXHUSR
5HVXOWDGRV
'LVFXVLyQ
$JUDGHFLPLHQWRV
5HIHUHQFLDV
3DUWHVILQDOHV
$QH[RV
,QFOX\H7tWXOR$XWRUHV,QVWLWXFLyQHV
/DV SDUWHV GHO FXHUSR FRQVWLWX\HQ HO HOHPHQWR FHQWUDO \ JHQHUDOPHQWH HVWi UHGDFWDGR
VLJXLHQGRHOIRUPDWR,05<'TXHVRQODVLQLFLDOHVGH,QWURGXFFLyQ0pWRGRV5HVXOWDGRV\
'LVFXVLyQ HQ OD OLWHUDWXUD DQJORVDMRQD VH UHSUHVHQWD SRU ,05$' (V HO HVTXHPD GH
RUJDQL]DFLyQGHODPD\RUtDGHORVDUWtFXORVFLHQWtILFRVHQODDFWXDOLGDG\GHEHVXRULJHQDOD
OyJLFDGHODVUHVSXHVWDVDODVVLJXLHQWHVLQWHUURJDQWHV
4XpFXHVWLyQVHHVWXGLy" $SDUHFHGHVFULWDHQOD,QWURGXFFLyQ
&yPRVHHVWXGLy" $SDUHFHGHVFULWRHQHO0DWHULDO\0pWRGR
&XiOHVIXHURQORVKDOOD]JRV" $SDUHFHQGHVFULWRVHQORV5HVXOWDGRV
4XpVLJQLILFDQ" $SDUHFHGHVFULWRHQOD'LVFXVLyQ
7tWXOR
'HEHGHVFULELUDGHFXDGDPHQWHHOFRQWHQLGRGHODUWtFXORXWLOL]DQGRSDUDHOORHOPHQRUQ~PHUR
GHYRFDEORVUD]yQSRUODTXHGHEHVHOLPLQDUSUHSRVLFLRQHV\DUWtFXORVLQQHFHVDULRVSDODEUDV
DPELJXDVDEUHYLDWXUDV\VLJODV6HVXJLHUHTXHQRH[FHGDGHSDODEUDV
(VWHDSDUWDGRD\XGDDOELEOLRWHFDULRDFODVLILFDU\FDWDORJDUORVDUWtFXORV FRQ H[DFWLWXG\ VH
LQFOX\H MXQWR DO 5HVXPHQ HQ ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ ELEOLRJUiILFD ,QGH[ 0HGLFXV
([FHUSWD0HGLFDHQWUHRWURV
(UURUHVPiVIUHFXHQWHV
/RPiVDSURSLDGRVHUtD0DWHULDOHV\0pWRGRVSHURDVtTXHGyUHFRJLGRHQODVLJOD
0XFKRV VRQ ORV HUURUHV TXH VH FRPHWHQ DO FRQIHFFLRQDU HO WtWXOR $ JUDQGHV UDVJRV SXHGH
GHFLUVHTXHKD\WUHVWLSRV
¤
¤
¤
'HFODULGDG XVRGHSDODEUDVDPELJXDV\YDJDVMHUJDDEUHYLDWXUDV\VLJODV/DPD\RU
GLILFXOWDG TXH HQWUDxD HO XVR GH HVWRV WpUPLQRV HVWULED HQ TXH SXHGHQ FDPELDU FRQ HO
WLHPSRFUHDQGRGHHVDIRUPDXQFDRVLQFRQWURODEOHDGHPiVQXQFDGHVSRUVHQWDGRTXH
WRGRVFRQRFHQODVLPERORJtDTXHXVDV,PDJtQDWHTXHGRVDXWRUHVWUDEDMHQHQODOtQHDGHO
R]RQR SHUR XQR WLWXOD VXV WUDEDMRV FRQ 2]RQR PLHQWUDV TXH HO RWUR XWLOL]D 2
HYLGHQWHPHQWH VH HVWi SURGXFLHQGR XQ HQWRUSHFLPLHQWR LQQHFHVDULR HQ ORV VHUYLFLRV GH
LQGL]DFLyQDODSDUTXHHQOHQWHFHHOSURFHVRGHE~VTXHGDGHORVXVXDULRV
'H FRQFLVLyQ WtWXOR GHPDVLDGR H[WHQVR R DPSXORVR GLYDJD GHPDVLDGR EUHYH
WHOHJUiILFR H LQHVSHFtILFR FRQ SUHSRVLFLRQHV \ DUWtFXORV HQ H[FHVR \ VXEWtWXORV
LQQHFHVDULRV 1R HV PHQHVWHU DEXQGDU PXFKR HQ OD H[SOLFDFLyQ GH HVWH DSDUWDGR
FUHHPRV TXH XQ WtWXOR FRPR ¦(VWXGLR VREUH OD OHSUD§ WH GLJD OR PLVPR TXH D QRVRWURV
QDGD (Q HIHFWR VL VH UHDOL]y HQ -DSyQ R HQ OD $WOiQWLGD VL HV XQ HVWXGLR PpGLFR
EDFWHULROyJLFRRJHQpWLFR\VLVHKL]RHQHVWDGpFDGDRHQODDQWHULRUVRORORVDEHTXLHQOR
HVFULELy 2WUR WDQWR RFXUUH FRQ ¦6REUH XQD DGLFLyQ DO PpWRGR GH LQYHVWLJDFLyQ
PLFURVFySLFDPHGLDQWHXQDIRUPDQXHYDGHSURGXFLUFRQWUDVWHVGHFRORUHQWUHXQREMHWR\
VXHQWRUQRRHQWUHSDUWHVFRQFUHWDVGHOREMHWRPLVPR§+XHOJDQORVFRPHQWDULRV
'H VREUHH[SOLFDFLyQ (VWXGLR VREUH ,QYHVWLJDFLyQ DFHUFD GH ,QIRUPH GH
&RQWULEXFLyQ D 5HVXOWDGRV GH XQ HVWXGLR VREUH $QiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV GH (O
XVRGHSDODEUDVVXSHUIOXDVHQHOWtWXORHVWiDEVROXWDPHQWHSURVFULWR6LSXHGHVGHFLUDOJR
FRQFLQFRSDODEUDVSRUTXpFRPSOLFDUODVFRVDVXVDQGRVHLV"(YLWDHOXVRGHWpUPLQRV
LPSOtFLWRV
$XWRUHV
'HEH LQFOXLU VRODPHQWH DTXHOODV SHUVRQDV TXH FRQWULEX\HURQ UHDOPHQWH D OD FRQFHSFLyQ
JHQHUDO\DODHMHFXFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
(ORUGHQGHDSDULFLyQGHORVDXWRUHVVHUHDOL]DUiHQGHSHQGHQFLDGHODSRUWH GHFDGDFXDO DO
WUDEDMR 1R HV pWLFR GHFODUDUDXWRUtDV GH FRQYHQLHQFLD R FRPSODFHQFLD &RQ XQD SDVPRVD
VDQJUHIUtDVHROYLGDIUHFXHQWHPHQWHDOJRLQWHUHVDQWHHLPSRUWDQWHHODXWRUGHXQWUDEDMRHV
TXLHQDVXPHODUHVSRQVDELOLGDGLQWHOHFWXDOpWLFD\MXUtGLFDGHORVUHVXOWDGRVLQIRUPDGRV
,QVWLWXFLRQHV
$TXtVHFRQVLJQDQODVLQVWLWXFLRQHVGRQGHVHHIHFWXyODLQYHVWLJDFLyQFRQODGLUHFFLyQH[DFWD
\HOFyGLJRSRVWDO6LIXHXQHVWXGLRPXOWLFpQWULFRVHFRQVLJQDUiODUHODFLyQGHDXWRUHV\HO
FHQWURGHSHUWHQHQFLD
/HQJXDMHHVSHFLDOTXHXVDQORVLQGLYLGXRVGHFLHUWDVSURIHVLRQHVXRILFLRV
5KHLEHUJ--50LFURVF6RF$UWtFXORFLWDGRSRU5'D\HQ¦&yPRSUHSDUDU\SXEOLFDUWUDEDMRVFLHQWtILFRV§S
(VWXGLRHQHOTXHSDUWLFLSDQYDULRVFHQWURVRLQVWLWXFLRQHV
5HVXPHQ
(O 5HVXPHQ FRPR \D FRQRFHV GHO LQIRUPH ILQDO HV XQ VXPDULR EUHYH GHO FRQWHQLGR GHO
WUDEDMRGHEHUHVSRQGHUDFDGDXQDGHODVSDUWHVSULQFLSDOHVGHODUWtFXOR,05<'/HSHUPLWH
D WXV OHFWRUHV LGHQWLILFDU FRQ H[DFWLWXG \ FHOHULGDG HO FRQWHQLGR GHO LQIRUPH \ GHFLGLU VL OH
UHVXOWD LQWHUHVDQWH R QR /D PD\RUtD GH ODV HGLWRULDOHV DFHSWDQ HQWUH \ SDODEUDV
$XQTXH DOJXQDV SHUPLWHQ KDVWD SDODEUDV ¥HVWi HQ GHSHQGHQFLD GH OD UHYLVWD¥ \
GHEHVUHGDFWDUORHQWLHPSRSDVDGR
(Q XQ EXHQ UHVXPHQ QR SXHGHQ IDOWDU ORV REMHWLYRV \ DOFDQFHV GHO HVWXGLR OD PHWRGRORJtD
TXH XWLOL]DVWH ORV KDOOD]JRV IXQGDPHQWDOHV \ ODV FRQFOXVLRQHV SULQFLSDOHV 5HFXHUGD XELFDU
HQ WLHPSR \ HVSDFLR WX LQYHVWLJDFLyQ SUHFLVDU ORV UHVXOWDGRV \ DOJR YLWDO QXQFD LQFOX\DV
LQIRUPDFLyQTXHQRDSDUH]FDHQHOWH[WR
6LHPSUH GHEHV WHQHU DOJR HQ FXHQWD DO UHGDFWDU HO UHVXPHQ VHUi OD SULPHUD LPSUHVLyQ
REYLDPHQWH GHVSXpV GHO WtWXOR TXH VH OOHYDUi HO OHFWRU GH WX WUDEDMR 6L ORJUDVLPSDFWDUOR
SXHGHV FRQILDU HQ TXH OHHUi HO UHVWR 3HUR VL RFXUUH OR FRQWUDULR GLItFLOPHQWH WX REUD VHUi
UHYLVDGDSXHGHVGDUSRUKHFKRTXHVXUJLUiXQDGXGDHQHOLQIRUWXQDGROHFWRUVLHVWR HVHO
UHVXPHQ TXp YHQGUi GHVSXpV" 3RU OR JHQHUDO KHPRV YLVWR TXH XQ EXHQ UHVXPHQ YD
VHJXLGRGHXQEXHQDUWtFXORXQPDOUHVXPHQDXJXUDSHRUHVPDOHV
$FWXDOPHQWH VH KD SXHVWR GH PRGD HO XVR GHOUHVXPHQ HVWUXFWXUDGR HO FXDO EULQGD PD\RU
LQIRUPDFLyQTXHHOUHVXPHQYLVWRKDVWDDKRUDSXHVGHVDUUROODHQPD\RUH[WHQVLyQFDGDXQR
GHORVDFiSLWHVGHOIRUPDWR,05<'VLQOOHJDUDVHUHODUWtFXORHQVt
&UHDHOKiELWRGHUHGDFWDUHVWHDSDUWDGR\HOWtWXORGHVSXpVGHKDEHUHVFULWRHOUHVWRGHO
DUWtFXOR
(UURUHVPiVIUHFXHQWHV
/RV HUURUHV TXH PiV VH FRPHWHQ DO UHGDFWDU HO UHVXPHQ UDGLFDQ HQ TXH QR VH LQFOX\HQ
UHVXOWDGRVUHOHYDQWHVVHLQFOX\HLQIRUPDFLyQ¦IDQWDVPD§RVHDTXHQRDSDUHFHHQHOWH[WR
OD IDOWD GH SUHFLVLyQ \ FRQFLVLyQ TXH FRQOOHYDQ OyJLFDPHQWH D OD FRQIHFFLyQ GH DOJR
LQLQWHOLJLEOH
,QWURGXFFLyQ
$QWHWRGRWHGLUHPRV TXHVRQYiOLGRVORVSODQWHDPLHQWRVUHDOL]DGRVDOUHIHULUQRV DOLQIRUPH
ILQDOSHURSDUWLFXODULFHPRVHQHODUWtFXORFLHQWtILFR
(VWD HV OD SULPHUD SDUWH GHO DUWtFXOR HQ Vt 3HUVLJXH HO ILQ GH EULQGDU VXILFLHQWHV HOHPHQWRV
SDUD TXH HO OHFWRU FRPSUHQGD \ DQDOLFH ORV UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR VLQ DFXGLU D RWUD
ELEOLRJUDItD$VLPLVPRGHEHGHILQLUHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQSUHVHQWDUHOIXQGDPHQWRGHO
PLVPR\ ORV REMHWLYRV TXHSHUVLJXH /D LQWURGXFFLyQ HV HOPRPHQWR LGHDOSDUD WUDQVFULELU HO
PDUFRWHyULFR\FRQFHSWXDOHQTXHVHGHVHQYXHOYHHOSUREOHPDHQHVWXGLR
5HFXHUGD VLHPSUH TXH HO SURSyVLWR LPSOtFLWR GH OD LQWURGXFFLyQ HVLQWURGXFLU DO DUWtFXOR SRU
WDQWRHOSXQWRiOJLGRTXHSULPHUDPHQWHGHEHVDERUGDUHVGHILQLUHOSUREOHPD3RUVXSXHVWR
GHEHVKDFHUORGHPDQHUDOyJLFD\FRPSUHQVLEOH¥GHORFRQWUDULRFRUUHVHOULHVJRGHTXHQR
VHLQWHUHVHQSRUHOUHVWR¥KDFLHQGRKLQFDSLpHQHOSRUTXpGHHVHWHPD\ODVUD]RQHVTXHOR
KDFHQLPSRUWDQWH
/D PD\RU SDUWH GH HVWD VHFFLyQ SXHGH VHU HVFULWD HQ WLHPSR SUHVHQWH WRPDQGR HQ FXHQWD
TXH VH UHILHUH D ORV FRQRFLPLHQWRV H[LVWHQWHV FRQ UHVSHFWR DO SUREOHPD HQ HO PRPHQWR GH
FRQIHFFLRQDU HO WUDEDMR (Q HOOD WDPELpQ GHEHUtDV GHILQLU FXDOTXLHU WpUPLQR R DEUHYLDWXUD
LQXVXDOTXHXWLOL]DUiVHQHOHVWXGLR
0DWHULDOHV\0pWRGRV
3DUDQRPEUDUHVWDVHFFLyQODFRQJUHJDFLyQFLHQWtILFDKDXWLOL]DGRPXFKRVVLQyQLPRVGHHOORV
ORV PiV DFHSWDGRV VRQ 0DWHULDOHV \ 7pFQLFDV 3DFLHQWHV \ 0pWRGRV 6XMHWRV \ 0pWRGRV
'LVHxRGHODLQYHVWLJDFLyQ\0pWRGRRVLPSOHPHQWH0pWRGRV
'H PDQHUD VLPLODU DO UHIHULUQRV DO LQIRUPH ILQDO HO PpWRGR WLHQH FRPR SURSyVLWR SULQFLSDO
GHVFULELUHOGLVHxRGHODLQYHVWLJDFLyQ\H[SOLFDUFRQGHWDOOHFyPRVHOOHYyDODSUiFWLFDFRQ
PLUDV D TXH FXDOTXLHU OHFWRU HQWHQGLGR HQ OD PDWHULD SXHGD UHSHWLU HO HVWXGLR 1R GHEHV
ROYLGDU TXH HO PpWRGR FLHQWtILFR H[LJH TXH ORV UHVXOWDGRV VHDQ UHSURGXFLEOHV SDUD TXH
DGTXLHUDQYDORUFLHQWtILFR\OD~QLFDIRUPDGHTXHDOJXLHQSXHGDUHSURGXFLUWXHVWXGLRHVTXH
VXPLQLVWUHVWRGRVHVRVSRUPHQRUHV
6HHVFULEHHQWLHPSRSDVDGR\SXHGHVLQFOXLUVXEWtWXORVVLODVHFFLyQHVPX\H[WHQVD8QD
VXJHUHQFLDTXHWHGDPRVVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHWUDWDGHUHODFLRQDUORVVXEWtWXORVFRQORV
TXH XWLOLFHV HQ ORV 5HVXOWDGRV DVt ORJUDUiV XQD PDJQtILFD FRQVLVWHQFLD LQWHUQD \ IDFLOLWDUiV
WDQWRODUHGDFFLyQFRPRODOHFWXUDGHODUWtFXOR
(QHVWDSDUWHQRSXHGHVRPLWLUHOGLVHxRGHOHVWXGLRFyPRKLFLVWHODVHOHFFLyQGHORVVXMHWRV
FyPRORVDVLJQDVWHDORVJUXSRVGHHVWXGLRORVWUDWDPLHQWRVXWLOL]DGRV\GHEHVGHVFULELUODV
WpFQLFDVHVWDGtVWLFDVTXHXWLOL]DVWH1XQFDFRPHWDVHOGHVDWLQRGHLQFOXLUUHVXOWDGRVHQHVWD
VHFFLyQHVXQHUURULPSHUGRQDEOH
5HVXOWDGRV
(QHVWHVHJPHQWRGHO DUWtFXORSUHVHQWDV ORVKDOOD]JRVGHOHVWXGLRHQXQD VHFXHQFLDOyJLFD
UHGDFWiQGRODHQWLHPSRSDVDGR'HEHVPHQFLRQDUORVGDWRVPiVUHOHYDQWHVLQFOXVRDTXHOORV
TXH UHVXOWDURQ FRQWUDULRV D OD KLSyWHVLVSODQWHDGD (V XQD IODJUDQWHIDOWD D OD pWLFD RPLWLU OR
TXHQRVHHQFRQWUyHQHOHVWXGLR\FDEUtDHVSHUDUVHTXHVXFHGLHUD
6L HV QHFHVDULR SXHGHV D\XGDUWH GH OD UHSUHVHQWDFLyQ WDEXODU \ JUiILFD FXLGDQGR GH QR
FDUJDUHOGRFXPHQWRFRQLQIRUPDFLyQUHGXQGDQWH
([LVWHXQDIRUPD~QLFDGHSODVPDUORVUHVXOWDGRVFODUD\VHQFLOODPHQWHWHQHQFXHQWDTXH
HVR TXH HVFULEHV VRQ ORV QXHYRV FRQRFLPLHQWRV TXH HVWiV DSRUWDQGR DO DFHUYR FLHQWtILFR
2EYLDPHQWH WRGR HO DUWtFXOR VH VRVWLHQH VREUH OD EDVH GH ORV UHVXOWDGRV SRU HVD UD]yQ
WLHQHVTXHSUHVHQWDUORVFRQXQDQLWLGH]LUUHSURFKDEOH
6LQ DPELFLRQDU GDU XQD UHJOD WH VXJHULPRV TXH HVFULEDV WRGR OR TXH SXHGDV HQ HO WH[WR
UHFXUULHQGR D FXDGURV \ JUiILFRV VROR HQ XQD VLWXDFLyQPX\ ELHQ MXVWLILFDGD FRQ HVR HYLWDV
UHSHWLULQIRUPDFLyQHLQGLUHFWDPHQWHHVWiVHOXGLHQGRXQ1RGHODFDVDHGLWRULDOSXHVWRTXH
HVRVHOHPHQWRVHQFDUHFHQHOSURFHVRGHSXEOLFDFLyQ
'LVFXVLyQ
&RUULHQWHPHQWHHVWDHVODSRUFLyQPiVGLItFLOGHHVFULELU7LHQHHOILQGHEULQGDUHOVLJQLILFDGR
GH ORV UHVXOWDGRV \ GHWHUPLQDU OD FRKHUHQFLD R FRQWUDGLFFLyQ HQWUH ORV PLVPRV 3DUD
UHGDFWDUOD VL KDEODVGH ORV UHVXOWDGRVREWHQLGRVSRU RWURV DXWRUHVXVD HO WLHPSR SUHVHQWH
SHURVLKDEODVGHWXVUHVXOWDGRVXWLOL]DHOSDVDGR
'HQLQJ~QPRGRUHSLWDVWXVKDOOD]JRV¥QLVLTXLHUDSDUWHGHHOORV¥HQHVWDVHFFLyQSDUDHVR
HVWi OD VXEGLYLVLyQ 5HVXOWDGRV (V EXHQR TXH UHVDOWHV ORV DVSHFWRV QR UHVXHOWRV FRQ HO
HVWXGLRFRPHQWDQGRVLFRQFXHUGDQRQRFRQORSXEOLFDGRKDVWDHOPRPHQWR
'HEHV H[SRQHU FODUDPHQWH ODV FRQVHFXHQFLDV WHyULFDV GHO WUDEDMR IRUPXODQGR ODV
FRQFOXVLRQHV GH IRUPD FODUD \ VHQFLOOD /DV FRQFOXVLRQHV UHVSRQGHQ D OD SUHJXQWD GH
LQYHVWLJDFLyQ D ODV LQWHUURJDQWHV TXH FRQGXMHURQ DO GLVHxR \ D OD UHDOL]DFLyQ GHO HVWXGLR
&XLGDGHTXHVHMXVWLILTXHQFRQODHYLGHQFLDGHORVGHVFXEULPLHQWRV
(UURUHVPiVIUHFXHQWHV
$OJXQDV GH ODV HTXLYRFDFLRQHV TXH DFRQWHFHQ FRQ FLHUWD SHUVLVWHQFLD VRQ HO UHSHWLU
UHVXOWDGRV WDQWR HQ OD GLVFXVLyQ FRPR HQ ODV FRQFOXVLRQHV QR FRQIURQWDU ORV UHVXOWDGRV
KDFHU FRPSDUDFLRQHV WHyULFDV GpELOHV \ HVSHFXODU VLQ XQ EDVDPHQWR HPStULFR \ WHyULFR
UREXVWR
$JUDGHFLPLHQWRV
/RVDJUDGHFLPLHQWRVWLHQHQSRUREMHWRUHFRQRFHUODFRRSHUDFLyQGHSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHV
TXHUHDOPHQWHWHD\XGDURQHQODHODERUDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ\TXHQRHVWiQLPSOtFLWRVHQ
ODDXWRUtDGHODUWtFXOR
%LEOLRJUDItD
7RGRORDERUGDGRHQHOHStJUDIHUHIHUHQWHDODVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVGHOSUR\HFWR
GHLQYHVWLJDFLyQHVYiOLGRDTXtWDPELpQSRUORTXHWHUHPLWLPRVDOPHQFLRQDGRHStJUDIHSDUD
QRFDHUHQUHSHWLFLRQHV
5HFXHUGDTXHHVWDPRVKDEODQGRGHODUWtFXORFLHQWtILFR(QHVWHGRFXPHQWRODV&RQFOXVLRQHVVHLQFOX\HQHQOD'LVFXVLyQ
$QH[RV
&RQ HO REMHWR GH FRPSOHPHQWDU H LOXVWUDU HO GHVDUUROOR GHO WHPD SXHGHV LQFOXLU $QH[RV R
$SpQGLFHVWHQLHQGRHOFXLGDGRGHGHVWLQDUSDUDHVWDVHFFLyQDTXHOODLQIRUPDFLyQTXHSRUVX
H[WHQVLyQ R FRQILJXUDFLyQ QR HQFXDGUD ELHQ HQ HO FXHUSR GHO DUWtFXOR (VWD HV XQD
LQIRUPDFLyQ TXH UHVXOWD FRQYHQLHQWH LQFOXLUOD ¥D SHVDU GH TXH UHSUHVHQWD XQ SDSHO
VHFXQGDULR¥ SRUTXH SHUPLWH DO OHFWRU YHULILFDU HQ FLHUWD PHGLGD ORV KDOOD]JRV \
SODQWHDPLHQWRV GHO HVWXGLR *HQHUDOPHQWH VH DGMXQWDQ ODV HQFXHVWDV \ ORV IRUPXODULRV
HQWUH RWURV GRFXPHQWRV GH LQWHUpV 5HFXHUGD FLWDU VLHPSUH OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ VL HO
DQH[RQRIXHHODERUDGRSRUWL
6XJHUHQFLDVSDUDODFODUDUHGDFFLyQGHXQ$UWtFXOR&LHQWtILFR
6LQHOSUHWH[WRGHHODERUDUXQHStWRPHHQHOVHQWLGRHVWULFWRGHODSDODEUDQRVOLPLWDUHPRV¥
DPpQ GH OR GLFKR KDVWD DKRUD¥ D GHFLUWH ORV VLJXLHQWHV SUHFHSWRV SDUD TXH ORJUHV XQD
HVFULWXUDFODUD
(VFULEHIUDVHVFRUWDV
3UHILHUHORVLPSOHDORFRPSOHMR
8WLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV
(YLWDSDODEUDVLQQHFHVDULDV
8VDIRUPDVYHUEDOHVDFWLYDV
(VFULEHFRPRKDEODVFRQFXLGDGRFODUR
'HMDDXQODGRODPRQRWRQtD
(VFULEHSDUDH[SUHVDU12SDUDLPSUHVLRQDU
'HOPLVPRPRGRWHUHFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWHTXHUHGDFWHVHODUWtFXORFLHQWtILFRGHWX
WUDEDMRLQPHGLDWDPHQWH GHVSXpVGHO SURFHVDPLHQWR\ DQiOLVLVGH ORV UHVXOWDGRV$SURYHFKD
TXHD~QVHHQFXHQWUDQWXVFRODERUDGRUHVSDUDDFODUDUFXDOTXLHUGXGD$GHPiVGHWHUPLQDGH
DQWHPDQR HQ FXiO UHYLVWD VH FLUFXQVFULEH PHMRU WX WUDEDMR DVt VH LQFUHPHQWDUiQ ODV
SRVLELOLGDGHVGHTXHWHSXEOLTXHQHOGRFXPHQWR
3RU~OWLPRGHEHPRVLQGLFDUWHTXHWRGRORTXHKHPRVGLFKRVRQUHFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHV
6L YHUGDGHUDPHQWH TXLHUHV TXH WX DUWtFXOR YHD OD OX] HQ XQD SXEOLFDFLyQ FtxHWH D ODV
H[LJHQFLDVGHODUHYLVWDHQSDUWLFXODU
¤eWLFDGHOD$FWLYLGDG&LHQWtILFD
/DLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHVHOGHVDUUROORGHXQSURFHVRFRJQRVFLWLYRGHELGRDGHXQDPHQWH
FLHQWtILFD(OWUDEDMRFLHQWtILFRIXQGDPHQWDOPHQWHFRQVLVWHHQIRUPXODUSUREOHPDV\WUDWDUGH
UHVROYHUORVSDUDHOORORVLQGLYLGXRVHQHVWHFDVRORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGGHEHQWHQHU
XQD DFWLWXG FLHQWtILFD HV GHFLU OD DFWLWXG GHO KRPEUH TXH YLYH HQ XQ FRQVWDQWH
FXHVWLRQDPLHQWRGHODUHDOLGDGTXHOHURGHD
/D LQYHVWLJDFLyQ HV SXHV HO HVWXGLR VLVWHPiWLFR FRQWURODGR HPStULFR UHIOH[LYR \ FUtWLFR GH
SURSRVLFLRQHV KLSRWpWLFDV VREUH ODV VXSXHVWDV UHODFLRQHV TXH H[LVWHQ HQWUH ORV IHQyPHQRV
QDWXUDOHV3HUPLWHGHVFXEULUQXHYRVKHFKRVRGDWRVUHODFLRQHVROH\HVHQFXDOTXLHUFDPSR
GHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR6HWUDWDGHXQDSHVTXLVDGLOLJHQWHSDUDDYHULJXDUDOJRPiVDFHUFD
KHFKRV R SULQFLSLRV /D LQYHVWLJDFLyQ HQ VDOXG VLJXH PD\RUPHQWH HO FULWHULR HPStULFR SRU
HMHPSOR HVWi EDVDGD HQ OD REVHUYDFLyQ \ OD H[SHULHQFLD PiV TXH HQ OD WHRUtD \ OD
DEVWUDFFLyQ
3RUTXpHOPpGLFRQHFHVLWDLQYHVWLJDU"
x
x
x
x
x
x
x
(O PpGLFR GHEH VDEHU FXiOHV SURFHGLPLHQWRV GH GLDJQyVWLFR VRQ PHMRUHV TXp WDQ
VHQVLEOH HV XQD SUXHED GLDJQyVWLFD GHWHUPLQDGD SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH XQD
HQIHUPHGDG\FRQFXiQWDIUHFXHQFLDDUURMDUHVXOWDGRVHUUyQHRV
(O PpGLFR GHEH VDEHU FXiOHV PpWRGRV GH WUDWDPLHQWR VRQ ySWLPRV GH TXp PRGR
GHEHUiQSODQHDUVH\OOHYDUVHDFDER
(O PpGLFR GHEH VDEHU FXiO HV OD IUHFXHQFLD GH XQD HQIHUPHGDG VX YDULDFLyQ SRU
HGDGHVUHJLRQHV\pSRFDVGHODxR
(OPpGLFRGHEHVDEHUTXpIDFWRUHVGHULHVJRSRWHQFLDQHQVXVSDFLHQWHVODDSDULFLyQ
GHQXHYDVHQIHUPHGDGHVRHOHPSHRUDPLHQWRGHODV\DH[LVWHQWHV
/RVPpGLFRVGHEHQFRQRFHUODVHVWDGtVWLFDVYLWDOHV\FXiOHVVRQODVFDXVDVGHPXHUWH
PiVIUHFXHQWHV\FyPRVHGLVWULEX\HQHVWDVHQVXSREODFLyQ
(OPpGLFRGHEHVDEHUHYDOXDUODLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDTXHHVWiDVXDOFDQFH\VDEHU
VHOHFFLRQDUORPiVLQWHUHVDQWH
(OPpGLFRGHEHWRPDUPXFKDVGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHV\SDUDHOORGHEHHVWDUORPHMRU
SUHSDUDGRSRVLEOH
3DUD SRGHU VDWLVIDFHU WRGDV HVDV QHFHVLGDGHV ORV PpGLFRV HPSUHQGHQ LQYHVWLJDFLRQHV
P~OWLSOHV FRQ GLVHxRV PX\ YDULDGRV \ FRQ SURSyVLWRV GLYHUVRV JHQHUDOPHQWH DJUXSDGRV HQ
HVWXGLRVREVHUYDFLRQDOHV\HVWXGLRVH[SHULPHQWDOHV
(O GHVDUUROOR DFHOHUDGR TXH VH KD SURGXFLGR HQ HO FDPSR GH OD WHUDSpXWLFD PpGLFD HQ ORV
~OWLPRV GHFHQLRV VH KD EDVDGR IXQGDPHQWDOPHQWH HQ LQYHVWLJDFLRQHV ELRPpGLFDV
H[SHULPHQWDOHV HVSHFtILFDPHQWH HQ HQVD\RV FOtQLFRV (VWDV LQYHVWLJDFLRQHV FRQVWLWX\HQ
H[SHULPHQWRVTXHFRPRHQFXDOTXLHUFLHQFLDUHSUHVHQWDQHOPpWRGRPiVLPSRUWDQWHSDUDOD
REWHQFLyQ GH FRQRFLPLHQWR HPStULFR (O UDVJR PiV LPSRUWDQWH GH HVWRV HQVD\RV HVWi GDGR
SRU OD DFFLyQ TXH VH HMHUFH VREUH HO REMHWR GH H[SHULPHQWDFLyQ TXH HQ HVWH FDVR HV HO
KRPEUH R ODV FRQGLFLRQHV TXH OR FLUFXQGDQ FRQ HO SURSyVLWR GH DUULEDU D XQ FRQRFLPLHQWR
PiV FLHQWtILFRGH OD UHDOLGDGHVGHFLUODGHWHUPLQDFLyQGH OD PHMRU WHUDSpXWLFD SRVLEOH /RV
H[SHULPHQWRV GH HVWH WLSR VH HIHFW~DQ SDUD FRPSDUDU OD HIHFWLYLGDG TXH WLHQH SDUD ORV
SDFLHQWHVGLIHUHQWHVPHGLGDVWHUDSpXWLFDV
7DPELpQHVFDUDFWHUtVWLFRGHQXHVWURWLHPSRHOGHVDUUROORDFHOHUDGRGHODELRWHFQRORJtD\GH
ODV QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD HO GLDJQyVWLFR DOJXQDV GH ODV FXDOHV FRQVWLWX\HQ SURFHGHUHV
PX\ LQYDVLYRV \ TXH SXHGHQ JHQHUDU RWURV SUREOHPDV D ORV SDFLHQWHV /DV UHIOH[LRQHV HQ
WRUQRDODVLPSOLFDFLRQHVGHODXWLOL]DFLyQGHODWHFQRORJtDSXHGHQUHPRQWDUVHKDVWDILOyVRIRV
FRPR6yFUDWHV3ODWyQ\$ULVWyWHOHVTXLHQHVFRLQFLGLHURQHQODLPSRUWDQFLDGHOFRQWUROPRUDO
VREUH ODV PLVPDV D SDUWLU GH OD UHJXODFLyQ GH OD FRQGXFWD D QLYHO LQGLYLGXDO \ VRFLDO FRQ
UHVSHFWRDHOODV
(QODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJOR;;ODH[SHULPHQWDFLyQFRQVHUHVKXPDQRVORVWUDVSODQWHV
GH FRUD]yQ OD PDQLSXODFLyQ GHO FyGLJR JHQpWLFR OD IHFXQGDFLyQ LQ YLWUROD SURORQJDFLyQ
DUWLILFLDO GH OD YLGD OD HXWDQDVLD HO DERUWR HO GLDJQyVWLFR SUHQDWDO ODV WpFQLFDV GH
UHSURGXFFLyQ DVLVWLGD OD HVWHULOL]DFLyQ \ OD WHUDSLD JHQpWLFD HQWUH RWUDV WUDMHURQ FRPR
FRQVHFXHQFLDODSRSXODUL]DFLyQGHOD%LRpWLFDFLHQFLDTXH KDSHUPLWLGRGDUXQDH[SOLFDFLyQ
DGHFXDGD\UHVROYHUORVFRQIOLFWRVpWLFRVTXHPXFKRVGHHVWRVSUREOHPDVWUDHQDSDUHMDGRV
6LQ HPEDUJR OD KLVWRULD GH OD pWLFD PpGLFD HV WDQ DQWLJXD FRPR OD PHGLFLQD PLVPD ORV
SULQFLSLRV pWLFRV \ PRUDOHV GH OD PHGLFLQD WLHQHQ VX PiV UHPRWR DQWHFHGHQWH HQ OD pWLFD
WUDGLFLRQDOKLSRFUiWLFD
/D %LRpWLFD VH RFXSD GHO HVWXGLR VLVWHPiWLFR GH OD FRQGXFWD KXPDQD HQ HO FDPSR GH ODV
FLHQFLDV ELROyJLFDV \ OD DWHQFLyQ GH OD VDOXG H[DPLQD HVWD FRQGXFWD D OD OX] GH YDORUHV \
SULQFLSLRVPRUDOHVDEDUFDDODpWLFDPpGLFDSHURQRVHOLPLWDDHOODGDGRTXHHVXQFRQFHSWR
PiVDPSOLR&RPSUHQGHORVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQORVYDORUHVTXHVXUJHQHQWRGDVODV
SURIHVLRQHVGHODVDOXG\HQODVDILQHVDGHPiVVHDSOLFDDODVLQYHVWLJDFLRQHVELRPpGLFDV\
VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH LQIOX\DQ R QR HQ OD WHUDSpXWLFD 3RU
RWUDSDUWHDERUGDXQDDPSOLDJDPDGHFXHVWLRQHVVRFLDOHVFRPRODVTXHVHUHODFLRQDQFRQ
OD VDOXG S~EOLFD OD VDOXG RFXSDFLRQDO \ OD pWLFD GHO FRQWURO GH OD QDWDOLGDG SRU VyOR FLWDU
DOJXQRVGHORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRV
/RV SULQFLSLRV RULJLQDOPHQWH SURSXHVWRV SRU OD%LRpWLFD VRQ 1R 0DOHILFHQFLD %HQHILFHQFLD
5HVSHWRSRUOD$XWRQRPtDGHOSDFLHQWH\-XVWLFLD (QJHQHUDOORVSULQFLSDOHVSODQWHDPLHQWRV
GHOD%LRpWLFDSXHGHQUHVXPLUVHGHODVLJXLHQWHIRUPD
x
x
x
x
(OUHVSHWRDODYLGDKXPDQDORVSDFLHQWHVGHEHQVHUWUDWDGRVFRPRVHUHVDXWyQRPRV
\ OD PDWHULDOL]DFLyQ SUiFWLFD GH HOOR HV TXH SDUD FXDOTXLHU H[SHULPHQWDFLyQ HQ XQ
SDFLHQWH HV QHFHVDULR HO FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR GHO PLVPR D VHU VRPHWLGR DO
H[SHULPHQWR
/D DXWRGHWHUPLQDFLyQ GH OD SHUVRQD HO UHVSHWR GH OD DXWRQRPtD GHO SDFLHQWH HVWi
EDVDGR HQ OD FRQFHSFLyQ GH TXH ORV LQGLYLGXRV VRQ VHUHV DXWyQRPRV \ FRPR WDOHV
FDSDFHVGHGDUIRUPD\VHQWLGRDVXVYLGDVDODYH]TXHSXHGHQVHJXLUGHWHUPLQDGR
FXUVR GH DFFLyQ GH DFXHUGR D ORV REMHWLYRV TXH VH KD\DQ WUD]DGR $XWRQRPtD HV OD
FDSDFLGDGGH JREHUQDUVHD Vt PLVPR \ VH KD LQWHUSUHWDGR FRPR XQ GHUHFKR PRUDO \
OHJDO FRPR XQ GHEHU \ FRPR XQ SULQFLSLR 6LQHPEDUJR SDUDTXH HO SDFLHQWH SXHGD
HMHUFHUHVWHGHUHFKRHVFDSLWDOODFRPXQLFDFLyQGHWRGDODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHSRU
SDUWHGHVXPpGLFRDVtFRPRORJUDUVXFRPSUHQVLyQ
%HQHILFHQFLD \ QR PDOHILFHQFLD H[LVWH XQD HVWUHFKD UHODFLyQ HQWUH HVWRV GRV
SULQFLSLRV3XHV DO WUDWDUGHSURFXUDUHO ELHQHVWDUGH ODV SHUVRQDV VH FRQWHPSODQ ORV
HOHPHQWRVTXHLPSOLFDQXQDDFFLyQFODUDGHEHQHILFLRWDOHVFRPRSUHYHQLUHOPDORHO
GDxRFRQWUDUUHVWDUHOGDxR\KDFHURIRPHQWDUHOELHQ6LQHPEDUJRHVWRVSULQFLSLRV
SXHGHQFRQWUDSRQHUVHSXHVDYHFHVSDUDKDFHUHOELHQHOPpGLFRGHEHRFDVLRQDUXQ
SHUMXLFLR\HQHVDVLWXDFLyQGHEHYDORUDUODQHFHVLGDGGHHOOR\VHJXLUODPi[LPDGHQR
KDFHU GDxR D PHQRV TXH HO GDxR HVWp LQWUtQVHFDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ HO EHQHILFLR
SRUDOFDQ]DU
-XVWLFLDHOWHPDGHODMXVWLFLDHQODDWHQFLyQPpGLFDKDVLGRGXUDQWHDxRVXQDGHODV
SUHRFXSDFLRQHV SULQFLSDOHV GH OD ELRpWLFD HQ VXV HVIXHU]RV SRU KDOODU OD IRUPD GH
HVWUXFWXUDU OD DWHQFLyQ GH VDOXG SDUD TXH WHQJD XQ FRVWR PyGLFR VHD HILFLHQWH \ VH
FLxD D ODV QRUPDV PtQLPDV GH GHFHQFLD PRUDO WRGDV ODV VRFLHGDGHV PRGHUQDV KDQ
UHFXUULGRDGHWHUPLQDGRVDVSHFWRV\HOHPHQWRVGHODVGLIHUHQWHVWHRUtDVFOiVLFDVGHOD
MXVWLFLD (VWDV WHRUtDV QR KDQ SHUPLWLGR JHQHUDU RUJDQL]DFLRQHV SUiFWLFDV SDUD OD
SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG SHUR KDQ VHUYLGR DO PHQRV SDUD GHILQLU
FODUDPHQWH DOJXQRV FRQFHSWRV GH JUDQ LPSRUWDQFLD FRPR VRQ OLEHUWDG GHUHFKRV
LJXDOGDG\GLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODDWHQFLyQPpGLFD\ORVVHUYLFLRVGHVDOXG
(O HQIRTXH pWLFR GH OD FLHQFLD QXHVWUD \ OD IXQGDPHQWDFLyQ KXPDQLVWD GH QXHVWUD VRFLHGDG
FRQGXFHQ DO FXPSOLPLHQWR LQHOXGLEOH GH HVWRV SUHFHSWRV ELRpWLFRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ FRQ
VHUHVKXPDQRV\PX\HQSDUWLFXODUHQODLQYHVWLJDFLyQFRQJUXSRVHVSHFLDOHVGHSREODFLyQ
QLxRV DQFLDQRV HPEDUD]DGDV SHUVRQDV PHQWDOPHQWH LQFDSDFLWDV \ SHUVRQDV SULYDGDV GH
OLEHUWDGSRU FXDQWR HVWRV JUXSRV VHHQFXHQWUDQHQ FRQGLFLRQHV PiV GHVYHQWDMRVDV SDUD OD
LQYHVWLJDFLyQ
/D GHFODUDFLyQ GH +HOVLQNL DGRSWDGD SRU OD YD $VDPEOHD 0pGLFD 0XQGLDO HQ HQPHQGDGDSRU ODV DVDPEOHDV GH 7RNtR HQ 9HQHFLDHQ \ +RQJ .RQJ HQ SODQWHDED QXHURVRV SULQFLSLRV EiVLFRV TXH GHEHQ FXPSOLU ORV PpGLFRV SDUD SRGHU UHDOL]DU
LQYHVWLJDFLRQHVHQSDFLHQWHVGHHOORVSRGHPRVFLWDUORVVLJXLHQWHV
x
x
x
x
x
x
/DV LQYHVWLJDFLRQHV ELRPpGLFDV HQ VHUHV KXPDQRV GHEHQ REHGHFHU D SULQFLSLRV
FLHQWtILFRV GH XVRJHQHUDO \ EDVDUVH HQ H[SHULPHQWRV GH ODERUDWRULR HVPHUDGDPHQWH
UHDOL]DGRV H[SHULPHQWRV HQ DQLPDOHV \ HO FRQRFLPLHQWR FDEDO GH OD OLWHUDWXUD
FLHQWtILFD
/DV LQYHVWLJDFLRQHV ELRPpGLFDV HQ HO VHU KXPDQR GHEHQ UHDOL]DUODV VRODPHQWH XQ
SHUVRQDO FLHQWtILFR FDOLILFDGR EDMR OD REVHUYDFLyQ GH PpGLFRV FOtQLFDPHQWH
FRPSHWHQWHV
/DVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVFRQVHUHVKXPDQRVQRSXHGHQFRQVLGHUDUVHOHJtWLPDV
VLODLPSRUWDQFLDGHOREMHWLYRQRHVWiHQSURSRUFLyQGLUHFWDFRQHOULHVJRTXHFRUUHHO
VXMHWR
$QWHV GH FDGD LQYHVWLJDFLyQ GHEH UHDOL]DUVH XQD HVPHUDGD HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR
SRVLEOH\GHORVEHQHILFLRVHVSHUDGRVSDUDHOVXMHWRGHOH[SHULPHQWR
'HEHUHVSHWDUVHVLHPSUHHOGHUHFKRGHOVXMHURDSURWHJHUVXLQWHJULGDG
$O SXEOLFDU ORV UHVXOWDGRVGH VX LQYHVWLJDFLyQ HO PpGLFR GHEH JDUDQWL]DU OD H[DFWLWXG
GHORVPLVPRV
3RU RWUD SDUWH WHQHPRV TXH HO &yGLJR ,QWHUQDFLRQDO GH eWLFD 0pGLFD DSUREDGR SRU OD D
$VDPEOHD *HQHUDO GH OD $VRFLDFLyQ 0pGLFD 0XQGLDO FHOHEUDGR HQ /RQGUHV HQ HVWDEOHFLyHQWUHORVSULQFLSDOHVGHEHUHVGHORVPpGLFRVTXH
x 8QPpGLFRGHEHPDQWHQHUORVHVWiQGDUHVPiVHOHYDGRVHQVXFRQGXFWDSURIHVLRQDO
x 8Q PpGLFR GHEH FXDOTXLHUD VHD HO WLSR GH SUiFWLFD PpGLFD FRQVDJUDUVH D SURYHHU
XQD DVLVWHQFLD FRPSHWHQWH FRQ SOHQD LQGHSHQGHQFLD WpFQLFD \ FRQ FRPSDVLyQ \
UHVSHWRSRUODGLJQLGDGKXPDQD
/RV ORJURV DOFDQ]DGRV SRU OD PHGLFLQD FXEDQD HQ ORV ~OWLPRV GHFHQLRV \ OD DSOLFDFLyQ GHO
SULQFLSLRGHODVDOXGS~EOLFDVRFLDOLVWDDFHUFDGHODYLQFXODFLyQGHODGRFHQFLDODDVLVWHQFLD\
ODLQYHVWLJDFLyQDVtFRPRHOLQJHQWHGHVDUUROORGHORVSRORVFLHQWtILFRV\GHODELRWHFQRORJtD
KDQ OOHYDGR D QXHVWURV SURIHVLRQDOHV D DSOLFDU FDGD YH] PiV ODV LQYHVWLJDFLRQHV HQ VX
TXHKDFHU FRWLGLDQR (VWDV LQYHVWLJDFLRQHV \ HO UHVWR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]DQ VH
EDVDQHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
x
x
x
3UHVHUYDU \ PDQWHQHU DQWH WRGR OD VDOXG GHO SXHEOR \ PDQWHQHU ODV FRQTXLVWDV GH OD
UHYROXFLyQ XQLGR D ODV PLVLRQHV GH QXHVWURV SURIHVLRQDOHV \ WpFQLFRV HQ HO FDPSR
LQWHUQDFLRQDO
(OFDUiFWHUVRFLDOLVWDGHQXHVWUDVRFLHGDGHVODEDVHGHQXHVWUDPRUDO\QXHVWUDpWLFD
(OKXPDQLVPRHOSDWULRWLVPR\ODLQFRQGLFLRQDOLGDGDQXHVWUDUHYROXFLyQ
'H PDQHUD TXH QXHVWURV SULQFLSLRV pWLFRV \ UHYROXFLRQDULRV YDQ PiV DOOi GHO ¦SULPXP QRQ
QRVFHUH§GHODDQWLJHGDGSXHVHOKRPEUH\VXELHQHVWDUFRQVWLWX\HQHOREMHWLYRFHQWUDOGH
QXHVWUDSUiFWLFDPpGLFD \ QXHVWURVHVIXHU]RV HVWiQ GLULJLGRV D DOFDQ]DU HO PHMRU HVWDGR GH
VDOXGGHODSREODFLyQDJDUDQWL]DUODHGXFDFLyQGHPHMRUHVSURIHVLRQDOHVGLJQRVGHQXHVWUD
VRFLHGDG\GHVXWLHPSRFRQRFHGRUHVGHODFLHQFLD\UHVSHWXRVRVFXPSOLGRUHV\YHODGRUHV
GHORVSULQFLSLRVELRpWLFRV\GHQXHVWUDVRFLHGDGVRFLDOLVWD
¤/D,QYHVWLJDFLyQ(SLGHPLROyJLFDHQ$36*HQHUDOLGDGHV
/D LQYHVWLJDFLyQ (SLGHPLROyJLFD HV XQD GH ODV RSFLRQHVLQYHVWLJDWLYDV PiV VRFRUULGDV SRU
SURIHVLRQDOHV H LQYHVWLJDGRUHV GHO iPELWR GH OD 6DOXG /D PD\RUtD GH ORV HVWXGLRV TXH VH
UHDOL]DQ FRPR SDUWH GH ORV WUDEDMRV GH WHUPLQDFLyQ GH UHVLGHQFLDV SDUD SUHVHQWDU HQ
MRUQDGDV \ HYHQWRV FLHQWtILFRV \ SDUD SXEOLFDU VRQ MXVWDPHQWH LQYHVWLJDFLRQHV
HSLGHPLROyJLFDV
(VWDHOHYDGDIUHFXHQFLDFRQTXHHVWHWLSRGHHVWXGLRVVHHIHFW~DQVXSHGLWDGRGHVGHOXHJR
D OD LPSRUWDQFLD GH HVWRV HQ OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV GH VDOXG VLUYLy SDUD OD HOHFFLyQ GH
HVWH WHPD HQ HO FXUVR (Q HVSHUD TXH WH EULQGHQ ORV FRQRFLPLHQWRV VXILFLHQWHV VREUH OD
XWLOL]DFLyQGHOPpWRGRHSLGHPLROyJLFR\DSDUWLUGHHVWHUHDOLFHVPHMRUHVLQYHVWLJDFLRQHV
(SLGHPLRORJtD'HILQLFLyQ
1RFDEHGXGDVTXHORSULPHURTXHGHEHPRVFRQRFHUSDUDSRGHUDYDQ]DUHQHOHVWXGLRGH
FXDOTXLHUFLHQFLDHVVXGHILQLFLyQ
0~OWLSOHVVRQODVGHILQLFLRQHVTXHVREUH(SLGHPLRORJtDVHKDQGDGR'HVGHOXHJRTXHUHVXOWD
LPSURGXFWLYR UHDOL]DU XQD GLVFXVLyQ FUtWLFD GH pVWDV HQ HVWH HStJUDIH 1RV OLPLWDUHPRV D
H[SRQHUWH XQD TXH D QXHVWUR MXLFLR VH DMXVWD SHUIHFWDPHQWH D ORV ILQHV TXH DTXt
SHUVHJXLPRV
(O'LFFLRQDULR,QWHUQDFLRQDOGH(SLGHPLRORJtD>/DVW@GHILQHHVWDFLHQFLDGHODVLJXLHQWH
IRUPD(OHVWXGLRGHODGLVWULEXFLyQ\GHORVGHWHUPLQDQWHVGHORVHVWDGRVRDFRQWHFLPLHQWRV
UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG GH GHWHUPLQDGDV SREODFLRQHV \ OD DSOLFDFLyQ GH HVWH HVWXGLR DO
FRQWUROGHORVSUREOHPDVVDQLWDULRV
+DJDPRV XQ SDUpQWHVLV SDUD UHIOH[LRQDU VREUH OD GHILQLFLyQ DQWHULRU &RPR SXHGHV GDUWH
FXHQWD OD HSLGHPLRORJtD QHFHVLWD GH OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR FLHQWtILFR SDUD FXPSOLU VXV
SURSyVLWRV FRQVWLWX\HQGR HVWH HO OODPDGR PpWRGR HSLGHPLROyJLFR $Vt OD LQYHVWLJDFLyQ
HSLGHPLROyJLFDDMX]JDUSRUODGHILQLFLyQ WUDQVLWDUtD GHVGHXQ QLYHO GHVFULSWLYR KDVWDHO GH
LQWHUYHQFLyQ SDVDQGR FRPR SDVR LQWHUPHGLR SRU HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR HWLROyJLFR TXH
FRQVWLWX\HQORVQLYHOHVGHDFWXDFLyQGHHVWDFLHQFLD
$FRQWLQXDFLyQWHSUHVHQWDPRVXQFXDGURTXHUHVXPHORVQLYHOHVDTXHKLFLPRVUHIHUHQFLD
1LYHOHVGHDFWXDFLyQGHOD,QYHVWLJDFLyQ(SLGHPLROyJLFD
1LYHOGHDFWXDFLyQ 2EMHWLYRV
1LYHOGHVFULSWLYR
'HVFULELU HQ IRUPD FXDQWLWDWLYD \ FXDOLWDWLYD OD
GLVWULEXFLyQ GH XQ SUREOHPD GH VDOXG FRQ
UHODFLyQDYDULDEOHVGHWLHPSROXJDU\SHUVRQD
,QIHULUODSDUWLFLSDFLyQFDXVDORHWLROyJLFDGHODV
1LYHOGHFRQRFLPLHQWR
YDULDEOHV FRQGLFLRQDQWHV HQ HO SUREOHPD GH
HWLROyJLFR
VDOXGHQHVWXGLR
1LYHOGH
,QWHUYHQFLyQ
(YDOXDU HO LPSDFWR SUREDEOH GH ODV PHGLGDV
WRPDGDVFRQUHODFLyQDOSUREOHPDGHVDOXG
(Q HVWH FXUVR SURIXQGL]DUHPRV HQ ORV GLVHxRV TXH DSRUWDQ FRQRFLPLHQWRV GH ORV GRV
SULPHURV QLYHOHV GH DFWXDFLyQ QR DERUGDUHPRV ORV GLVHxRV GHO WHUFHU QLYHO GDGD VX
FRPSOHMLGDG
/DLQYHVWLJDFLyQHSLGHPLROyJLFD&ODVLILFDFLyQ
/DFODVLILFDFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQHVXQDFWRFRPSOHMRFX\RUHVXOWDGRHQRFDVLRQHVHV
LQFRUUHFWR $ HOOR FRQWULEX\HQ YDULRV IDFWRUHV HQWUH ORV TXH GHVWDFD OD DPSOLD \ GLVtPLO
YDULHGDGGHFODVLILFDFLRQHVGLIXQGLGDVHQODOLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGDHQWUHODVFXDOHVPXFKDV
YHFHVKD\FRQWUDGLFFLRQHVYLVLEOHV
'HVGHOXHJRTXHHVWDVLWXDFLyQJHQHUDFRQIXVLRQHVHQLQYHVWLJDGRUHVQRYHOHVHLQFOXVRHQ
SURIHVLRQDOHVGHFLHUWDH[SHULHQFLDHQHVWDDFWLYLGDGFRQWULEX\HQGRDOUHVXOWDGRDQWHGLFKR
3RUHOORFRQVLGHUDPRVFRQYHQLHQWHTXHFRQR]FDVGLIHUHQWHVHMHVGHFODVLILFDFLyQGHHVWHWLSR
GHLQYHVWLJDFLRQHVSDUDTXHSXHGDVFODVLILFDUFRQYHQLHQWHPHQWHFDGDWDUHDGHLQYHVWLJDFLyQ
TXHUHDOLFHV$VtORVHMHVWD[RQyPLFRVTXHPiVIUHFXHQWHPHQWHKHPRVHQFRQWUDGRVRQ
&ODVLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQVHJ~QPpWRGRHPSOHDGR
¤
¤
(VWXGLRV2EVHUYDFLRQDOHV1RVHPDQLSXODHOIDFWRUHQHVWXGLR
(VWXGLRVH[SHULPHQWDOHV 6HPDQLSXODHOIDFWRUHQHVWXGLR
6HJXURWHGLVWHFXHQWDTXHDTXtVHH[FOX\HODPHGLFLyQ\WHHVWDUiVSUHJXQWDQGRHOSRUTXp
GHWDORPLVLyQ%DVWHGHFLUTXHOD(SLGHPLRORJtDHVHQHVHQFLD¦FXDQWLWDWLYD§GHDKtTXHORV
$OJXQRVDXWRUHVGLVWLQJXHQHVWDGHODFXDVLH[SHULPHQWDOUHVHUYDQGRODSULPHUDFXDQGRODPDQLSXODFLyQHVDOHDWRULD\OD
~OWLPDHQFDVRFRQWUDULR
FRQRFLPLHQWRVTXHHOODJHQHUDVHREWHQJDQIXQGDPHQWDOPHQWHDSDUWLUGHODDSOLFDFLyQGHO
PpWRGRGHPHGLFLyQSRUORTXHpVWHHVWiLPSOtFLWRHQHVWDVLQYHVWLJDFLRQHV
&ODVLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQVHJ~QQLYHOGHFRQRFLPLHQWRJHQHUDGR
&RPRHVWXGLDVWHHQHOHStJUDIHODLQYHVWLJDFLyQHSLGHPLROyJLFDDFW~DHQWUHVQLYHOHV
¾ ,QYHVWLJDFLRQHV'HVFULSWLYDV
¾ ,QYHVWLJDFLRQHV$QDOtWLFDV
¾ ,QYHVWLJDFLRQHVGH,QWHUYHQFLyQ
(VWDV VH GHILQHQ MXVWDPHQWH SRU ORV REMHWLYRV TXH VH SHUVLJDQ HQ OD LQYHVWLJDFLyQ 6L ELHQ
H[LVWHXQRUGHQGHORGHVFULSWLYRDODLQWHUYHQFLyQHVIUHFXHQWHTXHXQHVWXGLRWUDQVLWHSRU
PiVGHXQRGHORVQLYHOHVGHUHIHUHQFLD'HKHFKRQRH[LVWHQDGDTXHSURKtEDWDOSURFHGHU
3RU~OWLPRTXHUHPRVTXHVHSDVTXHFXDQGRHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQVRORVH¦YLVOXPEUD§
VHUHDOL]DQHVWXGLRVFRQRFLGRVEDMRHOQRPEUHGH¦H[SORUDWRULRV§FRQVLGHUDGRVSRUDOJXQRV
FRPRXQSULPHUQLYHOHQWDQWRRWURVORVFRQVLJQDQHQWUHORVGHVFULSWLYRV
&ODVLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQVHJ~QWLHPSR
(VWH HMH SUHWHQGH FODVLILFDU OD LQYHVWLJDFLyQ DWHQGLHQGR DO FRPSRUWDPLHQWR GH OD YDULDEOH
WLHPSRHVGHFLUFRQRVLQVHJXLPLHQWR$VtHQJHQHUDOVHFODVLILFDQHQ
(VWXGLRV WUDQVYHUVDOHV UHDOL]DGRV HQ XQ PRPHQWR GDGR GHYHODQ GH IRUPD LQVWDQWiQHD OD
UHDOLGDG(OFDUiFWHUWUDQVYHUVDOYLHQHGDGRSRUTXHHOHYHQWRGHLQWHUpVHVHVWXGLDGRHQXQ
PRPHQWRGDGR
(VWXGLRVORQJLWXGLQDOHV VHUHILHUHDHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQXQ ODSVRGHWLHPSR(QHVWHFDVR
HO HYHQWR GH LQWHUpV HV VHJXLGR HQ HO WLHPSR \D VHD DO SDVDGR UHWURVSHFWLYR R DO IXWXUR
SURVSHFWLYR
&ODVLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQVHJ~QDSOLFDELOLGDG
2WURHMHGHFODVLILFDFLyQTXHKDFREUDGRSRSXODULGDGHQQXHVWURiPELWR\TXHVHH[LJHSDUD
OD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV VHJ~Q OD PHWRGRORJtD GH &,70$ HV HO TXH FRQVLGHUD OD
DSOLFDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRVTXHSXHGHUHVXPLUVHHQ
¤
¤
¤
,QYHVWLJDFLyQIXQGDPHQWDO
,QYHVWLJDFLyQDSOLFDGD
,QYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR
6XVFDUDFWHUtVWLFDVODVHVWXGLDVWHHQHOHStJUDIH
'HVGHOXHJRHVWRVQRVRQORV~QLFRVHMHVGHFODVLILFDFLyQGHOD,QYHVWLJDFLyQ(SLGHPLROyJLFD
,(TXHVHKDQSURSXHVWR$GHPiVPXFKDVFODVLILFDFLRQHVLQFRUSRUDQPiVGHXQHMH
/DPHGLFLyQHQ(SLGHPLRORJtD
9DULDEOHVHSLGHPLROyJLFDV
'H(VWDGtVWLFD'HVFULSWLYDFRQRFHVTXHXQDYDULDEOH HVWRGDFDUDFWHUtVWLFDVXVFHSWLEOHGHVHU
PHGLGD HQ ODV XQLGDGHV GH DQiOLVLV GH XQD SREODFLyQ pVWDV SXHGHQ VHU FXDQWLWDWLYDV
FRQWLQXDVR'LVFUHWDV\FXDOLWDWLYDV1RPLQDOHVXRUGLQDOHV
$TXt WH HQVHxDUHPRV TXH ODV YDULDEOHV IXQGDPHQWDOHV HPSOHDGDV HQ (SLGHPLRORJtD SDUD
UHSUHVHQWDUXQIHQyPHQRVRQGHSHUVRQDOXJDU\WLHPSR$FRQWLQXDFLyQWHSUHVHQWDPRVODV
YDULDEOHVPiVXWLOL]DGDVGHQWURGHFDGDJUXSR
3HUVRQD
¤
¤
¤
¤
¤
¤
(GDG HVODYDULDEOHPiVLPSRUWDQWHDHVWXGLDUGHQWURGHHVWHJUXSR(OODHV~WLO SDUD HO
GLDJQyVWLFR GH KHFKR VH GHVFULEHQ HQIHUPHGDGHV FRPXQHV D JUXSRV HWiUHRV
HVSHFtILFRV
6H[R HVODVHJXQGDYDULDEOHHQLPSRUWDQFLDGHOJUXSR$TXtHVLPSRUWDQWHWDQWRHOVH[R
ELROyJLFR SXHV HV FRQRFLGD ODVREUHPRUWDOLGDG PDVFXOLQD HQ WRGDV ODV HWDSDV GHO FLFOR
YLWDO \HOH[FHVRGHPRUELOLGDGIHPHQLQDFRPR ODFDWHJRUtDJpQHURFRQVWUXFFLyQVRFLDO
SXHVODVGLIHUHQFLDVTXHLQIXQGHpVWDHQWUHHOYDUyQ\ODPXMHUUHSHUFXWHQHQVXVDOXG
5D]D HVXQDYDULDEOHGHXVRFRP~QHQ(SLGHPLRORJtDVXHYROXFLyQHQHOWLHPSRGLILFXOWD
GHWHUPLQDUFLHUWRHYHQWRFRQpVWDRDODVGLIHUHQFLDVHQHGXFDFLyQQLYHOVRFLRHFRQyPLFR
KLJLHQHSHUVRQDO\RWUDV
&ODVH VRFLDO HVWD YDULDEOH HQJORED GLIHUHQWHV IDFWRUHV GH SRGHU ULTXH]D SUHVWLJLR \
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOPX\ UHODFLRQDGRV HQWUHVL'HVGHOXHJRTXH HOODV SXHGHQPDUFDU
GLIHUHQFLDV UHVSHFWR DO FRPSRUWDPLHQWR GH HYHQWRV GH VDOXG FRPR ORV SDWURQHV GH
PRUWDOLGDG\PRUELOLGDG
2FXSDFLyQ HVWD YDULDEOH FRQVWLWX\H XQR GH ORV WUHV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ OD FODVH
VRFLDO 6X HVWXGLR HV GH JUDQ XWLOLGDG HOOD SXHGH FRQGLFLRQDU H[SRVLFLRQHV SDUWLFXODUHV
IUHQWH D FLHUWRV DJHQWHV TXtPLFRV ItVLFRV \ ELROyJLFRV TXH SXHGHQ UHODFLRQDUVH FRQ
GHWHUPLQDGDVHQIHUPHGDGHV
(VWDGR FLYLO VH HVWXGLD FRQ EDVWDQWH IUHFXHQFLD HOOR KD SHUPLWLGR FRQRFHU XQ
FRPSRUWDPLHQWR GLIHUHQFLDO GH OD PRUWDOLGDG \ PRUELOLGDG VHJ~Q OD SHUWHQHQFLD D XQD X
RWUD FDWHJRUtD GH HVWD YDULDEOH $Vt H[LVWH XQ FRPSRUWDPLHQWR GHVFHQGHQWH HQ OD
PRUELOLGDG\PRUWDOLGDGHQHOVLJXLHQWHRUGHQGLYRUFLDGRYLXGRVROWHUR\FDVDGR
$ HVWDV YDULDEOHV SXHGHQ DxDGLUVH RWUDV FRPR OD UHOLJLyQ OXJDU GH QDFLPLHQWR QLYHO
VRFLRHFRQyPLFR\YDULDEOHVUHODFLRQDGDVFRQODIDPLOLDGHRULJHQGHOVXMHWRWDPDxRIDPLOLDU
RUGHQ GH QDFLPLHQWR HGDG PDWHUQD FRQGLFLRQHV LQWUDXWHULQDV DVRFLDGDV D GHWHUPLQDGDV
HQIHUPHGDGHV\FDUDFWHUtVWLFDVVRFLDOHV\SVLFROyJLFDVORVKiELWRVGHYLGDDOFRKROWDEDFR
PHGLFDPHQWRV FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO \ RWURV \ OD GHWHUPLQDFLyQ GH FDUDFWHUtVWLFDV
HQGyJHQDV\RKHUHGLWDULDVTXHSHUPLWDQHVWDEOHFHUSHUILOHVJHQpWLFRV
/XJDU
(O HVWXGLR GH HVWH JUXSR GH YDULDEOHV WLHQH LPSRUWDQFLD GHVGH XQD GREOH SHUVSHFWLYD OD
SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD\ODJHRJUiILFD
/D ORFDOL]DFLyQ GH OD HQIHUPHGDG HQ XQ OXJDU GDGR D\XGD D VX LGHQWLILFDFLyQ \ VLHQWD ODV
EDVHVSDUDVXUHFRQRFLPLHQWRHQXQPRPHQWRSRVWHULRU
7LHPSR
(O HVWXGLR GHO WLHPSR HQ HSLGHPLRORJtD HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD 7DO HV HO FDVR TXH HVWD
YDULDEOH VH XWLOL]D SDUD GHILQLU HO WLSR GH HVWXGLR VXHOH VHU FDSLWDO HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV
DQDOtWLFDV $GHPiV VX HVWXGLR SHUPLWH FRQRFHU VL XQ HYHQWR GH VDOXG VLJXH XQ
FRPSRUWDPLHQWRHVWDFLRQDOFtFOLFRRVLSUHVHQWDDOJXQDWHQGHQFLDVHFXODURKLVWyULFD
0HGLGDVGHIUHFXHQFLD
(Q (SLGHPLRORJtD GHVFULSWLYD HV FRP~Q HO HPSOHR GH PHGLGDV GH UHVXPHQ SDUD YDULDEOHV
FXDOLWDWLYDV \ FXDQWLWDWLYDV SDUD OD PHGLFLyQ GH GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV GXUDQWH HO
HVWXGLRGHSUREOHPDVTXHDIHFWDQFLHUWDVSREODFLRQHV
(QORVFXDGURVTXHYHUiVDFRQWLQXDFLyQWHH[SRQHPRVXQEUHYHUHVXPHQGHHVWDVPHGLGDV
GHDFXHUGRDOWLSRGHYDULDEOHTXH\DHVWXGLDVWHHQHOWHPDVLORGHVHDVSXHGHVUHYLVDUORV
HStJUDIHV\
0HGLGDVGHUHVXPHQSDUDYDULDEOHVFXDOLWDWLYDV
5D]yQ
3URSRUFLyQ
7DVD
ºQGLFH
3RUFHQWDMH
5HODFLyQ SRU FRFLHQWH HQWUH ODV XQLGDGHV GH DQiOLVLV GH XQ JUXSR R
FDWHJRUtDD\ODVGHRWURJUXSRRFDWHJRUtDEQRQHFHVDULDPHQWHGH
ODPLVPDYDULDEOH
5HODFLyQ SRU FRFLHQWH HQWUH ODV XQLGDGHV GH DQiOLVLV GH XQD FDWHJRUtD
DGHXQDYDULDEOH\HOWRWDOGHXQLGDGHVHVWXGLDGDV
&RQVLVWHHQXQDUHODFLyQSRUFRFLHQWHHQWUHODVXQLGDGHVGHDQiOLVLVD
ODV TXH OHV RFXUULy HO HYHQWR HQ FXHVWLyQ \ HO WRWDO GH OD SREODFLyQ
H[SXHVWDDULHVJR([SUHVDHOULHVJRGHRFXUUHQFLDGHXQHYHQWRHQXQD
SREODFLyQ\SHUtRGRGHWHUPLQDGRV
(VHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUXQDUD]yQSRU
(VHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUXQDSURSRUFLyQSRU
0HGLGDVGHUHVXPHQSDUDYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDV
0HGLGDVGH
WHQGHQFLD
FHQWUDO
0HGLDDULWPpWLFD
(VODREVHUYDFLyQTXHGLYLGHDXQDVHULHRUGHQDGD
GHGDWRVHQGRVSDUWHVLJXDOHV
0HGLDQD
0RGD
5DQJRDPSOLWXG
0HGLGDVGH
GLVSHUVLyQ
(V HO UHVXOWDGR GH VXPDU WRGRV ORV YDORUHV
REVHUYDGRV \ GLYLGLUORV SRU HO Q~PHUR GH
REVHUYDFLRQHV
(V HO YDORU TXH DSDUHFH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HQ
XQDVHULHGHGDWRV
(VODGLIHUHQFLDHQWUHHOPD\RU\HOPHQRUYDORUGH
XQDVHULHGHGDWRV
(V HO SURPHGLR GH ODV GLIHUHQFLDV GH FDGD YDORU
'HVYLDFLyQPHGLD REVHUYDGR UHVSHFWR D OD PHGLD DULWPpWLFD GH OD
VHULHREYLDQGRHOVLJQRGHHVDVGLIHUHQFLDV
(VODUDt]FXDGUDGDGHOSURPHGLRGHORVFXDGUDGRV
'HVYLDFLyQ
GH WRGDV ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV YDORUHV
HVWiQGDU
REVHUYDGRV\ODPHGLDGHODVHULH
&RHILFLHQWH
YDULDFLyQ
GH ([SUHVD DODGHVYLDFLyQ HVWiQGDU FRPR SRUFHQWDMH
GHODPHGLDDULWPpWLFD
$KRUD ELHQ SRU OD IUHFXHQFLD H LPSRUWDQFLD FRQ TXH VH HVWXGLD OD PRUELOLGDG HQ
(SLGHPLRORJtDTXHUHPRVHQIDWL]DUHQODVPHGLGDVXWLOL]DGDVSDUDVXPHGLFLyQ
/DGHVFULSFLyQGHXQDHQIHUPHGDGHQ(SLGHPLRORJtDVHUHDOL]DIXQGDPHQWDOPHQWHDSDUWLUGH
GRV FRQFHSWRV \D HVWXGLDGRV HQ HVWH FXUVR LQFLGHQFLD \ SUHYDOHQFLD 5HFXHUGD TXH
,QFLGHQFLD VH UHILHUH DO 1~PHUR GH FDVRV QXHYRV GH XQD GHWHUPLQDGD HQIHUPHGDG TXH
RFXUUHQHQXQDSREODFLyQHQXQWLHPSRGDGRPLHQWUDVTXHSUHYDOHQFLDVHUHILHUHDO1~PHUR
GH FDVRV H[LVWHQWHV GH XQD GHWHUPLQDGD HQIHUPHGDG HQ XQD SREODFLyQ HQ XQ PRPHQWR
GDGR
/DPHGLFLyQGHHVWRVFRQFHSWRVVLELHQSXHGHKDFHUVHPHGLDQWHQ~PHURVDEVROXWRVORPiV
FRQYHQLHQWH HV XWLOL]DU LQGLFDGRUHV UHODWLYRV FRPR ODV WDVDV GH LQFLGHQFLD \ GHSUHYDOHQFLD
TXH \D FRQRFHV 3RGUiV FDOFXODU WDVDV GH SUHYDOHQFLD H LQFLGHQFLD SDUD FDVL FXDOTXLHU
HQIHUPHGDG3XHGHVUHYLVDUVXVIyUPXODVGHFiOFXORHQHOHStJUDIH
(V PX\ LPSRUWDQWH DFODUDUWH TXH VROR VH SXHGH FDOFXODU LQFLGHQFLD SDUD XQ LQWHUYDOR GH
WLHPSR D GLIHUHQFLD GH ODSUHYDOHQFLD TXH VH SXHGH FDOFXODU WDQWR SDUD XQ SHUtRGR FRPR
SDUD XQ PRPHQWR FRQFUHWR 'HEHV VDEHU DGHPiV TXH OD SUHYDOHQFLD VH XWLOL]D SDUD
HQIHUPHGDGHVUHODWLYDPHQWHHVWDEOHVQRSDUDGHVyUGHQHVDJXGRV
3RU HMHPSOR HQ HO iUHD GH VDOXG TXH DWLHQGHV SRGUiV FDOFXODU ODV WDVDV GH LQFLGHQFLD \
SUHYDOHQFLDGH$VPDEURQTXLDOGLDEHWHV+7$HWFPLHQWUDVTXHVRORSRGUiVFDOFXODUWDVDV
GHLQFLGHQFLDSDUDODV(QIHUPHGDGHVGLDUUHLFDVDJXGDV6RORQHFHVLWDVFRQRFHUODSREODFLyQ
GHUHIHUHQFLDGHQRPLQDGRU\HOQ~PHURGHFDVRVGLDJQRVWLFDGRV\H[LVWHQWHVVLVHWUDWDGH
SUHYDOHQFLDHQHOSHUtRGRHVWXGLDGR
,OXVWUHPRV FRQ XQ HMHPSOR $ FRQWLQXDFLyQ VH EULQGD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD GH /HSUD HQ
&XEDGXUDQWH
1~PHURGHFDVRVQXHYRVGH/HSUD
7RWDOGHFDVRVGH/HSUD
7RWDOGHSREODFLyQ
&DOFXOHPRV
7DVDGH,QFLGHQFLDGH/HSUDHQ&XEDGXUDQWH
(OULHVJRGHFRQWUDHUOHSUDHQ&XEDGXUDQWHIXHGHSRUFDGDKDELWDQWHV
7DVDGH3UHYDOHQFLDGH/HSUDHQ&XEDGXUDQWH
(O ULHVJR GH HVWDU HQIHUPR GH OHSUD HQ &XED GXUDQWH IXH GH SRU FDGD KDELWDQWHV
0HGLGDVGHDVRFLDFLyQ
(Q HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR HWLROyJLFR GH OD ,( VL ELHQ SXHGHV XWLOL]DU ODV PHGLGDV GH
IUHFXHQFLD H[SOLFDGDV FRQ DQWHULRULGDG ODV PHGLGDV HVSHFtILFDV GH pVWH VRQ ODV GH
DVRFLDFLyQ SXHV HOODV H[SUHVDQ OD SRWHQFLD R IXHU]D GH OD DVRFLDFLyQ HQWUH YDULDEOHV \ GH
KHFKRODDVRFLDFLyQHVWDGtVWLFDHVXQHOHPHQWRDFRQVLGHUDUHQHOHVWXGLRGHODFDXVDOLGDG
$TXtVHXWLOL]DQHOULHVJRUHODWLYR 55\HOULHVJRDWULEXLEOH5$YHUHPRVDTXHVHUHILHUHQ
5LHVJRUHODWLYR 6HREWLHQHGHOFRFLHQWHHQWUHHOULHVJRGHHQIHUPHGDGRPXHUWHGHXQJUXSR
TXHGHQRPLQDUHPRVH[SXHVWRV\HOULHVJRHQORV QRH[SXHVWRV6XFiOFXORHVPX\VLPSOH
FRPRYHUiVDFRQWLQXDFLyQ
55
7DVD GH ,QFLGHQFLD HQH[SXHVWRV
7DVD GH ,QFLGHQFLD HQQR H[SXHVWRV
3DUDIDFLOLWDUWHODFRPSUHQVLyQGHHVWDVPHGLGDVWDQXVDGDVHQOD,(WHLOXVWUDUHPRVVXXVR
FRQ XQ HMHPSOR KLSRWpWLFR ELHQ VHQFLOOR 6XSRQJDPRV TXH GHVHDV HVWXGLDU OD SRVLEOH
DVRFLDFLyQHQWUHODHQIHUPHGDG; \ODH[SRVLFLyQDOIDFWRU<SDUDHOORWRPDUiVGRVJUXSRVGH
VXMHWRV XQR H[SXHVWR D < \ RWUR QR ORV REVHUYDUiV GXUDQWH XQ SHUtRGR GHWHUPLQDGR GH
WLHPSR \ GHWHFWDUiV HQ DPERV JUXSRV OD DSDULFLyQ GH OD HQIHUPHGDG; 3RVWHULRUPHQWH
SRGUiVFDOFXODUHO55
(QGLVHxRVGRQGHQRHVSRVLEOHVXFiOFXORVHXWLOL]DRWUDPHGLGDHO¦RGGVUDWLR§HOORORHVWXGLDUiVPiVDGHODQWH
&yPR LQWHUSUHWDU HVWDV PHGLGDV" PX\ IiFLO HV XQD UHODFLyQ SRU FRFLHQWH FX\R UHVXOWDGR
SXHGHVHUPD\RUPHQRURLJXDODHQGHSHQGHQFLDGHVLHOULHVJRGHHQIHUPDUHVPD\RU
PHQRUR LJXDO HQ HO JUXSR GH ORV H[SXHVWRV UHVSHFWR D ORV QR H[SXHVWRVUHVSHFWLYDPHQWH
DVtWHQHPRVTXH
55! /DH[SRVLFLyQHVXQSRVLEOHIDFWRUGHULHVJRGHSDGHFHUODHQIHUPHGDG
55 /DH[SRVLFLyQHVXQSRVLEOHIDFWRUGHSURWHFFLyQSDUDODHQIHUPHGDG
55 1RKD\DVRFLDFLyQHQWUHH[SRVLFLyQ\HQIHUPHGDG
$GHPiV VX YDORU QXPpULFR SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR FXDQWDV YHFHV HV PiV SUREDEOH
FRQWUDHU OD HQIHUPHGDG HQ HO JUXSR H[SXHVWR UHVSHFWR D ORV QR H[SXHVWRV HQ HO FDVR TXH
VHDXQIDFWRUGHULHVJR
(VLPSRUWDQWHTXHVHSDVTXHHQORVHVWXGLRVGRQGHQRVHFRQRFHQDSULRULODVSREODFLRQHV
GH H[SXHVWRV \ QR H[SXHVWRV \ SRU WDQWR QR HV SRVLEOH FDOFXODU ODV WDVDV GH LQFLGHQFLD VH
XWLOL]DRWUDPHGLGDGHDVRFLDFLyQOODPDGD¦RGGVUDWLR§25FDEHDFODUDUTXHHVWDPHGLGDKD
VLGRWUDGXFLGDDOFDVWHOODQRFRPRUD]yQGHGLVSDULGDGUD]yQGHYHQWDMDGHVLJXDOGDGUHODWLYD
UD]yQGHSURGXFWRVFUX]DGRVUD]yQGHPRPLRVRVLPSOHPHQWHHOWpUPLQRRULJLQDOHQLQJOpV
TXHHVHOTXHQRVRWURVSUHIHULPRV
3DUD SUHVHQWiUWHOR QRV DX[LOLDUHPRV GH OD VLJXLHQWH WDEOD GH FRQWLQJHQFLD GH [ PX\
XVDGDHQOD,QYHVWLJDFLyQ(SLGHPLROyJLFD
7DEODGH FRQWLQJHQFLDGH[
(QIHUPHGDG
)DFWRUGHH[SRVLFLyQ
6L
1R
3UHVHQWH
D
E
$XVHQWH
F
G
P
P
7RWDO
7RWDO
Q
Q
Q
'RQGHFDGDXQDGHODVFHOGDVUHSUHVHQWDODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
D
E
F
G
1~PHURGHVXMHWRVHQIHUPRVTXHHVWiQH[SXHVWRVDOIDFWRU
1~PHURGHVXMHWRVQRHQIHUPRVTXHHVWiQH[SXHVWRVDOIDFWRU
1~PHURGHVXMHWRVHQIHUPRVTXHQRHVWiQH[SXHVWRVDOIDFWRU
1~PHURGHVXMHWRVQRHQIHUPRVTXHQRHVWiQH[SXHVWRVDOIDFWRU
/RVWRWDOHVSRUILODQ \ Q UHVSRQGHQDODH[SRVLFLyQVLHQGRHOQ~PHURGHVXMHWRVH[SXHVWRV
\QRH[SXHVWRVDOIDFWRUUHVSHFWLYDPHQWH0LHQWUDVTXHORVWRWDOHVSRUFROXPQDUHVSRQGHQDO
HVWDGR GH OD HQIHUPHGDG VLHQGRP \ P HO Q~PHUR GH VXMHWRV HQIHUPRV \ QR HQIHUPRV
UHVSHFWLYDPHQWH\SRUVXSXHVWRQ HVHOJUDQWRWDO
(QWRQFHVHOFiOFXORGHO25DSDUWLUGHHVWDWDEODHV
D G
25
EF
/D LQWHUSUHWDFLyQ HV GH PDQHUD VLPLODU DO 55 FRPR \D WH H[SOLTXp DQWHULRUPHQWH (V
LPSRUWDQWHTXHVHSDVTXHVHUHDOL]DQSUXHEDVGHVLJQLILFDFLyQHVWDGtVWLFDDHVWDVPHGLGDV
SDUD GHWHUPLQDU VL HVH UHVXOWDGR HV VLJQLILFDWLYDPHQWH GLIHUHQWH GH HO YDORU QXOR SDUD OD
DVRFLDFLyQ$GHPiV SXHGHQFRQVWUXLUVHLQWHUYDORV GH FRQILDQ]DSDUD FDGD XQD GH HOODV OR
FXDOGHVERUGDORVREMHWLYRVGHOFXUVRSDUDORTXHQHFHVLWDUiVDVHVRUtDGHXQELRHVWDGtVWLFRR
HSLGHPLyORJR
7H DFODUR TXH HQ XQ HVWXGLR VH FDOFXOD XQD X RWUD GH HVWDV GRV PHGLGDV GH DVRFLDFLyQ
HVWXGLDGDV 55 X 25 /D HVFRJHQFLD GH XQD R OD RWUD GHSHQGH GH OD IRUPD HQ TXH IXH
VHOHFFLRQDGDODPXHVWUD\VHFRQGXMRHOHVWXGLR
$QDOL]DQGRODWDEODGHFRQWLQJHQFLDGH[FRPSUHQGHUiVTXHH[LVWHQWUHVSRVLELOLGDGHVGH
VHOHFFLRQDUODPXHVWUDHQHVWRVWLSRVGHHVWXGLRV
SRGHPRVVHOHFFLRQDUGRVJUXSRVGHHVWXGLRP\PHVGHFLUXQJUXSRGHHQIHUPRV\
RWURGH QR HQIHUPRV H LQYHVWLJDU HQ FDGD JUXSR OD IUHFXHQFLD GH H[SRVLFLyQ DO SUHVXQWR
IDFWRUGHULHVJR
SRGHPRV VHOHFFLRQDU GRV JUXSRVQ \ QHV GHFLU XQ JUXSR GH SDFLHQWHV H[SXHVWRV \
RWUR GH QR H[SXHVWRV \ VHJXLUORV HYROXWLYDPHQWH SDUD GHWHUPLQDU OD IUHFXHQFLD GH
DSDULFLyQGHODHQIHUPHGDGHQDPERVJUXSRV
SRGHPRV VHOHFFLRQDU XQ JUXSR GH SDFLHQWHV Q H LQYHVWLJDU GH PDQHUD VLPXOWiQHD OD
SUHVHQFLDGHODHQIHUPHGDG\ODIUHFXHQFLDGHODH[SRVLFLyQ
(O5LHVJR5HODWLYRVRODPHQWHSRGUiVFDOFXODUORHQODVLWXDFLyQHVGHFLUFXDQGRSDUWHVGH
ODVXSXHVWDFDXVDKDFLDHOHIHFWR\DTXHHVOD~QLFDVLWXDFLyQHQTXHSXHGHVFDOFXODUWDVDV
GHLQFLGHQFLDGHODHQIHUPHGDGHQDPERVJUXSRVWDQWRHQWUHORVH[SXHVWRVFRPRHQORVQR
H[SXHVWRV(QODVVLWXDFLRQHV\FDOFXODUiVHO25\DTXHQRHVSRVLEOHFDOFXODUWDVDVGH
LQFLGHQFLDSXHVORVSDFLHQWHV\DHVWDEDQHQIHUPRVDOFRPHQ]DUHOHVWXGLR
9HDPRVXQHMHPSOR(QODVLJXLHQWHWDEODGHFRQWLQJHQFLDWHPXHVWURORVUHVXOWDGRVGH XQ
HVWXGLR 6H WUDWD GH EXVFDU OD SUHVHQFLD GH DVRFLDFLyQ HQWUH HO EDMR SHVR DO QDFHU \ OD
SUHVHQFLD GH DQHPLD HQ HO HPEDUD]R FRQVLGHUHPRV D HVWD ~OWLPD FRPR HO IDFWRU GH
H[SRVLFLyQ (VWH HVWXGLR VH UHDOL]y VHOHFFLRQDQGR GRV JUXSRV GH UHFLpQ QDFLGRV EDMR
SHVR DO QDFHU \ QRUPRSHVR \ VH LQGDJy DFHUFD GH OD SUHVHQFLD GH DQHPLD GXUDQWH HO
HPEDUD]R
5HFLpQQDFLGRVVHJ~QSHVRDOQDFHU\DQWHFHGHQWHVGHDQHPLDGXUDQWHHOHPEDUD]R
$QHPLDGHOHPEDUD]R
3UHVHQWH
$XVHQWH
7RWDO
%DMRSHVR
6L
1R
7RWDO
(Q HVWH FDVR QR SXHGH FDOFXODUVH 55 SXHV HO GLVHxR GHO HVWXGLR QR PH SHUPLWH FDOFXODU
WDVDVGHLQFLGHQFLDHQWRQFHVHO25HVORLQGLFDGR
25
&RPRDSUHFLDUiVHO25HVEDVWDQWHPD\RUTXHSRUORTXHSRGHPRVDILUPDUTXHSDGHFHU
DQHPLD GXUDQWH HO HPEDUD]R VH DVRFLD FRQ OD DSDULFLyQ GHO EDMR SHVR DO QDFHU SRGHPRV
GHFLUTXHHVDSUR[LPDGDPHQWHYHFHVPiVSUREDEOHTXHXQDPXMHUTXHSDGHFLyDQHPLD
GXUDQWHHOHPEDUD]RWHQJDFRPRUHVXOWDGRGHGLFKRHPEDUD]RXQUHFLpQQDFLGREDMRSHVR
TXH VL QR KXELHUD SDGHFLGR GLFKD DQHPLD 0iV DGHODQWH UHWRPDUHPRV HO WHPD FXDQGR
KDEOHPRVGHORVGLVHxRVPiVIUHFXHQWHPHQWHXVDGRV
9HUHPRVDKRUDHQTXpFRQVLVWHHO5LHVJRDWULEXLEOH
5LHVJR DWULEXLEOH 5$ 7DVDGH XQDHQIHUPHGDG XRWURHYHQWRGH VDOXGHQH[SXHVWRVTXH
SXHGHDWULEXLUVHDGLFKDH[SRVLFLyQ(VWDPHGLGDHVODGLIHUHQFLDHQWUHODWDVDGHLQFLGHQFLD
GHXQDHQIHUPHGDGHQWUHORVLQGLYLGXRVH[SXHVWRV\ODPLVPDWDVDHQORVQRH[SXHVWRVVH
VXSRQHTXHODVGHPiVYDULDEOHVRIDFWRUHVGLIHUHQWHVGHOTXHVHLQYHVWLJDHMHUFHQHOPLVPR
HIHFWRVREUHDPERVJUXSRV6HFRQRFHWDPELpQSRUGLIHUHQFLDVGHWDVDV
5$ 7DVDGH,QFLGHQFLDH[SXHVWRV ¤7DVDGH,QFLGHQFLDQRH[SXHVWRV
6HSXHGHLQWHUSUHWDUFRPRODGLVPLQXFLyQTXHVHSURGXFLUtDHQHOULHVJRGHHQIHUPDUGHORV
H[SXHVWRV FXDQGR VH HOLPLQD OD H[SRVLFLyQ FRPR YHUiV QR WLHQH PXFKD UHSHUFXVLyQ HQ OD
YDORUDFLyQGHODDVRFLDFLyQHQWUHODVYDULDEOHVHVPiVELHQXQDPHGLGDGHOLPSDFWRSUREDEOH
GH OD VXSUHVLyQ GH GLFKR IDFWRU D SHVDU GH VHU FRQVLGHUDGD SRU OD PD\RUtD GH ORV DXWRUHV
FRPRPHGLGDGHDVRFLDFLyQ
&UHRQHFHVDULRDFODUDUWHTXHKDEODPRVGHDVRFLDFLyQ\QRGHFDXVDOLGDGSXHVFRPRYHUiV
PiVDGHODQWHODSUHVHQFLDGHDVRFLDFLyQQRLPSOLFDTXHHVWDVHDFDXVDOORV HVWXGLRVSDUD
EXVFDUFDXVDOLGDGDQDOtWLFRVFRQOOHYDQXQGLVHxRPX\ULJXURVR
0HGLGDVGHLPSDFWRSRWHQFLDO
(VWDV PHGLGDV UHIOHMDQ HO HIHFWR HVSHUDGR DO PRGLILFDU XQR R PiV IDFWRUHV GH ULHVJR R DO
UHDOL]DUXQDDFFLyQGHFDUiFWHUSUHYHQWLYRHQXQDSREODFLyQGHWHUPLQDGD6RQPX\~WLOHVHQ
ORV HVWXGLRV GH LQWHUYHQFLyQ HV GHFLU HQ HO WHUFHU QLYHO GH DFWXDFLyQ GH OD (SLGHPLRORJtD
(QWUHHVWDVPHGLGDVWHQHPRVODVVLJXLHQWHV
)UDFFLyQ DWULEXLEOH HWLROyJLFD HQ H[SXHVWRV )$ H HV OD SURSRUFLyQ HQ TXH VH UHGXFLUtD
HQWUH ORV H[SXHVWRV OD WDVD GH LQFLGHQFLD 7, GHO HYHQWR GH VDOXG VL VH HOLPLQDUD OD
H[SRVLFLyQ 3XHGH VHU H[SUHVDGD HQ IRUPD SRUFHQWXDO \ UHFLEH HO QRPEUH GH 5LHVJR
DWULEXLEOHSRUFHQWXDOHQH[SXHVWRV5$
(VWD PHGLGD VH REWLHQH D SDUWLU GHO 5LHVJR $WULEXLEOH \ VH SXHGH FDOFXODU PHGLDQWH ODV
VLJXLHQWHVIyUPXODV
)$H 7, H[SXHVWRV 7, QR H[SXHVWRV
7, H[SXHVWRV
)$H 5LHVJR 5HODWLYR 5LHVJR 5HODWLYR
6LODPXOWLSOLFDVSRUREWLHQHVHO5$
3RUHMHPSORXQUHVXOWDGRGH)$H LJXDODVLJQLILFDTXHVLHOLPLQiUDPRVODH[SRVLFLyQOD
WDVDGHLQFLGHQFLDHQORVH[SXHVWRVGLVPLQXLUtDHQXQDSUR[LPDGDPHQWH
)UDFFLyQDWULEXLEOHHWLROyJLFDHQODSREODFLyQ)$S HVODSURSRUFLyQHQTXHVHUHGXFLUtDHQ
ODSREODFLyQODWDVDGHLQFLGHQFLDGHOHYHQWRGHVDOXGVLVHHOLPLQDUDODH[SRVLFLyQ7DPELpQ
VH OH FRQRFH FRPR ULHVJR DWULEXLEOH GH/HYLQ R SREODFLRQDO SRUFHQWXDO GH IRUPD VLPLODU DO
DQWHULRU
6HSXHGHFDOFXODUPHGLDQWHODVH[SUHVLRQHVVLJXLHQWHV
)$S )$S
3 5LHVJR 5HODWLYR 3 5LHVJR 5HODWLYR 'RQGH3HVODSUHYDOHQFLDGHOIDFWRUHQHVWXGLR
)UDFFLyQ HYLWDGD HQ SREODFLyQ )( S (V OD SURSRUFLyQ GH OD FDUJD KLSRWpWLFD WRWDO GH OD
HQIHUPHGDGHQODSREODFLyQTXHVHKDHYLWDGRFRQODH[SRVLFLyQDXQIDFWRUSURWHFWRU
6LQRQLPLD)UDFFLyQGHSUHYHQFLyQSREODFLRQDOSRUFHQWXDO)33
6HSXHGHFDOFXODUPHGLDQWHODH[SUHVLyQVLJXLHQWH
)(S
7DVD GH ,QFLGHQFLD QR H[SXHVWRV 7DVD GH ,QFLGHQFLD JOREDO
7DVD GH ,QFLGHQFLD QR H[SXHVWRV
(VWD PHGLGD QRV PXHVWUD OD SURSRUFLyQ GH QXHYRV FDVRV TXH VH KDQ SUHYHQLGR SRU OD
H[SRVLFLyQ D XQ IDFWRU GHWHUPLQDGR 3RU HMHPSOR DO DJUHJDU \RGR DO DJXD SDUD SUHYHQLU HO
ERFLRHQ]RQDVHQGpPLFDVGHHVWDHQIHUPHGDG
&DOLGDGGHODPHGLFLyQ
+DVWDHOPRPHQWRKHPRVUHSDVDGRORVSULQFLSDOHVWLSRVGHPHGLGDVTXHVHXWLOL]DQHQOD,(
$KRUDKDUHPRVXQDOWRSDUDUHYLVDUDOJXQRVFRQFHSWRVTXHVRQLQKHUHQWHVDODPHGLFLyQ
&XDQGRREWHQHPRVXQDPHGLGDGHXQDFDUDFWHUtVWLFDFXDOTXLHUDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
XQLGDG GH DQiOLVLV VREUH OD TXH VH UHDOL]D GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH HO YDORU REWHQLGR
FRQVWDGHGRVSDUWHVHOYDORUYHUGDGHUR\HOHUURUGHPHGLGD'HPDQHUDTXH
9DORUREWHQLGR 9DORUYHUGDGHUR(UURUGHPHGLGD
)DFWRUSURWHFWRU $TXHOTXHUHGXFHODSUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLDGHGHWHUPLQDGDHQIHUPHGDG
$VXYH]HOHUURUGHPHGLGD VH FRPSRQHGH GRV SDUWHVXQDVLVWHPiWLFD VHVJR \ OD RWUD
DOHDWRULDDOD]DU(OVHVJRSXHGHDOWHUDUODYDOLGH]GHORVUHVXOWDGRVPLHQWUDVTXHHOHUURU
DOHDWRULRTXHSRUGHILQLFLyQVXFHGHSRU LJXDO HQ WRGRV ORV JUXSRV \ VXEJUXSRVQR DIHFWDUi
HQ SULQFLSLR OD YDOLGH] SHUR SXGLHUD GLVPLQXLU OD SRVLELOLGDG GH HQFRQWUDU XQD YHUGDGHUD
DVRFLDFLyQ
'RVFDUDFWHUtVWLFDVTXH VLHPSUHGHVHDPRV TXH WHQJDQQXHVWUDV PHGLFLRQHV VRQ TXH VHDQ
H[DFWDVRYiOLGDVRVHDTXHODPHGLFLyQHVWpORPiVSUy[LPDSRVLEOHDOYDORUYHUGDGHUR\
TXH VHDQ SUHFLVDV R ILDEOHV HV GHFLU TXH DO UHSHWLU ODV PHGLFLRQHV pVWDV HVWpQ PX\
SUy[LPDVHQWUHVt/RFXDOVRORHVSRVLEOHVLORVHUURUHVGHPHGLFLyQVRQSHTXHxRV
3DUDORJUDUORHOLQYHVWLJDGRUGHEHUiHYLWDU\FRQWURODUORVVHVJRVELHQUHDOL]DQGRXQGLVHxR
RULHQWDGRDHVWHILQRPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHXQDQiOLVLVHVWDGtVWLFRDGHFXDGR
$KRUDELHQ HQ OD ,QYHVWLJDFLyQ (SLGHPLROyJLFD QR H[SHULPHQWDO ORV VHVJRV VH FODVLILFDQ HQ
WUHVFDWHJRUtDV
6HVJRGHVHOHFFLyQ (UURUGHELGRDGLIHUHQFLDVVLVWHPiWLFDVHQWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
VXMHWRV VHOHFFLRQDGRV SDUD HO HVWXGLR \ ODV GH ORV TXH QR IXHURQ VHOHFFLRQDGRV HV GHFLU
FXDQGRODPXHVWUDHVWXGLDGDQRHVUHSUHVHQWDWLYDGHODSREODFLyQGHRULJHQ2FXUUHFXDQGR
KD\ XQ HUURU VLVWHPiWLFR HQ ORV SURFHGLPLHQWRV XWLOL]DGRV SDUD VHOHFFLRQDU ORV VXMHWRV GHO
HVWXGLR (VWH VHVJR FRQGXFH D XQD HVWLPDFLyQ GHO HIHFWR GLVWLQWD GHO REWHQLEOH SDUD OD
SREODFLyQWRWDO
3RU HMHPSOR 8Q LQYHVWLJDGRU GHVHD HVWLPDU OD SUHYDOHQFLD GH DOFRKROLVPR HQ DGXOWRV
UHVLGHQWHV GH XQD FLXGDG eO SXHGH VHOHFFLRQDU XQD PXHVWUD DOHDWRULD GH ORV DGXOWRV
UHJLVWUDGRV SRU ORV PpGLFRV GH DWHQFLyQ SULPDULD GH OD FLXGDG \ HQYLDUOHV XQ FXHVWLRQDULR
SRVWDOFRQFHELGRDWDOHIHFWR&RQHVWHGLVHxRWHQHPRVGRVIXHQWHVGHVHVJRGHVHOHFFLyQ
6HKDQH[FOXLGRDORVVXMHWRVQRUHJLVWUDGRVSRUORVPpGLFRVFX\RVSDWURQHVGHFRQVXPR
GHDOFRKROSXGLHUDQVHUGLIHUHQWHVVLHVDVtHQWRQFHVKD\XQVHVJR
$OHQYLDUHOFXHVWLRQDULRSRUFRUUHRQRVHWXYRHQFXHQWDTXHQRWRGRVUHVSRQGHUiQSRU
WDQWR VL ORV SDWURQHV GH FRQVXPR GH DOFRKRO GH ORV QR UHVSRQGHQWHV GLILHUH GHO UHVWR
HQWRQFHVKDEUiRWURVHVJR
6HVJR GH LQIRUPDFLyQ R GH REVHUYDFLyQ (V HO UHVXOWDGR GH GLIHUHQFLDV VLVWHPiWLFDV HQ OD
IRUPD HQ TXH VRQ REWHQLGRV ORV GDWRV DO PHGLU OD H[SRVLFLyQ R OD RFXUUHQFLD GH OD
HQIHUPHGDG GDQGR OXJDU D XQD GHILFLHQWH FDOLGDG SUHFLVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HQWUH ORV
JUXSRV TXH VH FRPSDUDQ (VWD FODVLILFDFLyQ LQFRUUHFWD SXHGH SUHVHQWDUVH HQ ODV VLJXLHQWHV
IRUPDVFODVLILFDFLyQLQFRUUHFWDQRGLIHUHQFLDORDOHDWRULD\GLIHUHQFLDO
/D FODVLILFDFLyQ LQFRUUHFWD QR GLIHUHQFLDO HV FXDQGR ODV LQH[DFWLWXGHV VH SURGXFHQ HQ
SURSRUFLRQHVVLPLODUHVHQDPERVJUXSRV\ODGLIHUHQFLDOSRUVXSDUWHHVFXDQGRHOJUDGRGH
PDODFODVLILFDFLyQHVPiVLQWHQVRHQXQJUXSRTXHHQHORWUR
9HDPRV XQ HMHPSOR (Q XQ HVWXGLR SDUD HVWLPDU HO 5LHVJR 5HODWLYR GH PDOIRUPDFLyQ
FRQJpQLWD DVRFLDGD FRQ OD H[SRVLFLyQ GH OD PDGUH D VROYHQWHV RUJiQLFRV VRQ HQFXHVWDGDV
PDGUHV GH QLxRV PDOIRUPDGRV FDVRV \ RWUR JUXSR GH PDGUHV GH QLxRV VDQRV FRQWUROHV
FRQ HO REMHWLYR GH REWHQHU LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO FRQWDFWR FRQ GLFKR DJHQWH TXtPLFR \
FRPSDUDUODVUHVSXHVWDVGHDPERVJUXSRV(QHVWHFDVRH[LVWHHOULHVJRGHTXHORV¦FDVRV§
HVWpQPRWLYDGRVDFRQRFHUHOSRU TXp \ UHFRUGDUiQPHMRUOD H[SRVLFLyQTXH ORV ¦FRQWUROHV§
(VWR WLHQGH D VREUHVWLPDU HO 55 $ HVWH VHVJR GH LQIRUPDFLyQ VXHOH OODPiUVHOH VHVJR GH
PHPRULD
7DPELpQSXHGHSUHVHQWDUVHGHQWURGHHVWHWLSRGHVHVJRHOOODPDGRVHVJRGHREVHUYDFLyQ
TXHFRQVLVWHHQODH[LVWHQFLDGHGLIHUHQFLDVVLVWHPiWLFDVDOUHJLVWUDUVROLFLWDURLQWHUSUHWDUOD
LQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHORVSDUWLFLSDQWHVHQWUHORVJUXSRV
6HVJRGHFRQIXVLyQ VLWXDFLyQHQODTXHODPHGLFLyQGHOHIHFWR GH XQDH[SRVLFLyQVREUHXQ
ULHVJRVHDOWHUDGHELGRDODDVRFLDFLyQGHGLFKDH[SRVLFLyQFRQRWURIDFWRUTXHLQIOX\HVREUH
ODHYROXFLyQGHOUHVXOWDGRHVWXGLDGR
8QFRQFHSWRDVRFLDGRDHVWHHVYDULDEOHGHFRQIXVLyQHVXQDYDULDEOHTXHSXHGHFDXVDUR
LPSHGLUHOUHVXOWDGRGHLQWHUpVVLQTXHVHDXQDYDULDEOHLQWHUPHGLDHQODVHFXHQFLDFDXVDOQL
VH DVRFLH FDXVDOPHQWH FRQ HO IDFWRU VRPHWLGR D LQYHVWLJDFLyQ 7DO YDULDEOH GHEH VHU
FRQWURODGDSDUDREWHQHUXQDHVWLPDFLyQQRGLVWRUVLRQDGDVREUHHOHIHFWRHQHVWXGLR
3RU HMHPSOR HV SRU WRGRV FRQRFLGD OD DVRFLDFLyQ H[LVWHQWH HQWUH HO KiELWR GH IXPDU \ HO
FiQFHUGHSXOPyQ6HKDGHWHFWDGRUHFLHQWHPHQWHXQDDOWDSUHYDOHQFLDGHFiQFHUGHSXOPyQ
HQWUH ORV FRFLQHURV \ VH GHVHD UHDOL]DU XQ HVWXGLR SDUD HYDOXDU OD DVRFLDFLyQ HQWUH GLFKD
HQIHUPHGDG \ HVWD RFXSDFLyQ &XDOTXLHUD VHD HO GLVHxR HPSOHDGR SRU ORV LQYHVWLJDGRUHV
GHEHUiQ FRQWURODU HO KiELWR GH IXPDU FRPR IDFWRUFRQIXVRU GH OR FRQWUDULR VXV UHVXOWDGRV
HVWDUiQVHVJDGRV
/RVVHVJRVXVXDOPHQWHQRSXHGHQVHUWRWDOPHQWHHOLPLQDGRV(OREMHWLYRHVFRQWURODUORV\D
VHDSRUHOGLVHxRRHODQiOLVLV\PDQWHQHUORVDOPtQLPR7DPELpQ GHEHUiVHYLWDURUHGXFLUHO
HUURUDOHDWRULRHOORSXHGHKDFHUVHDXPHQWDQGRHOWDPDxRGHODPXHVWUD\RODORQJLWXGGHO
SHUtRGR GH REVHUYDFLyQ $KRUD ELHQ OR PiV LPSRUWDQWH HV HVWLPDU ORV SRVLEOHV HIHFWRV GH
HVWRVHUURUHV\WHQHUORVHQFXHQWDDOLQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRV
(O OHPD GH OD ,QYHVWLJDFLyQ (SLGHPLROyJLFD GHEH VHU ¦PDQXV VRUGLGDHPHQV SXUD§ PDQRV
VXFLDVSHURPHQWHFODUD
¤'LVHxRVGH,QYHVWLJDFLyQ(SLGHPLROyJLFD
(VWXGLRV'HVFULSWLYRV
)UHFXHQWHPHQWH QRV LQWHUHVD FRQRFHU HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQ HYHQWR GH VDOXG GLJDPRV
SRU HMHPSOR OD HQIHUPHGDG OD GLVFDSDFLGDG R OD PXHUWH HQ XQD GHWHUPLQDGD SREODFLyQ
3DUDHOORORSULPHURTXHEXVFDPRVFRQRFHUHVODIUHFXHQFLDFRQTXHpVWHVHSUHVHQWD\VX
GLVWULEXFLyQ HQ YLUWXG GH FDUDFWHUtVWLFDV R DWULEXWRV GH SHUVRQD OXJDU \ WLHPSR GH FX\R
FRQRFLPLHQWRSXHGHQJHQHUDUVHKLSyWHVLVHWLROyJLFDV
8QD SUREOHPiWLFDGH VHPHMDQWH QDWXUDOH]D HV UHVXHOWD D WUDYpV GHO GLVHxR \ UHDOL]DFLyQ GH
HVWXGLRVGHVFULSWLYRVORVTXHVLELHQFRQVWLWX\HQODSULPHUDDSUR[LPDFLyQDVXVROXFLyQVRQ
GHYLWDOLPSRUWDQFLDHQODLQYHVWLJDFLyQHSLGHPLROyJLFD(VWRVHVWXGLRVFRQVWLWX\HQHOSULPHU
QLYHOGHOPpWRGRHSLGHPLROyJLFRVLHQGRDGHPiVODEDVHGHFXDOTXLHURWURHVWXGLR
7HUHFRPHQGDPRVTXHSUHVWHVPXFKDDWHQFLyQSXHVODPD\RUtDGHORVHVWXGLRVTXH
UHDOL]DUiVFODVLILFDQGHQWURGHHVWHJUXSR
'HVFULSFLyQGHOSUREOHPD
3DUDGHVFULELUXQSUREOHPDHQ(SLGHPLRORJtDVHGHEHQLQFOXLUORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHXQ
HYHQWRHSLGHPLROyJLFR$VtKDEUiTXHH[SRQHUODGHWHUPLQDFLyQGHODHQIHUPHGDGVLpVWDHV
HO HYHQWR OD GLVWULEXFLyQ GH IUHFXHQFLDV HQ JUXSRV HVSHFtILFRV ORV DVSHFWRV GHO IDFWRU GH
ULHVJRODGHWHUPLQDFLyQGHOHIHFWR\ODSREODFLyQDULHVJR
/D GHWHUPLQDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG SHUPLWH FODVLILFDU D ORV VXMHWRV HQ HQIHUPRV \ QR
HQIHUPRV (OOR SRVLELOLWD HO FiOFXOR R HVWLPDFLyQ GH ODV WDVDV FUXGDV \ HVSHFtILFDV \ RWURV
LQGLFDGRUHVTXHSHUPLWHQPHQVXUDU OD SUREOHPiWLFDHQ FXHVWLyQ(V PX\ LPSRUWDQWHTXH OD
GHILQLFLyQGHFDVRHVWpELHQSUHFLVDVLQDPELJHGDGHVUHFXHUGDTXHQRVLHPSUHHVSRVLEOH
FDWHJRUL]DUHOVWDWXVGHHQIHUPR\DTXHHQODPD\RUtDGHODVHQIHUPHGDGHVVREUHWRGRODV
LQIHFFLRVDVH[LVWHXQDPSOLRUDQJRHQWUHQRHQIHUPR\HQIHUPRSRUWDGRUVDQRHQIHUPHGDG
VXEFOtQLFDHWF
6H GHEHQ FRQRFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV HQIHUPHGDGHV HYHQWRVVX FODVLILFDFLyQ VL HV
DJXGDRFUyQLFDWUDQVPLVLEOHRQRVXKLVWRULDQDWXUDORVRFLDOODVLQWRPDWRORJtDORVFULWHULRV
GLDJQyVWLFRV PtQLPRV OD HWLRORJtD UHFRQRFLGD KDVWD OD DFWXDOLGDG \ ODV HVWDEOHFLGDV
SUHYLDPHQWH
2EMHWLYRVGHXQHVWXGLRGHVFULSWLYR
/RV HVWXGLRV GHVFULSWLYRV FRPR \D FRQRFHV HVWiQ RULHQWDGRV KDFLD OD GHVFULSFLyQ GH XQ
HYHQWRGHVDOXGFX\DILQDOLGDGVHPXHVWUDHQHOVLJXLHQWHUHFXDGUR
¤
¤
¤
(VWLPDU OD IUHFXHQFLD LQFLGHQFLD RSUHYDOHQFLD GH SUHVHQWDFLyQ GHO
HYHQWR HQ YLUWXG GH FDUDFWHUtVWLFDV R DWULEXWRV GH SHUVRQD OXJDU \
WLHPSR
'HVFULELUHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQHYHQWRGHVDOXG\VXWHQGHQFLD
*HQHUDUQXHYDVKLSyWHVLVHWLROyJLFDV
$KRUD ELHQ \D FRQRFHV TXH SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV GH XQ HVWXGLR HV PHQHVWHU
HVWDEOHFHUFyPR VHUHDOL]DUipVWHHVGHFLUHVWDEOHFHUHOGLVHxRHO FXDO FRQVWLWX\HODSDUWH
PiVLPSRUWDQWHGHXQHVWXGLRHSLGHPLROyJLFR\DTXHFRQGLFLRQDFRPSOHWDPHQWHODHMHFXFLyQ
GHOWUDEDMR\HODQiOLVLVGHORVGDWRVeVWHVHUHDOL]DFRQHOILQGHRSWLPL]DUORVREMHWLYRVHQ
UHODFLyQFRQORVPHGLRVGLVSRQLEOHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURFHVRHVWXGLDGR
&ODVLILFDFLyQGHORVHVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVGHVFULSWLYRV
(Q HStJUDIHV DQWHULRUHV HVWXGLDVWH YDULRV HMHV WD[RQyPLFRV XWLOL]DGRV HQ OD FODVLILFDFLyQ GH
LQYHVWLJDFLRQHV HSLGHPLROyJLFDV DTXt SURIXQGL]DUHPRV HQ OD FODVLILFDFLyQ GH HVWXGLRV
GHVFULSWLYRV$VtORVHVWXGLRVGHVFULSWLYRVVXHOHQFODVLILFDUVHHQ
(VWXGLRVWUDQVYHUVDOHV
(VWXGLRVORQJLWXGLQDOHV
(VWXGLRV'HVFULSWLYRVWUDQVYHUVDOHV
/RVHVWXGLRVGHVFULSWLYRVWUDQVYHUVDOHVSXHGHQGHILQLUVHFRPRVLJXH
(OHVWXGLRGHXQRRPiVHYHQWRVHSLGHPLROyJLFRVHQHOTXHVHH[DPLQDQ
ODUHODFLyQHQWUHHVWRVHYHQWRVHQIHUPHGDG\XQDVHULHGHYDULDEOHVHQ
XQDSREODFLyQ\PRPHQWRGHWHUPLQDGRV
7DPELpQ VHOHVFRQRFHFRPRHVWXGLRVGHFRUWH\RHVWXGLRVGHSUHYDOHQFLDSRUVHUpVWDOD
PHGLGDGHIUHFXHQFLD SRU H[FHOHQFLD GH HVWH WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ /D HVWUXFWXUD EiVLFD GH
HVWHGLVHxRVHSUHVHQWDHQODILJXUDVLJXLHQWH
)LJXUDHVTXHPDGHOGLVHxRGHXQHVWXGLRHSLGHPLROyJLFRGHVFULSWLYR
'RQGH
1o SREODFLyQ
)o IDFWRU
Qo PXHVWUDDOHDWRULD
) o QRIDFWRU
(o HQIHUPR
( o QRHQIHUPHGDG
(Q XQ HVWXGLR GH SUHYDOHQFLD VH SDUWH GH XQD SREODFLyQ ILQLWD GH WDPDxR1 GH OD TXH
JHQHUDOPHQWHVHHVFRJHXQDPXHVWUDDOHDWRULDGHWDPDxRQVHH[DPLQDODWRWDOLGDGGHODV
XQLGDGHV GH DQiOLVLV VHOHFFLRQDGDV FRQ UHODFLyQ D OD HQIHUPHGDG \ D ORV IDFWRUHV GH
H[SRVLFLyQ D SDUWLU GH HVWD LQIRUPDFLyQ VH JHQHUDQ FXDWUR SRVLEOHV JUXSRV 8Q JUXSR
IRUPDGR SRU LQGLYLGXRV FRQ OD HQIHUPHGDG \ HO IDFWRU () RWUR GH LQGLYLGXRV VLQ OD
HQIHUPHGDG\FRQHOIDFWRU () XQWHUFHUJUXSRFRQODHQIHUPHGDG\VLQHOIDFWRU() \HO
FXDUWRIRUPDGRSRUVXMHWRVVLQODHQIHUPHGDG\VLQHOIDFWRU() 'HVGHOXHJRTXHHQXQGLVHxRVHPHMDQWHDOH[SXHVWRORTXHTXHGDUHJLVWUDGRKDELWXDOPHQWH
HVODSUHYDOHQFLDGHODHQIHUPHGDGQRODLQFLGHQFLD
$ FRQWLQXDFLyQ WH SUHVHQWDPRV ORV SULQFLSDOHV SXQWRV PHWRGROyJLFRV D FRQVLGHUDU HQ HO
GLVHxRGHXQHVWXGLRGHSUHYDOHQFLD
'HILQLUODSREODFLyQGHUHIHUHQFLDRGLDQD
'HWHUPLQDU VL HO HVWXGLR VH UHDOL]DUi VREUH HO WRWDO GH OD SREODFLyQ R XQD
PXHVWUDGHHOOD
'HWHUPLQDUHOWDPDxRGHODPXHVWUD\ODIRUPDGHVHOHFFLyQGHODPLVPD
(ODERUDU \ YDOLGDU ORV LQVWUXPHQWRV \ WpFQLFDV PHGLDQWH ODV FXDOHV VH
GHWHUPLQDUiODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHLQWHUpV
$VHJXUDU OD FRPSDUDELOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD HQ ORV GLIHUHQWHV
JUXSRV
'HWHUPLQDUHOWLSRGHDQiOLVLVHSLGHPLROyJLFR\HVWDGtVWLFRGHORVGDWRV
'HWHUPLQDUODFRQGXFWDDVHJXLUFRQORVGDWRVGHWHFWDGRV
6HJXLGDPHQWHHVWXGLDUiVFDGDSXQWRSODQWHDGR
/DGHILQLFLyQGHODSREODFLyQGHUHIHUHQFLDHVXQSXQWRTXHWLHQHVTXHHVWDEOHFHUDSULRUL
SXHV VREUH VX GRPLQLR VHUiQ YiOLGDV ODV FRQFOXVLRQHV D TXH DUULEHV UHFXHUGD TXH OD
SREODFLyQ GHEH VHU GHILQLGD GH IRUPD FODUD VLQ DPELJHGDGHV GH PDQHUD TXH QR H[LVWDQ
GXGDVVREUHODSHUWHQHQFLDRQRGHXQ VXMHWRDGLFKDSREODFLyQ
$XQTXH HVWRV HVWXGLRV SXHGHQ UHDOL]DUVH HQ SREODFLRQHV OR PiV FRP~Q HV TXH VH
UHDOLFHQ VREUH XQD PXHVWUD GH OD SREODFLyQ GH UHIHUHQFLD 9DULDV UD]RQHV MXVWLILFDQ WDO
FRQGXFWD SHURFRPR FRQRFHVODIXQGDPHQWDOHV HFRQyPLFD $KRUD ELHQ FRPR XQR GH ORV
REMHWLYRV GH HVWRV HVWXGLRV HV MXVWDPHQWH VX JHQHUDOL]DFLyQ D OD SREODFLyQ GLDQD GHEHV
DVHJXUDUWH TXH OD PXHVWUD FXPSOD FRQ GHWHUPLQDGRV UHTXLVLWRV TXH JDUDQWLFHQ VX
UHSUHVHQWDWLYLGDGGHVGHOXHJRTXHHVWR~OWLPRQXQFDORVDEUiVDFLHQFLDFLHUWDSHURHVWDUiV
PiVRPHQRVFRQILDGRGHTXHORTXHREWXYLVWHFXPSOHFRQpVWRVVLVXWDPDxR\HOPpWRGRGH
VHOHFFLyQ HPSOHDGR VRQ DGHFXDGRV $GHPiV YHULILFD TXH OD SREODFLyQ HVWXGLDGD
PXHVWUHDGDFRLQFLGDFRQODSREODFLyQGLDQD
/D GHWHUPLQDFLyQGHO WDPDxRGH OD PXHVWUD HVXQSXQWR FDUGLQDO/D H[SUHVLyQ XWLOL]DGD
FRQWDOSURSyVLWRVXHOHVHUFRPSOHMD\GHVERUGDORVREMHWLYRVGHOFXUVRSDUDHVWHDVSHFWRWH
UHFRPHQGDPRV FRQVXOWHV D XQ ELRHVWDGtVWLFR (G IRUPD JHQHUDO SRGHPRV DFRQVHMDUWH TXH
VLHPSUHTXHVHDSRVLEOHHOWDPDxRPXHVWUDOGHEHVHUJUDQGHHQVtPLVPD
&RQUHODFLyQDODHODERUDFLyQ\YDOLGDFLyQGHLQVWUXPHQWRVTXLHURGHFLUWHTXHHVWHHVXQ
DVSHFWR GH YLWDO LPSRUWDQFLD HQ FXDOTXLHU LQYHVWLJDFLyQ \ TXH SRU VX FRPSOHMLGDG QR VHUi
DERUGDGRHQHVWHFXUVR3RUDKRUDGHEHVUHFRUGDUTXHpVWRVGHEHQVHUILDEOHV\YiOLGRVOR
SULPHURVHUHILHUHDODSUHFLVLyQHQWDQWRTXHORVHJXQGRWUDWDGHVXH[DFWLWXG6LORGHVHDV
SXHGHVFRQVXOWDUODELOLRJUDItDTXHSRQHPRVDWXGLVSRVLFLyQHQHO&'GHOFXUVR
3DUD DVHJXUDU OD FRPSDUDELOLGDG HQWUH ORV JUXSRV D HVWXGLDU VH KDFH QHFHVDULR TXH OD
PXHVWUD VHD OR VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH \ UHSUHVHQWDWLYD GH OD SREODFLyQ REMHWR SXHV DO
FODVLILFDU D ORV VXMHWRV HVWXGLDGRV GH DFXHUGR D ODV FDWHJRUtDV GH XQ GHWHUPLQDGR IDFWRU
GLJDPRVODHQIHUPHGDGHV~WLOTXHORVJUXSRVDVtIRUPDGRVVHDQFRPSDUDEOHVHQWUHVtSDUD
TXH FXDOTXLHU GLIHUHQFLD GHWHFWDGD HQWUH pVWRV GH DFXHUGR D RWUDV YDULDEOHV GH LQWHUpV VH
GHEDQMXVWDPHQWHDGLIHUHQFLDVUHDOHV\QRD VHVJRVLQWURGXFLGRVSRUTXHORVJUXSRVQRVRQ
FRPSDUDEOHVHQDOJXQDPHGLGD
'HWHUPLQDFLyQ GHO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR (O DQiOLVLV HVWDGtVWLFR GH HVWH WLSR GH HVWXGLR
LQFOX\H
0HGLGDVGHIUHFXHQFLD IXQGDPHQWDOPHQWHWDVDVGHSUHYDOHQFLDEUXWDV\HVSHFtILFDV
3UXHEDV GH KLSyWHVLV $XQTXH VH SXHGHQ EXVFDU DVRFLDFLRQHV HQWUH YDULDEOHV
JHQHUDOPHQWH VH XWLOL]DQ FRQ YLVWDV D JHQHUDU KLSyWHVLV GH FDXVDOLGDG ODV PHGLGDV GH
IUHFXHQFLDVRQODVTXHFDUDFWHUL]DQHOQLYHOGHVFULSWLYR6LQHPEDUJRFRPRWHDGYHUWLPRVODV
SUXHEDV GH KLSyWHVLV \ ODV PHGLGDV GH DVRFLDFLyQ SXHGHQ XWLOL]DUVH FRQ OD ILQDOLGDG
DQWHGLFKDSHURPXFKRFXLGDGRDOLQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRVGHHVWDVSUXHEDVUHFXHUGDTXH
OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD HQIHUPHGDG \ HO IDFWRU FRQ HO TXH VH EXVFD OD DVRFLDFLyQ IXHURQ
PHGLGRVHQHOPLVPRPRPHQWRSRUORTXHQRVHSXHGHKDEODUGHUHODFLyQFDXVDOpVWDVODV
HVWXGLDUiVHQODLQYHVWLJDFLyQHSLGHPLROyJLFDDQDOtWLFD
/D FRQGXFWDD VHJXLUFRQ ORV GDWRV REWHQLGRV VH UHILHUH EiVLFDPHQWH D OD UHGDFFLyQ GHO
LQIRUPHILQDOGHODLQYHVWLJDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODPLVPD
9HQWDMDV\OLPLWDFLRQHV
/RVHVWXGLRVWUDQVYHUVDOHVWLHQHQGRVYHQWDMDVUHVSHFWRDRWURVGLVHxRVREVHUYDFLRQDOHV
$ PHQXGR VH UHDOL]DQ VREUH PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV GH OD SREODFLyQ JHQHUDO OR TXH
SHUPLWHUHDOL]DUJHQHUDOL]DFLRQHVFRQPD\RUYDOLGH]
6HOOHYDQDFDERHQFRUWRVLQWHUYDORVGHWLHPSRHOORLPSOLFDXQPHQRUFRVWR
7DPELpQSUHVHQWDQGRVOLPLWDFLRQHVLPSRUWDQWHV
'LILFXOWDGSDUDGLIHUHQFLDUHQWUHFDXVD\HIHFWRIDOWDGHXQDVHFXHQFLDWHPSRUDOORTXH
GHVDSDUHFHDOHVWXGLDUDWULEXWRVIDFWRUHVGHULHVJRLQYDULDEOHVHMHPSORVH[RUD]D\JUXSR
VDQJXtQHR
6RORVHHVWXGLDQFDVRVSUHYDOHQWHVORFXDOHVWiLQIOXHQFLDGRSRUODVXSHUYLYHQFLD
(VWXGLRV'HVFULSWLYRVORQJLWXGLQDOHV
8Q HVWXGLR ORQJLWXGLQDO SXHGH GHILQLUVH FRPR OD UHYLVLyQ GH XQR R PiV HYHQWRV
HSLGHPLROyJLFRV GXUDQWH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR VXILFLHQWHPHQWH ODUJR HQ YLUWXG GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOHYHQWR
$Vt XQD HQIHUPHGDG LQIHFFLRVD SXHGH VHU HVWXGLDGD HQ XQ WLHPSR UHODWLYDPHQWH FRUWR
PLHQWUDV TXH XQD HQIHUPHGDG FUyQLFD GHJHQHUDWLYD KD GH QHFHVLWDU GH XQ SHUtRGR
SURORQJDGRSDUDVXHVWXGLR
7DPELpQ SXHGH HVWXGLDUVH OD HYROXFLyQ WHPSRUDO GH XQ HYHQWR GH VDOXG GtJDVH PRUELOLGDG
LQFLGHQFLDRPRUWDOLGDG(OORSHUPLWHYHUVLH[LVWHDOJ~QFRPSRUWDPLHQWRVHFXODUWHQGHQFLD
FtFOLFRRHVWDFLRQDOTXHSXHGHVHU~WLOHQODSODQLILFDFLyQGHVDOXG
(VWRV HVWXGLRV VXHOHQ GLVHxDUVH HQ IRUPD SURVSHFWLYD KDFLD GHODQWH UHWURVSHFWLYD KDFLD
DWUiV R DPELVSHFWLYD HQ DPEDV GLUHFFLRQHV (O GLVHxR HQ JHQHUDO QR GLILHUH GHO GH ORV
HVWXGLRV DQDOtWLFRV GH FDVRV \ FRQWUROHV \ GH ORV HVWXGLRV GH FRKRUWH TXH YHUHPRV PiV
DGHODQWH ODV GLIHUHQFLDV HVWiQ HQ ORV REMHWLYRV TXH REYLDPHQWH FRQGLFLRQDQ DQiOLVLV
HVWDGtVWLFRV\HSLGHPLROyJLFRVGLIHUHQWHV
(Q HVWH GLVHxR VRQ YiOLGDV ODV PHGLGDV GH IUHFXHQFLD TXH \D HVWXGLDVWH $ HOODV OH
DGLFLRQDUiV ODV WpFQLFDV HVWDGtVWLFDV SDUD HO DQiOLVLV GH VHULHV FURQROyJLFDV GH ODV TXH WH
PHQFLRQDPRV DOJXQDV 0pWRGR GH ORV PtQLPRV FXDGUDGRV UHJUHVLyQ OLQHDO VLPSOH
$OLVDPLHQWRH[SRQHQFLDOFRQGRV\WUHVSDUiPHWURV0RGHODFLyQGH%R[\-HQNLQV$5,0$<
6$5,0$ 7pFQLFDV SDUD DQiOLVLV HVSHFWUDO \ RWUDV 'HVGH OXHJR TXH D~Q QR HVWiV HQ
FRQGLFLRQHVGHDSOLFDUODV7HUHFRPHQGDPRVTXHFRQVXOWHVDXQELRHVWDGtVWLFR
3RU ~OWLPR TXHUHPRV GHFLUWH TXH FXDQGRVH WUDEDMDFRQVHULHVKLVWyULFDV OR PiV LPSRUWDQWH
QR VRQ ORV PpWRGRV HVWDGtVWLFRV D HPSOHDU VLQR TXH OD LQIRUPDFLyQ VHD FRQVLVWHQWH
$VHJ~UDWH TXH QR H[LVWDQ FDPELRV HQ OD FDOLGDG GHO GLDJQyVWLFR GHILQLFLRQHV \
FODVLILFDFLRQHV IRUPDV GH REWHQHU ORV LQGLFDGRUHV UHJLVWURV GH OD LQIRUPDFLyQ \ SREODFLyQ
VXE\DFHQWH
2WURVHVWXGLRVGHVFULSWLYRVORVHVWXGLRVHFROyJLFRV
&RQ FLHUWD IUHFXHQFLD VH GLVSRQH GH XQ UHJLVWUR GH GDWRV DQXDULRV HVWDGtVWLFRV \ RWUDV
IXHQWHV TXH DSRUWDQ LQIRUPDFLyQ YDOLRVD TXH SXHGH VHU XWLOL]DGD FRQILQHV LQYHVWLJDWLYRV D
SHVDUGHQRKDEHU VLGRJHQHUDGDFRQWDOILQ0XFKDGHHVWDLQIRUPDFLyQ HVXWLOL]DGD HQORV
OODPDGRV HVWXGLRV HFROyJLFRV R GH FRUUHODFLyQ $TXt ODV XQLGDGHV GH DQiOLVLV VRQ ODV
SREODFLRQHVRJUXSRVGHSHUVRQDV\QRORVLQGLYLGXRVHOORGHVGHOXHJRHVWiFRQGLFLRQDGR
SRUTXH QR VH SRVHH LQIRUPDFLyQ LQGLYLGXDO \ OD SUHWHQVLyQ HV HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV
HQWUHODVXQLGDGHVGHDQiOLVLVUHVSHFWRDFLHUWRHYHQWR
(VWHWLSRGHHVWXGLRVXHOHFODVLILFDUVHFRPR
(VWXGLRV HFROyJLFRV WUDQVYHUVDOHV (Q HOORV VH REWLHQH OD LQFLGHQFLD SUHYDOHQFLD R
PRUWDOLGDG SRU XQD HQIHUPHGDG HQ FDGD XQLGDG GH DQiOLVLV \ VH FRUUHODFLRQD FRQ OD
SUHYDOHQFLDGHXQDH[SRVLFLyQ
(O DQiOLVLV VH FHQWUD HQ GHWHUPLQDU VL XQLGDGHV GH DQiOLVLV FRQ DOWD IUHFXHQFLD GH OD
HQIHUPHGDGWLHQGHQDVHUGHPD\RUQLYHOGHH[SRVLFLyQ
(VWXGLRVGHFRUUHODFLyQWHPSRUDOHV &RQVLVWH HQ FRPSDUDU OD WHQGHQFLDHQHO WLHPSR GH
XQDHQIHUPHGDG\XQDH[SRVLFLyQ
$XQTXH HVWH GLVHxR VXSHUD DO WUDQVYHUVDO DO SHUPLWLU HVWDEOHFHU FRUUHODFLRQHV WHPSRUDOHV
D~QQRSHUPLWH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV FDXVDOHVDXQTXHVt VRQ ~WLOHV SDUD JHQHUDU KLSyWHVLV
FDXVDOHVTXHVHYHULILFDUiQRQRHQRWURVHVWXGLRV
(VWRV HVWXGLRV WLHQHQ FRPR YHQWDMD TXH VRQ VHQFLOORV GH DKt TXH UHVXOWHQ DWUDFWLYRV
$GHPiV VH SXHGHQ UHDOL]DU GHVGH HO EXUy GHO LQYHVWLJDGRU 6LQ HPEDUJR GHQWUR GH VXV
GLILFXOWDGHV VH KD VHxDODGR HO OODPDGR VHVJR HFROyJLFR R IDODFLD HFROyJLFD GHULYDGD GH OD
LPSRVLELOLGDG GH FRQRFHU OD LQIRUPDFLyQ LQGLYLGXDO OR TXH SXHGH JHQHUDU FRQFOXVLRQHV
LQDSURSLDGDVDHVWHQLYHOODDVRFLDFLyQHQWUHYDULDEOHVDQLYHOGHJUXSRVQRQHFHVDULDPHQWH
UHSUHVHQWDODDVRFLDFLyQH[LVWHQWHDQLYHOLQGLYLGXDODHOORVHOHDGLFLRQDODPXOWLFROLQHDOLGDG
IUHFXHQWH HQ HOORV (VWD SXHGH VHU FRQWURODGD HOLPLQDQGR YDULDEOHV TXH VXSXHVWDPHQWH
HVWpQFRUUHODFLRQDGDVFRQVLVWHHQHOLPLQDUODLQIRUPDFLyQUHGXQGDQWHGHMDQGRXQDGHHVDV
YDULDEOHVSDUDVXDQiOLVLV
*HQHUDOPHQWH ODV SREODFLRQHV D FRPSDUDU VXHOHQ VHU HVWDEOHFLGDV D SDUWLU GH HOHPHQWRV
JHRJUiILFRV \ R GLYLVLRQHV SROtWLFR DGPLQLVWUDWLYDV SRU HMHPSOR VH SXHGH FRPSDUDU OD
IUHFXHQFLD GH DSDULFLyQ GH XQ GHWHUPLQDGR IDFWRU HQ XQD UHJLyQ UHVSHFWR D RWUD \
UHODFLRQiQGROR D OD YH] FRQ OD IUHFXHQFLD GH RWUR IDFWRU TXH SXGLHUD VHU OD FDXVD GH HVDV
GLIHUHQFLDVREVHUYDGDV(QHVWRVFDVRVVHGHEHVHUPX\FDXWHORVR\DTXHVLHVWRVIDFWRUHV
QRHVWiQGHILQLGRV\UHJLVWUDGRVGHODPLVPDIRUPDHQDPEDVUHJLRQHVFRPHWHPRVHOHUURU
GHFRQFOXLUGLIHUHQFLDVTXHHQUHDOLGDGQRH[LVWHQ
3RU HMHPSOR HQ ,QJODWHUUD UHFLHQWHPHQWH VH REVHUYy SRU ORV UHJLVWURV GH SDFLHQWHV
DWHQGLGRVXQDPD\RULQFLGHQFLDGHWUDVWRUQRVUHODFLRQDGRVFRQVDFUROXPEDOJLDHQODSDUWH
QRUWHUHODFLRQDGDFRQODSDUWHVXUORFXDOOOHYyDSHQVDUTXHH[LVWtDXQDPD\RUH[SRVLFLyQD
DOJ~QIDFWRUFDXVDOHQHOQRUWH8QDLQYHVWLJDFLyQPiVSURIXQGDUHYHOyTXHODSUHYDOHQFLDGH
VtQWRPDVUHODFLRQDGRVFRQODHVSDOGDGRORUJHQHUDOPHQWHHUDVLPLODUHQDPEDVUHJLRQHV\
TXH ORV KiELWRV GH FRQVXOWD GH ORV SDFLHQWHV HUDQ GLIHUHQWHV (VWR GHPXHVWUD TXH OD
FRUUHODFLyQEDVDGDHQORVUHJLVWURVGHSDFLHQWHVDWHQGLGRVWLHQGHQDVHUVHVJDGRVUHVSHFWR
DHVWHHOHPHQWR
(VWXGLRVREVHUYDFLRQDOHVDQDOtWLFRV
8QDYH]TXHFRQRFHVHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQHYHQWRGHVDOXGGLJDPRVFLHUWDHQIHUPHGDG
HQ XQD GHWHUPLQDGD SREODFLyQ VHJXUDPHQWH WH LQWHUHVDUi FRQRFHU FXiO HV OD UHODFLyQ TXH
H[LVWHHQWUHODIUHFXHQFLDGHpVWD\GLYHUVRVIDFWRUHVSRWHQFLDOPHQWHFDXVDQWHVGHODPLVPD
'HVGHOXHJRTXHWDOLQTXLHWXGQRSXHGHVHUUHVXHOWDFRQXQHVWXGLRGHVFULSWLYR
&RPRYHUiVHQODVOtQHDVTXHVLJXHQHVWDSUHWHQVLyQODUHVXHOYHOD(SLGHPLRORJtDPHGLDQWH
GLVHxRVH[SHULPHQWDOHV\REVHUYDFLRQDOHVDQDOtWLFRV(VWRV~OWLPRVORVPiVXWLOL]DGRVHQHO
iPELWRVDQLWDULRFRQVWLWX\HQREMHWRGHHVWXGLRGHODSDUWDGRTXHQRVRFXSD
$TXtHQFRQWUDUiVODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDTXHWHLQLFLHVHQHOGLVHxR\DQiOLVLVGHHVWRV
HVWXGLRV D OD YH] TXH WH RULHQWDUi KDFLD GyQGH GLULJLU WX PLUDGD HQ FDVR TXH GHVHHV
SURIXQGL]DUHQODWHPiWLFD
(VWXGLRREVHUYDFLRQDODQDOtWLFR2EMHWLYRV
(Q HVWH HStJUDIH QR SUHWHQGHPRV HVWDEOHFHU ORV REMHWLYRV GH XQ WLSR FRQFUHWR GH GLVHxR
HSLGHPLROyJLFR DQDOtWLFR $TXt HQFRQWUDUiV REMHWLYRV JHQHUDOHV SURSLRV GH FXDOTXLHU
LQYHVWLJDFLyQGHHVWHQLYHO$VtORVREMHWLYRVPiVFRP~QPHQWHSODQWHDGRVVRQ
¤
¤
¤
¤
¤
,GHQWLILFDUIDFWRUHVGHULHVJRRSURQyVWLFRGHXQDHQIHUPHGDGRFRQGLFLyQGHWHUPLQDGD
(VWLPDUHIHFWRVFUyQLFRVHQODVDOXG(M'LVFDSDFLGDGVXSHUYLYHQFLD
*HQHUDUQXHYDVKLSyWHVLVHWLROyJLFDV
6XJHULUPHFDQLVPRVGHFDXVDOLGDG
6XJHULUSRWHQFLDOSDUDSUHYHQLUHQIHUPHGDGHVRFRQVHFXHQFLDV
&ODVLILFDFLyQGHORVHVWXGLRVREVHUYDFLRQDOHVDQDOtWLFRV
/DLQYHVWLJDFLyQREVHUYDFLRQDODQDOtWLFDSXHGHFODVLILFDUVHFRPR
(VWXGLRV7UDQVYHUVDOHVHVWXGLRVGHSUHYDOHQFLD
(VWXGLRV/RQJLWXGLQDOHVHVWXGLRVGHFRKRUWHV\HVWXGLRVGHFDVRVFRQWUROHV
/RVSULPHURVFRPR\DFRQRFHVVHUHDOL]DQHQXQPRPHQWRGDGRHQWDQWRTXHORVVHJXQGRV
H[LJHQGHXQVHJXLPLHQWRTXHHQFRQFRUGDQFLDFRQODVUHODFLRQHVTXHLQYHVWLJDH[SRVLFLyQ
D GHWHUPLQDGRV IDFWRUHV \ OD HQIHUPHGDG SXHGHQ VHU SURVSHFWLYRV UHWURVSHFWLYRV R
DPELVSHFWLYRV
&RPRSXHGHVYHUHVWDFODVLILFDFLyQHVODPLVPDHQWpUPLQRVJHQpULFRVTXHODHVWXGLDGDHQ
HOFDVRGHORVHVWXGLRVGHVFULSWLYRVHQORDGHODQWHFRQRFHUiVHOHPHQWRVGHHVWRVGLVHxRV\
RWpFQLFDVSDUDHODQiOLVLVTXHGLVWLQJXHQpVWDVGHODVHVWXGLDGDVDQWHULRUPHQWH
(VWXGLRVWUDQVYHUVDOHVDQDOtWLFRV
/RV HVWXGLRV GH SUHYDOHQFLD WUDQVLWDQ GHVGH HO QLYHO GHVFULSWLYR DO DQDOtWLFR 'H DKt TXH
FODVLILTXHQ HQ DPERV 3RU HOOR FRQVLGHUDPRV RSRUWXQR UHFRUGDUWH TXH OR TXH GHILQH VX
FODVLILFDFLyQVRQORVREMHWLYRV$VtDTXHOORV HVWXGLRV FX\RV REMHWLYRV QR LQWHQWHQFRQWUDVWDU
KLSyWHVLVHWLROyJLFDVVHUiQGHVFULSWLYRV\HQFDVRFRQWUDULRDQDOtWLFRV
6L ELHQ HQ ORV HVWXGLRV GH SUHYDOHQFLD GHVFULSWLYD VH WUDWD GH HVWLPDU OD SUHYDOHQFLD WDQWR
JOREDOFRPRHVSHFtILFDSRUFDUDFWHUtVWLFDRDWULEXWRGHLQWHUpVHQORVHVWXGLRVGHSUHYDOHQFLD
DQDOtWLFRVORVREMHWLYRVYDQGLULJLGRVDEXVFDUODSRVLEOHSDUWLFLSDFLyQGHHVWRVIDFWRUHVHQOD
SURGXFFLyQGHO HYHQWRDSRUWDQGRHYLGHQFLDVDODVKLSyWHVLVRLQWHUURJDQWHVTXHHQ WRUQRDO
HYHQWRH[LVWHQKDVWDHVHPRPHQWR
$TXt ORV JUXSRV GH FRPSDUDFLyQ VXUJHQ DO GHWHUPLQDU HQ XQD SREODFLyQ R HQ XQD PXHVWUD
DOHDWRULDORVLQGLYLGXRVTXHHVWiQ HQIHUPRVHQHVWRV \HQORV QRHQIHUPRVVHHVWXGLDUiOD
SUHVHQFLDGHORVIDFWRUHVGHULHVJRKLSRWpWLFDPHQWHFDXVDOHV
&RPRSXHGHV GDUWHFXHQWD HO HVTXHPD JHQHUDO SUHVHQWDGR HQ OD ILJXUD HV YiOLGR HQ
HVWHFDVR/DVGLIHUHQFLDVHQYLUWXGGHORVREMHWLYRVVHSURGXFHQIXQGDPHQWDOPHQWHHQHO
DQiOLVLVHVWDGtVWLFRDHPSOHDU
/DV UD]RQHV H[SXHVWDV QRV OOHYDQ D TXH FHQWUHPRV QXHVWUD DWHQFLyQ HQ HVWH SXQWR GHO
GLVHxRPHWRGROyJLFR
(QFDVWHOODQRFDVRV¤WHVWLJRV
$QiOLVLVHVWDGtVWLFRGHORVHVWXGLRVWUDQVYHUVDOHVDQDOtWLFRV
$TXtSXHGHFRPHQ]DUVHSRUODHVWLPDFLyQRFiOFXORGHODVPHGLGDVGHIUHFXHQFLDGHVFULWDV
FRQ DQWHULRULGDG 6LQ HPEDUJR HOODV QR VRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH QLYHO /DV PHGLGDV GH
DVRFLDFLyQVRQODVTXHGLVWLQJXHQHVWHQLYHO
3DUD HO FiOFXOR GH ODV PHGLGDV GH DVRFLDFLyQ VH SDUWH GH PHGLGDV GHVFULSWLYDV $Vt VH
SXHGHQ FDOFXODU ODV SUHYDOHQFLDV GH HQIHUPHGDGHV WDQWR HQ H[SXHVWRV FRPR HQ QR
H[SXHVWRV\ODVSUHYDOHQFLDVGHH[SRVLFLyQHQHQIHUPRV\QRHQIHUPRV
0HQVXUDU OD DVRFLDFLyQ HQWUH OD H[SRVLFLyQ D FLHUWRV IDFWRUHV \ OD HQIHUPHGDG HV HO
HOHPHQWRGLVWLQWLYRGHODQiOLVLVHQHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQ'HKHFKRVHKDQGHVFULWRYDULDV
PHGLGDVGHHOODV ODSUHYDOHQFLD UHODWLYD \ ODRSRUWXQLGDG UHODWLYD2''6 5DWLR VRQ ODV
PiV FRP~QPHQWH XWLOL]DGDV \ SDUD VX FiOFXOR WH UHFRPHQGDPRV OD DVHVRUtD GH XQ
HVSHFLDxOLVWDHQELRHVWDGtVWLFDRHSLGHPLRORJtD
/D YHULILFDFLyQ GH OD H[LVWHQFLD GH OD DVRFLDFLyQ VLJQLILFDWLYD QR GHELGD DO D]DU VXHOH
UHDOL]DUVH PHGLDQWH GRV SURFHGHUHV /D SUXHED F \ OD FRQVWUXFFLyQ GH LQWHUYDORV GH
FRQILDQ]DORTXHGHVERUGDORVREMHWLYRVHOFXUVR6LORGHVHDVSXHGHVUHYLVDUODELEOLRJUDItD
TXHSRQHPRVDWXGLVSRVLFLyQHQHO&'GHOFXUVR
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDV
(QWUHODVYHQWDMDVGHORVHVWXGLRVWUDQVYHUVDOHVWHQHPRV
¤
¤
¤
¤
6RQ ~WLOHV SDUD HO HVWXGLR GH HQIHUPHGDGHV GH ODUJD GXUDFLyQ \ IUHFXHQWHV HQ OD
FRPXQLGDGFUyQLFDVQRWUDQVPLVLEOHV
6XVUHVXOWDGRVVRQIiFLOPHQWHJHQHUDOL]DEOHVDOWRWDOSREODFLRQDO\DTXHHQVXPD\RUtDVH
EDVDQHQODVHOHFFLyQGHXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYDGHODSREODFLyQ
(VPHQRVFRVWRVR\UHTXLHUHPHQRVWLHPSRTXHRWURVGLVHxRVDQDOtWLFRV
(V PX\ ~WLO HQ OD SODQLILFDFLyQ VDQLWDULD \ HQ OD GHVFULSFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
SREODFLyQ
&RPRGHVYHQWDMDIXQGDPHQWDOSRGHPRVFLWDUODVLJXLHQWH
¤
6XGLVHxRQRSHUPLWHGLVWLQJXLUHQWUHXQIDFWRUGHULHVJRGHXQDHQIHUPHGDG\XQIDFWRU
SURQyVWLFRGHODPLVPDORTXHDIHFWDHOSURFHVRLQIHUHQFLDO
(VWXGLRVGHFRKRUWHV
8QHVWXGLRGHFRKRUWHVSXHGHVHUGHILQLGRFRPRVLJXHDFRQWLQXDFLyQ
(V XQ PpWRGR GH HVWXGLR HSLGHPLROyJLFR HQ HO TXH VH SXHGHQ LGHQWLILFDU
JUXSRV GH XQD SREODFLyQ GHWHUPLQDGD TXH HVWiQ KDQ HVWDGR R SXHGHQ
HVWDU HQ HO IXWXUR H[SXHVWRV R QR R H[SXHVWRV HQ GLIHUHQWH JUDGR D XQ
IDFWRUTXHVXSXHVWDPHQWHLQIOX\HVREUHODSUREDELOLGDGGHDSDULFLyQGHXQD
HQIHUPHGDGGDGDXRWURHYHQWRGHVDOXGORVTXHVRQVHJXLGRVGXUDQWHXQ
LQWHUYDORGHWLHPSRSDUDHVWLPDUODVWDVDVGHLQFLGHQFLDGHODHQIHUPHGDG
HQORVGLIHUHQWHVJUXSRV\HVWDEOHFHUFRPSDUDFLRQHV
6HWUDWDEiVLFDPHQWHGHXQHVWXGLRORQJLWXGLQDO SURVSHFWLYRKDFLD DGHODQWHGH OD FDXVD DO
HIHFWRHQHOTXHJUXSRVRPiVGHVXMHWRVFRKRUWHVVDQRVROLEUHVGHODHQIHUPHGDGRGHO
HIHFWRREMHWRGHHVWXGLRXQRH[SXHVWRDOVXSXHVWRIDFWRUGHULHVJR\HORWURQRH[SXHVWRRHQ
PHQRUJUDGRVHYDQDREVHUYDU\VHJXLUHQHOWLHPSRFRQHOREMHWLYRGHYDORUDU\FXDQWLILFDU
OD DSDULFLyQ GH OD HQIHUPHGDG SDUD HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV HQWUH DPERV \ YHU DVt OD
UHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODHQIHUPHGDG\HOIDFWRU
(OWpUPLQRFRKRUWHVHUHILHUHDTXHORVJUXSRVGHHVWXGLRVHFRPSRUWDQFRPRWDODOFRPSDUWLU
ODFDUDFWHUtVWLFDFRP~QGHHVWDUH[SXHVWRVRQRDOIDFWRU
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHHVWHGLVHxRVRQ
/RVLQGLYLGXRVTXHVHUiQHVWXGLDGRVVHHQFXHQWUDQOLEUHVGHODHQIHUPHGDGRGHOHIHFWR
TXHVHGHVHDHVWXGLDUHQHOPRPHQWRGHVXLQFOXVLyQHQHOHVWXGLR
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHVHGHEHFXDQWLILFDUHOJUDGRGHH[SRVLFLyQDOIDFWRU
6LHPSUH VH GHEH SRGHU FXDQWLILFDU GH PDQHUD SUHFLVD \ HVWDQGDUL]DGD ORV FDVRV GH OD
HQIHUPHGDGTXHDSDUH]FDQHQDPERVJUXSRVGXUDQWHHOVHJXLPLHQWR
(O WLHPSR GH VHJXLPLHQWR VHUi YDULDEOH HQ GHSHQGHQFLD GH ORV REMHWLYRV ORV UHFXUVRV
GLVSRQLEOHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURFHVRHVWXGLDGR
/RVSULQFLSDOHVSXQWRVPHWRGROyJLFRVDVHJXLUHQHOGLVHxRGHXQHVWXGLRGHFRKRUWHVVRQ
3ODQWHDPLHQWR GH XQD KLSyWHVLV HQ IRUPD SUHFLVD \ RSHUDFLRQDO eVWD VH UHILHUH
EiVLFDPHQWHDODVXSRVLFLyQLQLFLDOGHTXHHOIDFWRUVHHQFXHQWUDDVRFLDGRDODHQIHUPHGDG
'HILQLFLyQ GH OD YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH IDFWRU GH ULHVJR \ GHSHQGLHQWH HQIHUPHGDG
GXUDQWH HOHVWXGLR VH GHEH REWHQHU LQIRUPDFLyQ WDQWR GHO IDFWRU FRPR GH OD HQIHUPHGDG (O
IDFWRU D HVWXGLDU GHEH VHU GHILQLGR FODUDPHQWH HVWDEOHFLpQGRVH GH IRUPD SUHFLVD FyPR VH
PHGLUi OD H[SRVLFLyQ \ HQ FDVR GH VHU SRVLEOH FXDQWLILFDU HO JUDGR GH OD PLVPD /DV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODH[SRVLFLyQGHEHQVHUHYDOXDGDVHQWpUPLQRVGHVXLQWHQVLGDGGXUDFLyQ
UHJXODULGDG \ YDULDELOLGDG SXHGH TXH FRQ HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR VH UHTXLHUD GH XQD
IUHFXHQWHUHHYDOXDFLyQGHODVH[SRVLFLRQHVVLHOHVWDWXVGHODVPLVPDVFDPELD/DPHGLFLyQ
REMHWLYD R ORV PDUFDGRUHV ELROyJLFRV GH OD H[SRVLFLyQ VRQ SUHIHULEOHV D ODV PHGLFLRQHV
VXEMHWLYDV
/DHQIHUPHGDGRHOHIHFWRGHLQWHUpVGHEHVHUGHILQLGRWDPELpQ GH PDQHUDFODUD\ SUHFLVD
SXHV HV PX\ LPSRUWDQWH TXH DPERV JUXSRV HVWpQ OLEUHV GH OD PLVPD DO LQLFLR GHO HVWXGLR
(VWRHVGLItFLOGHELGRDODSUHVHQFLDGHIRUPDVVXEFOtQLFDVHLQDSDUHQWHVGHHQIHUPHGDGXQD
IRUPDGHHYLWDUHVWRHVH[FOXLUWRGRVORVFDVRVGHODHQIHUPHGDGTXHVXUMDQSUHFR]PHQWHHQ
HOFXUVRGHOVHJXLPLHQWRFRQODVXSRVLFLyQTXHODHQIHUPHGDGFRPHQ]yDQWHVGHOLQLFLRGHO
HVWXGLR
,GHQWLILFDFLyQGHODVIXHQWHV\FULWHULRVGHVHOHFFLyQGHODVFRKRUWHVTXHVHUiQHVWXGLDGDV
(VWH SXQWR HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD HQ HVWH WLSR GH HVWXGLR DERUGDUHPRV SRU VHSDUDGR ODV
IXHQWHVGHVHOHFFLyQGHFDGDJUXSR
6HOHFFLyQGHODFRKRUWHH[SXHVWD (VWDGHSHQGHGHXQDVHULHGHIDFWRUHVGHRUGHQFLHQWtILFR
\GHIDFWLELOLGDG6LVHWUDWDGHH[SRVLFLRQHVIUHFXHQWHVHVSRVLEOHVHOHFFLRQDUDORVVXMHWRV
GHODSREODFLyQJHQHUDOSRUHMHPSORHOKiELWRGHIXPDUHOFRQVXPRGHFDIpRJUDVDV HQOD
GLHWD HWF HQ FDPELR H[SRVLFLRQHV SRFR IUHFXHQWHV KDFHQ QHFHVDULR VHOHFFLRQDU JUXSRV
HVSHFtILFRVSDUWLFXODUPHQWHH[SXHVWRVSRU HMHPSOR SURIHVLRQDOHV GH 5D\RV [ PLQHURVHWF
7DPELpQ SXHGH VHU JUXSRV GHILQLGRV JHRJUiILFDPHQWH 1R GHEHV ROYLGDU OD IDFWLELOLGDG OD
SREODFLyQGHEHVHUDFFHVLEOH\HVWDUPRWLYDGDDSDUWLFLSDU
6HOHFFLyQGHODFRKRUWHQRH[SXHVWD 'HSHQGH WDPELpQGHHOHPHQWRVGHRUGHQFLHQWtILFR\
GHIDFWLELOLGDGSHURGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV\ODIXHQWHGHREWHQFLyQ
GH ORV H[SXHVWRV (O SULQFLSLR IXQGDPHQWDO GH OD VHOHFFLyQ GH HVWH JUXSR HV TXH GHEH
JDUDQWL]DUXQDIDYRUDEOHFRPSDUDFLyQFRQODFRKRUWHH[SXHVWDHQRWURVDVSHFWRVFRPRHGDG
VH[R HWF (Q FDVR GH H[SRVLFLRQHV IUHFXHQWHV SXHGH VHU WRPDGD XQD PXHVWUD GH OD
SREODFLyQ JHQHUDO \ VHU GLYLGLGD GH DFXHUGR D OD H[SRVLFLyQ (Q RFDVLRQHV VH FRPSDUD OD
IUHFXHQFLD GH HQIHUPDU GHO JUXSR H[SXHVWR FRQ OD IUHFXHQFLD GH HQIHUPDU HQ OD SREODFLyQ
JHQHUDOHVWRSXHGHKDFHUVHFXDQGRODSUREDELOLGDGGHH[SRVLFLyQHQODSREODFLyQJHQHUDOHV
SHTXHxD
'HIRUPDJHQHUDOVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVSDUDODVHOHFFLyQGHODV
FRKRUWHVGHHVWXGLR
/DV SHUVRQDV QR H[SXHVWDV GHEHQ VHU VHOHFFLRQDGRV GH OD PLVPD SREODFLyQ R
FRPSDUDEOHTXHODFRKRUWHGHH[SXHVWRV
$PERVJUXSRVGHEHQHVWDUOLEUHVGHODHQIHUPHGDGRGHOHIHFWRGHLQWHUpVDOLQLFLDUVHHO
HVWXGLR
/DVFDUDFWHUtVWLFDVLQLFLDOHVGHDPERVJUXSRVQRGHEHQGLIHUHQFLDUVHVLVWHPiWLFDPHQWHD
H[FHSFLyQGHODH[SRVLFLyQGHLQWHUpV
6HGHEHGLVSRQHUGHODPLVPDLQIRUPDFLyQHQFDQWLGDG\FDOLGDGVREUHODH[SRVLFLyQ\OD
HQIHUPHGDGHQDPERVJUXSRV
$PERVJUXSRVGHEHQHVWDULJXDOPHQWHGLVSRQLEOHVSDUDHOVHJXLPLHQWR
(Q FXDOTXLHU FDVR ODV SRVLELOLGDGHV GHSHQGHQ GH ORV REMHWLYRV FRVWRV DFFHVLELOLGDG
GLVSRQLELOLGDGGHLQIRUPHVHWF
(OGLVHxRJHQHUDOGHORVHVWXGLRVGHFRKRUWHVVHHVTXHPDWL]DHQODVLJXLHQWHILJXUD
/H\HQGD
1 3REODFLyQ
&
(
'
__
&DVRSUHYDOHQWH\& VXFRPSOHPHQWRHVGHFLUQRFDVR
,QGLYLGXRFRQHOIDFWRU\( VLQHOIDFWRU
,QGLYLGXRHQIHUPR\' QRHQIHUPR
6HJXLPLHQWR
)LJXUD(VTXHPDGHOGLVHxRGHXQHVWXGLRGHFRKRUWHV
¤ 6HJXLPLHQWR (O REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH HVWD IDVH HV OD GHWHFFLyQ GHO HIHFWR SHUR
WDPELpQ SHUPLWH YDORUDU ODV IOXFWXDFLRQHV HQ OD H[SRVLFLyQ \ ODV SpUGLGDV GH VXMHWRV
SDUWLFLSDQWHV
(QHVWRVHVWXGLRVUHVXOWDPX\LPSRUWDQWHTXHODYLJLODQFLDGHODHQIHUPHGDGVHDGHODPLVPD
IRUPDHQDPERVJUXSRVODIUHFXHQFLDGHORVH[iPHQHVORGHWDOODGRGHpVWRV\ODGXUDFLyQ
GHO VHJXLPLHQWR GHEH VHU VLPLODU HQ DPERV \ GHSHQGHQ GHO WLSR GH H[SRVLFLyQ \ GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOHIHFWRRHQIHUPHGDGEDMRYLJLODQFLD
6H GHEH VHJXLU XQ SURFHGLPLHQWR GLDJQyVWLFR HVWDQGDUL]DGR TXH QR WHQJD HQ FXHQWD HO
HVWDWXV GH OD H[SRVLFLyQ /D H[DFWLWXG \ OD FRQILDELOLGDG GHO GLDJQyVWLFR QR GHEHQ VHU
GLIHUHQWHVHQWUHORVGRVJUXSRVSDUDDVHJXUDUXQDFRUUHFWDFRPSDUDFLyQHQWUHHOORV
(O DQiOLVLV HVWDGtVWLFR HQ HVWH WLSR GH HVWXGLRV VH FDUDFWHUL]D SRU HO XVR GH PHGLGDV GH
DVRFLDFLyQDXQTXHSRUVXSXHVWRVHHPSOHDQODVPHGLGDVGHIUHFXHQFLD
(O SULPHU SDVR HV OD PHGLFLyQ GH OD IUHFXHQFLD GH OD HQIHUPHGDG HQ ORV JUXSRV OD FXDO VH
UHDOL]DPHGLDQWHODV WDVDVGHLQFLGHQFLDGHODHQIHUPHGDG/DLQIRUPDFLyQ VH UHVXPH HQ OD
FOiVLFDWDEODGHFRQWLQJHQFLD[HStJUDIHDSDUWLUGHHOODSRGHPRVFDOFXODUODVWDVDV
GHLQFLGHQFLDWDQWRHQH[SXHVWRVFRPRHQQRH[SXHVWRV
D
F
7DVDGHLQFLGHQFLDH[S 7DVDGH LQFLGHQFLDQRH[S
Q
Q
8QD YH] FDOFXODGDV ODV LQFLGHQFLDV HQ DPERV JUXSRV VH SURFHGH D PHGLU HO JUDGR GH
DVRFLDFLyQ H[LVWHQWH PHGLDQWH HO FiOFXOR GHO ULHVJR UHODWLYR 55 SDUD SRVWHULRUPHQWH
FRPSUREDUODVLJQLILFDFLyQGHODDVRFLDFLyQ
55
7, H[S
7, QR H[S
&RPR UHFRUGDUiV HVWH LQGLFDGRU VHxDOD OD SUREDELOLGDG GH FRQWUDHU XQD HQIHUPHGDG HQ HO
JUXSR H[SXHVWR FRQ UHODFLyQ D ORV QR H[SXHVWRV 6X LQWHUSUHWDFLyQ \D OD YLPRV HStJUDIH
/DVLJQLILFDFLyQGHODDVRFLDFLyQVHOOHYDDFDERPHGLDQWHXQDSUXHEDGHKLSyWHVLVGHIRUPD
VLPLODU D OD \D YLVWD HQ ORV HVWXGLRV WUDQVYHUVDOHV HO HVWDGtJUDIR GH SUXHED HVF TXH
FRQRFLVWH$GHPiVGHOFiOFXORGHXQLQWHUYDORGHFRQILDQ]DSDUDHO55
7DPELpQ SXHGH VHU FDOFXODGD OD SURSRUFLyQ GH FDVRV TXH SXHGH VHU H[SOLFDGD SRU OD
H[SRVLFLyQ D WUDYpV GHO FiOFXOR GHO ULHVJR DWULEXLEOH 5$ eVWH RIUHFH LQIRUPDFLyQ VREUH HO
HIHFWRDEVROXWRGHODH[SRVLFLyQ\VHGHILQHFRPRODGLIHUHQFLDHQWUHODVWDVDVGHLQFLGHQFLD
GHORVH[SXHVWRV\QRH[SXHVWRV
5$ 7,H[S ¤7,QRH[S
3XHGHVHUH[SUHVDGRSRURKDELWDQWHV
(OULHVJRUHODWLYR\HOULHVJRDWULEXLEOHRIUHFHQGLIHUHQWHVWLSRVGHLQIRUPDFLyQ(OSULPHURHV
XQD PHGLGD GH OD IXHU]D GH OD DVRFLDFLyQ HQWUH OD H[SRVLFLyQ \ OD HQIHUPHGDG RIUHFH
LQIRUPDFLyQ TXH SXHGH VHU XWLOL]DGD SDUD HYDOXDU OD SUREDELOLGDG GH XQD UHODFLyQ FDXVDO
PLHQWUDVTXHHOVHJXQGRHVXQDPHGLGDGHOLPSDFWRGHXQDH[SRVLFLyQSDUDODVDOXGS~EOLFD
VXSRQLHQGRTXHODDVRFLDFLyQVHDGHFDXVD\HIHFWR
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXLPSRUWDQFLDSDUDODVDOXGS~EOLFD\SDUDODLPSOHPHQWDFLyQGH
SROtWLFDVGHSUHYHQFLyQHOULHVJRDWULEXLEOHVXHOHVHUHPSOHDGR\DTXHH[SUHVDHOQ~PHURGH
FDVRVTXHSXGLHUDQHYLWDUVHHQODSREODFLyQFRQODHOLPLQDFLyQGHODH[SRVLFLyQ
(OVHVJRHQORVHVWXGLRVGHFRKRUWHV
/RV VHVJRV TXH FRQ PiV IUHFXHQFLD DIHFWDQ HVWH WLSR GH HVWXGLR VRQ ORV VHVJRV GH
FODVLILFDFLyQRGHLQIRUPDFLyQODVSpUGLGDVGXUDQWHHOVHJXLPLHQWRVHVJRVGHFRQIXVLyQ\HQ
PHQRUPHGLGDORVGHVHOHFFLyQ
6HVJRVGHFODVLILFDFLyQ ODFODVLILFDFLyQHUUyQHDGHORVVXMHWRVUHVSHFWRDODH[SRVLFLyQ\DO
HVWDGRGHODHQIHUPHGDGVXHOHVHUXQDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHHUURUGHHVWRVHVWXGLRV
/D PDJQLWXG GH HVWH HUURU HVWi GHWHUPLQDGD SRU OD VHQVLELOLGDG SUREDELOLGDG GH TXH XQ
LQGLYLGXRH[SXHVWRVHDFODVLILFDGRFRPRWDO\HVSHFLILFLGDGSUREDELOLGDGGHTXHXQLQGLYLGXR
QRH[SXHVWRVHDFODVLILFDGRFRPRQRH[SXHVWR
<D YLPRV TXH OD FODVLILFDFLyQ HUUyQHD SXHGH VHU QR GLIHUHQFLDO FXDQGR RFXUUH HQ LJXDO
PDJQLWXGHQORVGRVJUXSRV\GLIHUHQFLDOFXDQGRODH[DFWLWXGGHODLQIRUPDFLyQHVGLIHUHQWH
HQWUHORVJUXSRVGHHVWXGLRODFXDOSXHGHGDUOXJDUDXQDVXEHVWLPDFLyQRVREUHHVWLPDFLyQ
GHODDVRFLDFLyQ
3pUGLGDV GXUDQWH HO VHJXLPLHQWR HVWD HV XQD GH ODV IXHQWHV PiV IUHFXHQWHV GH HUURU MXQWR
FRQORVHUURUHVGHFODVLILFDFLyQ9DULRV LQGLYLGXRVHQORVJUXSRVGHH[SXHVWRV\QRH[SXHVWRV
SXHGHQSHUGHUVHGXUDQWHHOVHJXLPLHQWRVLHOSRUFHQWDMHGHSpUGLGDVHVDOWRRHVWR
SODQWHD LQWHUURJDQWHV VREUH OD YDOLGH] GHO HVWXGLR VLQ HPEDUJR D~Q HQ ORV FDVRV TXH ODV
SpUGLGDV VHDQ SRFDV VL OD SUREDELOLGDG GH DEDQGRQDU HO HVWXGLR HVWi UHODFLRQDGD FRQ OD
H[SRVLFLyQRHOHVWDGRGHODHQIHUPHGDGDIHFWDUiODYDOLGH]GHORVKDOOD]JRV
6HVJRV GH VHOHFFLyQ HVWRV VH SXHGHQ SUHVHQWDU HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV SRU HMHPSOR
FXDQGRHOJUXSRHVWXGLDGRQRUHIOHMDODPLVPDFRPSRVLFLyQSRUHGDG\VH[RTXHODSREODFLyQ
GHUHIHUHQFLDHOJUDGRHQTXHODSREODFLyQDFFHGHDSDUWLFLSDUQRUHSUHVHQWDHOYHUGDGHUR
HVSHFWUR GH OD H[SRVLFLyQ HQ GLFKD SREODFLyQ WDPELpQ FXDQGR VH LQFOX\HQ VXMHWRV FRQ
HQIHUPHGDG ODWHQWH R FXDQGR OD GLVWULEXFLyQ GH RWUDV YDULDEOHV DMHQDV D OD H[SRVLFLyQ TXH
SXHGHQ HVWDU UHODFLRQDGDV FRQ OD LQFLGHQFLD QR HVWiQ LJXDOPHQWH UHSUHVHQWDGD HQ ODV
FRKRUWHVHWF
6HVJRVGHFRQIXVLyQ HVSURGXFLGRSRUODH[LVWHQFLDGHIDFWRUHVGHFRQIXVLyQHVGHFLUXQD
YDULDEOH TXH DFW~D FRPR IDFWRU GH ULHVJR SDUD OD HQIHUPHGDG HVWi DVRFLDGD DO IDFWRU GH
ULHVJR HQ HVWXGLR \ QR HV XQD YDULDEOH LQWHUPHGLD HQ OD FDGHQD FDXVDO GH OD HQIHUPHGDG
VRPHWLGDDHVWXGLRTXHQRPXHVWUDQODPLVPDGLVWULEXFLyQHQODVFRKRUWHV
(VWR SXHGH FRUUHJLUVH HPSOHDQGR XQ PpWRGR DGHFXDGR GH VHOHFFLyQ GH ORV JUXSRV SRU
HMHPSORSDUHDQGRSRUHOIDFWRUGHFRQIXVLyQRVHOHFFLRQDQGRORVVXMHWRVTXHVHHQFXHQWUHQ
HQXQDFDWHJRUtDHVSHFtILFD GHOIDFWRUGH FRQIXVLyQ UHVWULFFLyQRHQHO DQiOLVLV VLHPSUH \
FXDQGRVHUHJLVWUyODLQIRUPDFLyQUHIHUHQWHDGLFKRIDFWRUFRQIXVRUHVWUDWLILFDFLyQ\DQiOLVLV
PXOWLYDULDGR
/DSUREDELOLGDGGHFRPHWHUHUURUHVVHLQFUHPHQWDFXDQGRVHHVWDEOHFHQFRQFOXVLRQHVVREUH
OD EDVH GH KDOOD]JRV R DVRFLDFLRQHV TXH QR IRUPDURQ SDUWH GH ORV REMHWLYRV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDV
9HDPRVSULPHURODVYHQWDMDV
3URSRUFLRQD XQD GHVFULSFLyQ FRPSOHWD GH ODV H[SHULHQFLDV SRVWHULRUHV D OD H[SRVLFLyQ
FRQ OR FXDO VH GHPXHVWUD PiV FODUDPHQWH OD VHFXHQFLD WHPSRUDO HQWUH OD H[SRVLFLyQ \ OD
DSDULFLyQGHODHQIHUPHGDG
3RU VX GLVHxR SRVLELOLWD HO HVWXGLR GH P~OWLSOHV HIHFWRV SRWHQFLDOHV GH XQD ~QLFD
H[SRVLFLyQ
6H REWLHQHQ HVWLPDFLRQHV GLUHFWDV GH OD LQFLGHQFLD GH OD HQIHUPHGDG \ GHO FiOFXOR GH
ULHVJRV
2IUHFHPHQRVSRVLELOLGDGGHFRPHWHUVHVJRVGHVHOHFFLyQHQUHODFLyQFRQRWURVGLVHxRV
DQDOtWLFRV
5HVXOWDQPX\FRQYHQLHQWHVSDUDHYDOXDUHOHIHFWRGHH[SRVLFLRQHVSRFRIUHFXHQWHV
3HUPLWHYDORUDUODUHODFLyQHQWUHHOIDFWRUGHULHVJR\ODPRUWDOLGDG
(QWUHVXVGHVYHQWDMDVWHQHPRVODVVLJXLHQWHV
6RQFRVWRVRV
5HTXLHUHQPD\RUFRQVXPRGHWLHPSRTXHRWURVGLVHxRV
/RVFULWHULRVSDUDHOGLDJQyVWLFRGHODHQIHUPHGDGSXHGHQFDPELDUDORODUJRGHOSHUtRGR
GHVHJXLPLHQWRORTXHSXHGHGDUDOWUDVWHFRQODLQYHVWLJDFLyQ
1RVHSXHGHQDSOLFDUSDUDHQIHUPHGDGHVSRFRIUHFXHQWHV
3RUVXODUJDGXUDFLyQHVWiH[SXHVWRDTXHHODYDQFHGHRWUDVLQYHVWLJDFLRQHVSDUDOHODV
KDJDQLUUHOHYDQWHVORVUHVXOWDGRV
3XHGHTXHHOSURSLRHVWXGLR LQIOX\DHQFDPELRVGHKiELWRV\FRVWXPEUHV GH ORV VXMHWRV
HVWXGLDGRV\SRUWDQWRPRGLILFDUVHODH[SRVLFLyQ
3XHGHQ SURGXFLUVH SpUGLGDV GXUDQWH HO VHJXLPLHQWR WDQWR GH VXMHWRV FRPR GH
LQYHVWLJDGRUHV
(VWXGLRVGHFDVRVFRQWUROHV
/RVHVWXGLRVGHFDVRFRQWUROVRQPX\XVDGRVGHELGRDVXPHQRUFRVWHHQUHODFLyQFRQRWURV
GLVHxRVSXHGHQVHUWDQWRGHVFULSWLYRVFRPRDQDOtWLFRVVLHQGRODPD\RUtDGHHOORVDQDOtWLFRV
3XHGHQGHILQLUVHFRPRVLJXHDFRQWLQXDFLyQ
(VWXGLRVTXHFRPLHQ]DQFRQODLGHQWLILFDFLyQGHSHUVRQDVFRQODHQIHUPHGDG
XRWURHYHQWRGHLQWHUpV\XQJUXSRDGHFXDGRGHSHUVRQDVGHFRQWUROVLQOD
HQIHUPHGDGR FDUDFWHUtVWLFD GH LQWHUpVGRQGHVH FRPSDUDODIUHFXHQFLDGH
SUHVHQWDFLyQGHXQRRPiVIDFWRUHVGHULHVJRHQDPERVJUXSRV
(VWH WLSR GH HVWXGLR WLHQH FRPR REMHWLYR SULQFLSDO HVWDEOHFHU OD DVRFLDFLyQ HQWUH SRVLEOHV
IDFWRUHVGHULHVJR\ODRFXUUHQFLDGHXQHYHQWRHQSDUWLFXODUVRQIUHFXHQWHPHQWHHPSOHDGRV
SDUDGHWHFWDUODVIXHQWHVGHLQIHFFLyQXRWURVIDFWRUHVFDXVDOHVGXUDQWHODVHSLGHPLDVSDUD
OD HYDOXDFLyQ GH YDFXQDV \ SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH IDFWRUHV TXH KDFHQ DOJXQRV JUXSRV
SREODFLRQDOHVPiVVXVFHSWLEOHVDVXIULUXQHYHQWRGHVDOXG
6H EDVD JHQHUDOPHQWHHQ OD VHOHFFLyQ GH GRV JUXSRV GH VXMHWRVXQRFRQOD HQIHUPHGDG R
HYHQWRGHLQWHUpVOODPDGRFDVRV\HORWURVLQGLFKRHYHQWRORVFRQWUROHV$PERVJUXSRVVRQ
FRPSDUDGRV FRQ UHVSHFWR D OD IUHFXHQFLD GH SUHVHQWDFLyQ GH XQ GHWHUPLQDGR IDFWRU R
IDFWRUHVFRQHOREMHWLYRGHHVFODUHFHUVXSDSHOHQODHWLRORJtDGHODHQIHUPHGDGHQHVWXGLR
&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
*HQHUDOPHQWH VRQ UHWURVSHFWLYRV KDFLD DWUiV VH SDUWH GHO HIHFWR \ VH EXVFD HQ HO
SDVDGRODSRVLEOHFDXVD
/RVFDVRVVRQSHUVRQDVTXHWLHQHQHOSUREOHPDGH VDOXG ELHQ GHILQLGR DO FRPLHQ]R GHO
HVWXGLR
/RV FRQWUROHV VRQSHUVRQDV TXH QR KDQGHVDUUROODGR HO SUREOHPD GH VDOXG DO FRPLHQ]R
GHOHVWXGLR\VRQVHOHFFLRQDGRVSDUDHVWDEOHFHUODFRPSDUDFLyQ
$PERVJUXSRVVRQLQYHVWLJDGRVSDUDFRPSDUDUODIUHFXHQFLDGHH[SRVLFLyQDORVIDFWRUHV
GHULHVJRSRWHQFLDOHV
/RVFDVRV\ORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUPX\ELHQGHILQLGRVORFXDOFRQVWLWX\HODFODYHGH
HVWRVHVWXGLRV(VQHFHVDULRHVSHFLILFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVFDVRVORVFULWHULRVSDUDOD
VHOHFFLyQGHXQFRQWUROODIRUPDGHVHOHFFLyQ\ORVFULWHULRVGHH[FOXVLyQ
(OGLVHxREiVLFRVHHVTXHPDWL]DHQODVLJXLHQWHILJXUD
/H\HQGD
1 SREODFLyQGHUHIHUHQFLDSDUDORVFRQWUROHV
1 SREODFLyQGHUHIHUHQFLDSDUDORVFDVRV
& &DVRSUHYDOHQWH\ QRFDVR
( ,QGLYLGXRFRQHOIDFWRU\( VLQHOIDFWRU
' LQGLYLGXRHQIHUPR\' QRHQIHUPR
6 0XHVWUDDOHDWRULD
)LJXUD(VTXHPDJUiILFRGHXQHVWXGLRGHFDVRFRQWURO
&RPR LQGLFDOD ILJXUD HO LQYHVWLJDGRU JHQHUDOPHQWHVHOHFFLRQD SRU VHSDUDGR ORV JUXSRV GH
SREODFLRQHVGHFDVRV\FRQWUROHVGLVSRQLEOHV(QDOJXQDVVLWXDFLRQHVHVSRVLEOHVHOHFFLRQDU
DPERVJUXSRVGHODPLVPDSREODFLyQGHUHIHUHQFLDSRUHMHPSORFXDQGRODHQIHUPHGDG\OD
H[SRVLFLyQ VRQ FRPXQHV HQ OD SREODFLyQ OR FXDO FDPELDUtD FRPSOHWDPHQWH HO HVTXHPD
DQWHULRU
/DFRQIHFFLyQGHOGLVHxRSUHVXSRQHHOVHJXLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVSXQWRVPHWRGROyJLFRV
3ODQWHDPLHQWRGHXQDKLSyWHVLVHQIRUPDSUHFLVD\RSHUDFLRQDO
'HILQLFLyQGHODYDULDEOHGHSHQGLHQWHODHQIHUPHGDGRDFRQWHFLPLHQWRGHLQWHUpV
'HILQLFLyQGHODVYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHVIDFWRUHVGHULHVJRDHVWXGLDU
)XHQWH \ FULWHULR GH VHOHFFLyQ GH ORV FDVRV (V PX\ LPSRUWDQWH GHILQLU ORV FULWHULRV
GLDJQyVWLFRV QHFHVDULRV SDUD LQFOXLU XQ FDVR HV SUHFLVR FRQWDU FRQ PHGLRV GLDJQyVWLFRV
HVWDQGDUL]DGRV\FRQDOWDVHQVLELOLGDG\HVSHFLILFLGDGSDUDHYLWDU HO VHVJR GH FODVLILFDFLyQ
6HGHEHQSUHFLVDUORVFULWHULRVGHH[FOXVLyQGHSRVLEOHVFDVRV\ORVFULWHULRVSDUDFODVLILFDUOD
HWDSDRHVWDGLRGHODHQIHUPHGDG
8QDYH]GHILQLGRVORVDVSHFWRVDQWHULRUHVHVQHFHVDULRGHWHUPLQDUODIXHQWHGHREWHQFLyQGH
ORVFDVRV3XHGHVHUHOWRWDORXQDPXHVWUDGHODVSHUVRQDVDWHQGLGDVSRUODHQIHUPHGDGHQ
XQDR YDULDVLQVWLWXFLRQHVVDQLWDULDVGXUDQWHXQSHUtRGRGDGRRHOWRWDORXQDPXHVWUDGHODV
SHUVRQDV TXH VXIUHQ OD HQIHUPHGDG HQ XQD FRPXQLGDG GXUDQWH XQ ODSVR GH WLHPSR /D
SULPHUD VXHOH VHU OD PiV XVDGD SRU VHU PiV DFFHVLEOH HFRQyPLFD \ SHUPLWH PD\RU
FRRSHUDFLyQSRUSDUWHGHORVHQIHUPRVVLQHPEDUJRHVSRVLEOHTXHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
QR SXHGDQ VHU JHQHUDOL]DGRV D OD SREODFLyQ JHQHUDO SRU OR TXH GHEHQ VHU GHILQLGDV ODV
OLPLWDFLRQHVGHODIXHQWHHPSOHDGDHQFDGDFDVR6HUHFRPLHQGDXVDUVRODPHQWHORVFDVRV
LQFLGHQWHVGHODHQIHUPHGDG
)XHQWH\FULWHULRGHVHOHFFLyQGHORVFRQWUROHVODGHILQLFLyQ\VHOHFFLyQGHORVFRQWUROHVHV
OD FXHVWLyQ PiV GLItFLO 6H UHTXLHUH TXH ORV FRQWUROHV SHUPLWDQ OD FRPSDUDFLyQ GH OD
IUHFXHQFLDGHH[SRVLFLyQREVHUYDGD(VWRVGHEHQVHUVHOHFFLRQDGRVGHIRUPDWDOTXHVHDQ
VLPLODUHV D ORV FDVRV HQ WRGRV ORV DVSHFWRV FRQ H[FHSFLyQ GH OD HQIHUPHGDG HVWR QR HV
SRVLEOHSRUUD]RQHVSUiFWLFDVVLQHPEDUJRGHEHQDFHUFDUVHORPiVSRVLEOHDHVWHLGHDO
)XHQWHVGHVHOHFFLyQGHORVFRQWUROHVIUHFXHQWHPHQWHHPSOHDGDV
0XHVWUD GH SDFLHQWHV DWHQGLGRV HQ OD LQVWLWXFLyQ GH OD TXH IXHURQ VHOHFFLRQDGRV ORV
FDVRV TXH HVWiQ OLEUHV GH OD HQIHUPHGDG REMHWR GH HVWXGLR 7LHQH FRPR YHQWDMD TXH VRQ
DFFHVLEOHV IiFLOHV GH LGHQWLILFDU PXHVWUDQ GLVSRVLFLyQ D FRODERUDU SHUR HVWRV DO HVWDU
HQIHUPRVSRU RWUDV FDXVDV VRQGLIHUHQWHVD OD SREODFLyQ JHQHUDO DGHPiV ORV FULWHULRV SDUD
LQJUHVDUHQODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVQRHVHOPLVPRSDUDWRGRVORV HQIHUPRV ORFXDOWUDH
FRQVLJRXQVHVJRGHVHOHFFLyQ
0XHVWUD GHIDPLOLDUHV ORV IDPLOLDUHV GH ORV FDVRV SXHGHQ VHU WRPDGRV FRPR FRQWUROHV
HVWRVVRQDFFHVLEOHVFRODERUDQSHURVHFRUUHHOULHVJRGHTXHORVIDFWRUHVDQDOL]DGRVVHDQ
FRPSDUWLGRVSRUORVPLHPEURVGHODIDPLOLD
9HFLQRV ORV YHFLQRV GH ORV FDVRV VRQ XQD RSFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU ORV FRQWUROHV HVWRV
RIUHFHQ OD YHQWDMD GH FRPSDUWLU XQ PHGLR VLPLODU \ D OD YH] WHQHU GLIHUHQWHV DQWHFHGHQWHV
JHQpWLFRV UHVSHFWR D ORV FDVRV &RPR GHVYHQWDMD VH SXHGH GHFLU TXH HV PX\ WUDEDMRVR
REWHQHUODLQIRUPDFLyQVREUHHOORV
0XHVWUDGHODSREODFLyQJHQHUDOHVJHQHUDOPHQWHPiVFRVWRVR\FRQVXPHPiVWLHPSR
(VWDGtVWLFDV QDFLRQDOHV R UHJLRQDOHV FRQVLVWH HQ FRPSDUDU ORV FDVRV FRQ ORV GDWRV
UHJLVWUDGRVHQODVHVWDGtVWLFDVGHODUHJLyQ
6HDFXDOVHDODIXHQWHHPSOHDGDHVLPSRUWDQWHHYDOXDUODVOLPLWDFLRQHVGHODPLVPDDOGDU
ODV FRQFOXVLRQHV GHO HVWXGLR 3RU RWUD SDUWH VH SXHGHQ VHJXLU GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV DO
VHOHFFLRQDUORVFRQWUROHVSDUDTXHVHDQFRPSDUDEOHV
1R LPSRQHU QLQJ~Q FULWHULR HQ OD VHOHFFLyQ SHUR GHEHUiQ UHJLVWUDUVH ODV YDULDEOHV
FRQIXVRUDVSDUDFRQWURODUODVHQHODQiOLVLV
$GRSFLyQ GH FULWHULRV GH UHVWULFFLyQ DO IRUPDU HO JUXSR FRQWURO eVWD SXHGH VHU WRWDO R
SDUFLDO
D /D UHVWULFFLyQ WRWDO FRQVLVWH HQ ORJUDU VLPLOLWXG WRWDO HQWUH DPERV JUXSRV FRQ
H[FHSFLyQ GH OD HQIHUPHGDG \ ORV IDFWRUHV GH ULHVJR (VWR LQFUHPHQWD OD YDOLGH] GHO
HVWXGLRSHURORHQFDUHFH\VHKDFHFDVLLPSRVLEOHFRQVHJXLUORVFRQWUROHV
E /D UHVWULFFLyQ SDUFLDO FRQVLVWH HQ FRQWURODU DOJXQDV GH ODV YDULDEOHV FRQIXVRUDV
FRQRFLGDVOR FXDO HV PiV IiFLO GH OOHYDU D OD SUiFWLFD 3XHGH UHDOL]DUVH PHGLDQWH XQ
PXHVWUHRHVWUDWLILFDGRSRUHVDYDULDEOHFRQIXVRUDRPHGLDQWHHODSDUHDPLHQWR
$QiOLVLVHVWDGtVWLFR
/D EDVH GHO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR HV OD FRPSDUDFLyQ HQWUH ORV FDVRV \ ORV FRQWUROHV FRQ
UHODFLyQ D OD IUHFXHQFLD GH H[SRVLFLyQ D ORV IDFWRUHV GH ULHVJR 3DUD HOOR VH QHFHVLWD GHO
FiOFXORWDQWRGHPHGLGDVGHIUHFXHQFLDFRPRGHDVRFLDFLyQ
&RPR\DVDEHVHQHVWRVHVWXGLRVQRHVSRVLEOHHVWLPDUODVWDVDVGHLQFLGHQFLDSRUORTXHQR
VH SXHGH FDOFXODU HO ULHVJR UHODWLYR HQWRQFHV HO DQiOLVLV VH EDVDUi HQ RWUDV PHGLGDV
FRQRFLGDV9HDPRVSULPHURHVQHFHVDULRSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQHQODWDEODFOiVLFDGH[
HStJUDIH $KRUD SRGHPRV FDOFXODU OD SURSRUFLyQ GH H[SXHVWRV HQ DPERV JUXSRV
3URSRUFLyQGHH[SXHVWRVHQORVFDVRV3\3URSRUFLyQGHH[SXHVWRVHQORVFRQWUROHV3
3
D
P
3
E
P
(OREMHWLYRHVFRPSUREDUVLH[LVWHQGLIHUHQFLDVHQWUHpVWDVODSUHJXQWDFRQFUHWDHVVL3 HV
PD\RU TXH3 3DUD UHVSRQGHU HVD LQWHUURJDQWH VH FDOFXOD OD UD]yQ GH SURGXFWRV FUX]DGRV
53&WDPELpQFRQRFLGDFRPR2GGVUDWLR25
25
DG
EF
(OVLJQLILFDGR\DORYLPRVHVPX\VLPLODUDO55
$TXtWDPELpQHVYiOLGRORGLFKRSDUDHO55HQORUHIHUHQWHDODVLJQLILFDFLyQHVWDGtVWLFDGHOD
DVRFLDFLyQ SXHGH UHDOL]DUVH XQD SUXHED GH KLSyWHVLV F R FRQVWUXLU XQ LQWHUYDOR GH
FRQILDQ]DSDUDHO25
/RVVHVJRV\ORVIDFWRUHVGHFRQIXVLyQ
/D SUREDELOLGDG GH VHVJRV HV PD\RU HQ HVWH GLVHxR UHVSHFWR D RWURV GHELGR
IXQGDPHQWDOPHQWHDTXHVRQUHWURVSHFWLYRVVHHVWXGLDODH[SRVLFLyQSDUWLHQGRGHOHIHFWR$
SHVDUGHHVWRVXHOHQVHUPX\XVDGRVSRUVHUHQPXFKDVRFDVLRQHVHOGLVHxRPiVIDFWLEOH
(QWRQFHVDQWHXQDDVRFLDFLyQHVWDSXHGHVHUUHDORFRPRUHVXOWDGRGHGLVWRUVLRQHVTXHVH
SURGXFHQHQHOSURFHVRGHUHFRSLODFLyQDQiOLVLVRLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVVHVJRVR
GHODVXSHUSRVLFLyQGHXQRRYDULRVIDFWRUHVFRQIXVRUHV
/RV VHVJRVHQ HVWH WLSR GH HVWXGLR SXHGHQ VHU LQFOXLGRV HQ WUHV JUXSRVIXQGDPHQWDOHVGH
VHOHFFLyQGHFODVLILFDFLyQ\SRUIDFWRUHVGHFRQIXVLyQ
6HVJRVGHVHOHFFLyQVHSURGXFHFXDQGRKD\XQDGHVLJXDOGDGHQODLQFOXVLyQGHORVFDVRV\
R ORV FRQWUROHV IXQGDPHQWDGD HQ HO HVWDWXV GH H[SRVLFLyQ \ R GH HQIHUPHGDG (QWUH ORV
PiVFRQRFLGRVWHQHPRVORVVLJXLHQWHV
3DUDGRMD GH %HUNVRQ 6H SURGXFH FXDQGR ORV FDVRV \ ORV FRQWUROHV VRQ KRVSLWDODULRV \
HVWRVGLILHUHQGHIRUPDVLVWHPiWLFDGHODVSREODFLRQHVDODVTXHVHSUHWHQGHJHQHUDOL]DUORV
UHVXOWDGRVGHELGRDTXHODSUREDELOLGDGGHKRVSLWDOL]DFLyQHVGLIHUHQWHSDUDORVFDVRV\ORV
FRQWUROHV
)DODFLDGH1H\PDQ6HSURGXFHFXDQGRVHHVWXGLDQFDVRVSUHYDOHQWHVGHODHQIHUPHGDG
VLHQGRODH[SRVLFLyQXQIDFWRUSURQyVWLFRGHpVWD
6HVJR GH GHWHFFLyQ 6H GHEH DO KHFKR GH TXH OD H[SRVLFLyQ FRQGXFH D XQD PD\RU
YLJLODQFLDIDFLOLWDQGRHOSURFHVRGHGHWHFFLyQGHODHQIHUPHGDG
6HVJR GH ORV QR UHVSRQGHQWHV 6H SURGXFH SRU OD H[LVWHQFLD GH GLIHUHQFLDV HQWUH ORV
VXMHWRV SDUWLFLSDQWHV \ ORV TXH VH QHJDURQ D SDUWLFLSDU GH ORV GHVLJQDGRV LQLFLDOPHQWH SDUD
FRODERUDUHQHOHVWXGLR
6HVJR SRU LQFOXVLyQ ¤ H[FOXVLyQ 3XHGH VXUJLU FXDQGR VH LQFRUSRUDQ R HOLPLQDQ
VLVWHPiWLFDPHQWH RWUDV HQIHUPHGDGHV TXH HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD H[SRVLFLyQ REMHWR GH
HVWXGLR
6HVJRVGHFODVLILFDFLyQ HVWRVVHVJRVVHSURGXFHQFXDQGRKD\XQDYDORUDFLyQLQH[DFWDGHO
VWDWXVGHH[SRVLFLyQ\RGHHQIHUPHGDG(VWHHUURUHQODFODVLILFDFLyQSXHGHVHUGLIHUHQFLDO
RQRGLIHUHQFLDOFRPRYLPRVHQHOHStJUDIH
(UURU GH FODVLILFDFLyQ QR GLIHUHQFLDO (Q HVWH FDVR ORV HUURUHV GH FODVLILFDFLyQ GH XQD
YDULDEOH SRU HM /D H[SRVLFLyQ QR GHSHQGHQ GHO QLYHO GH FODVLILFDFLyQ GH OD RWUD OD
HQIHUPHGDGSRUORWDQWRORVHUURUHVVHFRPSRUWDUiQGHPDQHUDVLPLODUHQDPERVJUXSRV
(UURUGHFODVLILFDFLyQGLIHUHQFLDO(QHVWHFDVRORVHUURUHVGHFODVLILFDFLyQGHXQDYDULDEOH
GHSHQGHQGHOQLYHOGHODRWUD(QWUHODVVLWXDFLRQHVPiVFRPXQHVTXHSXHGHQOOHYDUDHVWH
WLSRGHVHVJRWHQHPRVODVVLJXLHQWHV
D 6HVJRGHPHPRULDFXDQGRORV GDWRV GH OD H[SRVLFLyQ GHSHQGHQ GH OD PHPRULD
GHO VXMHWR \ pVWD HVWi LQIOXLGD SRU HO VWDWXV GH OD HQIHUPHGDG (V IUHFXHQWH TXH ORV
FDVRV HVWpQ PiV PRWLYDGRV D UHFRUGDU OD H[SRVLFLyQ TXH ORV FRQWUROHV R SRU HO
FRQWUDULRTXHODPHPRULDHVWpGHELOLWDGDSRUODHQIHUPHGDG
E 6HVJR SURWRSiWLFR SXHGH SURGXFLUVH FXDQGR ODV PDQLIHVWDFLRQHV SUHFRFHV GH OD
HQIHUPHGDGFRQGLFLRQDQFDPELRVHQODH[SRVLFLyQGHORVFDVRV
F 6HVJRV GH OD HQWUHYLVWD VH SURGXFH FXDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HQWUHYLVWD
GLILHUHQHQWUHORVFDVRV\ORVFRQWUROHV(VHOUHVXOWDGRGHGLIHUHQFLDVVLVWHPiWLFDVDO
VROLFLWDUUHJLVWUDU R LQWHUSUHWDU OD LQIRUPDFLyQ SURFHGHQWH GH ORV JUXSRV SDUWLFLSDQWHV
HQ HO HVWXGLR (VWH UHYLVWH SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD HQ HVWH WLSR GH HVWXGLR \D TXH DO
FRQRFHUHOLQYHVWLJDGRUHOHVWDGRSDWROyJLFRGHOVXMHWRDOLQLFLRGHOHVWXGLRHVSRVLEOH
TXHSRQJDPD\RULQWHUpVHQHQFRQWUDUODH[SRVLFLyQHQHOJUXSRGHORVFDVRV
6HVJRV GH FRQIXVLyQ HVWH VHVJR VH SURGXFH SRU OD GLVWRUVLyQ TXH SXHGH RFXUULU SRU OD
H[LVWHQFLDGHXQIDFWRUGHFRQIXVLyQGHIRUPDTXHODSRVLEOHDVRFLDFLyQHQWUHODH[SRVLFLyQ\
ODHQIHUPHGDGHVWpDOWHUDGDHQPD\RURPHQRUPHGLGD
(O SDSHO GH ORV IDFWRUHV GH FRQIXVLyQ SXHGH VHU FRQWURODGR FRPR \D GLMLPRV WDQWR HQ HO
GLVHxRFRPRHQHODQiOLVLV
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDV
(QWUHODVP~OWLSOHVYHQWDMDVTXHRIUHFHHOXVRGHHVWHGLVHxRVHSXHGHQFLWDUODVVLJXLHQWHV
6RQUHODWLYDPHQWHIiFLOHVGHGLVHxDU\GHOOHYDUVHDFDERORTXHORVKDFHSRFRFRVWRVRV
6RQPX\DGHFXDGRVSDUDHOHVWXGLRGHHQIHUPHGDGHVFRQODUJRVSHUtRGRVGHODWHQFLD
3HUPLWHQHVWXGLDUHQIHUPHGDGHVUDUDV
5HTXLHUHQFRPSDUDWLYDPHQWHFRQRWURVGLVHxRVPHQRVVXMHWRV
6XHOHQVHUHILFLHQWHVSDUDSHVTXLVDUXQDPSOLRHVSHFWURGHIDFWRUHVGHULHVJR
1RVXSRQHQJHQHUDOPHQWHULHVJRVSDUDORVSDUWLFLSDQWHV
6RQIiFLOPHQWHUHSURGXFLEOHV
(QWUHODVGHVYHQWDMDVWHQHPRVTXH
([LVWHXQDGLILFXOWDGJUDQGHSDUDFRQVHJXLUXQJUXSRDGHFXDGRGHFRPSDUDFLyQ
6RQLQHILFLHQWHVSDUDHYDOXDUH[SRVLFLRQHVSRFRIUHFXHQWHV
0D\RUSRVLELOLGDGGHVHVJRVHQRFDVLRQHVGLItFLOPHQWHPHGLEOHV
1R RIUHFHQ WDVDV GH LQFLGHQFLD \ ODV DVRFLDFLRQHV HQFRQWUDGDV QR GHPXHVWUDQ
DVRFLDFLRQHVFDXVDOHV
(OFRQWUROGHORVIDFWRUHVGHFRQIXVLyQVXHOHVHULQFRPSOHWR
/DYDOLGDFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHIHUHQWHDODH[SRVLFLyQHVGLItFLO\DYHFHVLPSRVLEOH
¤/D,QYHVWLJDFLyQHQ6LVWHPDV\6HUYLFLRVGH6DOXG,666
*HQHUDOLGDGHV
/RVORJURVHQ6DOXGDOFDQ]DGRVHQOD$WHQFLyQ3ULPDULDKDQVLGRSRVLEOHVJUDFLDVDODVyOLGD
EDVH FLHQWtILFD HQ TXH VH VXVWHQWDQ WDQWR HO 3URJUDPD GHO 0pGLFR \ OD (QIHUPHUD GH OD
)DPLOLDFRPRORVGHPiVSURJUDPDVLPSOHPHQWDGRVSRUHO6LVWHPD 1DFLRQDOGH6DOXGSDUD
HVWH WLSR GH DWHQFLyQ /RV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV DSOLFDGRV D HVWRV \ ODV WHFQRORJtDV
LQFRUSRUDGDV KDQ HVWDGR DVRFLDGDV D OR TXH VH FRQRFH KR\ FRPR ,QYHVWLJDFLyQ HQ
6LVWHPDV\6HUYLFLRVGH6DOXG,666
/D,666HVXQDE~VTXHGDVLVWHPiWLFDGHLQIRUPDFLyQVREUHODVQHFHVLGDGHVGHVDOXGGHOD
SREODFLyQ \ OD PHMRU PDQHUD TXH OD VRFLHGDG WLHQH GH UHVSRQGHU D HVWDV FRQ HTXLGDG
FDOLGDGHILFLHQFLD\SDUWLFLSDFLyQSHUPLWLHQGRDWRGRVORVQLYHOHVGHDGPLQLVWUDFLyQGHVDOXG
DGRSWDUGHFLVLRQHVTXHVLUYDQSDUDPHMRUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPDGH6DOXG
/DLPSRUWDQFLDGHOD,666FRPR XQ LQVWUXPHQWRSDUD HO SHUIHFFLRQDPLHQWRFRQVWDQWHGH OD
HILFDFLD\HILFLHQFLDGHORV6LVWHPDVGH6DOXG\FRPRSDUWHLQWHJUDOGHWRGRVORVSURFHVRVGH
GHVDUUROOR VRFLRHFRQyPLFR HV FDGD YH] PD\RU GH DKt TXH HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV VH KD\DQ
IRPHQWDGR HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV 6LQ HPEDUJR D~Q QR VRQ VXILFLHQWHV \ HVWiQ PX\ SRU
GHEDMRGHO SRWHQFLDO H[LVWHQWH\ GH ODV QHFHVLGDGHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG VLHQGR
XQD GH VXV SRVLEOHV FDXVDV OD SREUH FDSDFLWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV SDUD OD
LQYHVWLJDFLyQ
(Q HO SUHVHQWH WHPD LQWHQWDUHPRV DERUGDU DVSHFWRV HVHQFLDOHV GH OD ,666 GH OD PDQHUD
PiVVLPSOHSRVLEOHHVSHUDQGRTXHORVFRQRFLPLHQWRVTXH REWHQJDVVLUYDQSDUDPHMRUDUHO
GHVHPSHxR\ODFDOLGDGGHWXWUDEDMR
*HQHUDOLGDGHV
$GHQWUDUQRVHQHOH[WHQVRWHPDGHOD,666UHTXLHUHHQSULPHUOXJDUGHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
XQPDUFRFRQFHSWXDOFDEHHQWRQFHVFRQVLGHUDUTXpVHHQWLHQGHSRU6LVWHPDGH6DOXG
8Q6LVWHPDGH6DOXGSXHGHGHVFULELUVHFRPR
(OFRQMXQWRGHFUHHQFLDVFXOWXUDOHVVREUHVDOXGHQIHUPHGDGTXHFRQVWLWX\HODEDVHGHORV
FRPSRUWDPLHQWRVGHODSREODFLyQHQFXDQWRDODE~VTXHGDGHDWHQFLyQGHODHQIHUPHGDG
RDODSURPRFLyQ\SUHYHQFLyQGHVDOXG
(O FRQMXQWR GH PHGLRV LQVWLWXFLRQDOHV GHQWUR GH ORV FXDOHV VH GHVDUUROODQ HVRV
FRPSRUWDPLHQWRV
(OFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRSROtWLFR\ItVLFRHQTXHVHGDQHVRVFRPSRUWDPLHQWRV
(Q RWUDV SDODEUDV XQ VLVWHPD GH VDOXG FRPSUHQGH WDQWROR TXH OD VRFLHGDG FRQRFH \ FUHH
VREUH VX VDOXG FRPR OR TXH KDFH SDUD PDQWHQHUVH HQ EXHQ HVWDGR GH VDOXG \ FXUDU VXV
HQIHUPHGDGHV
3RUHMHPSORVLHQXQPHGLRVRFLDOODJHQWHFUHHTXHODHQIHUPHGDGGHXQDSHUVRQDVHGHEH
DODSRVHVLyQSRUHVStULWXVPDOpILFRVDFXGLUiQDXQEUXMHURRKHFKLFHUR6LVHWUDWDHQHVWH
FDVR GH XQ SXHEOR LQGtJHQD DO TXH OOHJDQ PpGLFRV SRU YH] SULPHUD HVWRV WHQGUiQ TXH
DGDSWDU VXV H[SOLFDFLRQHV ELRPpGLFDV D ODV FRQFHSFLRQHV LQGtJHQDV SDUD TXH HO SXHEOR
DSR\H\DFHSWHVXVVHUYLFLRV(VWRVXFHGHDFWXDOPHQWHHQPXFKDVFRPXQLGDGHVGH$IULFD\
$PpULFD/DWLQDFRQODOOHJDGDGHPpGLFRVFXEDQRV
/RV KHFKLFHURV R EUXMHURV WDPELpQ IRUPDQ SDUWH GHO 6LVWHPD GH 6DOXG 3UHFLVDPHQWH ORV
PHGLRVLQVWLWXFLRQDOHVHQORVTXHVHGHVDUUROODQORVFRPSRUWDPLHQWRVGHVDOXGDOFDQ]DQPiV
DOOiTXHODDWHQFLyQPpGLFDTXHSURSRUFLRQDQORVVHUYLFLRVGHVDOXGJXEHUQDPHQWDOHV&ODUR
HVWRV PHGLRV YDUtDQ GH XQD VRFLHGDG D RWUD VLQ HPEDUJR VH GLYLGHQ HVHQFLDOPHQWH HQ
FXDWURJUXSRV
/RV LQGLYLGXRV ODV IDPLOLDV \ OD FRPXQLGDG HOORV DVXPHQ XQD UHVSRQVDELOLGDG
SULPDULD HQ SURPRYHU VDOXG DVt FRPR SDUD ORV VHUYLFLRV FXUDWLYRV HQWUH XQ GH
WRGDV ODV DFWLYLGDGHV FXUDWLYDV GH FXDOTXLHU VRFLHGDG WLHQHQ OXJDU HQ HVWH HQWRUQR
/yJLFDPHQWHVLXQLQGLYLGXRHQIHUPDpO\VXVIDPLOLDUHVRSHUVRQDVFHUFDQDVFRQVWLWXLUiQ
ODSULQFLSDOIXHU]DSDUDEXVFDUDWHQFLyQGHVDOXG\GHFLGLUVLDFXGHQRQRD XQVHUYLFLRGH
VDOXG
/RVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQFRPSUHQGHVHUYLFLRVGHWLSRS~EOLFRKRVSLWDOHVSROLFOtQLFRV
FOtQLFDVGHHVSHFLDOLGDGHVFRQVXOWRULRVPpGLFRVGHODIDPLOLD\RWURV\GHWLSRSULYDGR
FXUDQGHURV DGLYLQRV KHUERODULRV SUiFWLFDV SULYDGDV PRGHUQDV OHJDOHV R LOHJDOHV
RUJDQL]DFLRQHVUHOLJLRVDV\RWURV
/RV VHFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ OD 6DOXG $JULFXOWXUD \ GLVWULEXFLyQ GH DOLPHQWRV
HGXFDFLyQDEDVWRGHDJXDVDQHDPLHQWRWUDQVSRUWHFRPXQLFDFLyQWUDEDMRYLYLHQGD(Q
QXHVWURSDtVVHLQFOX\HQDGHPiVODV2UJDQL]DFLRQHVGHPDVDV&'5)0&8-&3&&\
RWURV
(O VHFWRU ,QWHUQDFLRQDO 206 81,&() 236 )$2 HQWUH RWUDV 2UJDQL]DFLRQHV QR
*XEHUQDPHQWDOHV
&RPRWHKDEUiVGDGRFXHQWDFRQWUDULRDORTXHXVXDOPHQWHVHSLHQVDKDEODUGH6LVWHPDGH
6DOXG QR VLJQLILFD UHIHULUVH VROR D ORV VHUYLFLRV GH VDOXG HVWRV FRQVWLWX\HQ XQ VXEVLVWHPD
GHQWUR GHO 6LVWHPD GH 6DOXG FRPSUHQGLHQGR DTXHOODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R SULYDGDV
HQFDUJDGDV GH EULQGDU DWHQFLyQ VDQLWDULD GH WLSR SURPRFLRQDO SUHYHQWLYR FXUDWLYR R GH
UHKDELOLWDFLyQ $XQTXH FDEH GHVWDFDU TXH SXHGH FRQVLGHUDUVH XQR GH ORV SULQFLSDOHV
HOHPHQWRV GH OD UHVSXHVWD JHQHUDO DO HVWDGR GH VDOXG \ D ODV QHFHVLGDGHV GH VDOXG GH OD
SREODFLyQ
(OIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPDGH6DOXG\VXVVXEVLVWHPDVGHSHQGHGHXQDVHULHGHIDFWRUHV
VRFLRHFRQyPLFRVSROtWLFRVFXOWXUDOHVPDWHULDOHVHSLGHPLROyJLFRVHQWUHRWURV3RUHMHPSOR
ODSUHVHQFLDGHXQDFULVLVHFRQyPLFDUHSHUFXWHHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGD\DOLPHQWDFLyQGH
OD SREODFLyQ (Q XQ SDtV SREUH OD FULVLV HFRQyPLFD IDYRUHFH TXH ODV FRQGLFLRQHV KLJLpQLFR
VDQLWDULDV \ GH DOLPHQWDFLyQ SDUD XQD PD\RUtD GH OD SREODFLyQ VHDQ SUHFDULDV DGHPiV GH
FRQGXFLU D XQD UHGXFFLyQ GH ORV IRQGRV TXH HPSOHD OD QDFLyQ HQ VHFWRUHV FRPR OD 6DOXG
3~EOLFD(VWRHQWUHRWURVIDFWRUHVFRQGXFLUiDXQHPSHRUDPLHQWRGHODVLWXDFLyQGHVDOXGGH
ODVFRPXQLGDGHV
/RJUDU XQD EXHQD SODQLILFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV XQD GLVWULEXFLyQ DGHFXDGD GH ORV
SUHVXSXHVWRVSRUEDMRVTXHVHDQXQDRUJDQL]DFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQFDXWHORVDGHODVDOXG\
VX UHODFLyQ FRQ ORV VHUYLFLRV OD VHOHFFLyQ GH WHFQRORJtDV DSURSLDGDV HO GLVHxR \ OD
HYDOXDFLyQ GH SROtWLFDV \ SURJUDPDV TXH SXHGDQ LPSOHPHQWDUVH HQ HO FRQWH[WR
VRFLRHFRQyPLFR \ SROtWLFR H[LVWHQWH DFRUGHV D ODV QHFHVLGDGHV GH VDOXG GH OD SREODFLyQ
VRQ SUHPLVDV GHVHDEOHV SDUD FXDOTXLHU SDtV GHVDUUROODGR R QR OLEUH R QR GH FULVLV
HFRQyPLFDSXHVVyORDVtVHSXHGHJDUDQWL]DUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPDGH6DOXG
6LQ HPEDUJR HOOR UHTXLHUH GH XQD GHWDOODGD \ DGHFXDGD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ODV
QHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQODVSRVLELOLGDGHVODVFRQVHFXHQFLDVGHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDV
TXH SHUPLWD D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH FXDOTXLHU QLYHO DGRSWDU GHFLVLRQHV DFHUWDGDV SDUD
HQIUHQWDU\VROXFLRQDUORVSUREOHPDVGHVDOXGGHODFRPXQLGDG
(QPXFKDVRFDVLRQHV GLFKD LQIRUPDFLyQ HVWi DXVHQWH LQFRPSOHWD R HUUyQHD EDViQGRVHOD
WRPDGHGHFLVLRQHVHQVXSXHVWRV\FRQFOXVLRQHVLQMXVWLILFDGDVTXHOOHYDQDDGRSWDUSROtWLFDV
R HVWDEOHFHUSURJUDPDV TXH OHMRVGH VROXFLRQDU ORV SUREOHPDV FRQGXFHQ D XQD SpUGLGD GH
UHFXUVRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVSXHVVXVFRQVHFXHQFLDVVyORVHPDQLILHVWDQGHVSXpVTXH
KDQVLGRLPSOHPHQWDGRV
8Q UHFXUVR LPSUHVFLQGLEOH SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ EDVDGD HQ GDWRV ILGHGLJQRV HV OD
LQYHVWLJDFLyQ (OOD QRV EULQGD SRGHURVDV DUPDV SDUD DFHOHUDU ORV DGHODQWRV HQ PDWHULD GH
VDOXGDWUDYpVGH
/D LQYHVWLJDFLyQ EiVLFD SHUPLWH REWHQHU QXHYRV FRQRFLPLHQWRV \ WHFQRORJtDV TXH
DWLHQGDQ D SUREOHPDV LPSRUWDQWHV GH VDOXG TXH QR KDQ VLGR UHVXHOWRV 9D GLULJLGD D
JHQHUDUIXWXURVEHQHILFLRVSDUDODVDOXG
/D LQYHVWLJDFLyQ DSOLFDGD SHUPLWH OD LGHQWLILFDFLyQ \ ODSULRUL]DFLyQ GH SUREOHPDV HO
GLVHxR \ OD HYDOXDFLyQ GH SROtWLFDV \ SURJUDPDV TXH VHDQ GH EHQHILFLR SDUD OD VDOXG
XWLOL]DQGR UDFLRQDOPHQWH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV 9D GLULJLGD D GDU UHVSXHVWD D ODV
QHFHVLGDGHVDFRUWR\PHGLDQRSOD]R
&XDQGR KDEODPRV GH,QYHVWLJDFLyQ HQ 6LVWHPDV \ 6HUYLFLRV GH 6DOXG QRV UHIHULPRV DO
HVWXGLRFLHQWtILFRGHODUHVSXHVWDVRFLDORUJDQL]DGDDODVFRQGLFLRQHVGHVDOXG\HQIHUPHGDG
HQODVSREODFLRQHV
(O WpUPLQR ,666 GHILQH D DTXHOORV HVWXGLRV TXH WLHQHQ SRU REMHWR HO 6LVWHPD GH 6DOXG R
DOJXQRGHVXVFRPSRQHQWHVRLQWHUUHODFLRQHVFRQHOSURSyVLWRGHVXPLQLVWUDUHOHPHQWRVTXH
SHUPLWDQ UHRULHQWDUORV R UHRUJDQL]DUORV GH PDQHUD TXH SXHGDQ UHVSRQGHU PHMRU D ODV
QHFHVLGDGHV GH OD FRPXQLGDG (Q GLFKR FRQWH[WR GHEH EXVFDUVH HO HTXLOLEULR HQWUH OD
,QYHVWLJDFLyQEiVLFD\ODDSOLFDGDFRPRHVODEyQHVHQFLDOGHOGHVDUUROOR
(O REMHWLYR GH OD ,666 HV SURYHHU D JHUHQWHV R GLUHFWLYRV GH VDOXG GH WRGRV ORV QLYHOHV
FHQWUDOORFDOLQVWLWXFLRQDORSHUDWLYR\FRPXQLWDULRGHLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHQHFHVDULDSDUD
ODWRPDGHGHFLVLRQHV
*HQHUDOPHQWHHQXQHVWXGLRQRVHFRQVLGHUDQWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHO6LVWHPDGH6DOXG
\ODVQHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQYDUtDQHQWUHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHJHVWLyQ
3RUHMHPSOR
'HFLVRUHV GH VDOXG HQ HO iPELWR PLQLVWHULDO SXHGHQ UHTXHULU LQIRUPDFLyQ SDUD GHFLGLU HQWUH
LPSHGLU OD DSDULFLyQ GH XQ SUREOHPD GH VDOXG [ UHGLVWULEX\HQGR ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV \
KXPDQRVGHVWLQDGRVDRWURVILQHVWDPELpQQHFHVDULRVyHQIUHQWDUORXQDYH]TXHVHSUHVHQWH
GLFKRSUREOHPDFRQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
$QLYHOGHXQPXQLFLSLRRSURYLQFLDHOLQWHUpVSXHGHUDGLFDUHQGHWHUPLQDUODVUD]RQHVSRU
ODV FXDOHV XQDV ORFDOLGDGHV R PXQLFLSLRV PXHVWUDQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQ DOJXQRV
LQGLFDGRUHVPRUWDOLGDGPRUELOLGDGHWFUHVSHFWRDRWURV
$ QLYHO KRVSLWDODULR SXHGH UHTXHULUVH LQIRUPDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU VL ORV VHUYLFLRV VRQ
DGHFXDGRV\HILFLHQWHVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHODDWHQFLyQKRVSLWDODULDSDUDGHWHUPLQDUVL
ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVHQFXHUSRGHJXDUGLDHVWiQDFRUGHVDODVQHFHVLGDGHVHWF
$QLYHOGHOD$WHQFLyQ3ULPDULDSXHGHUHTXHULUVHLQIRUPDFLyQSRUHMHPSORSDUDGHWHUPLQDUVL
VHHVWiQXWLOL]DQGRySWLPDPHQWHORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDGHORVSROLFOtQLFRVSDUDFRQRFHU
VL OD SREODFLyQ HVWi VDWLVIHFKD FRQ OD DWHQFLyQ UHFLELGD SDUD GHWHUPLQDU VL XQ GHWHUPLQDGR
SURJUDPD HVWi UHVXOWDQGR HIHFWLYR SDUD GHWHUPLQDU ODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV DFXGHQ
SDFLHQWHV GHPDQGDQGR DWHQFLyQ VHFXQGDULD SRU SUREOHPDV TXH SRGUtDQ UHVROYHUVH HQ OD
DWHQFLyQSULPDULDHWF
(V QHFHVDULR UHVDOWDU TXH FRQ IUHFXHQFLD ORV SUREOHPDV TXH VH SUHVHQWDQ HQ XQ
GHWHUPLQDGRQLYHOGHVDOXGHVWiQUHODFLRQDGRVFRQGHILFLHQFLDVHQRWURVQLYHOHV(VSRUHVR
TXHDODKRUDGHUHDOL]DUXQD,666GHEHVDQDOL]DUODVLWXDFLyQGHVGHGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDV
GHPDQHUDTXHSXHGDVOOHJDUDODUDt]GHOSUREOHPD
,666(YROXFLyQ\GHVDUUROORKLVWyULFR
/DDSUREDFLyQGHODPHWD6DOXGSDUD7RGRVHQHODxRSRUOD206DSDUWLUGHODGpFDGD
GHO UHSUHVHQWy HO LQLFLR GH XQD HWDSD GH P~OWLSOHV FDPELRV HQ HO VHFWRU GH OD VDOXG
$OFDQ]DUGLFKDPHWDUHTXHUtDHQSULPHUOXJDUUHRULHQWDUORVVLVWHPDVGHVDOXGSDUDSUHVWDU
VHUYLFLRV FRQ HTXLGDG FDOLGDG \ HILFLHQFLD GHQWUR GH XQ PDUFR GH GHPRFUDWL]DFLyQ \
SDUWLFLSDFLyQVRFLDO
(OORSXVRHQHYLGHQFLDODQHFHVLGDGGHUHDOL]DU,666KDVWDHQWRQFHVSRFRXWLOL]DGDVORTXH
OD FRQYLHUWH HQ XQ LQVWUXPHQWR FUXFLDO SDUD HQIUHQWDU ORV SURFHVRV GH FDPELR $ SDUWLU GH
DTXt VH IRPHQWy HO GHVDUUROOR GH HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV DGTXLULHQGR VX PD\RU YLJRU HQ ORV
DxRVFRQODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVGHUHIRUPDVHFWRULDOHQQXPHURVRVSDtVHV
(Q HO iUHD GH /DWLQRDPpULFD \ HO &DULEH VH LQLFLDQ UHIRUPDV HQ %UDVLO &KLOH \ &RORPELD
IDYRUHFLpQGRVH OD SUROLIHUDFLyQ GH HVWRV SURFHVRV HQ HO UHVWR GH OD UHJLyQ \ H[WHQGLpQGRVH
KR\FRQGLIHUHQWHVJUDGRVGHLQWHQVLGDGSUiFWLFDPHQWHDWRGRVORVSDtVHV
(QWHQGLHQGRDORVSURFHVRVGHUHIRUPD GHOVHFWRU FRPR XQDH[SDQVLyQGH OD QHFHVLGDGGH
ORV VLVWHPDV GH VDOXG GH DGDSWDUVH D ORV FDPELRV VRFLRHFRQyPLFRV YLJHQWHV pVWRV VH
H[SUHVDQ D WUDYpV GH GRV YHUWLHQWHV FDPELRV HQ OD RUJDQL]DFLyQ \ HQ OD ILQDQFLDFLyQ GH OD
VDOXG
(QHVWHVHQWLGRVHRULHQWDQODVUHIRUPDVDORJUDU
(TXLGDG ILQDQFLHUD (VTXHPDV ILQDQFLHURV DFRUGHV D OD FDSDFLGDG GH SDJR GH OD
SREODFLyQ
(TXLGDGGLVWULEXWLYD'LVWULEXFLyQGH6HUYLFLRVDFRUGHDODVQHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQ
$FFHVLELOLGDGXQLYHUVDO
&DOLGDGHIHFWLYLGDG\HILFLHQFLDGHODJHVWLyQGHVDOXG
3DUWLFLSDFLyQVRFLDO
7RGRHOORGHQWURGHXQFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFR\SROtWLFRSDUWLFXODU
(V GH VHxDODU OD LQIOXHQFLD TXH VREUH ORV FDPELRV RUJDQL]DWLYRV GH ORV VLVWHPDV \ ORV
VHUYLFLRV GH VDOXG WLHQHQ ODV PDFURWHQGHQFLDV TXH VH REVHUYDQ HQ HO HQWRUQR PHGLDWR H
LQPHGLDWRGHHVWRVHQWUHHOORVVHGHVWDFDQ
3URFHVRV GH GHPRFUDWL]DFLyQ HVWRV SURFHVRV HVWiQ HQ PDUFKD HQ QXPHURVRV SDtVHV
GHPDQGDQGR QXHYDV H[LJHQFLDV SDUD TXH HO HVWDGR \ OD VRFLHGDG UHVSRQGDQ D ODV
QHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQJHQHUDODGHPiVGHH[LJLUQXHYDVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQ\
FRQWUROVRFLDOGHODVGHFLVLRQHVVREUHSROtWLFDGHVDOXG
/RV SURFHVRV GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ GHO (VWDGR \ GH OD 6RFLHGDG &LYLO OR TXH LQFOX\H
UHGHILQLU ODV IXQFLRQHV GH ORV QLYHOHV FHQWUDOHV H LQWHUPHGLRV GHO HVWDGR \ UHIRU]DU ORV
QLYHOHVORFDOHVGHVDUUROORGH6,/26\PXQLFLSDOHV
/DYLVLyQGHXQQXHYRPRGHORGHDWHQFLyQFRQpQIDVLVHQODLQWHJULGDGLQWHUVHFWRULDOLGDG
SURPRFLyQ GH VDOXG SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV \ HQ OD YDORUDFLyQ GH ODV WHFQRORJtDV
VLPSOHVGHEDMRFRVWR
(O DYDQFH GH ODV WHFQRORJtDV HQ ODV FLHQFLDV SURSLDV GH OD VDOXG JHQpWLFD ELRORJtD
PROHFXODU H LQPXQRORJtD DVt FRPR HQ RWURV FDPSRV WHOHPiWLFD FLEHUQpWLFD H
LPDJHQRORJtD
/DWUDQVLFLyQGHPRJUiILFDHOHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQLPSOLFDFDPELRV HQHOSHUILO
GH OD HQIHUPHGDG \ HQ OD GHPDQGD GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG $GHPiV ORV SURFHVRV GH
XUEDQL]DFLyQ FUHFLHQWH JHQHUDQ QXHYDV QHFHVLGDGHV \ SUREOHPDV TXH GHEHQ VHU
UHVSRQGLGRVSRUORVVLVWHPDVGHVDOXG
/DWUDQVLFLyQHSLGHPLROyJLFD FRQVLGHUDGDHQ SDUWH SRU OD DQWHULRU \ FDUDFWHUL]DGDSRU OD
FRH[LVWHQFLD GH HQIHUPHGDGHV WUDQVPLVLEOHV FRQ HO FUHFLHQWH SDSHO GH ODV FUyQLFDV HO
UHVXUJLPLHQWRGHORVSUREOHPDVTXHKDEtDQ GHVDSDUHFLGRFyOHUDRFRQWURODGRGHQJXH
WXEHUFXORVLVPDODULDODDSDULFLyQGHQXHYRV 6,'$ \HOFUHFLHQWHSUREOHPDGHOWUDXPD
SRUODYLROHQFLD\ORVDFFLGHQWHV
(O GHVDUUROOR GH VRFLHGDGHV SOXUDOLVWDV GRQGH VH RWRUJD LPSRUWDQFLD UHOHYDQWH D OD
DFWLYLGDG SULYDGD QR VyOR HQ HO FDPSR HFRQyPLFR VLQR VRFLDO OR TXH H[LJH PD\RU
HVIXHU]RGHFRRUGLQDFLyQ\UHJXODFLyQ
1XHVWUR SDtV FRQ XQ VLVWHPD GH VDOXG ~QLFR LQWHJUDO UHJLRQDOL]DGR GHVFHQWUDOL]DGR \
DGPLQLVWUDGRSRUHO(VWDGRGHOTXHUHFLEHVXSUHVXSXHVWRQRHVWiH[HQWRGHHVWRVSURFHVRV
GH FDPELRV (Q OD GpFDGD GHO RFKHQWD VH LQLFLD HO SODQ GHO PpGLFR \ OD HQIHUPHUD GH OD
IDPLOLDHTXLSRFRQXQSDSHOSURWDJyQLFRHQODHVWUDWHJLDGHDFXHUGRDODPHWDGHVDOXGSDUD
WRGRVDGHPiVVHFRQVROLGDHQHVWDPLVPDGpFDGDHOGHVDUUROORFLHQWtILFR\WHFQROyJLFR
$SDUWLUGHODxRVHGHILQHXQDHVWUDWHJLDGH6DOXG3~EOLFDVXVWHQWDGDHQXQGHVDUUROOR
VXSHULRUGHODSURPRFLyQ GHVDOXG\SUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHV\GDxRVDODYH] TXHVH
SHUIHFFLRQDQ ODV DFFLRQHV GH UHFXSHUDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ $ SDUWLU GH DTXt VH WUDWD GH
PDQWHQHUORFRQTXLVWDGRHQWpUPLQRVGHFREHUWXUD\FDOLGDGGHODDWHQFLyQ\GHDSURYHFKDU
HO DOWR GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV GHO VHFWRU SDUD UHIRU]DU OD PRYLOL]DFLyQ \ OD
FDSDFLGDGGHOFRQMXQWRGHODVRFLHGDGHQIXQFLyQGHODWUDQVIRUPDFLyQGHORVHVWLORVGHYLGD
\ODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHODSREODFLyQ
(OHPHQWRVFODYHVGHHVWDQXHYDHVWUDWHJLDGHVDOXGVRQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOQLYHOORFDOOD
LQWHUVHFWRULDOLGDGODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD\ODDGRSFLyQ D WRGRV ORVQLYHOHV GHO 6LVWHPD
1DFLRQDOGH6DOXGGHXQQXHYRHVWLORGHGLUHFFLyQPiViJLOFUHDWLYR\SDUWLFLSDWLYRGLULJLGRD
ORJUDUPD\RULQWHJUDOLGDGHQODJHVWLyQGHVDOXG(VSHFLDOpQIDVLVUHFLEHHOIRUWDOHFLPLHQWRGH
ODFDSDFLGDGGHDQiOLVLVGHODVLWXDFLyQGHVDOXGDQLYHOPXQLFLSDOHOGLVHxRGHHVWUDWHJLDVGH
LQWHUYHQFLyQ\HOPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHODVDFFLRQHVGHLQWHUYHQFLyQ
/RVQXHYRVFDPELRVHQHOiPELWRGHORVVLVWHPDVGHVDOXGUHTXLHUHQGHXQDPRGLILFDFLyQHQ
ORV UHFXUVRV KXPDQRV \ GHO GHVDUUROOR GH DQiOLVLV TXH GHPXHVWUHQ OD YLDELOLGDG \ OD
IDFWLELOLGDG GH ORV SURFHVRV GH UHIRUPDV \ TXH SHUPLWDQ LGHQWLILFDU IDFWRUHV TXH LQWHUILHUHQ
VLJQLILFDWLYDPHQWHHQODHIHFWLYLGDGGHpVWRVIDFLOLWDQGRDGHPiVODHODERUDFLyQGHSURSXHVWDV
HLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWDQHYDOXDU\REWHQHUPHMRUHVQLYHOHVGHHTXLGDG
/RVSURFHVRVFRPRODGHVFHQWUDOL]DFLyQ\HOGHVDUUROORGHORV6,/26GHEHQDFRPSDxDUVHGH
XQ PRYLPLHQWR FLHQWtILFR GH FUHDFLyQ UHQRYDFLyQ YDOLGDFLyQ GH SROtWLFDV FRQFHSWRV \
PpWRGRVFRQSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVQLYHOHV\ORVVHFWRUHVLQYROXFUDGRV
6L WHQHPRV HQ FXHQWD TXH OD PD\RUtD GH ORV SURFHVRV TXH VH VXFHGHQ KR\ HQ HO PXQGR
HVWiQ IXQGDPHQWDGRV HQ VXSRVLFLRQHV R VHD QR KDQ WHQLGR YHULILFDFLyQ FLHQWtILFD DO
HVFDVHDU ORV GDWRV LPSRVLELOLWDQGR OD UHDOL]DFLyQ GH HYDOXDFLRQHV FRPSDUDWLYDV TXH
PXHVWUHQ HO LPSDFWR GH ODV UHIRUPDV HQ OD VDOXG GH ODV SREODFLRQHV 7RGR HOOR SRQH GH
PDQLILHVWRHOSDSHOGHOD,666HQHOFDPSRGHODVUHIRUPDVGHVDOXG
(O&RPLWp$'+2&GHOD206 SDUDOD,QYHVWLJDFLyQHQ6DOXGHQLGHQWLILFyGLH]iUHDV
SULRULWDULDVSDUDOD,QYHVWLJDFLyQHQ 6LVWHPDV\6HUYLFLRVGH6DOXG
(VWDEOHFLPLHQWRSDUDGLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVS~EOLFRV
7UDGXFFLyQGHSROtWLFDVHQSODQHV\DFFLyQ
)LQDQFLDPLHQWRGHVHUYLFLRVGHVDOXG
(YDOXDFLyQGHQHFHVLGDGHVGHVDOXG\VLVWHPDVGHPRQLWRUHR
'HVFHQWUDOL]DFLyQ
/DPH]FODS~EOLFRSULYDGDHQODSURYLVLyQGHVHUYLFLRV\ILQDQFLDPLHQWR
(VWiQGDUHV\FDOLGDGGHODDWHQFLyQ
&RPSURPLVRFRQRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV
*HUHQFLDGHLQIRUPDFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRGHODDJHQGDGHSROtWLFDV
$OJXQRV HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ /DWLQRDPpULFD KDQ SXHVWR GH PDQLILHVWR ODV SULQFLSDOHV
OtQHDVGH,QYHVWLJDFLyQHQ6LVWHPDV\6HUYLFLRVHQODVTXHVHWUDEDMDKDVWDHOPRPHQWR
$QiOLVLVGHOD6LWXDFLyQGH6DOXG$QDOL]DUORVGHWHUPLQDQWHVGHO(VWDGRGH6DOXG\
HVWXGLDUJUXSRVHVSHFtILFRVD\XGDDODWRPDGHGHFLVLRQHVUHRULHQWDQGRORVSURJUDPDV
\ ODV SUiFWLFDV VDQLWDULDV GLULJLGDV D SURPRYHU VDOXG SUHYHQLU ULHVJRV \ SURYHHU
FXLGDGRVGLIHUHQFLDGRVSDUDHVWRVJUXSRV
*HVWLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GH 6LVWHPDV \ 6HUYLFLRV GH 6DOXG $TXt VH LQFOX\HQ
HVWXGLRV GH UHFXUVRV KXPDQRV \ SURFHVRV GH WUDEDMR PRGHORV DVLVWHQFLDOHV \
SUiFWLFDVGHVDOXG
(YDOXDFLyQGHSROtWLFDV SURJUDPDV VHUYLFLRV \ WHFQRORJtDV,QFOX\HORV GH FRUWH
PHWRGROyJLFRTXHGHVDUUROODQWpFQLFDVPpWRGRVHLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHODGHPDQGD\ODRIHUWDGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG
/DSULPHUDGHHVWDVOtQHDVHVODTXHPD\RUQ~PHURGHSUR\HFWRVGHVDOXGWLHQHHQQXHVWUD
UHJLyQ DO LQFOXLU HVWXGLRV GH FRUWH FOtQLFR \ HSLGHPLROyJLFR KLVWyULFDPHQWH ORV PiV
GHVDUUROODGRV
&RQ UHODFLyQ D OD OtQHD GH JHVWLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GH ORV 6LVWHPDV \ 6HUYLFLRV ORV PiV
HPSOHDGRVVRQORVHVWXGLRVGHUHFXUVRVKXPDQRV\SURFHVRVGHWUDEDMR
/RV HVWXGLRV GH HYDOXDFLyQ VRQ HVFDVRV FXDQGR VH WUDWD GH SROtWLFDV HVWUDWHJLDV \
WHFQRORJtDV
3RU~OWLPRVREUHODGHPDQGD\RIHUWDGHORVVHUYLFLRVHQFRQWUDPRVPX\SRFRVHVWXGLRVTXH
VHRULHQWDQDVHUYLFLRVHVSHFtILFRV\QRD VHUYLFLRVGHVDOXGHQWpUPLQRVJOREDOHV
6LHQGROD,666 XQSURFHVRFLHQWtILFRTXHSURYHHFRQRFLPLHQWRVSDUDODWRPD GHGHFLVLRQHV
HQWpUPLQRVUHOHYDQWHVDSROtWLFDVGHVDOXGQRVHFRQFLEHQLQJXQDVLWXDFLyQGHUHIRUPDVGHO
VHFWRUTXHQRVHDFRPSDxHGHXQDE~VTXHGDLQWHQVDGHFRQRFLPLHQWRVVREUHHOWHPD\GH
XQ SURFHVR SHUPDQHQWH GH LQYHVWLJDFLyQ TXH SURSRUFLRQH LQIRUPDFLyQ VREUH ORV UHVXOWDGRV
PHGLRVHQHTXLGDGFDOLGDG\HILFLHQFLD
(V GH HVSHUDU TXH HQ ORV SUy[LPRV TXLQFH DxRV FRQWLQ~HQ ORV SURFHVRV GH UHIRUPD
FRQFHQWUiQGRVHODDWHQFLyQGHOD,666HQDVSHFWRVFRPR
(O GHVDUUROOR GH 6LVWHPDV GH 0RQLWRUHR GH ODV FRQGLFLRQHV GH VDOXG \ VXV YDULDFLRQHV
VHJ~QGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDIDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRV\VXVGHWHUPLQDQWHV
8QLYHUVDOLGDG HQ ORV VLVWHPDV GH VDOXG (Q HO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV EDUUHUDV TXH
SUHVHQWDQ\VXVFDXVDV
(TXLGDG 4Xp WDQWR KDQ GLVPLQXLGR ODV GLIHUHQFLDV GH VDOXG VRFLRHFRQyPLFDV
JHRJUiILFDVFXOWXUDOHV\FXiOHVSHUVLVWHQ"
(YDOXDFLRQHVGHODHIHFWLYLGDGGHLQWHUYHQFLRQHVWDQWRGXUDQWHVXHMHFXFLyQFRPRDOILQDO
(ILFLHQFLD +DVWD GRQGH ODV QXHYDV IRUPDV GH RUJDQL]DU ORV VLVWHPDV FRQGXFHQ D XQD
PD\RUHILFLHQFLDHVWXGLRVGHFRVWREHQHILFLRFRVWRHIHFWLYLGDGPLQLPL]DFLyQ GH FRVWR\
FRVWRXWLOLGDG
(YDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV \ SURFHVRV VREUH WRGR HQ FXDQWR DO
FXPSOLPLHQWRGHSURWRFRORVGLDJQyVWLFRWHUDSpXWLFRV\QLYHOHVGHVDWLVIDFFLyQGHXVXDULRV
\SURYHHGRUHV
'HVDUUROORGHKHUUDPLHQWDVRSHUDWLYDVSDUDKDFHUIXQFLRQDUODLQWHUVHFWRULDOLGDGHQWRGRV
ORVQLYHOHV
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRHQWUHORVGLIHUHQWHVSDtVHV\FRQWH[WRV
3UREOHPDVSDUDODDSOLFDFLyQGHUHVXOWDGRVGHOD,666
8QD GH ODV SULQFLSDOHV SUHRFXSDFLRQHV HQ HO FDPSR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ JHQHUDO \
SDUWLFXODUPHQWHHQODLQYHVWLJDFLyQHQ6LVWHPDV\6HUYLFLRVGH6DOXGHVFyPRORJUDUTXHORV
FRQRFLPLHQWRVREWHQLGRVVHDSOLTXHQVHOOHYHQDODSUiFWLFD
6HJ~Q:HLVVODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHODLQYHVWLJDFLyQ\ODSUiFWLFD\QXHYDPHQWHOD
LQYHVWLJDFLyQ VRQ FRPSOHMDV OD PD\RUtD HVWiQ PHGLDGDV SRU QXPHURVRV ¦LQWHUHVDGRV
GLUHFWRV§(VWRVLJQLILFDTXHDXQFXDQGRXQDLQYHVWLJDFLyQIRUPXOHLQWHUURJDQWHVSHUWLQHQWHV
VHDGHDOWDFDOLGDG\H[LVWDXQEXHQSODQSDUDDSOLFDUVXVUHVXOWDGRVODVGHFLVLRQHVSXHGHQ
QRVHUDIHFWDGDVSRUORVUHVXOWDGRVGHpVWD
(Q 7URVLWOH%URQIPDQ\/DQJHU FODVLILFDURQORVSUREOHPDVSDUDDSOLFDU ORV UHVXOWDGRV
GHODVLQYHVWLJDFLRQHVDSDUWLUGHXQHVWXGLRUHDOL]DGRHQ0p[LFRHQHOTXHVHHVWDEOHFLHURQ
FXDWURGLPHQVLRQHV
(OFRQWH[WRDPELHQWHVRFLDOSROtWLFR\HFRQyPLFR
/DHVWDELOLGDGSROtWLFD
(OJUDGRGHFRQWLQXLGDGHQODLPSOHPHQWDFLyQGHODVSROtWLFDV
(OJUDGRGHFHQWUDOLVPRHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
/DGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVHFRQyPLFRV
/DVLPLOLWXGGHDQWHFHGHQWHVVRFLDOHVHQWUHORVLQYHVWLJDGRUHV\ORVGHFLVRUHV
/DSHUFHSFLyQGHOJUDGRGHXUJHQFLDGHOSUREOHPDLQYHVWLJDGR
(OFRQWHQLGRFDOLGDG\QDWXUDOH]DGHODLQYHVWLJDFLyQ
(OWLSRGHHVWXGLRORVFXDOLWDWLYRVVRQPHQRVUHVSHWDGRV
/DDSOLFDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRV
/DFDOLGDGGHOWUDEDMR
(OJUDGRGHWHFQLFLGDGGHOLGLRPDXVDGR
/DRSRUWXQLGDGSROtWLFD
(O SURFHVR OD LQYHVWLJDFLyQ \ ORV SURFHVRV GH WRPD GH GHFLVLRQHV \ VXV SXQWRV GH
FRQWDFWR
/DSRFDGLIXVLyQSROtWLFD
/DIDOWDGHFDQDOHVGHLQIRUPDFLyQHQWUHODLQYHVWLJDFLyQ\ORVGHFLVRUHV
(OGHEDWHSROtWLFR
/RVLQWHUHVDGRVGLUHFWRVJUXSRVGHLQWHUpVUHODFLRQDGRVFRQORVWHPDVGHLQYHVWLJDFLyQ\
ODViUHDVGHWRPDGHGHFLVLRQHV$OJXQRV SXHGHQMXJDU ODIXQFLyQGHPHGLDGRUHVRWURV
SXHGHQLPSHGLUODLQWHUDFFLyQ
/DIDOWDGHXQDLQVWLWXFLyQSDWURFLQDGRUDTXHVHDDFWLYDHQODGHILQLFLyQGHODVDJHQGDVGH
ODLQYHVWLJDFLyQ\HQODUHFRPHQGDFLyQGHIRUPXODFLyQGHSROtWLFDV
(OJUDGRGHOHJLWLPLGDGGHODLQVWLWXFLyQILQDQFLDGRUDSRVLWLYRHO UHVXOWDGRVL HV OD 206
SRUHMHPSOR
9HQFHUWRGRVORVREVWiFXORVHVXQDWDUHDTXHGHEHQHQIUHQWDUORVLQWHUHVDGRVHQUHVROYHUXQ
SUREOHPDGHVDOXG
5HFXHUGDTXHOD,666SURYHHLQIRUPDFLyQTXHSHUPLWHHQIUHQWDUSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQ
VDOXG RULJLQDGRV HQ XQ FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR \ SROtWLFR GDGR FRQ FDUDFWHUtVWLFDV
UHODFLRQDGDVFRQHOQLYHOGHOVLVWHPDHQTXHVHSUHVHQWHQpVWRV/RVLQWHUHVDGRV\DVHDOD
FRPXQLGDG ORV GLULJHQWHV GH VHUYLFLRV ORVGHFLVRUHV \ ORV LQYHVWLJDGRUHV SDUWLFLSDQ HQ OD
LGHQWLILFDFLyQ \ OD SULRUL]DFLyQ GH ORV SUREOHPDV GHILQLHQGR ORV WHPDV D LQYHVWLJDU TXH
SURSRUFLRQHQ OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD TXH MXQWR D ORV FRQRFLPLHQWRV DSRUWDGRV SRU RWUDV
GLVFLSOLQDV GHPRJUDItD HSLGHPLRORJtD HFRQRPtD ELRPHGLFLQD FOtQLFD FLHQFLDV VRFLDOHV
SROtWLFDVHVWDGtVWLFDSHUPLWDQODWRPDGHGHFLVLRQHVUDFLRQDOHV
&ODVLILFDFLyQGHOD,666
/D ,666 MXQWR D OD LQYHVWLJDFLyQ HSLGHPLROyJLFD HVWXGLDGD DQWHULRUPHQWH FODVLILFDQ GHQWUR
GHOJUXSRGHLQYHVWLJDFLRQHVHQ6DOXG3~EOLFD
$VXYH]OD,666VHGLYLGHHQGRVJUXSRV
,QYHVWLJDFLyQHQ2UJDQL]DFLyQ\6LVWHPDVGH6DOXG QLYHOPLFURTXHLQFOX\H
/D,QYHVWLJDFLyQHQ6HUYLFLRVGH6DOXG
/D,QYHVWLJDFLyQHQ5HFXUVRVSDUDOD6DOXG
,QYHVWLJDFLyQHQ3ROtWLFDVGH6DOXG QLYHOPDFUR
&DUDFWHUtVWLFDVGHOD,666
6HFHQWUDHQSUREOHPDVSULRULWDULRVGHVDOXG\GHODDWHQFLyQGHVDOXG
5HTXLHUHODSDUWLFLSDFLyQGHORVLQWHUHVDGRVHQWRGDVODVHWDSDVGHOSUR\HFWR
(VWiRULHQWDGDDODDFFLyQRVHDDIRUPXODUVROXFLRQHV
(VPXOWLGLVFLSOLQDULDVRQQHFHVDULRVSURFHGLPLHQWRVLQYHVWLJDWLYRVGHPXFKDVGLVFLSOLQDV
(VJHQXLQDPHQWHPXOWLVHFWRULDO
(QIDWL]DHQHODQiOLVLVFRVWREHQHILFLR\FRVWRHIHFWLYLGDG
(V XQD LQYHVWLJDFLyQ RSRUWXQD VH SURJUDPDQ ORV HVWXGLRV GH IRUPD TXH VH REWHQJDQ
UHVXOWDGRVHQHOPRPHQWRHQTXHVHQHFHVLWDQ
/RVGLVHxRVGHLQYHVWLJDFLyQGHEHQVHUUHODWLYDPHQWHVHQFLOORV\DFRUWRSOD]RSDUDTXH
SURGX]FDQVROXFLRQHVSUiFWLFDVFRQUHODWLYDUDSLGH]
(V LWHUDWLYD OR TXH SHUPLWH HYDOXDU HO LPSDFWR GH ORV FDPELRV LQWURGXFLGRV \ UHYLVDU OD
DFFLyQGHORVSODQHV\SROtWLFDVGHVDOXG
/DSDUWLFLSDFLyQHVXQDGHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD,666&DGDSDUWHLQWHUHVDGD
GHVHPSHxDXQSDSHOHQODLQYHVWLJDFLyQTXHGHSHQGHGHOJUDGRGHFRPSOHMLGDGGHOHVWXGLR\
GHORVIDFWRUHVHQTXHVHFHQWUD6LQHPEDUJRKDVWDHQORVSUR\HFWRVPiVFRPSOHMRVHQORV
TXH VH UHTXLHUD GH XQ JUXSR PXOWLGLVFLSOLQDULR GH LQYHVWLJDGRUHV WRGR HO SHUVRQDO TXH GH
DOJXQD PDQHUD VH YHUi DIHFWDGR SRU ORV UHVXOWDGRV GHEH SDUWLFLSDU HQ FDGD HWDSD 3RU
HMHPSOR
6LORVGLULJHQWHVVyORLQWHUYLHQHQGHVSXpV GH FRPSOHWDUVHXQ HVWXGLRHVPX\SUREDEOHTXH
SRQJDQ HO LQIRUPH D XQ ODGR VL HO SHUVRQDO GH VDOXG SDUWLFLSD VyOR HQ OD UHFRJLGD GH ORV
GDWRVQRWHQGUiPRWLYDFLyQSDUDKDFHUORDGHFXDGDPHQWHSXGLHQGRLQFOXVRIDOVHDUORVVLORV
LQYHVWLJDGRUHV SURIHVLRQDOHV QR LQWHUYLHQHQ HQ OD DSOLFDFLyQ GH ODV UHFRPHQGDFLRQHV VH
SUHRFXSDUtDQPX\SRFRSRUODYLDELOLGDGGH pVWDV &RQ UHODFLyQD OD FRPXQLGDG VL VyOR VH
OLPLWDDUHVSRQGHUXQFXHVWLRQDULRSRGUtDQRDFHSWDUODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOHVWXGLR
/D,QYHVWLJDFLyQHQ6LVWHPDV\6HUYLFLRVGH6DOXG3ULQFLSDOHVHWDSDV
/DHODERUDFLyQGHXQDSURSXHVWDGH,666WLHQHYDULDV HWDSDV RSDVRV DVHJXLUVLPLODUHVD
ORVGHFXDOTXLHUSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ
6HOHFFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQGHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ(QHVWHPRPHQWR
VHLGHQWLILFD\SULRUL]DHOSUREOHPDVHDQDOL]DGHWDOODGDPHQWH\VHH[SRQH
5HYLVLyQ ELEOLRJUiILFD SDUD HVWDEOHFHU HO PDUFR WHyULFR \ ORV DQWHFHGHQWHV
KLVWyULFRV
)RUPXODFLyQ GH REMHWLYRV 5HFXHUGD TXH HOORV VRQ ORV UHVXOWDGRV TXH VH
HVSHUDQ
0pWRGR (Q pO VH H[SRQH FyPR VH UHDOL]DUi OD LQYHVWLJDFLyQ 3DUD PiV GHWDOOHV
GHEHV UHYLVDUORVFRQWHQLGRVGHOSULPHUFXUVRUHODFLRQDGRVFRQHVWHDSDUWDGR
3ODQGHWUDEDMR&URQRJUDPDDVHJXLU
3ODQLILFDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO SUR\HFWR \ XWLOL]DFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRV HQ HVWD HWDSD VRQ HOHPHQWRV D WHQHU HQ FXHQWD OD IRUPD HQ TXH VH
DGPLQLVWUDUi\VXSHUYLVDUiHOSUR\HFWR\ODLGHQWLILFDFLyQGHORVSRVLEOHVXVXDULRV
3UHVXSXHVWR 6H GHWHUPLQDUiQ ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHURV TXH VH
QHFHVLWDQ\ORVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV
3UHVHQWDFLyQ GHO 3UR\HFWR D ODV DXWRULGDGHV SHUWLQHQWHV RUJDQLVPRV
ILQDQFLDGRUHV\XVXDULRV
$FRQWLQXDFLyQDERUGDUHPRVODSULPHUDGHHVWDVHWDSDVFRQVLGHUDQGRTXHORVFRQWHQLGRV\D
LPSDUWLGRVHQFXUVRVDQWHULRUHVWHVHUYLUiQSDUDODVUHVWDQWHV
6HOHFFLyQGHOSUREOHPDGH,QYHVWLJDFLyQ
&XDQGRSUR\HFWDPRVUHDOL]DUXQDLQYHVWLJDFLyQEXVFDPRVGDUUHVSXHVWDDXQDLQWHUURJDQWH
(VWDUHVSXHVWDHQHOiPELWRGHOD,666VHSXHGHFODVLILFDUHQWUHVFDWHJRUtDVVHJ~QHOWLSR
GHLQIRUPDFLyQTXHVHUHTXLHUD
'HVFULSFLyQGH XQ SUREOHPDGH VDOXGSDUDSODQLILFDUXQD LQWHUYHQFLyQ ODIRUPXODFLyQGH
SROtWLFDV\ODHODERUDFLyQGHSODQHVGHDFFLyQDGHFXDGRVUHTXLHUHQTXHORVSODQLILFDGRUHV
HVWpQLQIRUPDGRVDFHUFDGHODPDJQLWXG\ODGLVWULEXFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHVDOXG\GH
ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
,QIRUPDFLyQSDUDHYDOXDUODPDUFKDGHXQDLQWHUYHQFLyQFRQUHVSHFWRD
&REHUWXUDGHODVQHFHVLGDGHVGHVDOXG
&REHUWXUDGHJUXSRVSULRUL]DGRV
&DOLGDG
&RVWRV
(ILFLHQFLDLPSDFWR
,QIRUPDFLyQ SDUD GHILQLU VLWXDFLRQHVSUREOpPLFDV TXH VXUJHQ GXUDQWH OD LPSOHPHQWDFLyQ
GHDFFLRQHVGHVDOXGFRQHOREMHWLYRGHDQDOL]DUFDXVDV\HQFRQWUDUVROXFLRQHV
(VWH~OWLPRFDVRHVHOTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQIUHQWDQORVQLYHOHVPHGLRVGHGLUHFFLyQ
(VWDVVLWXDFLRQHVSUREOpPLFDVUHTXLHUHQXQDLQYHVWLJDFLyQFXDQGR
6H SHUFLEH XQD EUHFKD R VHD XQD JUDQ GLVFUHSDQFLD HQWUH OR TXH H[LVWH \ OR TXH VH
HVSHUDHQFRQWUDUORLGHDORSODQLILFDGR
1RVHYHQFODUDPHQWHORVPRWLYRVGHODGLIHUHQFLD
([LVWHPiVGHXQD UHVSXHVWDSRVLEOHDODLQWHUURJDQWHRVROXFLyQGHOSUREOHPD
$ FRQWLQXDFLyQ FRQRFHUiV DOJXQRV SURFHGLPLHQWRV TXH VH XWLOL]DQ SDUD OD VHOHFFLyQ GHO
SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ HQ
FXDOTXLHUD GH ODV WUHV FDWHJRUtDV GH FODVLILFDFLyQ
PHQFLRQDGDV
0pWRGRVGH,GHQWLILFDFLyQGHSUREOHPDV
&OiVLFDPHQWH HQ HO VHFWRU GH OD 6DOXG HO PpWRGR GH LGHQWLILFDFLyQ GH SUREOHPDV PiV
XWLOL]DGR HV HO GH LQGLFDGRUHV GHO 6LVWHPD GH 6DOXG (VWH SURFHGLPLHQWR QR SURGXFH
LQIRUPDFLyQ QXHYD VH OLPLWD D DQDOL]DU OD TXH H[LVWH FRPSDUDQGR FDGD LQGLFDGRU FRQ
HVWiQGDUHVGHILQLGRVSUHYLDPHQWHSDUDFDGDXQRGHHOORV
/RVLQGLFDGRUHVSXHGHQVHU
,QGLFDGRUHVVDQLWDULRV
6RFLRGHPRJUiILFRV
,QGLFDGRUHVGHXWLOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV
,QGLFDGRUHVGHUHFXUVRV
/RVLQGLFDGRUHVVDQLWDULRVVRQPHGLGDVGLUHFWDVRLQGLUHFWDVGHO(VWDGRGH6DOXGPRUELOLGDG
LQYDOLGH]HVSHUDQ]DGHYLGDHWF
/RVLQGLFDGRUHVVRFLRGHPRJUiILFRVVHFRQVLGHUDQSUHGLFWRUHVGHODVQHFHVLGDGHVQDWDOLGDG
PRUWDOLGDGIHFXQGLGDGHVFRODULGDGGHVHPSOHRSREUH]DHWF
/RVLQGLFDGRUHVGHXWLOL]DFLyQGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGVRQPHGLGDVGHODFRUUHVSRQGHQFLD
HQWUH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV \ ODV QHFHVLGDGHV HQ PDWHULD GH VHUYLFLRV Q~PHUR GH
FRQVXOWDVPpGLFDVSRUKDELWDQWHVWDVDGHKRVSLWDOL]DFLyQQ~PHURGHSUXHEDVFLWROyJLFDV
/RV LQGLFDGRUHV UHODWLYRV D ORV UHFXUVRV VDQLWDULRVPLGHQOD FDQWLGDG \ DSURYHFKDPLHQWR GH
ORV UHFXUVRV \D VHDQ KXPDQRV PDWHULDOHV R ILQDQFLHURV FDQWLGDG GH FDPDV FDQWLGDG GH
FRQVXOWDVPpGLFRVQ~PHURGHPpGLFRVHQIHUPHUDVPpGLFRVSRUKDELWDQWHV
(VWH PpWRGR DXQTXH LPSRUWDQWH QR GHEH VHU HO ~QLFR TXH VH XWLOLFH SDUD LGHQWLILFDU
SUREOHPDV SXHV H[LVWHQ SHUVRQDV DMHQDV DO VHFWRU VDOXG TXH VH GHVHQYXHOYHQ HQ HO
FRQWH[WR HQ HO TXH VH SUHWHQGH LGHQWLILFDU VLWXDFLRQHV TXH UHTXLHUHQ LQYHVWLJDFLyQ SDUD VX
VROXFLyQTXHSXHGHQSHUFLELURWURVSUREOHPDVQRPHGLGRVFRQXQLQGLFDGRU
3DUD HOOR H[LVWHQ RWURV PpWRGRV DOJXQRV VHUiQ DERUGDGRV D FRQWLQXDFLyQ 6LQ HPEDUJR
PXFKRV RWURV FRPR OD HQFXHVWD OD HQWUHYLVWD ORV LQIRUPDQWHV FODYHV OD WpFQLFD GH'HOSKL
ODV DXGLHQFLDV S~EOLFDV HQWUH RWURV QR VH DERUGDQ HQ HVWH WHPD SXHV VH HQFXHQWUDQ
GHVFULWRVHQQXPHURVRVWH[WRV
/OXYLDGH,GHDV
(V XQD WpFQLFD JUXSDO VHQFLOOD WDPELpQ OODPDGD 7RUPHQWD GH &HUHEURV TXH UHTXLHUH SRFD
SUHSDUDFLyQ \ FRQ OD FXDO VH SXHGHQ LGHQWLILFDU GH IRUPD UiSLGD PXFKRV SUREOHPDV \ VXV
FDXVDOHV3DUWHGHGRVSULQFLSLRV
/RVSDUWLFLSDQWHVGHOJUXSRQRGHEHQKDFHU YDORUDFLRQHVGH ODV LGHDV TXH ¦§OOXHYHQ¦§QL
SUHRFXSDUVHGHVXUHOHYDQFLDSURFXUDUiQHPLWLUODPD\RUFDQWLGDGGHLGHDVSRVLEOHV
8QHVSDFLROLEUHGHH[SUHVLyQKDUiVXUJLUJUDQFDQWLGDGGHLGHDV\ODFDQWLGDGFRQOOHYDUi
FDOLGDG(QWUHHOFRQMXQWRGHLGHDVKDEUiQDOJXQDVRULJLQDOHV\QXHYDV
'HVFULSFLyQGHODWpFQLFD
3DUWLFLSDUiQ SHUVRQDV GH D FRQ FRQRFLPLHQWRV R H[SHULHQFLDV HQ HO WHPD GH
HVWXGLR
/RVSUREOHPDVJOREDOHVUHTXLHUHQGHODSDUWLFLSDFLyQGHSHUVRQDVGHGLIHUHQWHVVHFWRUHV
\ GLVFLSOLQDV \ GH OtGHUHV GH OD FRPXQLGDG DGHPiV GH ORV LQYHVWLJDGRUHV \
DGPLQLVWUDGRUHV
6HSDUWHGHHVWDEOHFHUFRQFODULGDGSRUTXpVHUHDOL]DODVHVLyQ\VREUHTXpDVSHFWRVVH
TXLHUHQLGHQWLILFDUSUREOHPDVSDUDHOORVHHVFULEHODSUHJXQWDHQXQOXJDUYLVLEOH
8QFRRUGLQDGRUFRQGXFLUiODVHVLyQ\VHUiTXLHQH[SOLTXHHOREMHWLYR\FRPRVHUHDOL]DUi
ODPLVPDIDFLOLWDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRV
6HWUDWDGHKDFHUOORYHUODPD\RUFDQWLGDGGHLGHDV
1RVHGHEHQKDFHUFUtWLFDVYDORUDFLRQHVQLSHGLUDFODUDFLRQHVVREUHLGHDVH[SUHVDGDV
6H SHUPLWH HPLWLU XQD VROD LGHD FDGD YH] DXQTXH FDGD SDUWLFLSDQWH SXHGH LQWHUYHQLU
FXDQWDVYHFHVTXLHUD
6HSXHGHQIRUPXODULGHDVOLJDGDVDRWUDV\DH[SXHVWDV
6HHVWDEOHFHHOOtPLWHGHKRUDULR
/DVLGHDVVHLUiQHVFULELHQGRHQXQOXJDUYLVLEOHSDUDIDFLOLWDUODDVRFLDFLyQ
(O FRRUGLQDGRU SXHGH LQWHUYHQLU FRQ VXV LGHDV VLQ PRQRSROL]DU OD UHXQLyQ QL OLPLWDU OD
SDUWLFLSDFLyQGHRWURV3DUDHOORSXHGHDSURYHFKDUORVPRPHQWRVYDFtRV
8Q UHJLVWUDGRU OOHYDUi OD PHPRULD JUiILFD GHO HMHUFLFLR OD FXDO VH UHDOL]DUi HQ XQ OXJDU
YLVLEOH(MHPSOR3L]DUUyQ
$OOOHJDUDOOLPLWHGHKRUDULRVHILQDOL]DODVHVLyQ*HQHUDOPHQWHGXUDGHDPLQXWRV
$OILQDOVH WRPDQODV LGHDV \ VHSURFHGH D UHGXFLUHO OLVWDGR XQLILFDQGR DTXHOODV FRQ XQ
VHQWLGRVLPLODU$VtTXHGDFRQIRUPDGDODOLVWDGHSUREOHPDVTXHLGHQWLILFyHOJUXSR
(VWD WpFQLFD WLHQH OD YHQWDMD GH JHQHUDU LGHDV LQQRYDGRUDV HV VHQFLOOD iJLO UHQWDEOH \ QR
UHTXLHUH GH HQWUHQDPLHQWR SDUD VX FRQGXFFLyQ &RPR GHVYHQWDMD VH SXHGH VHxDODU OD
GLILFXOWDGTXHUHSUHVHQWDHYLWDUODVFUtWLFDVDGHPiVHOWLHPSRGHUHIOH[LyQHVFRUWR
*UXSR)RFDO
(VXQDWpFQLFD~WLOSDUDGHWHFWDUSUREOHPDVDLQYHVWLJDUHQLQVWLWXFLRQHVVHUYLFLRV\REWHQHU
SURSXHVWDVGHPHMRUDVSDUDHVWRV3RUHMHPSORVHDSOLFDDODPHMRUDFRQWLQXDGHODFDOLGDG
DOVHUXQEXHQPHGLRSDUDFRQRFHUODRSLQLyQ\ODSHUFHSFLyQGHORVXVXDULRVUHVSHFWRDOD
DWHQFLyQUHFLELGD
'HVFULSFLyQGHODWpFQLFD
3DUDVXUHDOL]DFLyQVHUHFOXWDQHQWUH\SDUWLFLSDQWHVSXHGHQDFHSWDUVHKDVWD
(VWH JUXSR GH LQGLYLGXRV GHEH VHU UHODWLYDPHQWH KRPRJpQHR SRU HMHPSOR HQ DVSHFWRV
FRPR QLYHO VRFLRFXOWXUDO HGDG VH[R QLYHO HVFRODU HWF VHJ~Q HO REMHWLYR \ GHEHQ VHU
XVXDULRVGHDTXHOORTXHVHYDORUD
/DVSHUVRQDVFRQRFHUiQGHDQWHPDQRHODVXQWRDWUDWDUHOOXJDU\ODIHFKDGHUHXQLyQ6L
QR VH FRQRFHQ HQWUH HOORV VH IDYRUHFH TXH QR LQWHUFDPELHQ LGHDV DQWHV GH OD UHXQLyQ
HYLWDQGRTXHORVFULWHULRVGHXQRVLQIOX\DQVREUHORVGHRWURV
/D UHXQLyQ HV FRQGXFLGD SRU XQ PRGHUDGRU TXH GHEH WHQHU KDELOLGDG SDUD PDQWHQHU DO
JUXSR DFWLYR \ SURGXFWLYR GXUDQWH WRGD OD VHVLyQ \ FRQVHJXLU TXH WRGRV SDUWLFLSHQ 1R
GHEHLQIOXHQFLDUFRQVXSDUWLFLSDFLyQORVFULWHULRVGHORVDVLVWHQWHV
'HEHHODERUDUVHXQDJXtDRVHDXQDOLVWDGHWHPDVDGHVDUUROODUHQHOJUXSRTXHIDFLOLWH
ODWDUHDGHOPRGHUDGRU\HYLWHGHVYtRVGHOWHPDSXHGHLQFOXLUDGHPiVDOJXQDVSUHJXQWDV
FODYHVVREUHHOWHPD
'HVSXpVGHUHDOL]DUODSUHVHQWDFLyQH[SOLFDUORVREMHWLYRV\HOSURFHGLPLHQWRFRPLHQ]DD
GHVDUUROODUVHODVHVLyQVLJXLHQGRODJXtDHODERUDGD
8Q UHJLVWUDGRU WRPDUi QRWD VREUH OD GLVFXVLyQ \ ORV DVXQWRV WUDWDGRV VL HV SRVLEOH VH
JUDEDUiODVHVLyQ
3XHGHQUHJLVWUDUVHDVSHFWRVHPRWLYRVVXUJLGRVGXUDQWHODGLVFXVLyQ
'HVSXpV GH OD VHVLyQ HO PRGHUDGRU \ HO UHJLVWUDGRU FRPSOHWDQ \ WUDQVFULEHQ ODV QRWDV
EXVFDQGRILGHOLGDGDORGLVFXWLGR
6HHVFRJHQORVPHMRUHVDSRUWHV\VHDQRWDQSDUDLOXVWUDUODVLGHDVSULQFLSDOHV
3XHGHQ KDFHUVH WDQWRV JUXSRV IRFDOHV FRPR VH UHTXLHUDQ HQ GHSHQGHQFLD GH ORV
REMHWLYRV
(VWD WpFQLFD WLHQH OD GHVYHQWDMD GH VHU FRVWRVD \ GLItFLO GH DQDOL]DU UHTXLHUH DGHPiV OD
FRQGXFFLyQ SRU XQ SURIHVLRQDO PX\ HQWUHQDGR HQ ODV WpFQLFDV JUXSDOHV \ HQ HO DQiOLVLV GH
LQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYR
0pWRGRVGHLGHQWLILFDFLyQ\SULRUL]DFLyQGHSUREOHPDV
(VWRV PpWRGRV FRPR SXHGHV YHU HQ HO VXEWtWXOR VLUYHQ SDUD GRV SURSyVLWRV D XQ PLVPR
WLHPSRLGHQWLILFDU\SULRUL]DU
*UXSRQRPLQDO
(VWDWpFQLFDJUXSDOSHUPLWHREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORVSUREOHPDVH[LVWHQWHV\FRQVHQVR
HQWUHORVSDUWLFLSDQWHVUHVSHFWRDVXSULRUL]DFLyQ(VPX\XWLOL]DGDSDUDGHWHFWDU\SULRUL]DU
SUREOHPDVHQVHUYLFLRVRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHV
'HVFULSFLyQGHODWpFQLFD
3DUWLFLSDQ HQWUH VLHWH \ RQFH SHUVRQDV JHQHUDOPHQWH ODV PiV FRQRFHGRUDV GH ORV
SUREOHPDVVREUHHOREMHWRGHHVWXGLRyTXHPiVUHODFLRQDGDVHVWiQFRQpOH[SHUWRV
(O JUXSR HV KHWHURJpQHR R VHD ODV SHUVRQDV SXHGHQ VHU GH GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV
HGDGHVQLYHOHVFRODUHWF
([LVWHXQFRRUGLQDGRUFX\DIXQFLyQHVKDFHUFXPSOLUFDGDXQDGHODVIDVHVGHOSURFHVR
(OFRRUGLQDGRUQRGHEHKDFHUDSRUWDFLRQHVDOWUDEDMRGHORVGHPiVPLHPEURVGHOJUXSR
8QUHJLVWUDGRUWRPDUiDSXQWHVGHORVDSRUWHVGHFDGDLQWHJUDQWHGHOJUXSR\VHHQFDUJDUi
GHUHSDUWLUORVGRFXPHQWRVGHWUDEDMR
6H LQLFLD OD VHVLyQ FRQ OD SUHVHQWDFLyQ \ OD GHVFULSFLyQ GH OD WpFQLFD SRU SDUWH GHO
FRRUGLQDGRU6H HQXQFLD XQD SUHJXQWD DOUHGHGRU GH OD FXDO VH FHQWUDUi HO WUDEDMR \ TXH
GHEHUiHVWDUHVFULWDDODYLVWDGHWRGRV
&DGDSDUWLFLSDQWHHODERUDXQDOLVWDGHSUREOHPDVTXHUHVSRQGDDGLFKDSUHJXQWD
3RURUGHQFDGD PLHPEUROHHXQSUREOHPDGHVXOLVWDTXHHVHVFULWRHQXQOXJDUYLVLEOH
SRUHOUHJLVWUDGRU
1RVHUHDOL]DQHQHVWHPRPHQWRDFODUDFLRQHVQLGLVFXVLRQHV
6HUHSLWHQODVURQGDVKDVWDTXHVHIRUPDXQDOLVWD~QLFD
6HLQLFLDXQDGLVFXVLyQSDUDH[SOLFDUFDGDSUREOHPDHQXQFLDGR
/RV SUREOHPDV UHSHWLGRV VH XQLILFDQ \ VH HOLPLQDQ ORV TXH QR UHVSRQGDQ D OD SUHJXQWD
SXHGHQDxDGLUVHQXHYRV
(ODERUDGD OD OLVWD ~QLFD SRU FRQVHQVR FDGD SDUWLFLSDQWH HVWDEOHFH XQ RUGHQ GH
SULRULGDGHVTXHSXHGHREWHQHUVHRWRUJiQGROHSXQWDMHV D FDGD SUREOHPDVHJ~Q FULWHULRV
SUHHVWDEOHFLGRVSRUHOFRRUGLQDGRU
6H UHFRJHQ ODV SXQWXDFLRQHV RWRUJDGDV D FDGD SUREOHPD SRU FDGD SDUWLFLSDQWH \
PHGLDQWHODVXPDVHREWLHQHXQSXQWDMHJOREDOSDUDFDGDSUREOHPD7DQWRODJOREDOFRPR
ODVLQGLYLGXDOHVVHHVFULEHQHQXQOXJDUYLVLEOH
6H GLVFXWHQ ORV SUREOHPDV \ ORV SXQWDMHV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ORV TXH KD\DQ H[LVWLGR
JUDQGHV GLVFUHSDQFLDV UHLQLFLiQGRVH HO SURFHVR GH RWRUJDU SXQWXDFLRQHV SRU FDGD
SDUWLFLSDQWH
6HYXHOYHDREWHQHUODVXPDJOREDOSDUDFDGDSUREOHPD\VHREWLHQHODOLVWDFRQVHQVXDGD
SRUHOJUXSR
'XUDGHGRVDFXDWURKRUDV
7LHQHODYHQWDMDGHSHUPLWLUWDQWRODLGHQWLILFDFLyQFRPR ODSULRUL]DFLyQVXUHVXOWDGRILQDOHV
SRUFRQVHQVRGHWRGRHOJUXSR\JHQHUDQXHYDVLGHDV7LHQHFRPRGHVYHQWDMDVTXHHVODUJD
\FRPSOHMDUHTXLHUHGHXQFRRUGLQDGRUHQWUHQDGRDGHPiVGHPHQRVSUHFLDU ODV SRVLFLRQHV
H[WUHPDVSRULQWHUHVDQWHVTXHVHDQ
$OJXQRVDXWRUHVSODQWHDQTXHGHEHGLYLGLUVHHQGRVVHVLRQHVXQDGHLGHQWLILFDFLyQ\RWUDGH
SULRUL]DFLyQ VHSDUDGDV XQD GH RWUD SRU YDULDV VHPDQDV WUHV R FXDWUR RWURV SODQWHDQ TXH
DQWHV GH LQLFLDU OD WpFQLFD ORV SDUWLFLSDQWHV GHEHQ KDEHU KHFKR \ HQWUHJDGR VXV OLVWDV DO
FRRUGLQDGRU \ DO UHJLVWUDGRU TXH ODV XQLILFDQ FRPHQ]DQGR OD VHVLyQ FRQ XQD OLVWD GH
SUREOHPDVTXHVHHQWUHJDSRUHVFULWR
-XLFLRJUXSDOSRQGHUDGR
(VWDWpFQLFDJUXSDODOLJXDOTXHODDQWHULRUSHUPLWHGHWHFWDU\SULRUL]DUSUREOHPDVGHKHFKR
VX SULPHUD HWDSD HV XQ JUXSR QRPLQDO 8VXDOPHQWH SDUWLFLSDQ H[SHUWRV y FRQRFHGRUHV GHO
WHPD
'HVFULSFLyQGHODWpFQLFD
6HSDUWHGHWUDWDUGHLGHQWLILFDUSUREOHPDVGHLQWHUpVUHVSHFWRDOREMHWRGHHVWXGLR
([LVWHXQPRGHUDGRU\XQUHJLVWUDGRUFRQFRQRFLPLHQWRVGHODWpFQLFD
(OPRGHUDGRUKDFHODSUHVHQWDFLyQH[SOLFDORTXHVHKDUiGXUDQWHODVHVLyQ
(OUHJLVWUDGRUUHSDUWHWDUMHWDVDORVDVLVWHQWHVHQODVTXHDQRWDUiQORVSUREOHPDV
6HUHFRJHQ ODVWDUMHWDVVRQOHtGDVHQYR] DOWD\DQRWDGRVORVSUREOHPDVGRQGHSXHGDQ
VHUYLVWRV
&DGDSUREOHPDHVOHtGR\FRPHQWDGRFRQHOJUXSREXVFDQGRREWHQHUFRQVHQVRUHVSHFWR
DVXVLJQLILFDGR
6LXQSUREOHPDHVPX\JHQHUDOVHEXVFDHVSHFLILFDUPiV
6HDJUXSDQORVSUREOHPDVTXHHVWpQUHODFLRQDGRVVLHPSUH\FXDQGRVHDSRVLEOH
/RV SUREOHPDV \D HVFODUHFLGRV \ GHWHUPLQDGRV SRU FRQVHQVR VH GHMDQ HQ HO SL]DUUyQ
7DPELpQVHOOHJDDFRQVHQVRVREUHODFDQWLGDGGHSUREOHPDV
(O PRGHUDGRU H[SOLFD OD VLJXLHQWH IDVH DVLJQDFLyQ GH SXQWDMHV D ORV SUREOHPDV
LGHQWLILFDGRV
6H OH SLGH D ORV SDUWLFLSDQWHV TXH VHOHFFLRQHQ ORV SUREOHPDV TXH FRQVLGHUDQ PiV
LPSRUWDQWHVVHUHFRJHQORVYRWRV\DTXHOORVTXHQRUHFLELHURQQLQJXQRVHHOLPLQDQ
6t OD FDQWLGDG VREUHSDVD DO Q~PHUR GH SUREOHPDV SUHILMDGRV VH UHSLWHQ ODV YRWDFLRQHV
KDVWDDOFDQ]DUOR
6HUHSDUWHQ WDUMHWDV D ORVDVLVWHQWHVHQ ODV TXH FDGDXQRDQRWD ORV SUREOHPDV \ VH OHV
DVLJQD XQ SXQWDMH $Vt VL VH HVFRJLHURQ SUREOHPDV VH DVLJQDUi SXQWR DO PHQRV
LPSRUWDQWH\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDRWRUJDUSXQWRVDOPiVLPSRUWDQWH
6H UHFRJHQ ODV WDUMHWDV \ VH WDEXODQ ORV GDWRV RUGHQDQGR GH PD\RU D PHQRU WRGRV ORV
SUREOHPDVLGHQWLILFDGRVHVGHFLUHOSULPHURVHUiHOTXHPiVYRWRVUHFLED
(QHOFDVRGHSXQWXDFLRQHVH[WUHPDVVHUHYLVDQHQJUXSRSDUDGHWHFWDUODVUD]RQHVGH
ODV GLVFUHSDQFLDV OR TXH SXHGH GHEHUVH HQWUH RWUDV D GLIHUHQFLDV GH FRQRFLPLHQWR
FRQIXVLRQHVUHVSHFWRDOSUREOHPD\GLIHUHQFLDVGHMXLFLRVHQWUHORVSDUWLFLSDQWHV
<D RUGHQDGRV ORV SUREOHPDV VH OHV RWRUJD XQ UDQJR VL VyOR VRQ FRPR HQ QXHVWUR
HMHPSOR DO GH PD\RU Q~PHUR GH YRWRV VH OH GD HO UDQJR DO TXH OH VLJXH HO DVt
VXFHVLYDPHQWH\VLDOJXQRVHVWiQHPSDWDGRVRVHDFRQODPLVPDFDQWLGDGGHYRWRVVH
OHV GD HO PLVPR UDQJR (O SURFHGLPLHQWR GH RWRUJDU UDQJRV \D OR FRQRFHV GHO WHPD HVWXGLDGR
/RVUDQJRVVRQVXPDGRVREWHQLpQGRVHHOYDORULGHDORHVSHUDGR¦5RVHDHOGH
ODLQWHUYHQFLyQHVSHUDGDSDUDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVGHWHFWDGRV
/DVLJXLHQWHHWDSDHVODSULRUL]DFLyQGHORVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRV
6H FDOFXOD HO FRFLHQWH GH p[LWR TXH QR HV PiV TXH OD SRVLELOLGDG GH LQWHUYHQLU
HIHFWLYDPHQWHVREUHORVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRV(OORUHTXLHUHFRQRFHUELHQORVSUREOHPDV
\ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVSDUDVXVROXFLyQ
3DUD REWHQHU GLFKR FRFLHQWH VH OH SLGH D FDGD XQR GH ORV DVLVWHQWHV TXH RWRUJXH SRU
HVFULWR HQ XQD WDUMHWD XQ YDORU HQWUH \ D FDGD SUREOHPD &DGD SDUWLFLSDQWH
GHEHWHQHUXQDWDUMHWDSDUDFDGDSUREOHPD (VWHSRUFHQWDMHUHSUHVHQWDODSRVLELOLGDGGH
LQWHUYHQLUHIHFWLYDPHQWHVREUHHOSUREOHPDSDUWLFXODU
5HFROHFWDGDVODVWDUMHWDVFRQODSRQGHUDFLyQGHOSULPHUSUREOHPDVHFDOFXODHOFRFLHQWH
GH p[LWR SDUD HO PLVPR VXPDQGR ORV SRUFHQWDMHV DVLJQDGRV SRU FDGD SDUWLFLSDQWH \
GLYLGLGRSRUODFDQWLGDGTXHpVWRVUHSUHVHQWDQVHWUDWDGHKDOODUXQDPHGLDDULWPpWLFDGH
ORVSRUFHQWDMHV
(OFRFLHQWHGHp[LWRVHH[SUHVDHQGHFLPDOHV\VHKDOODSDUDFDGDXQRGHORVSUREOHPDV
3RVWHULRUPHQWH VH FDOFXOD OD SRVLELOLGDG UHDO GH LQWHUYHQLU VREUH ORV SUREOHPDV R YDORU
REVHUYDGR 7$172 ) SDUD HOOR VH PXOWLSOLFD HO UDQJR SRU HO FRFLHQWH GH p[LWR (OOR
UHSUHVHQWD OR TXH UHDOPHQWH SRGHPRV HVSHUDU TXH VH ORJUH DO DSOLFDU ORV UHFXUVRV
GLVSRQLEOHVHQHOPRPHQWR
7$172 )
/RV 7$172 ) VRQ VXPDGRV \ GLYLGLGRV SRU HO YDORU LGHDO R HVSHUDGR REWHQLpQGRVH HO
LPSDFWR PtQLPR REVHUYDEOH TXH SRGHPRV REWHQHU FRQ ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV VH
REWLHQHDVtHO7DQWRGH8WLOLGDG*OREDO0XOWLSOLFiQGRORSRUH[SUHVDHOSRUFHQWDMHGH
HIHFWLYLGDGREVHUYDGRFRQUHODFLyQDOHVSHUDGR
¦ 7$172 )
78*
¦ 5DQJR
/XHJRVHREWLHQHSDUDFDGDSUREOHPDODGLIHUHQFLDHQWUHHOUDQJR\HO7$172)ORTXH
UHSUHVHQWD OD PDJQLWXG GH UHFXUVRV DGLFLRQDOHV TXH VH QHFHVLWDQ SDUD FRUUHJLU OD
WRWDOLGDGGHOSUREOHPDHQHVWXGLR
'LIHUHQFLD
5DQJR &RFLHQWH GH p[LWR
5DQJR 7$172 )
3RU ~OWLPR VH FDOFXOD HO 7DQWR GH 8WLOLGDG 5HVXOWDQWH SDUD FDGD SUREOHPD HVWH
UHSUHVHQWDODFRQWULEXFLyQRODLPSRUWDQFLDGHOSUREOHPD6HFDOFXODGHODVLJXLHQWHIRUPD
785
¦ 7$172 ) 'LIHUHQFLD
¦ 5DQJR
0LHQWUDV PiV DOWR UHVXOWH HO 7DQWR GH 8WLOLGDG UHVXOWDQWH PD\RU VHUi OD UHOHYDQFLD GHO
SUREOHPD
8QD YH] REWHQLGR HO 78* \ ORV 785 SDUD FDGD SUREOHPD SRGHPRV GHWHUPLQDU VL VHUi
PHMRU LQWHUYHQLU HQ WRGRV ORV SUREOHPDV LGHQWLILFDGRV R HQ DTXHOORV TXH PD\RU 785
WXYLHURQ OR TXH LQGLFD TXH HO LPSDFWR HVSHUDGR DO UHVROYHUORV VHUi PD\RU TXH VL VH
LQWHQWDQVROXFLRQDUWRGRV
3RUHMHPSOR
6t HQ XQ HMHUFLFLR GH HVWH WLSR HO 78* IXH GHO \ ORV GRV SUREOHPDV TXH PD\RU 785
SUHVHQWDURQ WLHQHQ FDGD XQR 6L FDOFXODPRV RWUD YH] HO 785 SHUR SDUD ORV GRV
SUREOHPDVMXQWRVRVHDHQOXJDUGHVXPDUODGLIHUHQFLDGHXQVRORSUREOHPDVXPDPRVODV
GLIHUHQFLDVSDUDORVGRV\REWHQHPRVXQYDORUVXSHULRUDHOORQRVLQGLFDTXHVHHVSHUD
XQPD\RULPSDFWRVLLQWHUYHQLPRVHQHVRVGRVSUREOHPDVTXHVLORKDFHPRVHQWRGRVMXQWRV
0pWRGRVGHSULRUL]DFLyQGHSUREOHPDV
([LVWHQ PpWRGRV TXH VH XWLOL]DQ VyOR SDUD OD SULRUL]DFLyQ GH SUREOHPDV FRPR HO TXH
FRPHQWDUHPRVDFRQWLQXDFLyQ
&DGD SUREOHPD LGHQWLILFDGR FX\D VROXFLyQ UHTXLHUH GH XQD LQYHVWLJDFLyQ GHEH MX]JDUVH GH
DFXHUGR D FLHUWRV FULWHULRV SXHV WRGRV QR SXHGHQ VHU DERUGDGRV HQ XQ PLVPR PRPHQWR \
FRQLJXDOGHGLFDFLyQ&DGDSURSXHVWDGHEHVHUFRPSDUDGDFRQHOUHVWRGHODVRSFLRQHVGH
PDQHUDTXHVHSXHGDHVWDEOHFHUXQRUGHQGHSULRULGDGHV
&ULWHULRVSDUDVHOHFFLRQDUXQSUREOHPD
5HOHYDQFLD &XiQJUDYHHVHOSUREOHPD"$FXiQWDVSHUVRQDVDIHFWD" 4XpJUXSRV
VRQ ORV DIHFWDGRV" &XiQ LPSRUWDQWH HV" 8Q SUREOHPD TXH QR UHVXOWH UHOHYDQWH GHEH
HOLPLQDUVHGHODOLVWD
,PDJLQD XQ SUREOHPD TXH UHVXOWH JUDYH SDUD OD VDOXG \ TXH DIHFWD D XQ JUDQ Q~PHUR GH
SHUVRQDVGHFXDOTXLHUJUXSRGHHGDGHMHPSORHOGHQJXHHVXQSUREOHPDSULRULWDULRTXHOD
PD\RUtDGHODVSHUVRQDVFRQVLGHUDLPSRUWDQWH
5HFXHUGD TXH SXHGHQ H[LVWLU PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG TXH RWRUJDQ PiV LPSRUWDQFLD D
SUREOHPDVSRUHMHPSORHFRQyPLFRVTXHDORVGHODVDOXG3RUHOORHVLPSRUWDQWHGHILQLUPX\
ELHQHOSUREOHPDGHPDQHUDTXHWRGRVHQFXHQWUHQLQWHUpVHQUHVROYHUOR
$XVHQFLD GH GXSOLFLGDG DQWHV GH LQLFLDU HO HVWXGLR GHEHV LQGDJDU VL RWURV
LQYHVWLJDGRUHV KDQ OOHYDGR D FDER HVWXGLRV VLPLODUHV VL HV DVt GHEHV UHYLVDU ORV
UHVXOWDGRVVL OD FLUFXQVWDQFLDHQ TXH VH UHDOL]yVRQ VLPLODUHV D ODV WX\DV HOORV SXHGHQ
GDUUHVSXHVWDDWXSUREOHPDHQWRQFHVHVPHMRUHVFRJHURWUDSURSXHVWD
)DFWLELOLGDG 6H SRGUi OOHYDU D FDER HO SUR\HFWR FRQ ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV" (V
SRVLEOHREWHQHUD\XGDGHRWURVQLYHOHVREXVFDUIXHQWHVH[WHUQDVGHILQDQFLDPLHQWR"
$FHSWDELOLGDG SROtWLFD 3DUD TXH FXDOTXLHU SUR\HFWR VH OOHYH D FDER \ VXV UHVXOWDGRV
SXHGDQVHUDSOLFDGRVHQODSUiFWLFDVHQHFHVLWDGHYROXQWDGSROtWLFD&DEUiSUHJXQWDUVH
HQWRQFHV6HUiHOSUREOHPDGHLQWHUpVSDUDODVDXWRULGDGHV"
(QRFDVLRQHVHOHVWXGLRVHUHDOL]DSDUDGHPRVWUDUTXHVHQHFHVLWDQFDPELRVHQDOJXQDV
SROtWLFDV HQWRQFHV VH UHTXLHUH LQWHUHVDU D ORV SROtWLFRV SRU HO HVWXGLR (OOR QHFHVLWD GH
HVIXHU]RV H[WUDV SDUD LQYROXFUDU DGHFLVRUHV HQ HO SUREOHPD LPSLGLHQGR OXHJR JUDQGHV
FRQIURQWDFLRQHV
$SOLFDELOLGDG6RQDSOLFDEOHVODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOHVWXGLRHQODSUiFWLFD"$XQTXH
FRPR PHQFLRQDPRV FRQ DQWHULRULGDG HQ HOOR LQIOX\H OD YROXQWDG SROtWLFD WDPELpQ
GHSHQGH GH OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV SDUD LPSOHPHQWDUORV \ GH OD RSLQLyQ GH ORV
XVXDULRV
8UJHQFLDGHUHVXOWDGRV &XiQWRXUJHQORVUHVXOWDGRVSDUDSRGHUWRPDUGHFLVLRQHV"
$FHSWDELOLGDG pWLFD ([LVWH SRVLELOLGDG GH FDXVDU DOJ~Q GDxR D WHUFHUDV SHUVRQDV
GXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ"(VDFHSWDGDSRUDTXHOORVTXHIRUPDQSDUWH
GHOHVWXGLR"
&DGDXQRGHHVWRVFULWHULRVSXHGHPHGLUVHXWLOL]DQGRXQDHVFDODRUGLQDOGHWUHVFDWHJRUtDV
(MHPSOR
&ULWHULR5HOHYDQFLD
&DWHJRUtD
9DORU
1RUHOHYDQWH
5HOHYDQWH
0X\UHOHYDQWH
&RPR SXHGHV YHU HO YDORU PtQLPR VH OH RWRUJD DO QR FXPSOLPLHQWR GHO FULWHULR HO Pi[LPR
FXDQGRVHFXPSOHySWLPDPHQWH'HHVWDIRUPDVHKDFHFRQHOUHVWRGHORVFULWHULRV
)LQDOPHQWH VXPDV ORV YDORUHV REWHQLGRV HQ FDGD FULWHULR SDUD OOHJDU D OD SXQWXDFLyQ TXH
FRUUHVSRQGH D FDGD SUREOHPD ORV XELFDV FRPHQ]DQGR SRU HO GH PD\RU SXQWXDFLyQ \
WHUPLQDQGRSRUHOGHPHQRUFRPRWHPXHVWURDFRQWLQXDFLyQ
$
%
&
'
3UREOHPDV
'HQJXH
('$
+7$
5HOHYDQFLD
$XVHQFLDGHGXSOLFLGDG
)DFWLELOLGDG
$
%
&
'
(
)
*
7RWDO
([LVWHQRWURVFULWHULRVSDUDODSULRUL]DFLyQFRPRVRQ
7HQGHQFLD6LHOSUREOHPDKDLGRHQDVFHQVRVLQRDFWXDPRVDGyQGHSXHGHOOHJDU"
)UHFXHQFLD6tDIHFWDDJUDQQ~PHURGHSHUVRQDV
*UDYHGDG&XiQJUDYHHVFXiQOHWDO
'LVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV(VWjQGLVSRQLEOHVORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDVXVROXFLyQ
9XOQHUDELOLGDG(VSRVLEOHUHVROYHUORFRQORVFRQRFLPLHQWRV\UHFXUVRVH[LVWHQWHV
&RKHUHQFLDFRQ OD PLVLyQ GHO TXH SODQLILFD (O SUREOHPD HVWi DFRUGH DO QLYHO GH ORV TXH
SUHWHQGHQ UHVROYHUOR R HVFDSD PiV DOOi GH VXV SRVLELOLGDGHV 8Q SUREOHPD GH QLYHO
FHQWUDOQRHVSRVLEOHUHVROYHUORHQXQQLYHOORFDO
(VWRVVRQXWLOL]DGRVHQHOPpWRGRGHUDQTXHRVLPLODUDODQWHULRUPHQWHH[SOLFDGR\TXHVH
XWLOL]DFRQIUHFXHQFLDHQODHWDSDGHSULRUL]DFLyQGHOJUXSRQRPLQDO
([LVWHQRWURVPpWRGRVGHSULRUL]DFLyQFRPRHOPpWRGRGH+DQORQGHVFULWRSRU3LQHDXOW
3DUD SULRUL]DU XQ SUREOHPD QR VyOR EDVWD LGHQWLILFDUOR HV LPSRUWDQWH UHDOL]DU HO DQiOLVLV GHO
PLVPRGHPDQHUDTXHSRGDPRVDSOLFDUORVFULWHULRVDQWHVPHQFLRQDGRV3RURWUDSDUWHHV
QHFHVDULRFRPSOHWDUHODQiOLVLVGHVPHPEUDQGRHOSUREOHPDGHPRGRTXHVHLGHQWLILTXHQORV
IDFWRUHVTXHKDQFRQWULEXLGRDOPLVPR/OHJDUDFRQRFHUORVIDFWRUHVEiVLFRVTXHFRQWULEX\HQ
DO SUREOHPD SHUPLWH SUR\HFWDU LQYHVWLJDFLRQHV TXH DSRUWHQ LQIRUPDFLyQ ~WLO D OD WRPD GH
GHFLVLRQHVGLULJLGDVDPRGLILFDUORV\VROXFLRQDUORV
(O DQiOLVLV R OD H[SOLFDFLyQ GHO SUREOHPD SXHGH DSR\DUVH HQ GLDJUDPDV TXH IDFLOLWHQ OD
H[SOLFDFLyQGHOSUREOHPDRHQRWURVPpWRGRVFRPRODHVSLQDGHSHVFDGRRGLDJUDPDFDXVD
HIHFWRHOiUEROGHSUREOHPDVGHVFULWRVHQRWURVWH[WRV
8QDIRUPDIiFLOHVFRORFDUHOSUREOHPDSULQFLSDOHQXQUHFWiQJXOROXHJRVHxDODVORVIDFWRUHV
TXHSXHGHQKDEHUFRQWULEXLGRDOPLVPRFRQIOHFKDVTXHLQGLFDQHOVHQWLGRGHODUHODFLyQ\D
VHDGHFDXVDHIHFWRRUHODFLRQHVPXWXDV
9HDPRVXQHMHPSOR
(QHVWHHMHPSORXQIDFWRULPSRUWDQWHHVODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV GH$WHQFLyQ3ULPDULDGH
6DOXG HV LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD DVSHFWRV FRPR OD FDOLGDG GH OD DWHQFLyQ OD
DFFHVLELOLGDG\ODGLVSRQLELOLGDGDGHPiVHVWiQORVIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHV
(VWH DQiOLVLV GHEH UHDOL]DUVH HQ FRQMXQWR FRQ LQYHVWLJDGRUHV DGPLQLVWUDGRUHV SHUVRQDO GH
DWHQFLyQUHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGYLQFXODGRVFRQHOSUREOHPDHQFXHVWLyQ
(Q RFDVLRQHV QR HV QHFHVDULR HODERUDU XQ GLDJUDPD SRU HMHPSOR VL OD LQIRUPDFLyQ TXH VH
QHFHVLWD HV VREUH ORV FRQRFLPLHQWRV ODV KDELOLGDGHV ODV GHVWUH]DV GH ORV PpGLFRV SDUD OD
LQYHVWLJDFLyQ FRQ YLVWDV D SUHSDUDU XQ FXUVR GHSRVJUDGR HQ GLFKR WHPD VROR KDEUtD TXH
HQXPHUDUDTXHOORVFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVTXHGHVHDUtDPRVGHVDUUROODUFRQ
HOFXUVR
¤'LVHxRVGH,666
8QD YH] GHILQLGR HO SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ GHEHPRV HODERUDU XQ PDUFR WHyULFR \
FRQWH[WXDO HOOR GHPDQGD XQD UHYLVLyQ FUtWLFD GH OD LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWH SXEOLFDGD R QR
DGHPiV GH DUJXPHQWDU ODV UD]RQHV TXH JHQHUDQ HO HVWXGLR GHO PLVPR (O VLJXLHQWH SDVR
FRPR HQ WRGR SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ HV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH REMHWLYRV JHQHUDOHV R
HVSHFtILFRV /D IRUPXODFLyQ QR YDUtD UHVSHFWR D OR TXH \D FRQRFHV GHO WHPD GHO SULPHU
FXUVR
8QDYH]HVWDEOHFLGRVHVLPSUHVFLQGLEOHVHOHFFLRQDUHOWLSRGHHVWXGLRTXHSHUPLWLUiDOFDQ]DU
ORVREMHWLYRVSURSXHVWRV(OORGHSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHGHOJUDGRGHFRQRFLPLHQWRTXHVH
WHQJDDFHUFDGHOSUREOHPDHOWLSRGHLQWHUURJDQWHDOTXHODLQYHVWLJDFLyQGDUiUHVSXHVWD\ORV
UHFXUVRVFRQORVTXHVHFXHQWHSDUDOOHYDUDFDERHOHVWXGLR
/RVWLSRVGHGLVHxRTXHVHXWLOL]DQHQOD,666\DORVFRQRFHVGHODVFODVHVFRUUHVSRQGLHQWHV
DOD,QYHVWLJDFLyQ(SLGHPLROyJLFDHVWXGLDGDVHQHVWHWHPD
5HFRUGHPRV
6HJ~QHOQLYHOGHFRQRFLPLHQWRJHQHUDGRHVWRVSXHGHQVHU
² 'HVFULSWLYR
² $QDOtWLFR
² ,QWHUYHQFLyQ
5HFXHUGD TXH WDPELpQ PHQFLRQDPRV XQ WLSR GH HVWXGLR TXH DOJXQRV DXWRUHV LQFOX\HQ
GHQWUR GH ORV HVWXGLRV 'HVFULSWLYRV HVWRV VRQ ORV HVWXGLRV ([SORUDWRULRV 7H OR UHFXHUGR
SXHVFRPHQ]DUHPRVKDEODQGRGHHOORV
(VWXGLRV([SORUDWRULRV
/RV HVWXGLRV H[SORUDWRULRV VRQ DTXHOORV TXH DERUGDQ FDPSRV SRFR FRQRFLGRV GRQGH HO
SUREOHPD TXH VROR VH YLVOXPEUD QHFHVLWD VHU DFODUDGR \ GHOLPLWDGR 6RQ GH GXUDFLyQ
UHODWLYDPHQWHFRUWD\VHUHDOL]DQDSHTXHxDHVFDOD
$O UHDOL]DU XQ HVWXGLR GH HVWH WLSR SRGHPRV FRQRFHU DFHUFD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ
SUREOHPD KDVWD HO PRPHQWR QR ELHQ GHILQLGR \ VXV SRVLEOHV FDXVDV 3DUD HOOR QR VyOR
SRGHPRVGHVFULELUVLQRWDPELpQFRPSDUDUODLQIRUPDFLyQTXHSURYLHQHGHGLIHUHQWHVIXHQWHV
3RUHMHPSOR
8Q 3URJUDPD 1DFLRQDO GH &RQWURO GH ,76 WLHQH HVWDEOHFLGR OD FUHDFLyQ GH VHUYLFLRV GH
DVHVRUtD SDUD SDFLHQWHV FRQ GLIHUHQWHV HQIHUPHGDGHV 6H GHVFRQRFHQ ODV QHFHVLGDGHV GH
D\XGD PiV IUHFXHQWHV GH SDFLHQWHV 9,+ SRVLWLYRV SRU HOOR VH GHVHD UHDOL]DU XQ HVWXGLR
H[SORUDWRULRDWUDYpVGHOFXDOVHHQFXHVWHDSDFLHQWHVGHDPERVVH[RVFDVDGRV\VROWHURV
EXVFDQGR GHVFULELU ODV QHFHVLGDGHV GH YDULDV FDWHJRUtDV GH SDFLHQWHV \ ODV SRVLELOLGDGHV
SDUD OD DFFLyQ $GHPiV GH LQWHQWDU H[SOLFDU GLIHUHQFLDV HQWUH JUXSRV VL HVWDV VRQ
LGHQWLILFDGDVSDUDORTXHHVQHFHVDULRFRPSDUDUORV
/D FRPSDUDFLyQ SHUPLWH LGHQWLILFDU YDULDEOHV TXH D\XGHQ D H[SOLFDU ORV PRWLYRV TXH
GLIHUHQFLDQ XQ JUXSR GH RWUR 3RU HMHPSOR FRPSDUDU XQ iUHD GH VDOXG FRQ DOWR tQGLFH GH
DQFLDQRV LQFRUSRUDGRV D ORV FOXEHV GH DQFLDQRV FRQ RWUD FRQ EDMR QLYHO GH LQFRUSRUDFLyQ
SDUDVHxDODUORVIDFWRUHVTXHFRQWULEX\HQDHVWD~OWLPD
$OJXQRVSUREOHPDVDGPLQLVWUDWLYRVGHWHFWDGRVFRQHVWHWLSRGHHVWXGLRSXHGHQSURSRUFLRQDU
LQIRUPDFLyQTXHUHVXOWH~WLOSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV'HORFRQWUDULRSXHGHUHTXHULUVHGH
HVWXGLRVFRPSDUDWLYRVGHPD\RUHQYHUJDGXUDFRQHOILQGHGHWHFWDUGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
HQWUHJUXSRVUHVSHFWRDYDULDVYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV
(VWXGLRV'HVFULSWLYRV
/RV HVWXGLRV GHVFULSWLYRV SHUPLWHQ FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD GHVFULELU OD GLVWULEXFLyQ
IUHFXHQFLD GH FDUDFWHUtVWLFDV GH VDOXG GH XQD SREODFLyQ \ ODV DVRFLDFLRQHV GH HVWDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRQRWUDVYDULDEOHV
(VWRVHVWXGLRVWUDWDQGHGDUUHVSXHVWDDSUHJXQWDVFRPRODVVLJXLHQWHV
&yPRVHFRPSRUWDODVLWXDFLyQRHYHQWRGHVDOXG"
&yPRVHGLVWULEX\H"
4XLpQHVVRQORVDIHFWDGRV"
&RQTXpIUHFXHQFLDVHSUHVHQWDHOHYHQWR"
6HJXUDPHQWHUHFXHUGDVHVWRGHOWHPDGHOFXUVRDQWHULRUHQHOTXHFRQRFLVWHVXVREMHWLYRV
OD PHWRGRORJtD SDUD HO GLVHxR VXV YHQWDMDV \ OLPLWDFLRQHV TXH DKRUD GHEHV UHSDVDU SXHV
VRORWLHQHVTXHDSOLFDUORTXH\DFRQRFHVDOFDPSRGHOD,666
/RV HVWXGLRV GHVFULSWLYRV SXHGHQ VHU ORQJLWXGLQDOHV \ WUDQVYHUVDOHV 'H IRUPD JHQHUDO ORV
PiVXWLOL]DGRVVRQORVHVWXGLRVGH&RUWH7UDQVYHUVDORGH3UHYDOHQFLD
$FRQWLQXDFLyQWHPXHVWURXQDVLWXDFLyQGHOD,666HQODFXDOVHXWLOL]DXQHVWXGLRGHHVWH
WLSR
(QXQPXQLFLSLRHQHOTXHOOHYDWLHPSRIXQFLRQDQGRXQDFRQVXOWDGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDUVH
GHFLGH UHDOL]DU XQ HVWXGLR GHVFULSWLYR GH FRUWHWUDQVYHUVDO SDUD LGHQWLILFDU SRVLEOHV IDFWRUHV
TXHH[SOLTXHQODEDMDGHPDQGDGHHVWHVHUYLFLR8QJUXSRGHDGXOWRVGHFDGDiUHDGHVDOXG
VRQ VHOHFFLRQDGRV DOHDWRULDPHQWH \ HQFXHVWDGRV FRQ HO REMHWLYR GH GHWHUPLQDU HO QLYHO GH
FRQRFLPLHQWRV DFWLWXGHV \ SUiFWLFDV TXH SRVHHQ UHVSHFWR DO WHPD DGHPiV VH YDORUDQ
DVSHFWRVFRPRODHGDGVH[RFUHHQFLDVUHOLJLRVDVHVWDGRFLYLO\HVFRODULGDG
(VWHHVWXGLRSXHGHVXJHULUIDFWRUHVTXHDIHFWHQODGHPDQGDGHOVHUYLFLR3RUHMHPSORSXHGH
TXHJUDQSDUWHGHODVSHUVRQDVGHVFRQR]FDQODH[LVWHQFLDGHGLFKRVHUYLFLR\VXLPSRUWDQFLD
SRU OR FXDO QR OR GHPDQGDQ 6HUtD HQWRQFHV QHFHVDULR HVWDEOHFHU QXHYDV HVWUDWHJLDV GH
SURPRFLyQSDUDHOPLVPRLQFOX\HQGRSODQHVGHFDSDFLWDFLyQDODSREODFLyQ&DEUtDDGHPiV
DQDOL]DU HO SDSHO GH ORV PpGLFRV GH OD IDPLOLD HQ HVWH VHQWLGR 7DPELpQ SXHGHQ VXUJLU
UHODFLRQHVLQWHUHVDQWHVFRPRFUHHQFLDVUHOLJLRVDV\DFWLWXGQHJDWLYDUHVSHFWRDOWHPD
/DVWpFQLFDVHVWDGtVWLFDVXWLOL]DGDVHQHVWHWLSRGHHVWXGLRVVRQODVTXH\DDSUHQGLVWHHQHO
FXUVRDQWHULRU
/RVHVWXGLRVGHFRUWHWUDQVYHUVDOSXHGHQUHSHWLUVHSDUDPHGLUORVFDPELRVRFXUULGRVHQODV
FDUDFWHUtVWLFDVHVWXGLDGDVFRQHOGHFXUVDUGHOWLHPSR
(VWXGLRV$QDOtWLFRV
(VWH WLSR GH HVWXGLR FRPR \D VDEHV HV PX\ XWLOL]DGR HQ OD (SLGHPLRORJtD SDUD LQWHQWDU
HVWDEOHFHUFDXVDVyIDFWRUHVGHULHVJRGHGHWHUPLQDGRVSUREOHPDV
([LVWHQWUHVWLSRVIXQGDPHQWDOHVGHHVWXGLRVDQDOtWLFRVHVWRVVRQ
(VWXGLRV7UDQVYHUVDOHVDQDOtWLFRV
(VWXGLRVGH&DVRV\&RQWUROHV
(VWXGLRVGH&RKRUWHV
/RDSUHQGLGRVREUHHOORVHV~WLO\DSOLFDEOHDOD,666VRORUHFRUGHPRVDOJXQRV HOHPHQWRV
GHORVGRV~OWLPRV
(VWXGLRVGH&DVRV\&RQWUROHV
5HFRUGHPRVVXGHILQLFLyQ
(VWXGLRV TXH FRPLHQ]DQ FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH XQ JUXSR GH SHUVRQDV FRQ HO
HYHQWRGHLQWHUpV\XQJUXSRGHFRQWUROHQHOTXHQRVHSUHVHQWDHOHYHQWRGRQGH
VH FRPSDUD OD IUHFXHQFLD GH SUHVHQWDFLyQ GH XQR y PiV IDFWRUHV GH ULHVJR HQ
DPERVJUXSRV
6XV REMHWLYRV GLVHxR DQiOLVLV HVWDGtVWLFR OLPLWDFLRQHV \ YHQWDMDV GHEHV UHSDVDUORV HQ HO
WHPDGHOFXUVRDQWHULRU
3RQJDPRVXQHMHPSORGHVXXVR
6H GHVHD HYDOXDU HO LPSDFWR GH ORV SURJUDPDV GH FLWRORJtD YDJLQDO HQ OD SUHYHQFLyQ GH OD
PRUWDOLGDGSRUFiQFHUGHFXHOOR6HGHFLGHUHDOL]DUXQHVWXGLRGHFDVRV\FRQWUROHVWRPDQGR
FRPRFDVRVDODVPXMHUHVFRQGLDJQyVWLFRUHFLHQWHGHFiQFHUFHUYLFDOFX\DIXHQWHSXHGHVHU
HOUHJLVWURGHFiQFHUyORVUHJLVWURVGHODFRQVXOWDGHSDWRORJtDGHFXHOORKRVSLWDODULD&RPR
FRQWUROHV VH WRPDQ PXMHUHV VDQDV GH OD PLVPD HGDG GH ORV FRQVXOWRULRV D ORV TXH
SHUWHQHFHQODVSDFLHQWHV
&RPR IDFWRU GH ULHVJR VH FRQVLGHUD OD QR UHDOL]DFLyQ GH FLWRORJtD HQ XQ SHUtRGR GH D DxRV FRQWiQGROR PHVHV DWUiV GH FRPHQ]DU ORV SULPHURV VtQWRPDV \ GLDJQRVWLFDUVH OD
HQIHUPHGDG
(VWH HVWXGLR SHUPLWH PHGLU HO LPSDFWR GH OD FLWRORJtD \ UHRULHQWDU ORV SURJUDPDV EXVFDQGR
H[WHQGHU OD FREHUWXUD DSOLFDU D JUXSRV GH DOWR ULHVJR HVSHFLDOPHQWH ORV GHILQLGRV SRU OD
YDULDEOHHGDG
2WURHMHPSORHVHQODHYDOXDFLyQGHSURJUDPDVGHLQPXQL]DFLyQ
(QXQDFRPXQLGDGRFXUULyXQDHSLGHPLDGH VDUDPSLyQ DIHFWDQGR DHVFRODUHV GH WRGRV ORV
FHQWURV HGXFDFLRQDOHV 6H UHDOL]D XQ HVWXGLR GH FDVRV \ FRQWUROHV WRPDQGR FRPR FDVRV
DTXHOORVTXHHQIHUPDURQGXUDQWHODHSLGHPLD\FRPR FRQWUROHVQLxRVGHODPLVPDHVFXHOD
GHORVFDVRVTXHQRHQIHUPDURQQLQXQFDDQWHVORKDEtDQKHFKR(OIDFWRUGHULHVJRIXHOD
DXVHQFLDGHYDFXQDFLyQ
8QUHVXOWDGRQRVLJQLILFDWLYRSXHGHLQGLFDUIDOORVHQODFDOLGDGGHODYDFXQD
5HFXHUGD TXH HQ HVWH WLSR GH HVWXGLRV VH SDUWH GHO HIHFWR D EXVFDU OD FDXVD DGHPiV HV
LPSRUWDQWHUHDOL]DUXQDEXHQDGHILQLFLyQGHFDVRV\VHOHFFLRQDUDGHFXDGDPHQWHODIXHQWHGH
ODFXDOVHUiQH[WUDtGRV(QHOFDVRGHORVFRQWUROHVODVHOHFFLyQUHVXOWDGLItFLO SXHVGHEHQ
VHU FRPSDUDEOHV FRQ ORV SULPHURVGH PDQHUD TXH OD GLIHUHQFLD FRQ ORV FDVRV HVWpQ GDGDV
SRUHOHYHQWRGHLQWHUpV2WURHOHPHQWRDWHQHUHQFXHQWDHVODDOWDSUREDELOLGDGTXHH[LVWH
GHFRPHWHUVHVJRV
(VWXGLRVGH&RKRUWHV
8QHVWXGLRGHFRKRUWHVHGHILQHFRPR
(VWXGLR HQ HO TXH SXHGHQ LGHQWLILFDUVH JUXSRV GH XQD SREODFLyQ GHWHUPLQDGD
TXH HVWiQ KDQ HVWDGR R HVWDUiQ HQ HO IXWXUR H[SXHVWR R QR R H[SXHVWRV HQ
GLIHUHQWHJUDGR D XQ IDFWRU TXH VXSXHVWDPHQWH LQIOX\H VREUH OD SUREDELOLGDG GH
DSDULFLyQGHXQSUREOHPDRHYHQWRORVTXHVRQVHJXLGRVGXUDQWHXQLQWHUYDORGH
WLHPSRSDUDGHWHUPLQDUVtDTXHOORVTXHWLHQHQHOIDFWRUGHULHVJRHVWiQDIHFWDGRV
HQPD\RUSURSRUFLyQFRQHOSUREOHPDTXHORVTXHQRORWLHQHQ
$GLIHUHQFLDGHORVFDVRV \FRQWUROHVHVWRVHVWXGLRVSDUWHQGHODFDXVDDEXVFDUHOHIHFWR
6RQ EiVLFDPHQWH ORQJLWXGLQDOHV SURVSHFWLYRV (Q HOORV ORV LQGLYLGXRV HVWiQ OLEUHV GH OD
HQIHUPHGDGHQHOPRPHQWRGHLQFOXVLyQHQHOHVWXGLR
/RVHVWXGLRVGHFRKRUWHVSXHGHQVHU
&RQFXUUHQWHV6LHOHIHFWRVHSURGXFHGHVSXpVGHKDEHULQLFLDGRHOHVWXGLRRVHDSULPHUR
VH LGHQWLILFDQ ORV VXMHWRVH[SXHVWRV \ OXHJRVRQ VHJXLGRVXQWLHPSRHQ HO TXH VH YDQ
GHWHFWDQGRDTXHOORVTXHFRQWUDHQODHQIHUPHGDGRUHVSXHVWDLQYHVWLJDGD
+LVWyULFRV6HQHFHVLWDQUHJLVWURVTXHSXHGDQLQIRUPDUWDQWRGHORVQLYHOHVGHH[SRVLFLyQ
FRPRGHOHVWDGRGHVDOXGRDFRQWHFLPLHQWRGHLQWHUpVTXHSUHVHQWDURQORVVXMHWRVHQXQD
pSRFDDQWHULRUDOHVWXGLRRVHDVHLGHQWLILFDQORVQLYHOHVGHH[SRVLFLyQGHORVVXMHWRV\
OXHJR VH FRPLHQ]D XQD IDVH GH UDVWUHR SDUD GHWHFWDU DTXHOORV TXH SUHVHQWDURQ OD
UHVSXHVWDHQHVWXGLR
8QHMHPSORQRFOiVLFRSHURHQHOTXHVHDSUHFLDODXWLOLGDGGH VHJXLU ORV KHFKRVDPHGLGD
TXHYDQVXFHGLHQGRHVHOVLJXLHQWH
(QHODxRVHUHDOL]yHQ&XEDXQDLQYHVWLJDFLyQVREUHPRUWDOLGDG\PRUELOLGDGSHULQDWDO
(QXQDGHODVHWDSDVGHLQYHVWLJDFLyQVHUHJLVWUDURQWRGRVORVQLxRVQDFLGRVHQHOSDtVHQOD
VHPDQDFRPSUHQGLGDHQWUHHOUR\HOGHPDU]RGH
(Q FDGD FDVR VH OOHQy XQ FXHVWLRQDULR FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH WUDQVFXUULHURQ HO
HPEDUD]R HO SDUWR \ ORV SULPHURV GtDV GH YLGD GHO QLxR DGHPiV VH DQRWDURQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODDWHQFLyQPpGLFDUHFLELGD
'HORVQLxRVQDFLGRVHVDVHPDQDVHHQFRQWUDEDQYLYRVDOFXPSOLUVXVGtDVGHYLGD
FRQVWLWX\HQGRGLFKRJUXSRXQDFRKRUWHDSURSLDGDSDUDHVWXGLRVSRVWHULRUHV
$ ORV PHVHV GH YLGD R VHD HQ OD SULPHUD VHPDQD GH RFWXEUH GH VH UHDOL]y XQD
VHJXQGDLQYHVWLJDFLyQDORVQLxRVVHSXGLHURQORFDOL]DUFDVLWRGRVGHELGRDXQEXHQWUDEDMR
RUJDQL]DWLYR GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG VH LQYHVWLJDURQ ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV IRUPD \
GXUDFLyQGHODODFWDQFLDPDWHUQDWLSRIUHFXHQFLDHGDGHQTXHVHLQWURGXMHURQORVDOLPHQWRV
FRQVXOWDVPpGLFDVUHTXHULGDVLQJUHVRVKRVSLWDODULRVHQIHUPHGDGHVSDGHFLGDV
/D LQIRUPDFLyQ DFXPXODGD VH UHODFLRQy FRQ HO SHVR DO QDFLPLHQWR HO Q~PHUR GH KLMRV TXH
HUDQGHODPLVPDPDGUHHVFRODULGDGGHODPDGUHOXJDUGHUHVLGHQFLDXUEDQRyUXUDOHQWUH
RWUDVFDSDFHVGHLQIOXLUHQODVDOXGGHOQLxR
'HORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHGHULYDURQPHGLGDVHQFDPLQDGDVDSHUIHFFLRQDUODDWHQFLyQDO
QLxR\ODHGXFDFLyQVDQLWDULDDODSREODFLyQ
2WURHMHPSORHVHOHVWXGLRUHDOL]DGRSRU+DPPRQG\+RPVREUHODUHODFLyQKiELWRGH
IXPDUFLJDUULOORV\FiQFHUGHSXOPyQGHVFULWRSRU/LOLHQIHOG
¦§3DUDHVWDLQYHVWLJDFLyQSDWURFLQDGDSRUOD6RFLHGDG1RUWHDPHULFDQDGH&iQFHUHQVH
DOLVWDURQYROXQWDULRVDFDGDXQRGHORVFXDOHVVHSLGLyDQRWDUDHQXQIRUPXODULRORV
DQWHFHGHQWHV GHO KiELWR GH KRPEUHV EODQFRV GH HGDG DxRV VREUH TXLHQHV HO
YROXQWDULRVXSLHUDTXHQRHVWDEDQHQIHUPRVVHULDPHQWH\TXHSRGUtDPDQWHQHUFRQWDFWRFRQ
HOORV GXUDQWH YDULRV DxRV $QXDOPHQWH ORV YROXQWDULRV LQIRUPDEDQ VREUH FDGD LQGLYLGXR
LQGLFDQGRVXFRQGLFLyQPXHUWRYLYRyVLWXDFLyQGHVFRQRFLGD3RUFDGDPXHUWHLQIRUPDGDVH
FRQVLJXLyHOUHVSHFWLYRFHUWLILFDGRGHGHIXQFLyQ'HVSXpVGHPHVHVGHLQLFLDGRHOHVWXGLR
VH WHQtD LQIRUPDFLyQ GH TXH HO GH ORV KRPEUHV HVWDEDQ YLYRV TXH HO KDEtD
PXHUWR\TXHQRVHKDEtDSRGLGRORFDOL]DUDO§§
&RQ ORV GDWRV REWHQLGRV VH FDOFXODURQ WDVDV GH PRUWDOLGDG HVSHFtILFD SRU FDXVDV VHJ~Q
HGDG\WDVDVGHPRUWDOLGDGHVWDQGDUL]DGDSRUHGDGGHDFXHUGRDODQWHFHGHQWHGHOXVRGHO
WDEDFR
/RVLQYHVWLJDGRUHVFRQFOX\HURQTXHHOULHVJRGHPRULUSRUFiQFHUGHSXOPyQFUHFHDPHGLGD
TXHDXPHQWDHOQ~PHURGHFLJDUULOORVIXPDGRVODVWDVDVGHPRUWDOLGDGVRQPiVEDMDVHQWUH
ORV H[ IXPDGRUHV UHJXODUHV GH FLJDUULOORV TXH HQWUH ORV IXPDGRUHV FRUULHQWHV $GHPiV VH
HYLGHQFLy TXH OD PRUWDOLGDG HQWUH ORV H[ IXPDGRUHV UHJXODUHV GH FLJDUULOORV GLVPLQX\H
FRQIRUPHVHDODUJDHOSHUtRGRWUDQVFXUULGRDSDUWLUGHODVXVSHQVLyQGHOKiELWRH[FHSWRHQWUH
TXLHQHVKDEtDQGHMDGRGHIXPDUGHQWURGHODxRDQWHULRUDVXLQJUHVRDOHVWXGLR
5HFXHUGDTXHHVWRVHVWXGLRVVRQEDVWDQWHVHJXURVRVHDODSUREDELOLGDGGHFRPHWHUVHVJRV
HV PHQRU TXH HQ RWURV GLVHxRV 6RQ ORV ~QLFRV TXH SURSRUFLRQDQ XQ PRGR VHJXUR GH
HVWDEOHFHU UHODFLRQHV FDXVDOHV 5HYLVD HO HStJUDIH GHGLFDGR D HVWH GLVHxR HQ HO FXUVR
DQWHULRU
(VWXGLRVGH,QWHUYHQFLyQ
/RV HVWXGLRV GH LQWHUYHQFLyQ VRQ DTXHOORV HQ ORV FXDOHV HO LQYHVWLJDGRU PDQLSXOD XQD
H[SRVLFLyQ\PLGHORVHIHFWRVGHGLFKDPDQLSXODFLyQ
&DVLVLHPSUHVHWLHQHQGRVJUXSRVXQRHQHOTXHVHUHDOL]yXQDLQWHUYHQFLyQSRUHMHPSOROD
DSOLFDFLyQGHXQSURJUDPDHGXFDWLYRVREUHSODQLILFDFLyQIDPLOLDU\RWURHQHOTXHQRVHUHDOL]y
OD LQWHUYHQFLyQ DPERV VRQ FRPSDUDGRV SDUD HYDOXDU ORV HIHFWRV GH OD PLVPD 'LFKD
LQWHUYHQFLyQSXHGHVHUWHUDSpXWLFDSUHYHQWLYDyODLQFRUSRUDFLyQGHXQDQXHYDWHFQRORJtD
/RVHVWXGLRVGHLQWHUYHQFLyQSXHGHQVHUGHGRVWLSRV
(VWXGLRV([SHULPHQWDOHV
(VWXGLRV&XDVLH[SHULPHQWDOHV
(VWXGLRV([SHULPHQWDOHV
(O H[SHULPHQWRHV HO LQVWUXPHQWRPiVSRWHQWHFRQ TXH FXHQWD HO FLHQWtILFR SDUD SUREDU XQD
KLSyWHVLV &RQ IUHFXHQFLD HO PpWRGR H[SHULPHQWDO HV XWLOL]DGR HQ ODV FLHQFLDV ItVLFDV
7DPELpQHQODELRORJtDVRQFRPXQHVORVH[SHULPHQWRVFRQDQLPDOHV3HURHVTXHGHVGHHO
VLJORSDVDGRODQRFLyQGHHVWHWLSRGHGLVHxRIXHVLVWHPDWL]DGDUHILULpQGRVHDOFRQMXQWRGH
HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ ODERUDWRULR GRQGH VH HMHUFtD XQ HVWULFWR FRQWURO GH ODV YDULDEOHV R
FRQGLFLRQHVItVLFDVSRUHMHPSORHODLVODPLHQWRODHVWHULOL]DFLyQ
3RVWHULRUPHQWH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ FLHQFLDV ELROyJLFDV IXH PiV DOOi GHO ODERUDWRULR
GLVHxiQGRVHHVWXGLRVGHFDPSRUHDOL]DGRVHQXQHQWRUQRPiVQDWXUDO\PHQRVHVWULFWR$O
PLVPR WLHPSR VH FRPHQ]y D UHIHULU OD QRFLyQ GH ¦DVLJQDFLyQ DOHDWRULD§ GH ORV VXMHWRV DO
WUDWDPLHQWRHQODWHRUtDGHOFRQWUROH[SHULPHQWDO
$FWXDOPHQWH HQ HO FDPSR GH OD VDOXG VH XWLOL]D HO WpUPLQR H[SHULPHQWR SDUD UHIHULUVH DO
FRQMXQWR GH HVWXGLRV HQ ORV FXDOHV HO LQYHVWLJDGRU ¦PDQLSXOD§ XQR R PiV IDFWRUHV FRQ HO
REMHWLYRGHHYDOXDUSRVWHULRUPHQWHORVHIHFWRVSURGXFLGRV
'DGRTXHORTXHVHGHVHDHVFRPSUREDUHOHIHFWRHVSHFtILFRGHXQDLQWHUYHQFLyQVHOHOODPD
DHVWD~OWLPDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHRIDFWRUSUHGLFWRU\YDULDEOHGHSHQGLHQWHDOUHVXOWDGRR
UHVSXHVWDREVHUYDGDWUDVODLQWHUYHQFLyQH[SHULPHQWDO
/RV HVWXGLRV SURVSHFWLYRV \ UHWURVSHFWLYRV DQWHULRUPHQWH GHVFULWRV SHUPLWHQ LGHQWLILFDU ODV
FDXVDV GH XQ HYHQWR GH VDOXG /RV HVWXGLRV H[SHULPHQWDOHV VRQ ORV ~QLFRV TXH SXHGHQ
UHDOPHQWHGHPRVWUDUODUHODFLyQFDXVDHIHFWR3HURFXDQGRHQXQH[SHULPHQWRVHLQYROXFUDQ
KXPDQRVODVRSRUWXQLGDGHVGHH[SHULPHQWDUVRQOLPLWDGDVSRUUD]RQHVpWLFDV
/D LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GH ORV HVWXGLRV H[SHULPHQWDOHV UHVXOWD YDOLRVD SDUD FRQILUPDU
UHODFLRQHVHWLROyJLFDVVXJHULGDVSRUHVWXGLRVREVHUYDFLRQDOHV3RUHMHPSORVLVHFRQRFHTXH
XQSURJUDPDSDUDHOLPLQDUHOKiELWRGHIXPDUHQHPEDUD]DGDVIXHHIHFWLYRHQODSUHYHQFLyQ
GHOEDMRSHVRDOQDFHUHQWRQFHVHVXQIXHUWHDSR\RSDUDODFRQFOXVLyQGHTXHIXPDUGXUDQWH
HOHPEDUD]RHVXQDFDXVDGHEDMRSHVRDOQDFHU
(QHVWHWLSRGHGLVHxRORVVXMHWRVVRQDVLJQDGRVDOHDWRULDPHQWHDFDGDJUXSRH[SHULPHQWDO
HOLQYHVWLJDGRUPDQLSXODyYDULDVYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV$VLJQDUORVVXMHWRVDOD]DUD
FDGDJUXSRSHUPLWHHOLPLQDUHOHIHFWRGHYDULDEOHVFRQIXVRUDV\DVHJXUDUODFRPSDUDELOLGDG
/DVWUHVFDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHXQ GLVHxRH[SHULPHQWDOVRQ
- 0DQLSXODFLyQ HO LQYHVWLJDGRU PRGLILFD DOJXQDV FRVDV HQ HO JUXSR GH VXMHWRV EDMR
HVWXGLR
- &RQWUROHOLQYHVWLJDGRULQWURGXFHXQRRPiVJUXSRV GHFRQWUROSDUDFRPSDUDUORVFRQHO
JUXSRH[SHULPHQWDO
- $OHDWRUL]DFLyQ ORV VXMHWRV VRQ DVLJQDGRV DOHDWRULDPHQWH WDQWR DO JUXSR H[SHULPHQWDO
FRPRDOJUXSRRDORVJUXSRVGHFRQWURO
'H HVWD IRUPD FDGD VXMHWRWLHQH OD PLVPD SUREDELOLGDG GH VHU DVLJQDGR D XQ JUXSR X RWUR
(OOR JDUDQWL]D KRPRJHQHLGDG \ Pi[LPDFRPSDUDELOLGDG HQWUH JUXSRV \D TXH ODV YDULDEOHV
GLIHUHQWHV D OD TXH VH HVWXGLD H[SRVLFLyQ \ TXH SXGLHUDQ DIHFWDU ORV UHVXOWDGRV HVWiQ
GLVWULEXLGDV GH IRUPD VLPLODU HQ FDGD JUXSR GH FRPSDUDFLyQ QHXWUDOL]iQGRVH SRU WDQWR HO
HIHFWRFRQIXVRUGHpVWDV
$FRQWLQXDFLyQVHHVTXHPDWL]DHVWHWLSRGHGLVHxR
(VTXHPDGHOHVWXGLRH[SHULPHQWDO
(VWHHVTXHPDUHSUHVHQWDGHIRUPDJHQHUDOHOGLVHxRPiVVLPSOHGHHVWHWLSRGHHVWXGLRV
FXDQGRVHXWLOL]DXQVRORJUXSRGHFRQWURO
(Q HO SULPHU FXUVR HVWXGLDVWH OD FODVLILFDFLyQ GH ORV WLSRV GH LQYHVWLJDFLyQ GH.OHLQEDXP
5HFXHUGDTXHGLYLGtDORVHVWXGLRVH[SHULPHQWDOHVHQWUHVWLSRV
(VWXGLRVGHODERUDWRULR
(QVD\RVFOtQLFRV
,QWHUYHQFLRQHVFRPXQLWDULDV
(Q5RWKPDQFODVLILFDHVWRVHVWXGLRVHQ
$ (QVD\RVFOtQLFRV
% (QVD\RVGHFDPSR
& (QVD\RVGHLQWHUYHQFLyQHQFRPXQLGDGHV
$HVWD~OWLPDFODVLILFDFLyQKDUHPRVEUHYHUHIHUHQFLD
$ (QVD\RV &OtQLFRV 7DPELpQ VRQ OODPDGRV HQVD\RV WHUDSH~WLFRV HQ HOORV VH WUDWD GH
GHPRVWUDU TXH HO WLSR GH WUDWDPLHQWR DSOLFDGR HV OD ~QLFD FDXVD GH ODV SRVLEOHV
GLIHUHQFLDVREVHUYDGDVHQORVUHVXOWDGRVGHFDGDJUXSR
/DIRUPDPiVVHQFLOODHVODUHSUHVHQWDGDDQWHVHQHOHVTXHPDFXDQGRXQJUXSRUHFLEH
HO WUDWDPLHQWR TXH VH GHVHD SUREDU \ RWUR JUXSR GHQRPLQDGR FRQWURO QR UHFLEH
WUDWDPLHQWRUHFLEHXQSODFHER RXQWUDWDPLHQWRHVWiQGDUGHHILFDFLD\DFRQRFLGD
$PERV JUXSRV GHEHQ VHU FRPSDUDEOHV SDUD HOOR HQ SULPHU OXJDU GHEHQ DVLJQDUVH
DOHDWRULDPHQWH ORV SDUWLFLSDQWHV D FDGD JUXSR GH WUDWDPLHQWR (V LPSRUWDQWH GLVWLQJXLU
HQWUHODVHOHFFLyQDOD]DUGHORVVXMHWRVGHHVWXGLRGHXQDSREODFLyQORTXHSXHGHRFXUULU
WDQWR HQ ORV HVWXGLRVREVHUYDFLRQDOHV \ H[SHULPHQWDOHV \ OD VXEVHFXHQWH DVLJQDFLyQ DO
D]DUGHORVVXMHWRVVHOHFFLRQDGRVSDUDHOHVWXGLRDFDGDJUXSRGHWUDWDPLHQWRHVWXGLR\
FRQWUROTXHVHSUHVHQWDHQORVH[SHULPHQWRV
3RU RWUDSDUWHGHEHWHQHUVHHQ FXHQWDTXHWDQWR ORV SDFLHQWHVFRPR ORV LQYHVWLJDGRUHV
HVWiQVXMHWRVDODLQIOXHQFLDGHVXVUHVSHFWLYDVH[SHFWDWLYDVDVtFRPRDODHILFDFLDGHO
WUDWDPLHQWR(OORSXHGHLQWURGXFLUVHVJRVHMHPSORVLHOSDFLHQWHVDEHTXHHVWiUHFLELHQGR
HO QXHYR WUDWDPLHQWR SXHGH VXEMHWLYDPHQWH UHIHULU PHMRUtDV R DO FRQWUDULR VHQWLUVH
LQVHJXUR HQ HO FDVR GHO PpGLFR VL FRQRFH TXp JUXSR HVWi UHFLELHQGR HO WUDWDPLHQWR
SXHGHWUDWDUDHVWHGHPDQHUDGLIHUHQFLDGDRVHDEXVFDUPiVUHVXOWDGRVTXHHQHORWUR
JUXSR
3DUD UHGXFLU HVWRV VHVJRV VH UHDOL]D OR TXH VH FRQRFH FRPR (QPDVFDUDPLHQWR (VWH
SXHGHVHUGHYDULDVIRUPDVDVLPSOHFLHJDVHOSDFLHQWHQRVDEHTXHWUDWDPLHQWRUHFLEH
DGREOHFLHJDVQLHOPpGLFRQLHOSDFLHQWHFRQRFHQHOWUDWDPLHQWRyDWULSOHFLHJDVQLHO
SDFLHQWHQLHOPpGLFRQLHOHYDOXDGRUFRQRFHQFXDOHVHOWUDWDPLHQWR
3RUVXSXHVWRH[LVWHQIRUPDVGHFRQRFHUHOWUDWDPLHQWRTXHHVWiUHFLELHQGRFDGDSDFLHQWH
VLHVQHFHVDULRSRUHMHPSORFXDQGRVXUJHXQDUHDFFLyQDGYHUVD
(O SODFHER HV XQD VXVWDQFLD QHXWUD LQRFXD TXH VXVWLWX\H D XQ PHGLFDPHQWR SDUD FRQWURODU R SURYRFDU ORV HIHFWRV
SVLFROyJLFRV
TXH
DFRPSDxHQ
D
OD
PHGLFLyQ
/RVWUHVSULQFLSLRVEiVLFRVGHHVWHWLSRGHHQVD\RVRQ
(OXVRGHOJUXSRGHFRQWURO
/DDOHDWRUL]DFLyQ
(OHQPDVFDUDPLHQWR
8QHMHPSORHQHOTXHVHXWLOL]yHVWHWLSRGHHVWXGLRHVHOHQVD\RUHDOL]DGRSRUHO0HGLFDO
5HVHDUFK&RXQFLOHQHQHOTXH VHGHPRVWUy OD HILFDFLD GH ODHVWUHSWRPLFLQDHQHO
WUDWDPLHQWRGH OD 7XEHUFXORVLV SXOPRQDU (Q HO PLVPR GRV JUXSRV GH SDFLHQWHV FRQ 7%
SXOPRQDU GRFXPHQWDGD IXHURQ WUDWDGRV XQR FRQ HVWUHSWRPLFLQD \ UHSRVR JUXSR GH
HVWXGLR \ RWUR FRQ UHSRVR ~QLFDPHQWHFRQWURO $ ORV PHVHV GHVSXpV GH LQLFLDGR HO
WUDWDPLHQWR VH UHDOL]y HYDOXDFLyQ UDGLROyJLFD HVWD ~OWLPD VH UHDOL]y ¦D FLHJDV§ SRU GRV
UDGLyORJRV \ XQ FOtQLFR 6H HYLGHQFLy XQ Q~PHUR VLJQLILFDWLYDPHQWH PD\RU GH SDFLHQWHV
FRQ PHMRUtD FRQVLGHUDEOH HQ HO JUXSR WUDWDGR FRQ HVWUHSWRPLFLQD UHVSHFWR DO JUXSR GH
FRQWURO
% (QVD\R GH FDPSR HVWHWLSR GH HQVD\R VH HIHFW~D HQ VXMHWRV VDQRV HQ HOOR HVWULED OD
GLIHUHQFLD FRQ ORV HQVD\RV FOtQLFRV \D TXH HVWRV ~OWLPRV VH UHDOL]DQ FRQ HQIHUPRV
$OJXQRVDXWRUHVFRQVLGHUDQDORVHQVD\RVGHFDPSRGHQWURGHORVFOtQLFRV
(VWHWLSRGH HVWXGLR UHTXLHUHGHPiVVXMHWRVTXHHO DQWHULRUHOORVH GHEH D TXH HQ ORV
HQVD\RVFRQHQIHUPRVHOHIHFWRGHOWUDWDPLHQWRHVPX\SUREDEOHTXHVHSUHVHQWHHQXQ
SHUtRGR GH WLHPSR UHODWLYDPHQWH FRUWR SHUR FXDQGR VH WUDWD GH SREODFLRQHV VDQDV HO
ULHVJR GH FRQWUDHU OD HQIHUPHGDG HV EDMR HQWRQFHV VH QHFHVLWDQ PXHVWUDV JUDQGHV OR
TXHDGHPiVLPSOLFDXQDHOHYDFLyQGHORVFRVWRV
3RURWURODGRFDEHVHxDODUTXHFRPRVXQRPEUHORLQGLFDVHUHTXLHUHWUDEDMRGH¦FDPSR§
R VHD ORV LQYHVWLJDGRUHV GHEHQ GHVSOD]DUVH DO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUDQ ORV VXMHWRV
FRPXQLGDGHVUXUDOHVIiEULFDVHVFXHODVHWF
(O FRVWR H[FHVLYR GH HVWH WLSR GH HVWXGLR OLPLWD VX XVR D HVWXGLRV SUHYHQWLYRV GH
HQIHUPHGDGHVPX\IUHFXHQWHVRJUDYHV
3RU HMHPSOR (Q VH UHDOL]y XQ HQVD\R GH FDPSR SDUD GHWHUPLQDU OD HILFDFLD GH OD
YLWDPLQD&DGPLQLVWUDGDHQDOWDVGRVLVHQODSUHYHQFLyQGHOUHVIULDGR FRP~QHQVXMHWRV
VDQRV
& (QVD\RVGH,QWHUYHQFLyQHQFRPXQLGDGHV KDEODPRVGHHVWHWLSRGHHQVD\RVFXDQGR
OD XQLGDG GH DVLJQDFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ QR HV HO VXMHWR VLQR WRGD OD FRPXQLGDG y
FROHFWLYRGHVXMHWRVFRPRSRUHMHPSORIDPLOLDVHVFXHODVYLYLHQGDVFHQWURVGHWUDEDMR
HWF
6H FRQVLGHUDQ HVWXGLRV H[SHULPHQWDOHV FXDQGR HVWRV FROHFWLYRV GH VXMHWRV y
FRQJORPHUDGRVVHDVLJQDQDOD]DUDORVGLVWLQWRVJUXSRVGHWUDWDPLHQWR
8QHMHPSORGHHVWHHVWXGLRHVHOVLJXLHQWH
6HUHDOL]DXQHVWXGLRH[SHULPHQWDOSDUDHYDOXDUSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQGHODPDODULD
SDUD HOOR VH VHOHFFLRQDURQ WUHV FRPXQLGDGHV UXUDOHV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV PX\ SDUHFLGDV
TXHIXHURQDVLJQDGDVDOHDWRULDPHQWHDORVJUXSRVGHWUDWDPLHQWRXQDUHFLEHHGXFDFLyQ
HQ VDOXG \ OXFKD ELROyJLFD FRQWUD HO YHFWRU HQ RWUD VH UHDOL]D GLDJQyVWLFR SUHFR] \
WUDWDPLHQWRRSRUWXQR\HQOD~OWLPDVHOOHYDDFDERXQSURJUDPDGHHGXFDFLyQHQVDOXG
OXFKDELROyJLFDFRQWUDHOYHFWRU\WUDWDPLHQWR
/RVLQGLFDGRUHVSDUDHYDOXDUORVUHVXOWDGRVGHHVWDVLQWHUYHQFLRQHVVHUiQODGLVPLQXFLyQ
GHODPRUWDOLGDG\ODLQFLGHQFLDGHPDODULD\VHFRPSDUDUiQODVFRPXQLGDGHV
(O DQiOLVLV HVWDGtVWLFR HQ HVWXGLRV H[SHULPHQWDOHV LQFOX\H FRPSDUDFLRQHV GH PHGLDV GH
SURSRUFLRQHV $129$ \ RWUDV WpFQLFDV PXFKR PiV FRPSOHMDV FRQ ODV TXH QR TXHUHPRV
FRPSOLFDUWH
'HIRUPDJHQHUDOHVWRVHVWXGLRVWLHQHQODYHQWDMDTXHVRQORV~QLFRVTXHUHDOPHQWHSXHGHQ
GHPRVWUDU OD UHODFLyQ FDXVD HIHFWR VRQ ORV ~QLFRV LGHDOHV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH GURJDV
7LHQHQODGHVYHQWDMDGHVHUSRFDVYHFHVIDFWLEOHVGHUHDOL]DUHQODVFLHQFLDVGHODVDOXG\D
TXH FXDQGR ORV VXMHWRV GHO H[SHULPHQWR VRQ SHUVRQDV OD DOHDWRUL]DFLyQ SXHGH VHU
SUREOHPiWLFD y LPSRVLEOH 'H OD PLVPD PDQHUD QR VLHPSUH VH SXHGH UHDOL]DU XQD
LQWHUYHQFLyQVREUHODYDULDEOHLQGHSHQGLHQWH\ HQ PXFKRV FDVRV HO LQYHVWLJDGRU VH OLPLWDD
REVHUYDUXQDH[SRVLFLyQQDWXUDO6RQDGHPiVFRVWRVRV
(VWXGLRV&XDVLH[SHULPHQWDOHV
&XDQGRORVHVWXGLRVH[SHULPHQWDOHVQRSXHGHQVHUUHDOL]DGRVGHEHQVXVWLWXLUVHSRUHVWXGLRV
GHQRPLQDGRVFXDVLH[SHULPHQWDOHVPXFKRPiVFRPXQHVHQOD,666
(VWH WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ DSDUHFH MXVWDPHQWH FRPR XQD VROXFLyQ GH FRPSURPLVR HQWUH OD
LQYHVWLJDFLyQ EiVLFD \ DSOLFDGD (Q HOORV H[LVWH XQD ¦§H[SRVLFLyQ§§ R LQWHUYHQFLyQ XQD
UHVSXHVWD\XQDKLSyWHVLVDFRQWUDVWDUSHURIDOWDODDOHDWRUL]DFLyQGHORVVXMHWRVDORVJUXSRV
GHWUDWDPLHQWR\FRQWURO(OORWUDHFRQVLJR TXH ORV JUXSRV VHGLIHUHQFLHQHQRWURV DVSHFWRV
DGHPiV GH OD ¦H[SRVLFLyQ§ (V QHFHVDULR HQWRQFHV GLIHUHQFLDU HQWUH ORV HIHFWRV HVSHFtILFRV
GHOWUDWDPLHQWRH[SRVLFLyQ\ORVLQHVSHFtILFRVTXHVXUJHQGHODIDOWDGHFRPSDUDELOLGDGGH
ORVJUXSRV
([LVWHQWUHVJUDQGHVEORTXHVGHGLVHxRVFXDVLH[SHULPHQWDOHV
$ (VWXGLRDQWHV¤GHVSXpVFRQJUXSRGHFRQWUROQRHTXLYDOHQWH
% (VWXGLRDQWHV¤GHVSXpVVLQJUXSRGHFRQWURO
& (VWXGLRFXDVLH[SHULPHQWDOGHVHULHVWHPSRUDOHVLQWHUUXPSLGDV
$ (VWXGLRDQWHV¤GHVSXpVFRQJUXSRGHFRQWUROQRHTXLYDOHQWH
(VWHHVXQRGHORVGLVHxRVFXDVLH[SHULPHQWDOHVPiVFRPXQHV(QHOVHXWLOL]DQGRVyPiV
JUXSRVXQRHQHOTXHVHOOHYDDFDERODLQWHUYHQFLyQ\RWURHQHOTXHQRVHLQWHUYLHQHJUXSR
GHFRQWUROQRHTXLYDOHQWH\DTXHORVVXMHWRVQRVRQDVLJQDGRVDOHDWRULDPHQWHDQLQJXQRGH
ORVJUXSRV
6H UHDOL]D XQD PHGLFLyQ HQ FDGD XQR GH HOORV DO LQLFLR GHO HVWXGLR R VHD DQWHV GH OD
LQWHUYHQFLyQ\RWUDPHGLFLyQGHVSXpVTXHHVWDVHKDOOHYDGRDFDER
'HHVWDIRUPDVHHYDO~DVLODLQWHUYHQFLyQKDSURGXFLGRXQDGLIHUHQFLD
(VTXHPDGHXQ'LVHxR&XDVLH[SHULPHQWDOFRQGRVJUXSRV
9HDPRVXQHMHPSOR
6H GHVHD FRQRFHU ORV HIHFWRV GH XQ SUR\HFWR GH (GXFDFLyQ 6DQLWDULD GLULJLGR D HOHYDU ORV
QLYHOHV GH SDUWLFLSDFLyQ GH OD SREODFLyQ HQ XQD FDPSDxD GH YDFXQDFLyQ 3DUD HOOR IXHURQ
VHOHFFLRQDGDVGRVFRPXQLGDGHVUXUDOHVGHFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDV\GHPRJUiILFDV
VLPLODUHV\FRQEDMRVSRUFHQWDMHVGHSDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQHQXQDFDPSDxDDQWHULRU
(QXQDVHUHDOL]DURQXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVGHHGXFDFLyQVDQLWDULDDFHUFDGHODFDPSDxD
GHYDFXQDFLyQPLHQWUDVTXHHQRWUDQRVHUHDOL]yQLQJXQDVLUYLHQGRFRPRJUXSRFRQWURO
/D FDPSDxD GH LQPXQL]DFLyQ VH UHDOL]y DO PLVPR WLHPSR HQ DPEDV FRPXQLGDGHV
GHWHUPLQiQGRVH HO QLYHO GH FREHUWXUD HQ FDGD XQD )LQDOPHQWH UHVXOWy VLJQLILFDWLYDPHQWH
PD\RUODFREHUWXUDDOFDQ]DGDHQODFRPXQLGDGHQODTXHVHDSOLFyHOSUR\HFWR
&RPRSXHGHVDSUHFLDUHQHVWHHMHPSORQRKXER DVLJQDFLyQDOHDWRULDD FDGDJUXSRHVSRU
HOORTXHKDEODPRVGHHVWXGLRFXDVLH[SHULPHQWDO
(Q HVWRV HVWXGLRV OD LQWHUSUHWDFLyQ FDXVDO GHEH GDUVH FRQ SUHFDXFLyQ \D TXH QR H[LVWH
DVLJQDFLyQ DOHDWRULD OR TXH QR JDUDQWL]D XQD HOLPLQDFLyQ FRPSOHWD GH ODV YDULDEOHV
FRQIXVRUDV1RREVWDQWHORVHIHFWRVGHHVWDVVLHPSUHSXHGHQWUDWDUGHFRQWURODUVHGXUDQWH
HODQiOLVLV
(QHOHMHPSORVLQRVHKXELHVHXWLOL]DGRXQJUXSRGHFRQWUROODSUHVHQFLDGHIDFWRUHVFRPR
ORVPHGLRVGHGLIXVLyQPDVLYDUDGLRWYSUHQVDHQORVTXHVHOHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQD
ODSREODFLyQVREUHODVFDPSDxDVKXELHVHQFRQIXQGLGRORVUHVXOWDGRVFXOSDQGRGHODXPHQWR
DODFREHUWXUDVRORDOSUR\HFWRORTXHHQUHDOLGDGQRVHUtDDVt
% (VWXGLRVDQWHV¤GHVSXpVVLQJUXSRGHFRQWURO
&RPRVXQRPEUHORLQGLFDHQHVWHWLSRGHGLVHxRVHPLGHODYDULDEOHGHUHVSXHVWDDQWHV\
GHVSXpVGHOD¦§H[SRVLFLyQ§GHXQ JUXSRGHVXMHWRVDODYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHLQWHUYHQFLyQ
&RPRSXHGHVYHUQRVHXWLOL]DXQJUXSRGHFRPSDUDFLyQ
/DVLWXDFLyQHVDQDOL]DGDDQWHV\GHVSXpVGHODLQWHUYHQFLyQSDUDGHWHUPLQDUVLVHSUHVHQWD
FXDOTXLHUGLIHUHQFLDHQHOSUREOHPDREVHUYDGR
(VTXHPDGHXQGLVHxRFXDVLH[SHULPHQWDOVLQJUXSRGHFRQWURO
/D DXVHQFLD GHO JUXSR FRQWURO KDFH TXH HO JUDGR GH FHUWH]D SDUD DWULEXLU ODV GLIHUHQFLDV
REVHUYDGDV HQ OD UHVSXHVWD D OD LQWHUYHQFLyQ VHD PHQRU TXH VL VH KXELHVH UHDOL]DGR XQ
YHUGDGHURH[SHULPHQWR(OORVHGHEHDTXHSXHGHQKDEHUDFWXDGRRWURVIDFWRUHVGLVWLQWRVD
OD H[SRVLFLyQ &RQ HVWH GLVHxR QR HV SRVLEOH FRQWURODU HO HIHFWR GH WHUFHUDV YDULDEOHV VROR
SXHGHVHUFRQWURODGDODVHOHFFLyQGHORVVXMHWRV
3RQJDPRVXQHMHPSORGHHVWHWLSRGHHVWXGLR
(Q XQD FRPXQLGDG VH UHDOL]D XQ SURJUDPD HGXFDWLYR GLULJLGR D PRGLILFDU FLHUWDV RSLQLRQHV
UHVSHFWR DO XVR GHO SUHVHUYDWLYR R FRQGyQ 8Q JUXSR GH SHUVRQDV VRQ VHOHFFLRQDGDV
DOHDWRULDPHQWH HQFXHVWDGDV DQWHV GH LQLFLDU HO SUR\HFWR \ DO ILQDOL]DU HO PLVPR /RV
UHVXOWDGRVVHFRPSDUDURQSRVWHULRUPHQWH
(VWHHVXQHMHPSORPX\VHQFLOORGHXWLOL]DFLyQGHXQGLVHxRFXDVLH[SHULPHQWDOVLQHPEDUJR
HOKHFKRGHQRXWLOL]DUXQJUXSRGHFRQWUROFRQOOHYDDTXHIDFWRUHVFRPRHQHOHMHPSORGHOD
FDPSDxDGH YDFXQDFLyQ ORV PHGLRVPDVLYRV GH GLIXVLyQ SXHGDQ LQIOXLU HQ ORV UHVXOWDGRV
1RSRGHPRVHQWRQFHVDVHJXUDUTXHORVFDPELRVREVHUYDGRVVHGHEDQVRORDODLQWHUYHQFLyQ
UHDOL]DGD
&XDQGR VH WUDWD GH XQ SUREOHPD TXH RFXUUH D JUDQ HVFDOD R TXH SXHGD UHFLELU LQIOXHQFLDV
DMHQDVDODLQWHUYHQFLyQGXUDQWHVXHMHFXFLyQGHEHXWLOL]DUVHXQJUXSRGHFRQWURO
(O GLVHxR FRQ XQ VROR JUXSR VH XWLOL]D FRQ IUHFXHQFLD FXDQGR VH SUHVHQWDQ SUREOHPDV
RUJDQL]DWLYRV HQ XQLGDGHV DVLVWHQFLDOHV KRVSLWDOHV SROLFOtQLFRV WDPELpQ HQ HVFXHODV
FHQWURVGHWUDEDMRHWF
3RUHMHPSOR
(QXQSROLFOtQLFRHOVHUYLFLRGHODERUDWRULRWLHQHJUDQGHPDQGD&RQIUHFXHQFLDVHDJORPHUDQ
SDFLHQWHV HQ ORV SDVLOORV HVSHUDQGR KDVWD FXDWUR KRUDV SDUD UHDOL]DUVH XQD H[WUDFFLyQ GH
VDQJUHLQFOX\HQGRRFDVLRQHVHQODVTXHVHWHUPLQDHOPDWHULDOHVWpULO\GHEHQHVSHUDUDRWUR
GtD /RV GLUHFWLYRV GHO SROLFOtQLFR HVWXGLDURQ OD VLWXDFLyQ \ HVWDEOHFLHURQ XQD VHULH GH
PHGLGDV TXH IXHURQ SXHVWDV HQ SUiFWLFD GH LQPHGLDWR $ ORV GRV PHVHV VH HYDOXy OD
VLWXDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU VL HO SUREOHPD WLHPSRV GH HVSHUD SUREOHPDV FRQ HO PDWHULDO
DJORPHUDFLyQ GH SDFLHQWHV VH KDEtD UHVXHOWR FRQ ODV PHGLGDV LPSOHPHQWDGDV R HUD
QHFHVDULRDGRSWDUQXHYDVHVWUDWHJLDV
(VWHGLVHxRSHVHDVXVGHIHFWRVHVPX\XWLOL]DGRSRUVHUVHQFLOOR\IiFLOGHUHDOL]DU
(Q pO HV LPSRUWDQWH WHQHU SUHVHQWH ORV FDPELRV TXH KD\DQ SRGLGR DFRQWHFHU HQ HO SHULRGR
TXH WUDQVFXUUH HQWUH XQD \ RWUD PHGLFLyQ \ TXH SXHGDQ HVWDU DVRFLDGRV FRQ HO HIHFWR 3RU
HMHPSORFDPELRVVRFLRHFRQyPLFRVFDPELRVDPELHQWDOHVHWF
& (VWXGLRV&XDVLH[SHULPHQWDOHVGHVHULHVWHPSRUDOHVLQWHUUXPSLGDV
/RVHVWXGLRVFXDVLH[SHULPHQWDOHVGHVHULHVWHPSRUDOHVLQWHUUXPSLGDVVRQHVWXGLRVVLPLODUHV
DO DQWHV ¤ GHVSXpV VROR TXH OD YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH VHRSHUDWLYL]D SRU HO Q~PHUR \
PRPHQWRGHUHSHWLFLRQHVGHODPHGLGD4XpVLJQLILFDHVWR"6HUHDOL]DQYDULDVPHGLFLRQHV
DQWHVGHODLQWHUYHQFLyQHQGLIHUHQWHVPRPHQWRV\OXHJRGHODPLVPDVHUHDOL]DQRWUDYH]
YDULDVPHGLFLRQHVWDPELpQHQPRPHQWRVGLIHUHQWHVGHHVWDIRUPDVHWLHQHPD\RUFHUWH]DGH
TXHORVFDPELRVHQODUHVSXHVWDDXQDLQWHUYHQFLyQHQWUHODPHGLFLyQUHDOL]DGDDQWHV\OD
UHDOL]DGDGHVSXpVVRQFRQVHFXHQFLDVGHODLQWHUYHQFLyQ
/DYHQWDMDGHHVWHGLVHxRUHVSHFWRDORVDQWHULRUHVHVTXH SHUPLWHFRQWUDVWDUODH[LVWHQFLD
GHFLFORVWHPSRUDOHVHQODYDULDEOHGHSHQGLHQWHRVHDSXHGHYHUVHVLODUHVSXHVWDWLHQGHDLU
LQFUHPHQWDQGRGLVPLQX\HQGRRDVHUFtFOLFDFRQODLQWHUYHQFLyQDGHPiVGDODSRVLELOLGDGGH
GHWHFWDU\FRQWURODUXQD WHQGHQFLD DO LQLFLR HQ DOJXQR GH ORV JUXSRVSRUHMHPSOR VL VXUJHQ
HIHFWRVQHJDWLYRVSXHGHVXVSHQGHUVHODLQWHUYHQFLyQ3RUHOORUHVXOWDQPiVSRGHURVRVTXH
HO VLPSOH HVWXGLR DQWHV ¤ GHVSXpV 3XHGHQ FRQWURODUVH IXQGDPHQWDOPHQWH ORV HIHFWRV
GHELGRV D OD PDGXUDFLyQ R VHD D PHGLGD TXH SDVD HO WLHPSR ODV SHUVRQDV SXHGHQ LU
FDPELDQGR SRU HMHPSOR HO HQYHMHFLPLHQWR \ FRQWURODUVH DGHPiV ORV HIHFWRV GHELGRV D OD
KLVWRULD DFRQWHFLPLHQWRV LQHVSHUDGRV TXH SXHGHQ DIHFWDU ORV UHVXOWDGRV (VWH ~OWLPR VH
FRQWURODIXQGDPHQWDOPHQWHVLVHXVDXQJUXSRGHFRQWURO
/DGHVYHQWDMDGHpVWRVHVWiGDGDSRUTXHSXHGHQUHTXHULUVHPXFKRVPHVHVRDxRVDGHPiV
FXDQGR VH UHDOL]DQ P~OWLSOHV WHVW FRPR ORV LQGLYLGXRV VDEHQ TXH VRQ REVHUYDGRV SXHGHQ
PRGLILFDUVXUHVSXHVWDODTXHHQWRQFHVQRVHGHEHUiDODLQWHUYHQFLyQSURSLDPHQWHGLFKD
SRURWURODGRSXHGHQDSUHQGHUODUHVSXHVWD
(QWUHORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHXWLOL]DQHQHODQiOLVLVGHHVWHWLSRGHHVWXGLRVHHQFXHQWUDQ
ORV DQiOLVLV GH VHULHV WHPSRUDOHV (MHPSOR $5,0$ FXDQGR VH WUDEDMD FRQ PiV GH PHGLFLRQHV3DUDPHQRUQ~PHURGHPHGLFLRQHVVH SXHGH XWLOL]DU OD UHJUHVLyQ P~OWLSOH3RU
VXSXHVWRHVWRWHORGR\VyORDPRGRGHLQIRUPDFLyQ
8QHMHPSORGHHVWHGLVHxR
3DUDYDORUDUHOHIHFWRKLSRWHQVRUGHXQQXHYRIiUPDFRVHHVWDEOHFLyXQDOtQHDEDVHDSDUWLU
GHGLYHUVDVPHGLFLRQHVGHODWHQVLyQDUWHULDO7$HQXQRRYDULRVSDFLHQWHV$FRQWLQXDFLyQ
VHDSOLFyHOWUDWDPLHQWR\VHUHJLVWUyXQDQXHYDVHULHGHPHGLGDVGHOD7$
$KRUDTXH\DFRQRFHVWRGRVORVGLVHxRVSRGHPRVUHVXPLUORVHQXQ HVTXHPD
8QRGHORVSULQFLSLRVEiVLFRVGHOD,QYHVWLJDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXGHVODSRVLELOLGDGGH
JHQHUDOL]DUORVUHVXOWDGRVDOiPELWRQDWXUDOGRQGHVHGHVDUUROODQORVSURFHVRVLQYHVWLJDGRV
$FRQWLQXDFLyQDERUGDUHPRVDOJXQRVDVSHFWRVHVHQFLDOHVSDUDTXHXQDLQYHVWLJDFLyQUHVXOWD
YiOLGD
9DOLGH]GHXQHVWXGLR
(O WpUPLQR YDOLGH] HV VLQyQLPR GH H[DFWLWXG PLHQWUDV PHQRV HUURUHV HQ OD PHGLFLyQ PiV
H[DFWLWXG 6H QHFHVLWD HQWRQFHV TXH QR H[LVWDQ HUURUHV VLVWHPiWLFRV R VHVJRV \ TXH ORV
HUURUHVGHELGRVDOD]DUVHDQSHTXHxRV
/D YDOLGH] GH XQD SUXHED HV HO JUDGR HQ TXH XQD SUXHED PLGH UHDOPHQWH OR TXH SUHWHQGH
PHGLU 8Q HVWXGLR HV YiOLGR VL VXV UHVXOWDGRV FRUUHVSRQGHQ D OD YHUGDG R VHD VL VXV
FRQFOXVLRQHVVRQYHUGDGHUDV
/DYDOLGH]SXHGHVHU
,QWHUQD ([SUHVDHOJUDGRHQTXHORVUHVXOWDGRVGHXQHVWXGLRVRQFRUUHFWRVSDUDHOJUXSR
HVSHFtILFRGHVXMHWRVGHXQHVWXGLR/DYDOLGH]LQWHUQDGHXQHVWXGLRSHUPLWHFRQFOXLUTXH
HO HIHFWR VH GHEH UHDOPHQWH D OD YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH \ QR D IDFWRUHV GH FRQIXVLyQ
VLHPSUH TXH pVWRV VH KD\DQ FRQWURODGR HQ HO GLVHxR SRU HMHPSOR HO JUDGR HQ TXH HV
SRVLEOHGHGXFLUTXHODLQWHUYHQFLyQUHDOL]DGDHVODFDXVDGHODVGLIHUHQFLDVREVHUYDGDVHQ
ODUHVSXHVWD
([WHUQD *UDGR HQ TXH ORV UHVXOWDGRV GH XQ HVWXGLR SXHGHQ DSOLFDUVH SDUD VXMHWRV QR
LQFOXLGRV HQ HO HVWXGLR 3HUPLWH JHQHUDOL]DU ORV UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR D XQD SREODFLyQ
PD\RU R D RWUDV VLWXDFLRQHV R FRQWH[WRV PiV DPSOLRV 3RU HMHPSOR VL XQ SURJUDPD GH
VXSOHPHQWDFLyQ QXWULFLRQDO IXH H[LWRVR HQ XQD SHTXHxD FRPXQLGDG XUEDQD WHQGUi HO
PLVPRp[LWRHQXQDSHTXHxDFRPXQLGDGUXUDO"
3DUDTXHH[LVWDYDOLGH]H[WHUQDGHEHH[LVWLUYDOLGH]LQWHUQDVLQHPEDUJRODH[LVWHQFLDGH
YDOLGH]LQWHUQDQRJDUDQWL]DODH[WHUQD
/DPHMRUPDQHUDGHJDUDQWL]DUODYDOLGH]HVVHOHFFLRQDQGRXQGLVHxRGHHVWXGLRDSURSLDGR
TXHSHUPLWDHYLWDU\FRQWURODUORVVHVJRV\UHDOL]DUXQDQiOLVLVHVWDGtVWLFRDGHFXDGR
(QODSDUWHGHLQYHVWLJDFLyQHSLGHPLROyJLFDGHHVWHPLVPRWHPDVHGHWDOODURQORVSULQFLSDOHV
WLSRVGHVHVJRVUHFXHUGDTXHVHFODVLILFDQHQWUHVFDWHJRUtDV
6HVJRGHVHOHFFLyQ
6HVJRGHLQIRUPDFLyQRGHREVHUYDFLyQ
6HVJRGHFRQIXVLyQ
(OORVDIHFWDQODYDOLGH]LQWHUQDGHOHVWXGLR
5HFRUGHPRVDOJXQRVHMHPSORV
6HVJRGHVHOHFFLyQ
&XDQGR ODV SHUVRQDV VHOHFFLRQDGDV SDUD HO HVWXGLR GLILHUHQ HQ DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV
LPSRUWDQWHV UHVSHFWR D OD SREODFLyQ D OD TXH VH SUHWHQGHQ H[WHQGHU ORV UHVXOWDGRV 3RU
HMHPSORVLVHTXLHUHSUREDUODHIHFWLYLGDGGHXQSURJUDPDSDUDHOLPLQDUHOKiELWRGHIXPDU\
VH VROLFLWDQ YROXQWDULRV SDUD TXH SDUWLFLSHQ FRPSDUDU OD SURSRUFLyQ GH VXMHWRV TXH
SDUWLFLSDURQ \ DEDQGRQDURQ HO KiELWR FRQ ORV TXH QR SDUWLFLSDURQ SXHGH FRQGXFLU D
FRQFOXVLRQHV HUUyQHDV HV SRVLEOH TXH DTXHOORV TXH YROXQWDULDPHQWH SDUWLFLSDURQ HVWpQ
IXHUWHPHQWH PRWLYDGRV SDUD GHMDU HO KiELWR PLHQWUDV TXH ORV QR SDUWLFLSDQWHV SXHGHQ QR
WHQHUPRWLYDFLyQDOJXQDSDUDGHMDUHOKiELWR
(VWHVHVJRVHFRQWURODFRQXQEXHQGLVHxR
6HVJRGHLQIRUPDFLyQ
6RQHUURUHVVLVWHPiWLFRVHQODPHGLFLyQGHORVGDWRV\DVHDGHODH[SRVLFLyQ yGHOHIHFWR
3XHGHVHUGH
&ODVLILFDFLyQLQFRUUHFWDQRGLIHUHQFLDOODVLQH[DFWLWXGHVHQODFODVLILFDFLyQGHOHIHFWRy
ODH[SRVLFLyQVHSURGXFHQHQLJXDOSURSRUFLyQHQDPERVJUXSRVGHHVWXGLR(MHPSORODV
SHUVRQDVWUDWDQGHRFXOWDUKiELWRVQRDGPLWLGRVVRFLDOPHQWHFRPRORVIDFWRUHVGHULHVJR
HQ ODV (76 (Q RFDVLRQHV ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD PHGLU ORV HIHFWRV y OD
H[SRVLFLyQHVWiQPDOGLVHxDGRVSURGXFLHQGRXQHIHFWRVREUHORVVXMHWRVTXHGLVWRUVLRQD
OD FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ (MHPSOR HQWUHYLVWDV \ FXHVWLRQDULRV LQDGHFXDGDPHQWH
GLVHxDGRV
&ODVLILFDFLyQLQFRUUHFWDGLIHUHQFLDO &XDQGRODV LQH[DFWLWXGHVVRQPiVLQWHQVDVHQXQ
JUXSRTXHHQRWUR3RUHMHPSOR&XDQGRODVLQH[DFWLWXGHVVRQPiVLQWHQVDVHQXQ JUXSR
TXHHQRWUR(MHPSOR&XDQGRORVLQVWUXPHQWRVQRUHFRJHQFRQLJXDOH[DFWLWXGORVGDWRV
HQXQJUXSR\HQRWUR
(O VHVJR GH LQIRUPDFLyQ SXHGHFRQWURODUVHFRQXQ GLVHxR FXLGDGRVR DGHPiV FRQ HQVD\RV
FXLGDGRVRVGHORVLQVWUXPHQWRVSDUDREWHQHUODLQIRUPDFXLyQ
6HVJRGH&RQIXVLyQ
/D PHGLFLyQ GHO HIHFWR GH XQD H[SRVLFLyQ VH DOWHUD GHELGR D OD SUHVHQFLD GH XQ IDFWRU
OODPDGRFRQIXVRU\TXHHVWiDVRFLDGRDODH[SRVLFLyQLQWHUYHQFLyQ\DOHIHFWR\TXHDGHPiV
SXHGHVHUSUHGLFWRUGHOHIHFWR
3XHGHFRQWURODUVHWDQWRHQODHWDSDGHGLVHxRFRPRHQHODQiOLVLVHVWDGtVWLFR
8QHMHPSORTXH\DKHPRVUHIHULGRDQWHVHVHOGHORVPHGLRVPDVLYRVGHGLIXVLyQTXHDFW~DQ
FRPRFRQIXVRUHVHQHOFDVRGHODFDPSDxDGHYDFXQDFLyQ\HQHOSURJUDPDHGXFDWLYRSDUD
HOXVRGHOFRQGyQ
5HVXPLHQGRSDUDJDUDQWL]DUODYDOLGH]
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHGHEHXWLOL]DUVHXQJUXSRGHFRQWUROORTXHSHUPLWHGLVPLQXLUORV
HIHFWRVGHIDFWRUHVFRQIXVRUHV
6L HV SRVLEOH GHEH UHDOL]DUVH OD DVLJQDFLyQ DOHDWRULD GH ORV VXMHWRV D ORV JUXSRV HOOR
GLVPLQX\HHOVHVJRGHVHOHFFLyQ
'HEH DVHJXUDUVH XQ EXHQ GLVHxR \ YDOLGDFLyQ G ORV LQVWUXPHQWRV GH UHFRJLGD GH OD
LQIRUPDFLyQHOORUHGXFHORVVHVJRVGHFODVLILFDFLyQ
/D UHDOL]DFLyQ GH PHGLFLRQHV DQWHV \ GHVSXpV GH OD LQWHUYHQFLyQ SHUPLWH YDORUDU OD
SpUGLGDGHFDVRV
+D\ TXH WHQHU SUHVHQWH ORV DFRQWHFLPLHQWRV H[WHUQRV HYHQWRV TXH SXHGHQ VXFHGHU
LQHVSHUDGDPHQWH\DIHFWDUORVUHVXOWDGRV
$O UHFROHFWDU OD LQIRUPDFLyQ GHEHQ XWLOL]DUVH PpWRGRV QR OODPDWLYRV SDUD TXH ORV
LQGLYLGXRVEDMRHVWXGLRQRDOWHUHQVXFRQGXFWDSRUVHQWLUVHREVHUYDGRV
2WURDVSHFWRLPSRUWDQWHTXHGHEHVHUWHQLGRHQFXHQWDDODKRUDGHUHDOL]DUXQHVWXGLRHVOD
ILDELOLGDG
)LDELOLGDGGHXQHVWXGLR
/D )LDELOLGDG HV HO JUDGR GH HVWDELOLGDG FRQVHJXLGR FXDQGR XQD PHGLFLyQ VH UHSLWH HQ
FRQGLFLRQHV LGpQWLFDV (Q RWUDV SDODEUDV6L RWUD SHUVRQD XWLOL]D HO PLVPR PpWRGR \ HQ ODV
PLVPDV FLUFXQVWDQFLDV GHEHUi REWHQHU ODV PLVPDV FRQFOXVLRQHV 6L DO DSOLFDU XQ PpWRGR
UHSHWLGDVYHFHVVHREWLHQHQUHVXOWDGRVFRQVWDQWHVSRGHPRVGHFLUTXHHVILDEOH
3DUDORJUDUODYDOLGH]GHXQHVWXGLRFRPRDQWHVYLPRV GHEHQFRQWURODUVHORVVHVJRVSHUR
DGHPiVHOHUURUDOHDWRULRGHEHVHUSHTXHxR(VWH~OWLPRWpUPLQRHUURUDOHDWRULRWHUHVXOWDUi
IDPLOLDU SXHV IXH DERUGDGR HQ ODV JHQHUDOLGDGHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ HSLGHPLROyJLFD /D
ILDELOLGDGVHUHILHUHDODYDULDFLyQGHELGDDHVHHUURUDOHDWRULR\SRUWDQWRHVWiLQFOXLGDHQOD
YDOLGH]VLQHPEDUJRODH[LVWHQFLDGHILDELOLGDGQRHVVXILFLHQWHSDUDTXHXQDPHGLFLyQVHD
YiOLGD
/DIDOWDGHILDELOLGDGSXHGHVXUJLUSRUGLVFUHSDQFLDVHQWUHORVREVHUYDGRUHVyLQVWUXPHQWRVGH
PHGLFLyQ7DPELpQSXHGHGHEHUVHDLQHVWDELOLGDGGHODWULEXWRREMHWRGHPHGLFLyQ
8QDIRUPDGHGHWHUPLQDUVLH[LVWHILDELOLGDGHVFRUUHODFLRQDQGRGLIHUHQWHVPHGLGDVWRPDGDV
SRU REVHUYDGRUHV GLIHUHQWHV y HQ PRPHQWRV GLIHUHQWHV 7DPELpQ SXHGHQ XWLOL]DUVH
LQVWUXPHQWRVGLIHUHQWHV
+DVWD DTXt KHPRV FRQVLGHUDGR DOJXQRV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH XQD
SURSXHVWDGH,666$FRQWLQXDFLyQDERUGDUHPRVXQDGHODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQGHQWURGH
ORV 6LVWHPDV \ 6HUYLFLRV GH 6DOXG OD HYDOXDFLyQ HQ WUHV DVSHFWRV7HFQRORJtDV VDQLWDULDV
3URJUDPDV\&DOLGDGGHORVVHUYLFLRV
(YDOXDFLyQGH3URJUDPDV
/D DPSOLDYDULHGDGGHSURJUDPDVLPSOHPHQWDGRVHQ$36KDFHQHFHVDULRDERUGDUXQWHPD
PX\LPSRUWDQWHGHQWURGHOD,666ODHYDOXDFLyQGH3URJUDPDV
(YDOXDULPSOLFDHPLWLUXQMXLFLRGHYDORUDFHUFDGHDOJR6XIXQFLyQHVGHWHUPLQDUHOJUDGRGH
p[LWR R IUDFDVR HQ OD FRQVHFXFLyQ GHO REMHWLYR GH ¦HVH DOJR§ SRU HMHPSOR XQ SURJUDPD GH
VDOXG
'LFKRMXLFLRGHYDORUGHEHEDVDUVHHQGRVDVSHFWRV
&ULWHULRV &DUDFWHUtVWLFDV REVHUYDEOHV SRU HMHPSOR XQ LQGLFDGRU R YDULDEOH TXH VH
FRUUHVSRQGHFRQORVHOHPHQWRVGHDTXHOORTXHVHHYDO~D
1RUPDV 3XQWRGHUHIHUHQFLDGHOFULWHULRRVHDXQYDORUTXHLQGLFDHOOtPLWHHQWUHORTXH
VHDFHSWDRQR UHVSHFWRDXQ FULWHULR3XHGHQHVWDEOHFHUVHGHGRVIRUPDV
$ 1RUPDWLYD$SDUWLUGHMXLFLRV\RSLQLRQHVGHH[SHUWRV
% (PStULFD 3RUHVWXGLRVDQWHULRUHV\FRPSDUDFLRQHVSRUHMHPSORFRQRWURVSURJUDPDV
7DQWRORVFULWHULRVFRPRODVQRUPDVSXHGHQVHULPSOtFLWRVRH[SOtFLWRV
/RV FULWHULRV LPSOtFLWRV VRQ ILMDGRV SRU HO HYDOXDGRU JHQHUDOPHQWH XQ H[SHUWR R JUXSR GH
HOORV6XXVRKDGLVPLQXLGRSRUODEDMDILDELOLGDGTXHWLHQHQ
/RV FULWHULRV H[SOtFLWRV VHIRUPXODQSRU DGHODQWDGR(OORUHIXHU]DOD SRVLELOLGDGGH XWLOL]DUORV
FRQ FRQVLVWHQFLD 6RQ FULWHULRV FRQRFLGRV \ XWLOL]DGRV XQLIRUPHPHQWH SRU GLVWLQWRV
HYDOXDGRUHV 'H HVD IRUPD ODFRPSDUDELOLGDG \ ILDELOLGDG GH ODV PHGLFLRQHV VHUiQ PXFKR
PHMRUHVUHVSHFWRDORVLPSOtFLWRV
(Q RFDVLRQHV VH XWLOL]D XQD FRPELQDFLyQ GH DPERV WLSRV GH FULWHULRV (Q GHILQLWLYD OD
HOHFFLyQGHFULWHULRVLPSOtFLWRVRH[SOtFLWRVGHSHQGHGHORVVXMHWRVLPSOLFDGRVHQHOSURFHVR
GHHYDOXDFLyQ
/DHYDOXDFLyQGHXQSURJUDPDHVGHILQLGDSRU3LQHDXOWFRPRVLJXH
(YDOXDFLyQ GH 3URJUDPDV 3URFHVR TXH FRQVLVWH HQ GHWHUPLQDU \ HQ DSOLFDU
FULWHULRV\QRUPDVFRQHOILQGHHPLWLUXQMXLFLRVREUHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHO
SURJUDPD WDQWR HQ VX FRQFHSFLyQ FRPR HQ VX HMHFXFLyQ DVt FRPR VREUH ODV
HWDSDVGHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQTXHVRQSUHYLDVDODSURJUDPDFLyQ
3HURTXpHVXQ3URJUDPD"
8Q3URJUDPD VHGHILQH FRPR XQDUHVSXHVWD RUJDQL]DGDGLULJLGD D HOLPLQDU R UHGXFLUXQRR
PiVSUREOHPDV\HQGRQGHODUHVSXHVWDLQFOX\HXQRRYDULRVREMHWLYRVGHVDUUROORGHXQDR
YDULDVDFWLYLGDGHV\HOJDVWRGHUHFXUVRV
&XDQGR VH YD D UHDOL]DU OD HYDOXDFLyQ GH XQ SURJUDPD HV LPSRUWDQWH GHWHUPLQDU TXH
HOHPHQWRVGHOSURJUDPDVHUiQHYDOXDGRV
8Q SURJUDPD WLHQH ORV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV UHFXUVRV DFWLYLGDGHV \ REMHWLYRV (VWRV
HOHPHQWRVVHFRUUHVSRQGHQFRQODFODVLILFDFLyQGHFULWHULRVGHHYDOXDFLyQVHJ~Q'RQDEHGLDQ
HYDOXDFLyQGHHVWUXFWXUDSURFHVR\UHVXOWDGR
/DLGRQHLGDGGHODVDFWLYLGDGHVVHUHODFLRQDFRQHOSURFHVRGHDWHQFLyQTXHQRHVPiVTXH
ODV DFWLYLGDGHV \ UHODFLRQHV HQWUH SURIHVLRQDOHV \ SDFLHQWHV \ VXV FRQVHFXHQFLDV SDUD OD
VDOXGLQFOX\HQGRHOXVRGHORVVHUYLFLRVHQUHODFLyQDODVQHFHVLGDGHVGHVDOXG
/DDGHFXDFLyQGHORVUHFXUVRVVHUHODFLRQDFRQODHVWUXFWXUDTXHLQFOX\HORVUHFXUVRVSDUDOD
DWHQFLyQ\ODRUJDQL]DFLyQGHORVPLVPRV
3RU ~OWLPR OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV FRUUHVSRQGH D ORV UHVXOWDGRV GH OD DWHQFLyQ
FDPELRV TXH RFXUUHQ HQ OD VLWXDFLyQ GH VDOXG WDQWR GH ODV SREODFLRQHV FRPR GH ORV
LQGLYLGXRV\TXHVRQDWULEXLEOHVDODDWHQFLyQGHVDOXG
/D HYDOXDFLyQ TXH VH UHDOL]D VREUH ORV FRPSRQHQWHV GH XQ SURJUDPD VH GHQRPLQD
¦(YDOXDFLyQ7iFWLFD§
(YDOXDFLyQ7iFWLFD
/DHYDOXDFLyQWiFWLFDGHEHUHVSRQGHUDODVVLJXLHQWHVLQWHUURJDQWHV
+DQVLGRDOFDQ]DGRVORVREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHO3URJUDPD"
(UDQDSURSLDGDVODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDV"
(UDQDSURSLDGRVORVUHFXUVRVPRYLOL]DGRVHQFXDQWRDFDQWLGDG\FDOLGDG"
/D UHVSXHVWD D HVWDV SUHJXQWDV VH REWLHQHQ D SDUWLU GH OD HYDOXDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD HO
SURFHVR\ORVUHVXOWDGRV(VWHWLSRGHHYDOXDFLyQVHUiHOPiV~WLOSDUDWL
(YDOXDFLyQGHOD(VWUXFWXUD
/D HYDOXDFLyQ GH OD (VWUXFWXUD VH UHILHUH D OD FDQWLGDG FDOLGDG \ DGTXLVLFLyQ GH UHFXUVRV
ILQDQFLHURVKXPDQRV\ItVLFRVGHOSURJUDPD
$ERUGDIXQGDPHQWDOPHQWHDVSHFWRVFRPR
1~PHUR\FDOLGDGGHORVHTXLSRVWHFQRORJtDVLQVWDODFLRQHVGLVSRVLFLyQJHRJUiILFDGHODV
LQVWDODFLRQHV
&DUDFWHUtVWLFDVGHODRUJDQL]DFLyQVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ
&DOLILFDFLRQHVGHOSHUVRQDOFRPSHWHQFLD\H[SHULHQFLD
'LVSRQLELOLGDGGHOSHUVRQDODFFHVLELOLGDG
3UHVXSXHVWR
(YDOXDFLyQGHO3URFHVR
$ERUGDORVVHUYLFLRVSURGXFLGRV\VXXWLOL]DFLyQHQHOPDUFRGHOSURJUDPD
,QFOX\H
7pFQLFDV\SURFHGLPLHQWRVQRUPDGRV
&DOLGDGGHODDWHQFLyQGLDJQyVWLFDWHUDSpXWLFD
&RQWLQXLGDGGHORVVHUYLFLRV
3URFHVRV RUJDQL]DWLYRV LPSODQWDGRV SDUD DVHJXUDU OD DFFHVLELOLGDG FRQWLQXLGDG
JOREDOLGDG\KXPDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV
5HODFLyQPpGLFRSDFLHQWH
(YDOXDFLyQGHORV5HVXOWDGRV
6HHYDO~DQORVUHVXOWDGRVHVSHFtILFRVREWHQLGRVSRUHOSURJUDPDHQUHODFLyQFRQORVREMHWLYRV
SURSXHVWRVRVREUHODVFRQVHFXHQFLDVRLPSDFWRGHOSURJUDPD
/RV REMHWLYRV VH GHILQHQHQ WpUPLQRV GHO (VWDGR GH6DOXGy FRPSRUWDPLHQWRV UHODWLYRV D OD
VDOXGSRUORVEHQHILFLDULRVGHOSURJUDPD
6HHYDO~D
(ILFDFLDGHO3URJUDPDyHILFDFLDSRWHQFLDOHYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVHQIXQFLyQGHOD
SREODFLyQDTXLpQYDGLULJLGRHOSURJUDPDUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQFRQGLFLRQHVLGHDOHV
(ILFDFLD 5HDO y HIHFWLYLGDG HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV HQ IXQFLyQ GH OD SREODFLyQ
DOFDQ]DGDSRUHOSURJUDPDUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQVLWXDFLRQHVUHDOHV
(YDOXDFLyQGHODV,QWHUUHODFLRQHV
/RV FRPSRQHQWHV GHO SURJUDPD QR VROR GHEHQ HYDOXDUVH LQGLYLGXDOPHQWH VLQR WDPELpQ HQ
LQWHUUHODFLyQ6HWUDWDGHFRQRFHUTXpUHFXUVRVWLSRFDQWLGDGIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ\GH
SURFHVR DFWLYLGDGHV FRQVXOWDV VH UHODFLRQDQ FRQ XQ PHMRU UHVXOWDGR 3RU HMHPSOR
FRQGLFLRQHV RUJDQL]DWLYDV \ HVWUXFWXUDOHV HQ XQ FRQVXOWRULR SULYDFLGDG LQVWUXPHQWDO HVWpULO
VH UHODFLRQDQ FRQ HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV FRPR OD SUXHEDFLWROyJLFD OR TXH D VX YH]
LQIOX\H HQ ORV UHVXOWDGRV GHO SURJUDPD GH SHVTXLVDMH GH FiQFHU FHUYLFDO SURGXFWLYLGDG
VDWLVIDFFLyQGHODSREODFLyQ
/DVLQWHUUHODFLRQHVVHPDQLILHVWDQIXQGDPHQWDOPHQWHHQODHYDOXDFLyQHFRQyPLFD
(YDOXDFLyQ(FRQyPLFD
([LVWHQGRVWLSRVIXQGDPHQWDOHVGHHYDOXDFLyQHFRQyPLFD
(YDOXDFLyQ GH OD 3URGXFWLYLGDG 5HODFLRQD HVWUXFWXUD \ SURFHVR R VHD UHFXUVRV
PRYLOL]DGRV\VHUYLFLRVSURGXFLGRV
6H H[SUHVDHQ PHGLGDV FRPR 1~PHUR GH VHUYLFLRV SURGXFLGRV SRU SURIHVLRQDOHVHMHPSOR
1RGHFLWRORJtDVUHDOL]DGDV1RGHPpGLFRVGHODIDPLOLDQ~PHURGHVHUYLFLRVSURGXFLGRVSRU
XQLGDGPRQHWDULDLQYHUWLGDHMHPSORFDQWLGDGGHFXUVRVLPSDUWLGRVSRUSHVRLQYHUWLGR
(YDOXDFLyQ GH OD HILFLHQFLD 5HQWDELOLGDG HFRQyPLFD 5HODFLRQD ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRVSRUHO3URJUDPDFRQORVUHFXUVRVHVWUXFWXUDLQYHUWLGRVSDUDREWHQHUORV
,QFOX\HWUHVWLSRVGHHYDOXDFLyQ
$ $QiOLVLV GHFRVWR HIHFWLYLGDG VRQPX\ XWLOL]DGRV 5HODFLRQDQ UHVXOWDGRV \ UHFXUVRV
GH DOWHUQDWLYDV SDUD XQ PLVPR REMHWLYR /RV UHVXOWDGRV VRQ H[SUHVDGRV HQ XQLGDGHV
ItVLFDVyQDWXUDOHV(MHPSORPRUELOLGDGPRUWDOLGDGGLVFDSDFLGDGHWF
3HUPLWH FRPSDUDU SURJUDPDV GH GLIHUHQWH QDWXUDOH]D VLHPSUH TXH VH PLGDQ ORV HIHFWRV HQ
XQLGDGHVFRPXQHV(MHPSOR&RPSDUDUODVFRQVHFXHQFLDVGHDVLJQDU 86'DXQ
SURJUDPDGHYDFXQDFLyQFRQWUDODSROLRPLHOLWLVy DXQRFRQWUDHOVDUDPSLyQ
/DVFRQVHFXHQFLDVSXHGHQH[SUHVDUVHFRPR1RGHPXHUWHVHYLWDGDV1RGHGLVFDSDFLGDG
HYLWDGD1RGHFDVRVHYLWDGRVSRUODYDFXQDFLyQ
3XHGHQFDOFXODUVHFRVWRVSRUPXHUWHVHYLWDGDVSRUGLVFDSDFLGDGHYLWDGDHWF
% $QiOLVLV GH &RVWR ¤ %HQHILFLR 5HODFLRQD UHFXUVRV \ UHVXOWDGRV SHUR HVWRV ~OWLPRV VH
H[SUHVDQHQWpUPLQRVPRQHWDULRV
(VWHDQiOLVLVSHUPLWHFRPSDUDUSURJUDPDVGHQDWXUDOH]DGLIHUHQWH\FRQREMHWLYRVGLIHUHQWHV
(V PiV GLItFLO TXH HO FRVWR ¤ HIHFWLYLGDG SRUTXH UHTXLHUH WUDGXFLU ORV UHVXOWDGRV HQ YDORUHV
PRQHWDULRV
/RVFRVWRVUHSUHVHQWDQORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVLPSOLFDGRVHQHOSURJUDPDSHUR
ORVEHQHILFLRVUHVXOWDQPiVGLItFLOHVGHDQiOL]DU
3RUHMHPSOR
8Q SURJUDPD GH VDOXG GLULJLGR D SURYHHU PHMRUHV LQVWDODFLRQHV SDUD OD SURYLVLyQ GH DJXD
WHQGUtD HQWUH ORV EHQHILFLRV UHGXFLU ODV (QIHUPHGDGHV 'LDUUHLFDV $JXGDV DWULEXLUOH D HVWH
HIHFWRXQYDOSRUPRQHWDULRUHVXOWDH[WUHPDGDPHQWHGLItFLO
/RVEHQHILFLRVSXHGHQVHUGHWUHVWLSRV
%HQHILFLR'LUHFWR9DORUPRQHWDULRTXHFRUUHVSRQGHDXQDUHGXFFLyQGHODXWLOL]DFLyQGH
ORVVHUYLFLRVSRUORVEHQHILFLDULRVSURGXFWRDOSURJUDPDLPSOHPHQWDGR
%HQHILFLRV ,QGLUHFWRV 9DORU DVRFLDGR DO DXPHQWR GH OD 3URGXFWLYLGDG SDUD ORV
EHQHILFLDULRV (V UHFKD]DGR SRU PXFKRV HFRQRPLVWDV TXH VH OLPLWDQ D DQDOL]DU OD
XWLOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV
9DORU LQWDQJLEOH %HQHILFLR REWHQLGR HQ OD FDOLGDG GH YLGD SUHYHQFLyQ GHO GRORU OD
GLVFDSDFLGDGHWF
& &RVWR¤8WLOLGDG HVXQFDVRSDUWLFXODUGHOFRVWR¤HIHFWLYLGDGVHPLGHGHVGHODySWLFD
GHOSDFLHQWHFyPRSHUFLEHHOLQGLYLGXRORVHIHFWRVyEHQHILFLRV
7UDWDGH HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV HQWUH DOWHUQDWLYDV SDUD DOFDQ]DU XQ REMHWLYR FDOLGDG GH
YLGDSHUtRGRVGHWLHPSRVDOXGDEOHV
(QHODQiOLVLVGHOD(ILFLHQFLDVHXWLOL]DQGRVFULWHULRVIXQGDPHQWDOHV
9DORU QHWR SUHVHQWH VH REWLHQH UHVWDQGR ORV FRVWRV DFWXDOL]DGRV GH ORV EHQHILFLRV
DFWXDOL]DGRV6LVXUHVXOWDGRHVSRVLWLYRLQGLFDTXHHOSURJUDPDHVUHQWDEOH
5HODFLyQ%HQHILFLR¤&RVWR6HREWLHQHGLYLGLHQGRORVEHQHILFLRVSRUORVFRVWRV8QYDORU
PD\RUTXHLQGLFDTXHHOSURJUDPDHVUHQWDEOH
/D HYDOXDFLyQ HFRQyPLFD FRQVWLWX\H XQR GH ORV LQVWUXPHQWRV PiV ~WLOHV SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHV IXQGDPHQWDOPHQWH FXDQGR FRQWHPSOD LQGLFDGRUHV GH HILFLHQFLD HIHFWLYLGDG \
FDOLGDG
(YDOXDFLyQ(VWUDWpJLFD
(VWHWLSRGHHYDOXDFLyQWDPELpQGHQRPLQDGDHYDOXDFLyQGHODSHUWLQHQFLDVHVLW~DDOLQLFLR
GHO SURFHVR GH OD SODQLILFDFLyQ y DO ILQDO GHO SURFHVR D QLYHO GHO LPSDFWR 5HVSRQGH D ODV
VLJXLHQWHVSUHJXQWDV
&RUUHVSRQGHQORVREMHWLYRVGHOSURJUDPDFRQORVSUREOHPDV\SULRULGDGHVLGHQWLILFDGDV"
&XiOHVODFRQWULEXFLyQGHOSURJUDPDDODVROXFLyQGHOSUREOHPD"
,QWHUHVDQ HQ HVWH WLSR GH HYDOXDFLyQ ORV REMHWLYRV GHO SURJUDPD HQ UHODFLyQ FRQ ORV
SUREOHPDV TXH DIHFWDQ D OD SREODFLyQ ,QFOX\H HYDOXDFLyQ GH OD SHUWLQHQFLD WHyULFD \
HYDOXDFLyQGHODSHUWLQHQFLDUHDOyHPStULFD/DSULPHUDHYDO~DORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQ
OD FRQFHSFLyQ GHO SURJUDPD REMHWLYRV SODQWHDGRV \ DFWLYLGDGHV VHUYLFLRV \ UHFXUVRV
QHFHVDULRV SDUDDOFDQ]DUORV 3DUD HOOR VH XWLOL]DQ GLIHUHQWHV IXHQWHV HVWXGLRV GRFXPHQWRV
WHVWLPRQLRV
/D SHUWLQHQFLD UHDO VH UHDOL]D VREUH HO SURJUDPD WDO \ FRPR KD VLGR LPSODQWDGR 3URYHH
LQIRUPDFLyQVREUHVXHMHFXFLyQIXQFLRQDPLHQWR\ORVHIHFWRV)XQGDPHQWDOPHQWHFRQVLGHUD
ODHYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV\GHOLPSDFWR
(OLPSDFWRVHUHILHUHDODVFRQVHFXHQFLDVGHOSURJUDPDTXHYDQPiVDOOiTXHORVUHVXOWDGRV
HVSHFtILFRVVRQ HIHFWRV D ODUJR SOD]R VREUH OD VDOXG SREODFLRQDO*HQHUDOPHQWH HO LPSDFWR
QRVHUHILHUHDODSREODFLyQREMHWLYRRDOFDQ]DGDSRUHOSURJUDPDVLQRDXQDSREODFLyQPiV
DPSOLD
6LHPSUHGHEHHVSHFLILFDUVHDTXLpQVHUHILHUHQODVFRQVHFXHQFLDVVLDODSREODFLyQREMHWLYR
ODSREODFLyQEHQHILFLDULDyODSREODFLyQHQJHQHUDO
(YDOXDFLyQ2SHUDFLRQDO
(VWHWLSRGHHYDOXDFLyQVHUHDOL]DVREUHODHWDSDGHHMHFXFLyQHLPSODQWDFLyQGHOSURJUDPD
6H UHILHUH D ORV REMHWLYRV RSHUDFLRQDOHV HQ UHODFLyQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV \ UHFXUVRV GHO
SURJUDPD
/RV REMHWLYRV RSHUDFLRQDOHV VRQ IRUPXODGRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV DFWLYLGDGHV GHO
HTXLSRGHWUDEDMRDGLIHUHQFLDGHORVREMHWLYRVGHOSURJUDPDTXHVHSODQWHDQHQIXQFLyQGHOR
TXH VH HVSHUD ORJUDU HQ OD SREODFLyQ REMHWLYR 8Q REMHWLYR RSHUDFLRQDO VyOR HVSHFLILFD XQ
UHVXOWDGR\SUHFLVDTXLpQHVRTXLpQVRQORVUHVSRQVDEOHVGHpVWHDVtFRPRODDFFLyQTXHVH
GHEHUHDOL]DU
(Q ILQ HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ ORV SURFHVRV RUJDQL]DWLYRV \ OD JHVWLyQ GH UHFXUVRV \
DFWLYLGDGHV 3RU HMHPSOR VL VH VRVSHFKD TXH XQ SURJUDPD QR HVWi IXQFLRQDQGR FRPR VH
SODQLILFySXHGHUHDOL]DUVHXQDHYDOXDFLyQGHHVWHWLSRSDUDEXVFDUODFDXVD
5HVXPLHQGRORVWUHVWLSRVGHHYDOXDFLyQDERUGDGRVVHXWLOL]DQHQGHSHQGHQFLDGHOPRPHQWR
HQTXHVHHYDO~H
/DHYDOXDFLyQHVWUDWpJLFDVHVLW~DDOFRPLHQ]RGHODSODQLILFDFLyQGHOSURJUDPDyDOILQDOR
VHD FXDQGR VH GHWHUPLQDQ ODV EDVHV GHO PLVPR SDUD GHWHUPLQDU VX SHUWLQHQFLD WHyULFD D
SULRUL\VXSHUWLQHQFLDUHDODSRVWHULRUL
/D HYDOXDFLyQ RSHUDFLRQDO y IRUPDWLYD VH HIHFW~D HQ HO PRPHQWR GH LPSODQWDFLyQ GHO
SURJUDPDSDUDDQiOLVLVGHOSURFHVR
/D HYDOXDFLyQ WiFWLFD VH VLW~D HQ OD HWDSD GH FRQFHSFLyQ \ HODERUDFLyQ GHO SURJUDPD
DQDOL]DQGRHOFRQWHQLGRGHOPLVPR\GHVSXpVTXHHVWHKDVLGRLPSOHPHQWDGRSDUDDQDOL]DU
ORVUHVXOWDGRV
,QYHVWLJDFLyQ(YDOXDWLYD
/D DSOLFDFLyQ GH ORV PpWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD y HPStULFD D OD HYDOXDFLyQ GH
SURJUDPDVVHFRQRFHFRPR,QYHVWLJDFLyQ(YDOXDWLYD \YDGLULJLGDDGHWHUPLQDUODUHODFLyQ
HQWUHORVUHVXOWDGRVREVHUYDGRV\ODVDFWLYLGDGHV\ORVUHFXUVRVPRYLOL]DGRV
'HEHGLVWLQJXLUVHGHORTXHVHFRQRFHFRPR(YDOXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD&RPR\DORVHxDODVX
QRPEUH HVWH WLSR GH HYDOXDFLyQ VH VLW~D HQ HO QLYHO GH WRPD GH GHFLVLRQHV \ VH RFXSD GHO
QLYHO GH IXQFLRQDPLHQWR H LPSOHPHQWDFLyQ GHO 3URJUDPD FRQWURODQGR ODV DFWLYLGDGHV
UHDOL]DGDV \ UHJXODQGR ORV UHFXUVRV (OOR SHUPLWH HVWDEOHFHU MXLFLRV EDVDGRV HQ QRUPDV \
FULWHULRVLPSOtFLWRVyH[SOtFLWRVTXHVHXWLOL]DQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVLQPHGLDWDV&RPR
SXHGHV YHU OD LQYHVWLJDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD VH FRUUHVSRQGH FRQ OD HYDOXDFLyQ RSHUDFLRQDO
DQWHVH[SXHVWD
5HWRPDQGR OD LQYHVWLJDFLyQ HYDOXDWLYD HVWD FRPLHQ]D SRU HQXQFLDU ORV REMHWLYRV GHO
SURJUDPD TXH VHUiQ HYDOXDGRV \ OD KLSyWHVLV DFHUFD GH OD UHODFLyQ HQWUH HO SURJUDPD
YDULDEOHLQGHSHQGLHQWH\ORVUHVXOWDGRVYDULDEOHGHSHQGLHQWHREVHUYDGRV
(VSUHFLVRHODERUDUXQSURWRFRORGHLQYHVWLJDFLyQFRQWRGRVORVHOHPHQWRVTXH\DFRQRFHV
(QHOHStJUDIHFRQRFLVWHGLIHUHQWHVGLVHxRV(QODLQYHVWLJDFLyQHYDOXDWLYDFRPRSDUWHGH
OD,666WRGRVVRQXWLOL]DGRV
6LHPSUHHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDDODKRUDGHHVFRJHUXQWLSRGHGLVHxRXRWURTXHOD
HYDOXDFLyQQRUHVXOWHPiVFDUDTXHHOSURJUDPDHQVt
(Q HO FDVR GHO GLVHxR H[SHULPHQWDO FXDQGR VH DSOLFDQ HQ OD HYDOXDFLyQ GH SURJUDPDV GH
SUHYHQFLyQ QR WLHQHQ JUDQGHV SUREOHPDV GH pWLFD \D TXH VH PDQLSXODQ IDFWRUHV GH
SURWHFFLyQ 6LQ HPEDUJR FXDQGR VH WUDWD GH XQD SUiFWLFD FX\D HILFDFLD HV PX\ FRQRFLGD
SXHGH UHVXOWDU GLItFLO QR DSOLFDUOD D LQGLYLGXRV &RQ IUHFXHQFLD VH DUJXPHQWD TXH VL ORV
UHFXUVRVGHVDOXGHVWiQHVFDVRVHVWRVGHEHQVHUSURYLVWRVDDTXHOORVTXHPiVORQHFHVLWHQ
(VWRVHVWXGLRVVRQFRVWRVRV\UHTXLHUHQGHWLHPSR
/DDSOLFDFLyQGHHVWHWLSRGHGLVHxRDODHYDOXDFLyQGHSURJUDPDVH[LJHGHIRUPDJHQHUDO
6HOHFFLRQDUSREODFLRQHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVORPiVVLPLODUHVSRVLEOHV
$VLJQDFLyQDOHDWRULDDOSURJUDPDGHHVWXGLR\DOGHFRQWURO
(VWDEOHFHULQGLFDGRUHVGHLPSDFWR\HOSHUtRGRGHWLHPSRHQTXHVHHVSHUDQORJUDU
(MHPSOR (Q XQ SURJUDPD SDUD SUHYHQLU FRQVXPR GH GURJDV HQ HVFXHODV VHFXQGDULDV VH
SXHGHQ HVWDEOHFHU FRPR LQGLFDGRUHV OD SURSRUFLyQ GH HVWXGLDQWHV TXH QR LQLFLDQ HO
FRQVXPR\ODSURSRUFLyQGHHVWXGLDQWHVTXHORLQLFLDQ
/DHYDOXDFLyQGHEHVHUDFLHJDV
3XHGH UHDOL]DUVH XQ GLDJQyVWLFR LQLFLDO (Q HO HMHPSOR VH HYDO~D OD GLIHUHQFLD GH
SURSRUFLRQHVGHLQFLGHQFLDGHOFRQVXPRDQWHV \ GHVSXpV GH OD LQWHUYHQFLyQHQ HO JUXSR
H[SHULPHQWDO\VHFRPSDUDFRQHOFRQWURO
6HHVSHUDTXHODGLVPLQXFLyQGHODLQFLGHQFLDVHDPD\RUHQHOJUXSRH[SHULPHQWDOTXHHQHO
FRQWURO\TXHVHDVLJQLILFDWLYRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHVWDGtVWLFR
7DPELpQSXHGHUHDOL]DUVHXQDHYDOXDFLyQILQDO\FRPSDUDUODLQFLGHQFLDGHVSXpVGHXQ
WLHPSR VXILFLHQWH GH LPSODQWDGR HO SURJUDPD SDUD GHWHUPLQDU HO LPSDFWR HQ DPERV
JUXSRV
8QDIRUPDGHYDORUDUHOLPSDFWRSXHGHVHUFDOFXODQGRODHVSHUDQ]DGHYLGD
(Q ORV GLVHxRV FXDVLH[SHULPHQWDOHV XQ HVWXGLR VHQFLOOR HV HO DQWHV GHVSXpV VLQ JUXSR
FRQWURO(MHPSORVHHYDO~DODPRUWDOLGDGHQPHQRUHVGH DxRVDQWHVGHLQLFLDUXQSURJUDPD
GHUHKLGUDWDFLyQRUDO\DOFDERGHXQDxRGHLPSODQWDGR
6HUiYiOLGRVLDOFDERGHXQDxRQRKDQFDPELDGRORVFULWHULRVGLDJQyVWLFRV\WHUDSH~WLFRV\
VL ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV \ VRFLRHFRQyPLFDV VH KDQ PDQWHQLGR HVWDEOHV 'H PDQHUD
TXHORVFDPELRVHQODPRUWDOLGDGVRORSXHGDQGHEHUVHDOSURJUDPD
6LXQSURJUDPDKDVLGRLQLFLDGR\QRVHWLHQHXQGLDJQyVWLFRLQLFLDORVHDDQWHVGHFRPHQ]DU
HO SURJUDPD\ VH GHVHDHYDOXDUOR SXHGHEXVFDUVHXQ JUXSR GH FRQWURO FRQ FDUDFWHUtVWLFDV
VLPLODUHVDOTXHQRVHOHKDDSOLFDGRQLQJ~QSURJUDPD\FRPSDUDUDPERV
/RVHVWXGLRVGHFDVRV\FRQWUROHVSXHGHQDSOLFDUVHHQODHYDOXDFLyQWHQLHQGRDVXIDYRUHO
EDMRFRVWR\FRUWRWLHPSRSDUDVXUHDOL]DFLyQ8QHMHPSORHVHOUHIHULGRHQHOHStJUDIH
DFHUFDGHOLPSDFWRGHOSURJUDPDGHFLWRORJtDYDJLQDO
5HVSRQVDEOHVGHOD(YDOXDFLyQ
/D HYDOXDFLyQ SXHGH VHU UHDOL]DGD SRU GLIHUHQWHV SHUVRQDV HQ IXQFLyQ GHO HOHPHQWR GHO
SURJUDPDTXHVHTXLHUHHYDOXDU\ODPHWDTXHSHUVLJDODHYDOXDFLyQ8QDHYDOXDFLyQGLULJLGD
DGHWHUPLQDUORVHIHFWRVGHXQSURJUDPDUHTXLHUHODSDUWLFLSDFLyQGHLQYHVWLJDGRUHVH[WHUQRV
DOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQGHOSURJUDPD
(Q HO PRPHQWR GH GLFKD LPSODQWDFLyQ HQ OD HYDOXDFLyQ MXHJDQ XQ SDSHO IXQGDPHQWDO ORV
UHVSRQVDEOHVGHLPSOHPHQWDUHOSURJUDPD
(Q FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD ODV FRQWULEXFLRQHV GH XQR X RWUR VH EDVDQ HQ MXLFLRV \
FRQVLGHUDFLRQHVSUiFWLFDV
$ FRQWLQXDFLyQ PHQFLRQDPRV DOJXQDV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH QR GHEH UHDOL]DUVH XQD
HYDOXDFLyQ
&XDQGR HO FRVWR GH OD HYDOXDFLyQ HV LJXDO R PD\RU TXH HO GH OD FRQFDWHQDFLyQ GH XQ
SURJUDPDTXH¦SDUHFH§LUELHQ
&XDQGR VH KD GHPRVWUDGR TXH OD DFWLYLGDG WLHQH XQ HIHFWR GHVHFKDEOH SHUR HO S~EOLFR
GHVHDPDQWHQHUODDWRGDFRVWD
&XDQGR ODV PRGLILFDFLRQHV KHFKDV D XQ SURJUDPD GHVSXpV GH KDEHU VLGR HYDOXDGR
FRUUHQHOULHVJRGHVHUPX\FRVWRVDVHLQFOXVRPiVSHOLJURVDVTXHEHQHILFLRVDV
&XDQGR XQD DFWLYLGDG HV H[WUHPDGDPHQWH SRSXODU \ FDVL LPSRVLEOH GH HYDOXDU SRU ORV
SUREOHPDVWpFQLFRVTXHVHDVRFLDQDHOOD
(QHVWRVFDVRVODHYDOXDFLyQOHMRVGHGHVFXEULU\VROXFLRQDUSUREOHPDVVHFRQYLHUWHHQXQR
PiV
(YDOXDFLyQGH7HFQRORJtDVHQ6DOXG
(QOD'HFODUDFLyQGHOD&RQIHUHQFLDGH$OPD$WDGHILQLyOD$WHQFLyQ3ULPDULDGH6DOXG
FRPR ¦XQ FRQMXQWR GH FXLGDGRV HVHQFLDOHV EDVDGRV HQ XQ FRQMXQWR GH PpWRGRV \
WHFQRORJtDVFLHQWtILFDPHQWHIXQGDGRV\VRFLDOPHQWHDFHSWDEOHVFRQXQFRVWRVXIUDJDEOHSRU
ODFRPXQLGDG\HOSDtV§
(VWDGHFODUDFLyQOODPyDORVJRELHUQRVLQVWLWXFLRQHVDFDGpPLFDV\GHLQYHVWLJDFLyQ\DODV
21* D LGHQWLILFDU GHVDUUROODU DGDSWDU H LPSOHPHQWDU WHFQRORJtDV DSURSLDGDV D ODV
QHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGHODVSREODFLRQHV\TXHSXGLHUDQVHUPDQWHQLGDVSRUpVWDV
(OGHVDUUROORWHFQROyJLFRKDMXJDGR\MXHJDXQSDSHOHVHQFLDOHQODVDOXGFRPXQLWDULD\HQHO
GHVDUUROORGHORV6LVWHPDV\6HUYLFLRVGH6DOXG/DDGHFXDGDHYDOXDFLyQGHVXLQWURGXFFLyQ
\XVRFRQWULEX\HDOORJURGHODHTXLGDGHQODVDOXGDFFHVLELOLGDGDORVVHUYLFLRVHILFLHQFLDHQ
ODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVPHMRUDVGH ODHIHFWLYLGDG \ FDOLGDGGH ODDWHQFLyQVRVWHQLELOLGDG
ILQDQFLHUDHLPSXOVRGHODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD\GHODLQWHUVHFWRULDOLGDG
7HQLHQGRHQFXHQWDHVWRVHOHPHQWRVGHFLGLPRVDERUGDUDOJXQRVDVSHFWRVHVHQFLDOHVGHOD
(YDOXDFLyQGH7HFQRORJtDVGH6DOXGFRQVLGHUDQGRTXHHQDOJ~QPRPHQWRSXHGHQFRQWULEXLU
DWXGHVHPSHxR
&RPHQFHPRVSRUODGHILQLFLyQGH7HFQRORJtD
7HFQRORJtD
SUiFWLFD
DSOLFDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR HPStULFR R FLHQWtILFR D XQD ILQDOLGDG
+DEODPRV GH 7HFQRORJtDV HQ 6DOXG76 FXDQGR QRV UHIHULPRV D ORV PHGLFDPHQWRV
HTXLSRV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV SURFHGLPLHQWRV PpGLFRV \ TXLU~UJLFRV \ D ORV VLVWHPDV GH
RUJDQL]DFLyQ\DSR\RQHFHVDULRVSDUDSURSRUFLRQDUODDWHQFLyQPpGLFD6HLQFOX\HQDGHPiV
WRGDV ODV WHFQRORJtDV TXH VH DSOLFDQ HQ OD DWHQFLyQ GH SHUVRQDV VDQDV R HQIHUPDV
UHVDOWDQGRWDPELpQODLPSRUWDQFLDGHODVKDELOLGDGHV\FRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDHOXVR
GHGLFKDVWHFQRORJtDV
+LVWyULFDPHQWH ORV PpGLFRV KDQ VLGR ORV HQFDUJDGRV GH WRPDU GHFLVLRQHV UHVSHFWR D ODV
7HFQRORJtDV HQ 6DOXG HOOR UHTXLHUH LQIRUPDFLyQ VREUH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV VL XQD
WHFQRORJtD UHDOPHQWH KDFH DTXHOOR SDUD OR TXH IXH GLVHxDGD R VL VX XVR SURGXFH HIHFWRV
LQHVSHUDGRV'LFKDLQIRUPDFLyQGXUDQWHPXFKRWLHPSRVHREWXYRGHODREVHUYDFLyQHPStULFD
QR REVWDQWH OD HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH LQWHUYHQFLRQHV FOtQLFDV H[LVWHQ GHVGH OD
DQWLJHGDGSRUHMHPSORHO SULPHU HQVD\RFOtQLFR UHJLVWUDGR SDUD HYDOXDU HO WUDWDPLHQWR GHO
HVFRUEXWRGDWDGHOVLJOR;9,,,VLQHPEDUJRQRHVKDVWDODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJOR;;TXH
VH ORJUDQ GLVHxDU ULJXURVRV HQVD\RV FOtQLFRV SDUD HYDOXDU WHFQRORJtDV HQ VDOXG (VWRV VH
IXHURQ JHQHUDOL]DQGR GXUDQWH ORV DxRV FRPR XQD SUiFWLFD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH
PHGLFDPHQWRV3RVWHULRUPHQWHHQ OD GpFDGD GHO OD HYDOXDFLyQGH WHFQRORJtDV GH VDOXG
UHFLELy XQ JUDQ LPSXOVR FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD 2ILFLQD GH (YDOXDFLyQ GH 7HFQRORJtD
FX\RSULPHULQIRUPHVHSXEOLFyHQ
5HFLHQWHPHQWHVHKDDPSOLDGRHOJUXSRGHSHUVRQDVTXHUHTXLHUHQLQIRUPDUVHVREUHODV76
\D QR VROR LQWHUHVDQ D ORV PpGLFRV VLQR WDPELpQ D ORV IXQFLRQDULRV JXEHUQDPHQWDOHV
OHJLVODGRUHV GHFLVRUHV LQYHVWLJDGRUHV LQJHQLHURV ELRPpGLFRV JHUHQWHV GH LQGXVWULDV
IDUPDFpXWLFDV\GHHTXLSRVPpGLFRVSDFLHQWHV\IDPLOLDUHV
/DHYDOXDFLyQGH76WLHQGHDFRQIXQGLUVHFRQODLQYHVWLJDFLyQVLQHPEDUJRODLQYHVWLJDFLyQ
EiVLFD FRPR DQWHV YLPRV EXVFD SURGXFLU FRQRFLPLHQWRV QXHYRV VREUH ORV SURFHVRV
ILVLROyJLFRV QRUPDOHV R SDWROyJLFRV \ OD LQYHVWLJDFLyQ DSOLFDGD XVD ORV UHVXOWDGRV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ EiVLFD \ GH RWUDV IXHQWHV SDUD GLVHxDU VROXFLRQHV QXHYDV D FRUWR \ PHGLDQR
SOD]RDSUREOHPDVGHSUHYHQFLyQWUDWDPLHQWRFXUDFLyQyUHKDELOLWDFLyQ
3RU VX SDUWH OD (YDOXDFLyQ GH 7HFQRORJtDV 6DQLWDULDV VH FRQFLEH FRPR XQ SURFHVR GH
DQiOLVLV HVWUXFWXUDGR \ VLVWHPiWLFR EDVDGR HQ OD HYLGHQFLD FLHQWtILFD YDOLGH] GH XQD
DILUPDFLyQ R FRQFOXVLyQ UHIHUHQWH D XQD FXHVWLyQ GH LQYHVWLJDFLyQ FRQFUHWD GLULJLGR D
HVWLPDU HO YDORU \ OD FRQWULEXFLyQ UHODWLYD GH FDGD WHFQRORJtD D OD PHMRUD GH OD VDOXG
LQGLYLGXDO\FROHFWLYDWHQLHQGRHQFXHQWDODFRPSOHMLGDGGHOHQWRUQRHFRQyPLFR\VRFLDOHQ
TXHGLFKRSURFHVRWLHQHOXJDU
/DV SULQFLSDOHV PHWDV GH OD HYDOXDFLyQ GH 76 UDGLFDQ HQ EULQGDU LQIRUPDFLyQ VREUH
VHJXULGDG ULHVJR HILFDFLD HIHFWLYLGDGIDFWRUHVHFRQyPLFRVFRQVHFXHQFLDV SDUD OD FDOLGDG
GHYLGDGHORVXVXDULRV\UHSHUFXVLRQHVpWLFDVFXOWXUDOHV\VRFLDOHV,QIRUPDFLyQTXHSHUPLWH
HVFODUHFHU ODV LQFHUWLGXPEUHV VXUJLGDV GXUDQWH HO DYDQFH WHFQROyJLFR \ IRUPXODU
UHFRPHQGDFLRQHVGHVWLQDGDVDPHMRUDUHOSURFHVRGHDWHQFLyQVDQLWDULDVHWUDWDHQWRQFHVGH
XQD HYDOXDFLyQ EDVDGD PiV TXH HQ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV SURGXFWRUHV GH 76 HQ ODV
QHFHVLGDGHVLQGLYLGXDOHV\SURGXFWLYDVGHORVXVXDULRVGHGLFKDVWHFQRORJtDV
5D]RQHVSDUDHYDOXDUODV7HFQRORJtDVHQ6DOXG
,QFDSDFLGDG GH ORV VLVWHPDV GH VDOXG SDUD UHVSRQGHU D ODV GHPDQGDV FUHFLHQWHV GH
VHUYLFLRVVDQLWDULRV
$OWR JUDGR GH LQFHUWLGXPEUH VREUH HO YDORU UHDO GH GHWHUPLQDGRV SURFHGLPLHQWRV
EHQHILFLRV96ULHVJRV\FRVWRV
/LPLWDFLyQGHUHFXUVRV
9DULDELOLGDGGHODSUiFWLFDFOtQLFDFDXVDGDSRUGLIHUHQWHVUD]RQHVFRPRGLYHUVLGDGFOtQLFR
HSLGHPLROyJLFD LQFHUWLGXPEUH DFHSWDELOLGDG DFFHVLELOLGDG GLIHUHQFLDV HQ HO
HQWUHQDPLHQWR\RHQORVLQFHQWLYRVSXHGHLQGXFLUSDXWDVGHFRQGXFWDSRFRXQLIRUPHV\
SRVLEOHPHQWHLQDSURSLDGDVHQFLHUWRVFDVRV
&RQWURYHUVLDHQODVLQGLFDFLRQHVGHGHWHUPLQDGRVSURFHGLPLHQWRV
1HFHVLGDGGHHVWDEOHFHUFULWHULRVGHLGRQHLGDG
1HFHVLGDGGHHVWiQGDUHVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGDVLVWHQFLDO
/D UDSLGH] HQ OD LQWURGXFFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV HO DOWR ULWPR GH SURGXFFLyQ GH
WHFQRORJtDV VDQLWDULDV LPSRVLELOLWD HVWDU DO GtD GH WRGRV ORV QXHYRV FRQRFLPLHQWRV HQ
RFDVLRQHV VH LQWURGXFHQ ODV QRYHGDGHV SDUD VX XVR JHQHUDOLGDGR PXFKR DQWHV GH TXH
VHD SRVLEOH HYDOXDU ULJXURVDPHQWH VX LPSDFWR FOtQLFR UHDO FRQVHFXHQFLDV pWLFDV H
LPSDFWRHFRQyPLFR\VRFLDO
1HFHVLGDG GH LQIRUPDFLyQ SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ VDOXG D FXDOTXLHU QLYHO 3RU
HMHPSORDSUREDUHODFFHVRDOPHUFDGRGHXQDQXHYDWHFQRORJtDHQVDOXGODUHWLUDGDGH
XQDWHFQRORJtDLQVXILFLHQWHDSUREDFLyQGHIRQGRVHWF
(O FDUiFWHUSRFRVXVWLWXWLYR\ D PHQXGRFRPSOHPHQWDULR GHPXFKDV QXHYDV WHFQRORJtDV
UHVSHFWR D ODV DQWLJXDVOR TXH LQIOX\HHQ HO WUDWR D ORV SDFLHQWHV \ HQ HO FRVWR GH FDGD
SURFHVR
(V LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD TXH QR WRGD WHFQRORJtD SRU DYDQ]DGD TXH VHD UHVXOWD ~WLO
HILFLHQWH y HIHFWLYD HQ OD SURGXFFLyQ GH EHQHILFLRV D OD VDOXG LQGLYLGXDO y FROHFWLYD 6H
QHFHVLWDFRQRFHUPXFKRDFHUFDGHODVHJXULGDGHIHFWLYLGDGXVRSURSLDGRGHPHGLFDPHQWRV
SURFHGLPLHQWRV SUXHEDV SDUD FRQWURODU ORV FRVWRV VLQ DIHFWDU HO DFFHVR D OD DVLVWHQFLD
VDQLWDULD
(WDSDVGHOSURFHVRGH(YDOXDFLyQGH7HFQRORJtDV
$QiOLVLV \ GHWHUPLQDFLyQ GH SULRULGDGHV GH HYDOXDFLyQ VH LGHQWLILFD XQD OLVWD GH
WHFQRORJtDV R GH FRQGLFLRQHV FOtQLFR HSLGHPLROyJLFDV \ VH SULRUL]DQ PHGLDQWH XQ
SURFHGLPLHQWRH[SOLFLWR\IRUPDOHQIXQFLyQGHFULWHULRVREMHWLYRV\VXEMHWLYRVXWLOL]DQGRHO
PpWRGRGHOFRQVHQVR
5HYLVLyQ H[KDXVWLYD VLVWHPiWLFD \ FUtWLFD GH OD HYLGHQFLD FLHQWtILFD GLVSRQLEOH
GHEHQ UHYLVDUVH WRGDV ODV iUHDV GLVSRQLEOHV OD ELRPpGLFD ORV DQiOLVLV HFRQyPLFRV
HSLGHPLROyJLFRV\WDPELpQGHEHQFRQVLGHUDUVHORVDVSHFWRVpWLFRVOHJDOHVDVtFRPRORV
TXHVHUHODFLRQDQFRQORVFRQVXPLGRUHV&XDQGRQRH[LVWHHYLGHQFLDFLHQWtILFDVXILFLHQWH
VHGLVHxDQSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQSDUDUHVSRQGHUFXHVWLRQHVFRQFUHWDV
&RQWH[WXDOL]DFLyQ ,PSOLFD OD YDORUDFLyQ GH OD RSRUWXQLGDG \ IDFWLELOLGDG WHQLHQGR HQ
FXHQWDHOVLVWHPDRUJDQL]DWLYR\ILQDQFLHURGHXQPRGHORVDQLWDULRHVSHFtILFRORVHVWLORV
GHODSUiFWLFDFOtQLFD\ODSHUFHSFLyQ\HOSHUILOGHOHVWDGRGHVDOXGGHODSREODFLyQ
5HFRPHQGDFLRQHVRHPLVLyQGHXQMXLFLRGHYDORU6HFRQFUHWDHQUHFRPHQGDFLRQHVR
GLVHxR GH HVWUDWHJLDV TXH VH HODERUDQ FRQ HO OHQJXDMH DGHFXDGR D ORV XVXDULRV D ORV
UHVSRQVDEOHVGHWRPDUODVGHFLVLRQHVSDUDODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVFRPRSDUDVXJHULU
PHMRUDGHORVSURFHVRVGHUHJXODFLyQ
'LIXVLyQ (VQHFHVDULRSXEOLFDU\GLVHPLQDUORVUHVXOWDGRV(OSURGXFWRGHODHYDOXDFLyQ
GHEHYDORUDUVHSRUODFDSDFLGDGGHLQGXFLUFDPELRVFXDQGRVRQQHFHVDULRV/RVLQIRUPHV
GHEHQOOHJDUDVXVGHVWLQDWDULRVGHIRUPDDGHFXDGD\HQVXHODERUDFLyQGHEHQSDUWLFLSDU
WRGRVORVDFWRUHVVRFLDOHVSRVLEOHVSURFHVRPXOWLGLVFLSOLQDULR
$QiOLVLVGHOLPSDFWR/DUHHYDOXDFLyQHVXQHOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHSDUDSRGHUGLVHxDU
QXHYDV HVWUDWHJLDV GH DFWXDFLyQ FXDQGR VHDQ QHFHVDULDV (O SURGXFWR GH OD (W TXH QR
WHQJD XQD EXHQD HYLGHQFLD FLHQWtILFD \ HVWH IXHUD GHO FRQWH[WR VDQLWDULR FRQFUHWR HQ HO
FXDOVHGHVDUUROODKDFHTXHSLHUGDFUHGLELOLGDGFLHQWtILFD\SROtWLFD\SRUORWDQWRSLHUGDVX
FDSDFLGDGGHLQGXFLUDOFDPELRSDUDODPHMRUtDGHODDWHQFLyQVDQLWDULD
/RV SUREOHPDV TXH FRQ PiV IUHFXHQFLD VH KDQ GHWHFWDGR TXH LPSLGHQ TXH VH SURGX]FD HO
FDPELRVRQ
/DFDOLGDGGHOHVWXGLR
6XRSRUWXQLGDGHQHOWLHPSR
6XYDOLGH]SDUDXQVLVWHPDVDQLWDULRFRQFUHWR
0pWRGRVGH(YDOXDFLyQGH7HFQRORJtDV
/DHYDOXDFLyQGHWHFQRORJtDVFRQVLGHUDEiVLFDPHQWHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
6HJXULGDG /RV HIHFWRV HVSHUDGRV SRU HO XVR GH ODV WHFQRORJtDV HQ VDOXG VREUHSDVDQ
DPSOLDPHQWHORVULHVJRVSUREDEOHV
(IHFWLYLGDG 2EWHQFLyQ GH ORV HIHFWRV HVSHUDGRV HQ FRQGLFLRQHV SUiFWLFDV GH DSOLFDELOLGDG
GHODWHFQRORJtD
(ILFDFLD 2EWHQFLyQ GH ORV HIHFWRV HVSHUDGRV HQ FRQGLFLRQHV LGHDOHV GH DSOLFDELOLGDG GH
WHFQRORJtDVVDQLWDULDV
8WLOLGDG 5HODFLRQDORVFRVWRVGHODVWHFQRORJtDVHQVDOXGFRQODVXSHUYLYHQFLDDMXWDGDSRU
FDOLGDGGHYLGD
,PSDFWRHFRQyPLFR,QFOX\H
$QiOLVLVFRVWRHIHFWLYLGDG UHODFLyQHQWUHODHIHFWLYLGDGGHODWHFQRORJtDHQVDOXG\HOFRVWR
$QiOLVLV FRVWR XWLOLGDG FXDQGR OD FDOLGDG GH YLGD PHGLGD REMHWLYDPHQWH PHMRUD FRQ OD
DSOLFDFLyQGHODWHFQRORJtD
&RQVHFXHQFLDV VREUH OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV LQWURGXFFLyQ GH QXHYRV VLVWHPDV
GHLQIRUPDFLyQLQVWDODFLyQGHHTXLSRVFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOHWF
,PSOLFDFLRQHVpWLFDVH,PSDFWRVRFLDODFHSWDFLyQVRFLDOGHODWHFQRORJtD
(O PpWRGR GH HYDOXDFLyQ GH WHFQRORJtD PiV XWLOL]DGR HV OD FRQVROLGDFLyQ GH OD PHMRU
HYLGHQFLD SRVLEOH VLHQGR QHFHVDULR SDUD HOOR DQDOL]DU \ VLQWHWL]DU LQIRUPDFLyQ ELEOLRJUiILFD
H[LVWHQWH (VWD SXHGH REWHQHUVH GH EDVHV GH GDWRV UHJLVWURV VLVWHPiWLFRV HMHPSOR
HVWDGtVWLFDV GHPRJUiILFDV HSLGHPLROyJLFDV VLVWHPDV GH YLJLODQFLD UHJLVWURV GH HJUHVRV
KRVSLWDODULRVUHJLVWURVGHFiQFHUHWF
7DPELpQSXHGHUHFROHFWDUVHLQIRUPDFLyQGHHVWXGLRVGHVFULSWLYRV(MHPSORODVHQFXHVWDVGH
SUHYDOHQFLDHVWXGLRVDQDOtWLFRVH[SHULPHQWDOHVHQVD\RVFOtQLFRVFRQWURODGRV
([LVWHQ RWURV PpWRGRV PiV HVSHFtILFRV FRPR OD FRQVXOWD D H[SHUWRV HQ OD WHFQRORJtD GH
LQWHUpVODHYDOXDFLyQHFRQyPLFDODFRQVWUXFFLyQGHPRGHORV\VLPXODFLRQHVPDWHPiWLFDV\
OD DSOLFDFLyQ GH SULQFLSLRV GH OD ELRpWLFD QRUPDV \ FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH VHDQ
SHUWLQHQWHV
7RGRV HOORV FRPSOHPHQWDQ ORV UHVXOWDGRV SURSRUFLRQDGRV SRU OD UHYLVLyQ H[KDXVWLYD \
VLVWHPiWLFDGHODOLWHUDWXUDFLHQWtILFD\ODVLQWHVLVGHODPHMRUHYLGHQFLDGLVSRQLEOH
0RPHQWRVGHODHYDOXDFLyQGHXQD7HFQRORJtD
8QD WHFQRORJtD VDQLWDULD SXHGH HYDOXDUVH HQ FXDOTXLHUD GH ODV IDVHV GH VX FLFOR GH YLGD
(VWDVVRQ
)DVHH[SHULPHQWDO HQHVWHPRPHQWRVHUHDOL]DQHVWXGLRVGHHILFDFLD\VHJXULGDG\HQ
GHSHQGHQFLDGHVXVUHVXOWDGRVODWHFQRORJtDSDVDDRWUDVIDVHV
)DVH GH LPSODQWDFLyQ VH YDORUD OD HIHFWLYLGDG XWLOLGDG LPSDFWR HFRQyPLFR
FRQVHFXHQFLDVVREUHODRUJDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVDVSHFWRVpWLFDV \OHJDOHV
)DVHGHJHQHUDOL]DFLyQyXWLOL]DFLyQDPSOLD VHHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHVGHGLIXVLyQ
VHJXLPLHQWRDPHGLDQR\ODUJRSOD]RGHVXVHIHFWRVHVSHUDGRVRQR
)DVH GH GHFOLYH y DEDQGRQR VH HYDO~D VL OD WHFQRORJtD VLJXH VLHQGR HIHFWLYD R VL
QXHYDV WHFQRORJtDV WLHQHQ YHQWDMDV VREUH OD TXH HVWi HQ XVR SXGLHQGR HVWD VHU
VXVWLWXLGD
%HQHILFLDULRVGHOD(YDOXDFLyQGH7HFQRORJtDVHQ6DOXG
/RVEHQHILFLDULRVGHOD(YDOXDFLyQGH7HFQRORJtDV6DQLWDULDVHVLW~DQHQWUHVQLYHOHV
8QSULPHUQLYHOTXHFRUUHVSRQGHDORViPELWRVGHUHJXODFLyQ\ILQDQFLDFLyQDXWRULGDGHV
VDQLWDULDV TXH GHEHQ GHFLGLU DFHUFD GHO UHJLVWUR DXWRUL]DFLyQ DSUREDFLyQ GH QXHYDV
WHFQRORJtDVDSUREDFLyQGHIRQGRVHWF
8Q VHJXQGR QLYHO UHODFLRQDGR FRQ HO DVHJXUDPLHQWR PpGLFR OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV
ORVPRGHORVGHDWHQFLyQ
8Q WHUFHO QLYHO ORV SURIHVLRQDOHV VDQLWDULRV TXH UHTXLHUHQ FRQRFHU ODV FRQGLFLRQHV \
UHTXHULPLHQWRV SDUD XQ HPSOHR VHJXUR HILFD] HILFLHQWH \ DFHSWDEOH GH XQD WHFQRORJtD
ODV YHQWDMDV LQFRQYHQLHQWHV GH GLVWLQWDV RSFLRQHV GLDJQyVWLFDV \ WHUDSpXWLFDV DQWH XQ
SURFHVR R SDFLHQWH FRQFUHWR 3RU HMHPSOR VL XQD WHFQRORJtD GH XVR H[FOXVLYDPHQWH
KRVSLWDODULR VH GHPXHVWUD HV PiV FRVWR HIHFWLYD FRQ XQ LQJUHVR HQ HO KRJDU /RV
SDFLHQWHV\IDPLOLDUHVWDPELpQUHTXLHUHQVHULQIRUPDGRVUHVSHFWRDHVWRVDVSHFWRV
$GHPiV GH HVWRV XVXDULRV RWURV WLHQHQ LQWHUpV HQ FRQRFHU ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ
WHFQROyJLFD OD LQGXVWULD QHFHVLWD GH GLFKD LQIRUPDFLyQ SDUD GLVHxDU QXHYDV WHFQRORJtDV y
QXHYDVDSOLFDFLRQHVGHODVH[LVWHQWHVDGHPiVGHOVLVWHPDOHJDOTXHXWLOL]DLQIRUPHVGHHVWH
WLSRSDUDVROXFLRQDUOLWLJLRVTXHVHGHULYDQGHODSUiFWLFDFOtQLFD
(YDOXDFLyQGHOD&DOLGDGGHORV6HUYLFLRV
%ULQGDUXQDDWHQFLyQPpGLFDGHFDOLGDGHVXQUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDORJUDUUHVXOWDGRV
ySWLPRV GH OD JHVWLyQ GH VDOXG D FXDOTXLHU QLYHO 3DUD HYDOXDU OD FDOLGDG HV QHFHVDULR
DSR\DUVH HQ XQD GHILQLFLyQ FRQFHSWXDO \ RSHUDWLYD GH FDOLGDG GH OD DWHQFLyQ VLQ HPEDUJR
HVD GHILQLFLyQ DFDEDGD QR H[LVWH 6RQ YDULRV ORV DVSHFWRV LQFOXLGRV HQ OD FDOLGDG GH OD
DWHQFLyQFX\DHYROXFLyQKDVLGRQRWDEOH
(Q&RGPDQFRQVLGHUyFRPRHOHPHQWRHVHQFLDOGHODDWHQFLyQPpGLFDODHIHFWLYLGDG
PiVWDUGHHQ-RQHV\/HHGHILQLHURQODFDOLGDGGHODDWHQFLyQVHJ~QDUWtFXORVGHIp
DOJXQRVHQXQFLDGRVFRPRDWULEXWRVGHO SURFHVRGHSUHVWDFLyQGHODDWHQFLyQ \ RWURV FRPR
REMHWLYRV GH HVH SURFHVR LQFOX\HQGR DVSHFWRV FRPR OD DFWXDFLyQ FLHQWtILFR WpFQLFD \ OD
FRRUGLQDFLyQ
(Q(VVHLVW\QKDEODGHODDFFHVLELOLGDG\ODDFHSWDELOLGDG\HQ+DUF\%DUPRRQ
GHODHILFLHQFLD3RVWHULRUPHQWHHQHO,QVWLWXWHRI0HGLFLQHLQFRUSRUDODVDWLVIDFFLyQ\OD
OLPLWDFLyQGHUHFXUVRV
/DJDPDGHGHILQLFLRQHVTXHH[LVWHQWLHQHQUHODFLyQFRQODVYDULDEOHVIDFWRUHVFRPSRQHQWHV
yGLPHQVLRQHVTXHYDQDHYDOXDUVHFRQHOILQGHPHMRUDUODV
$Vt OD GHILQLFLyQ GH FDOLGDG TXH VH DGRSWH HQ XQ HVWXGLR GHSHQGHUi GH OD VHOHFFLyQ
FRQVFLHQWHGHODVGLPHQVLRQHVDHYDOXDUHQXQHQWRUQR\DVHDXQVHUYLFLRXQDLQVWLWXFLyQ\
HQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR
6HWUDWDGH
'LPHQVLRQHVRDWULEXWRVPHGLEOHVGHODFDOLGDGGHODDWHQFLyQ
&RPSHWHQFLD SURIHVLRQDO QXPHURVRV DXWRUHV XWLOL]DQ HO WpUPLQR FDSDFLGDG FLHQWtILFR
WpFQLFDSDUDUHIHULUVHDHVWDGLPHQVLyQ6HUHILHUHDODDFWXDFLyQGH ORVSURYHHGRUHV GH
VDOXGDSDUWLUGHODDSOLFDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRV\WHFQRORJtDVH[LVWHQWHVSDUDPHMRUDU
ODVDOXG
(IHFWLYLGDG UHVXOWDGRGHODVDFFLRQHVGHVDOXGTXHFRQOOHYDQDPHMRUtDGHODPLVPD
(ILFLHQFLD UHODFLyQHQWUHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV8QDDFFLyQ
GH VDOXG SXHGH UHVXOWDU HIHFWLYD R VHD TXH FRQOOHYH D PHMRUtDV GH OD PLVPD SHUR VL
UHVXOWDDOWDPHQWHFRVWRVDQRVHUiHILFLHQWH
$FFHVLELOLGDG GLPHQVLyQPX\FRQWURYHUWLGD3RVLELOLGDGGHTXHWRGRVORVLQGLYLGXRVTXH
GHPDQGHQ OD DVOVWHQFLD VDQLWDULD SXHGDQ UHFLELUOD $XWRUHV FRPR 'RQDEHGLDQ QR OD
FRQVLGHUDQ HQWUH ODV GLPHQVLRQHV SRUTXH HQWLHQGHQ TXH H[LVWHQ EDUUHUDV ILQDQFLHUDV
VRFLDOHV\SVLFROyJLFDVTXHQRGHSHQGHQGHOVHUYLFLRHLQFOXVRYDORUDUODSRVLELOLGDGGH
TXHSXHGDQSURGXFLUGDxRVDODVDOXG
6DWLVIDFFLyQGHOSDFLHQWH HVODPHGLGDHQTXHODDWHQFLyQVDQLWDULD\HOHVWDGRGHVDOXG
UHVXOWDQWHDOFDQ]DQODVH[SHFWDWLYDVGHOSDFLHQWH$XWRUHVFRPR-RLQW&URQRQKDEODQGH
DFHSWDELOLGDG\VHUHILHUHQDODDFHSWDFLyQ\FXPSOLPLHQWRSRUHOSDFLHQWHGHORVFXLGDGRV
SUHVFULWRVFRPRGHPRVWUDFLyQGHODVDWLVIDFFLyQ
6DWLVIDFFLyQ GH ORV SURYHHGRUHV GH VDOXG VH UHODFLRQD FRQ HO VDODULR KRUDULR
DPELHQWHODERUDOHWFQRWRGRVORVDXWRUHVODFRQVLGHUDQGLPHQVLyQPHGLEOHGHODFDOLGDG
$GHFXDFLyQ VLQyQLPR GH DWHQFLyQPpGLFD DGHFXDGD FRUUHFWD FRQYHQLHQWH QHFHVDULD
DFRUGH D ODV QHFHVLGDGHV GHO LQGLYLGXR \ GH OD SREODFLyQ $OJXQRV OD UHODFLRQDQ FRQ HO
FRPSRQHQWHGLVWULEXWLYRGHODDFFHVLELOLGDG7DPELpQVHUHODFLRQDFRQODHIHFWLYLGDG\ OD
FRPSHWHQFLDSURIHVLRQDO
&RQWLQXLGDG VHUHILHUHDODPHGLGDHQTXHODDWHQFLyQPpGLFDQHFHVDULDVHSURYHHGH
IRUPDLQLQWHUUXPSLGD\FRRUGLQDGD
3ULYDFLGDG GHUHFKRGHORVSDFLHQWHVDTXHODLQIRUPDFLyQUHJLVWUDGDGHORVPLVPRVQR
VHDGLYXOJDGD
&RQILGHQFLDOLGDG 'HUHFKR GH ORV SDFLHQWHV D TXH OD LQIRUPDFLyQ TXH SRVHDQ ORV
SURIHVLRQDOHV VREUH VX SUREOHPD GH VDOXG QR VHD GLYXOJDGD D WHUFHURV D QR VHU SRU
UD]RQHVPX\HVSHFtILFDV
5HFXUVRVGLVSRQLEOHV 5HVSHFWRDHVWDGLPHQVLyQH[LVWHQGRVWHQGHQFLDVXQDDSR\D
OD§RSWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRV§FRPRPHGLGDGHFDOLGDGRWURVKDEODQGHODXWLOL]DFLyQGH
UHFXUVRV ¦LGHDOHV§GH~OWLPDJHQHUDFLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQODVPHMRUHVSRVLELOLGDGHV
WHFQROyJLFDV
&ODVLILFDFLyQGHODVGLPHQVLRQHVGHFDOLGDGFRQHQIRTXHVLVWpPLFR
$XWRUHVFRPR'RQDEHGLDQDERJDQSRURSHUDFLRQDOL]DUHOFRQFHSWRGHFDOLGDGGHODDWHQFLyQ
HQWUHVGLPHQVLRQHVHVWUXFWXUDSURFHVR\UHVXOWDGRVHLUDODE~VTXHGDGHLQGLFDGRUHVSDUD
FDGDXQDGHHVWDVGLPHQVLRQHV
(VWUXFWXUD FRPRDQWHVYLPRVODHVWUXFWXUDVHUHILHUHDORVDWULEXWRVHVWDEOHVGHTXHGLVSRQH
ODDWHQFLyQPpGLFD
/DHYDOXDFLyQVHEDVDHQDVSHFWRVFRPR
$GHFXDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRV
,GRQHLGDGGHOSHUVRQDOPpGLFR
5HFXUVRVKXPDQRV\ILQDQFLHURV
(VWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD
3URJUDPDVHLQVWLWXFLRQHV
$O HYDOXDU HVWRV DVSHFWRV VH HVWiQ WRPDQGR HQ FXHQWD DWULEXWRV GH OD FDOLGDG FRPR
DGHFXDFLyQ SULYDFLGDG \ FRQILGHQFLDOLGDG VDWLVIDFFLyQ GH ORV SURYHHGRUHV UHFXUVRV
GLVSRQLEOHV\DFFHVLELOLGDG
/DLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSDUDODHYDOXDFLyQGHHVWUXFWXUDHVEDVWDQWHFRQFUHWD\DFFHVLEOH
VLQ HPEDUJR QR VLHPSUH HVWiQ ELHQ HVWDEOHFLGRV ORV OtPLWHV HQWUH HVWUXFWXUD \ SURFHVR \
HQWUHHVWUXFWXUD\UHVXOWDGR
3URFHVR 2WUD IRUPD GH HQIRFDU OD HYDOXDFLyQ FRQVLVWH HQ HYDOXDU HO SURFHVRPLVPR GH OD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV,QWHUHVDFRQRFHUVLODVWHFQRORJtDVUHFXUVRVVHKDQDSOLFDGRFRPR
VHGHEH,QFOX\HDVSHFWRVFRPR
&RPSHWHQFLDWpFQLFDHQODDSOLFDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRV
&RRUGLQDFLyQ\FRQWLQXLGDGGHODDWHQFLyQ
)XQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRV
,QWHUDFFLyQGHORVVHUYLFLRV
(Q HVWH FDVR VH DERUGDQ ORV VLJXLHQWHV DWULEXWRV FRPSHWHQFLD SURIHVLRQDO DGHFXDFLyQ
FRQWLQXLGDG
(VWD GLPHQVLyQ UHTXLHUH TXH VH HVSHFLILTXHQ FRQ FXLGDGR ORV FULWHULRV LQGLFDGRUHV \ ODV
QRUPDVRHVWiQGDUHV
/DV HVWLPDFLRQHV GH FDOLGDG REWHQLGDV GHVGH HVWH HQIRTXH VRQ PHQRV HVWDEOHV TXH ODV
REWHQLGDVSRURWUDVGLPHQVLRQHV
5HVXOWDGR/DHYDOXDFLyQVHUHDOL]DHQIXQFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHOHVWDGRGHVDOXGGHOD
SREODFLyQ HMHPSOR PRUWDOLGDG GLVFDSDFLGDG PRUELOLGDG ,QFOX\H DVSHFWRV FRPR OD
VDWLVIDFFLyQGHORVSDFLHQWHVFRQUHODFLyQDOHVWDGRGHVDOXGDOFDQ]DGR
(QWUH ORV DWULEXWRV GH OD FDOLGDG TXH VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV UHVXOWDGRV VH HQFXHQWUDQ
HIHFWLYLGDGHILFLHQFLDVDWLVIDFFLyQGHOSDFLHQWH
/D PHGLFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV FRPR FULWHULR SDUD HVWLPDU OD FDOLGDG GH OD DWHQFLyQ PpGLFD
WLHQHODYHQWDMDGHVHUIiFLOFRQFUHWD\VHJXUD6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDOD
SHUWLQHQFLDGHODVPHGLGDVXWLOL]DGDV SDUD HYDOXDU OD LQIOXHQFLDGH OD DWHQFLyQ PpGLFDHQHO
HVWDGRGHVDOXG(MHPSORQRVHGHEHQDQDOL]DULQGLFDGRUHVGHPRUWDOLGDGVLORTXHVHHVWi
HYDOXDQGR QR LQIOX\H HQ HVH UHVXOWDGR SRU RWUD SDUWH XQ UHVXOWDGR SXHGH WDUGDU PXFKR
WLHPSRHQDOFDQ]DUVHGLILFXOWiQGRVHODHYDOXDFLyQHQHVHFDVR3RUHMHPSORQRWLHQHVHQWLGR
GHWHUPLQDUODHILFDFLDGHODDWHQFLyQPpGLFDEULQGDGDKR\DWUDYpVGHXQH[DPHQGHOJUDGR
GHGLVFDSDFLGDGUHDOL]DGRGHQWURGHDxRV
&DEH VHxDODU DGHPiV TXH HQ XQ UHVXOWDGR SXHGHQ LQIOXLU DVSHFWRV QR UHODFLRQDGRV FRQ OD
FDOLGDGGHODDWHQFLyQ\TXHDFW~DQFRPRFRQIXVRUHV
,QGLFDGRUHVSDUDHYDOXDUODFDOLGDG
8QLQGLFDGRUHVXQYDORUDEVROXWRRUHODWLYRTXHH[SUHVDORVFDPELRVTXHRFXUUHQHQXQ
REMHWRGHHVWXGLRGDGRRXQDSDUWHGHOPLVPR
3DUDHYDOXDUFDOLGDGSXHGHQXWLOL]DUVHGLIHUHQWHVWLSRVGHLQGLFDGRUHV
,QGLFDGRUHVVHJ~QHOHQIRTXHVLVWpPLFR
(VWUXFWXUD
3URFHVR
5HVXOWDGR
,QGLFDGRUHVVHJ~QHOUHVXOWDGRGHOVXFHVR
3RVLWLYR
1HJDWLYR
,QGLFDGRUHV&HQWLQHODV
&RQ UHODFLyQ D ORV SULPHURV \D FRQRFHV ORV HOHPHQWRV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD HYDOXDU
HVWUXFWXUDSURFHVR\UHVXOWDGR
(MHPSOLILTXHPRVHQFDGDFDVR
(VWUXFWXUD
&ULWHULR 'LVSRQLELOLGDGGHFRQVXOWDVFRQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUDODDVLVWHQFLD
,QGLFDGRU3RUFHQWDMHGHFRQVXOWDVFRQEXHQDVFRQGLFLRQHV
6HFDOFXOD
1R FRQVXOWDV FRQ FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV
WRWDO GH FRQVXOWDV H[LVWHQWHV
(Q HVWH FDVR GHEHV SUHFLVDU TXp FRQVLGHUDV FRPR FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV 3RU HMHPSOR
H[LVWHQFLDGHSULYDFLGDGLOXPLQDFLyQYHQWLODFLyQFDPLOODHWF
/RFDOHV SDUD OD DVLVWHQFLD FRQ PDODV FRQGLFLRQHV DIHFWDQ OD FDOLGDG GH OD DWHQFLyQ SRU
HMHPSORODUHODFLyQPpGLFRSDFLHQWHQRSXHGHIOXLUELHQVLHOSDFLHQWHVLHQWHTXHSXHGHVHU
HVFXFKDGRRYLVWRDOVHULQWHUURJDGRRH[DPLQDGR
2WURLQGLFDGRUGHHVWHWLSRSXHGHVHU
&ULWHULR 'LVSRQLELOLGDGGHUHDFWLYRVEXIIHUHQHOODERUDWRULRGHXQSROLFOtQLFR
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMHGHIUDVFRVGHUHDFWLYREXIIHUH[LVWHQWHV
6HFDOFXOD
1R GH IUDV FRV GH UHDFWLYR EXIIHU H[LVWHQWHV
1R GH IUDV FRV GH UHDFWLYR EXIIHU TXH GHEHQ H[LVWLU
3URFHVR
&ULWHULR3UXHEDVFLWROyJLFDVQR~WLOHV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMHGHSUXHEDVFLWROyJLFDVQR~WLOHV
6HFDOFXOD
1R GH SUXHEDV FLWROyJLFD V QR ~WLOHV
1R GH SUXHEDV FLWROyJLFD V UHDOL]DGDV
/DSUHVHQFLDGHSUXHEDVFLWROyJLFDVQR~WLOHVKDEODDIDYRUGHWpFQLFDVLQFRUUHFWDVGHWRPD
GHPXHVWUDVSUREOHPDVFRQODSUHVHUYDFLyQGHODPXHVWUDUHWUDVRVHQHOHQYtRHWF
2WURHMHPSOR
&ULWHULR7LHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODWRPDGHPXHVWUD\HOGLDJQyVWLFR
,QGLFDGRU3URPHGLRGHGtDVHQWUHODWRPDGHPXHVWUD\HOGLDJQyVWLFR
6HFDOFXOD
1R GH GtDV HQWUH OD WRPD GH PXHVWUD \ GLDJQyVWLF R
1R GH SDFLHQWHV GLDJQyVWLF DGRV
(VWHHMHPSORVHUHILHUHDXQDHQIHUPHGDGFX\RGLDJQyVWLFRSXHGHREWHQHUVHSRUODERUDWRULR
FRPRODVtILOLVDSDUWLUGHODVHURORJtD
5HVXOWDGR
&ULWHULR 3DFLHQWHVTXHQRVHUHFXSHUDQGHODDQHVWHVLDHQODKRUDVLJXLHQWHDOWpUPLQRGHOD
PLVPD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMHGHSDFLHQWHVQRUHFXSHUDGRVGHODDQHVWHVLDGHVSXpVGHXQDKRUDGH
WHUPLQDUODPLVPD
6HFDOFXOD
1R GH SDFLHQWHV TXH QR VH UHFXSHUDQ GH DQHVWHVLD JHQHUDO HQ OD KRUD VLJXLHQWH DO WpUPLQR GH OD PLVPD
1R GH SDFLHQWHV TXH UHFLEHQ DQHVWHVLD JHQHUDO
2WURHMHPSORGHUHVXOWDGR
&ULWHULR 6DWLVIDFFLyQGHXVXDULRVH[WHUQRV
,QGLFDGRU3RUFHQWDMHGHXVXDULRVH[WHUQRVVDWLVIHFKRV
6HFDOFXOD
7RWDO GH XVXDULRV H[WHUQRV VDWLVIHFKR V FRQ OD DWHQFLyQ UHFLELGD
7RWDO GH XVXDULRV H[WHUQRV HQFXHVWDGR V
5HVSHFWRDORVLQGLFDGRUHVVHJ~QHOUHVXOWDGRGHOSURFHVRFRQVLGHUDPRVSRVLWLYRDTXHO
LQGLFDGRUTXHPLGHXQUHVXOWDGRGHODDVLVWHQFLDTXHHVIDYRUDEOHyGHVHDEOH3RUHMHPSOR
&ULWHULR +LSHUWHQVRVFRQWURODGRV
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHKLSHUWHQVRVFRQWURODGRV
6HFDOFXOD
1R GH KLSHUWHQVR V FRQWURODGR V HQ XQ iUHD
7RWDO GH KLSHUWHQVR V HQ HO iUHD
(VWHLQGLFDGRUVHFODVLILFDFRPRSRVLWLYR\HVWDPELpQXQLQGLFDGRUGHUHVXOWDGR
8Q LQGLFDGRU QHJDWLYR HV DTXHO TXH PLGH OR FRQWUDULR DO DQWHULRU R VHD XQ UHVXOWDGR GH OD
DVLVWHQFLDQRGHVHDEOH
&ULWHULR )DOOHFLGRVHQODVKRUDVVLJXLHQWHVDODDGPLQLVWUDFLyQGHODDQHVWHVLD
,QGLFDGRU0RUWDOLGDGDQHVWpVLFD
6HFDOFXOD
1R IDOOHFLGRV GXUDQWH ODV KRUDV VLJXLHQWHV D OD DQHVWHVLD
1R GH SDFLHQWHV RSHUDGRV
(VWHLQGLFDGRUWDPELpQPLGHUHVXOWDGR
2WURLQGLFDGRUQHJDWLYRHVHOHMHPSORGHODVSUXHEDVFLWROyJLFDVQR~WLOHV
3RU ~OWLPR ORV LQGLFDGRUHV FHQWLQHODV VRQ DTXHOORV TXH PLGHQ XQ UHVXOWDGR JUDYH
LQGHVHDEOH \ D PHQXGR HYLWDEOH /D IUHFXHQFLD GH OD LQFLGHQFLD GH GLFKRV VXFHVRV HQ
JHQHUDO HV EDMD SHUR OR VXILFLHQWHPHQWH JUDYH FRPR SDUD UHTXHULU XQD LQYHVWLJDFLyQ
FRPSOHWDHQFDGDXQDGHODVLQFLGHQFLDVUHYLVLyQGHOFDVR
(MHPSORXQDPXHUWHLQIDQWLOPHQRUGHDxR3RUHOORVRQXVDGRVHQODYLJLODQFLDHQVDOXG
$KRUD TXH \D FRQRFHV DOJXQRV HMHPSORV GH LQGLFDGRUHV HV LPSRUWDQWH TXH DSUHQGDV ORV
SDVRVSDUDVXFRQVWUXFFLyQ
3DVRVDVHJXLUHQODFRQVWUXFFLyQGHXQLQGLFDGRU
(QXQFLDGRVLVHWUDWDGHXQDWDVDXQtQGLFHXQSRUFHQWDMHXQQ~PHURDEVROXWR
'HILQLFLyQGHWpUPLQRVVHGHILQHQORVWpUPLQRVFRQWHQLGRVHQHOLQGLFDGRUTXHSXHGDQ
VHUDPELJXRV RQHFHVLWHQ PD\RU H[SOLFDFLyQ SDUD VX UHFRSLODFLyQ(OORSHUPLWH DVHJXUDU
TXHWRGRDTXHOTXHXWLOLFHHOLQGLFDGRUHVWpUHFROHFWDQGR\YDORUDQGRODVPLVPDVFRVDV
,GHQWLILFDU HO WLSR GH LQGLFDGRU HVWUXFWXUD SURFHVR UHVXOWDGR SRVLWLYR R QHJDWLYR
FHQWLQHOD
(VWDEOHFHU HO IXQGDPHQWR H[SOLFDU SRU TXp HV ~WLO \ VREUH TXp EDVHV VH SODQWHD HO
LQGLFDGRU UHVSRQGH DO SUREOHPD TXH VH PLGH LGHQWLILFDU TXp DVSHFWRV GH OD DWHQFLyQ
PpGLFDVRQYDORUDGRVSRUHOLQGLFDGRU
'HILQLFLyQ GHOD SREODFLyQ GHO LQGLFDGRUVH LGHQWLILFDQ ODVVXESREODFLRQHV HQ TXH VH
VHSDUDUiQORVGDWRVGHOLQGLFDGRUSDUDHODQiOLVLV(MHPSORQXPHUDGRU\GHQRPLQDGRU
)XHQWH GH REWHQFLyQ GH GDWRV VH HVWDEOHFH GH GRQGH VH UHFROHFWDUiQ ORV GDWRV TXH
FRQIRUPDQHOLQGLFDGRU3RUHMHPSORGXUDFLyQGHODFWRTXLU~UJLFR¤VHREWLHQHGHOLQIRUPH
RSHUDWRULR
)DFWRUHV GH FRQIXVLyQ VH GHEHQ HQXPHUDU DTXHOORV IDFWRUHV TXH SXHGDQ H[SOLFDU ODV
YDULDFLRQHV HQ ORV GDWRV GHO LQGLFDGRU(VWRV SXHGHQ HVWDU UHODFLRQDGRV FRQ HO SDFLHQWH
JUDYHGDG GH OD HQIHUPHGDG HQIHUPHGDGHV DVRFLDGDV IDFWRUHV GH ULHVJR FRQ ORV
SURYHHGRUHVGHVDOXG\FRQODRUJDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV(VWRVGRV~OWLPRVWLHQGHQD
VHU FRQWURODEOHV SRU HOOR VH FRQVLGHUDQ H[SOLFDFLRQHV LQDFHSWDEOHV SDUD OD YDULDFLyQ GH
ORVGDWRVHMHPSORSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQLQDGHFXDGRVVHUYLFLRVGHDSR\RIDOWDGH
SHUVRQDOLQDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVHWF
3DVRVJHQHUDOHVGHOD,QYHVWLJDFLyQ(YDOXDWLYD
(QXQDLQYHVWLJDFLyQHYDOXDWLYD\DVHDGHXQSURJUDPDGHXQVHUYLFLRVHVLJXHQXQDVHULH
GHSDVRVHQORVTXHGHEHQSDUWLFLSDUWDQWRORVHYDOXDGRUHVFRPRORVHYDOXDGRV
'HOLPLWDFLyQ GHO SUREOHPD GH HVWXGLR GHEHV WHQHU HQ FXHQWD ORV HOHPHQWRV
FRQVLGHUDGRV HQ HStJUDIHV DQWHULRUHV VLHQGR PX\ LPSRUWDQWH ODSULRUL]DFLyQ GHO
SUREOHPD
'HOLPLWDFLyQGHFULWHULRV VHGHILQHHOFRQFHSWRGHFDOLGDGODVGLPHQVLRQHVDPHGLU
\ VX RSHUDFLRQDOL]DFLyQ 6H HVWDEOHFHQ ORV FULWHULRV TXH GDUiQ VDOLGD D ODV
GLPHQVLRQHV
'HILQLFLyQGHLQGLFDGRUHVSDUDPHGLUORVFULWHULRV\DFRQRFHVFRPRFRQVWUXLUORV
'HILQLFLyQGHHVWiQGDUHVHOHVWiQGDURQRUPD FRPRDQWHV YLPRV HVXQ YDORU TXH
WRPD XQ FULWHULR TXH LQGLFD HO OtPLWH HQWUH OR DFHSWDEOH \ OR QR DFHSWDEOH < SXHGH
HVWDEOHFHUVH GH IRUPD QRUPDWLYD R HPStULFD 7DPELpQ SXHGH XWLOL]DUVH XQ Q~PHUR R
LQWHUYDORHMHPSORy
&RPSDUDFLyQ GH LQGLFDGRUHV \ HVWiQGDUHV 8QD YH] REWHQLGR HO LQGLFDGRU \ ORV
HVWiQGDUHV\DHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHEXVFDUORVGDWRVUHTXHULGRVSDUDHOFiOFXOR
GHOSULPHUR(OUHVXOWDGRVHFRPSDUDFRQHOHVWiQGDU6LHVWiSRUHQFLPDRSRUGHEDMR
VHJ~Q HO FULWHULR TXH VH PLGD 3RU HMHPSOR /D PRUWDOLGDG GHQWDULD GHEH HVWDU SRU
GHEDMRGHOHVWiQGDUSDUDFRQVLGHUDUODDFHSWDEOH\DTXHPLGHODSpUGLGDGHGLHQWHV
(Q HO FDVR GH TXH VH XWLOLFH XQ LQWHUYDOR VH SXHGH KDEODU GH XQ FULWHULR DFHSWDEOH
PHGLDQDPHQWH DFHSWDEOH R QR DFHSWDEOH VHJ~Q HVWp SRU HQFLPD GHQWUR R SRU GHEDMR GHO
LQWHUYDOR &RPR HQ HO FDVR DQWHULRU WHQLHQGR HQ FXHQWD HO FULWHULR TXH VH PLGD FRQ GLFKR
LQGLFDGRU
/D,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYDHQ$36
/DPHWRGRORJtDFXDOLWDWLYDGHLQYHVWLJDFLyQHVFDGDYH] PiVXVDGDSRU HO HTXLSRGH VDOXG
HQ HO SULPHU QLYHO GH DWHQFLyQ GHELGR D TXH SHUPLWH FRQRFHU FRQ SURIXQGLGDG FUHHQFLDV
DWULEXFLRQHV DFWLWXGHV \ YDORUHV TXH HVWiQ HQ OD EDVH GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV GH ODV
IDPLOLDVODVLQVWLWXFLRQHVORVJUXSRVGHUHIHUHQFLD\ORVLQGLYLGXRV
/DGHILQLFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYDFODVLILFDGHQWURGHODVPiVSROpPLFDVHQHOiPELWR
FLHQWtILFR $OJXQRV OD UHVWULQJHQ D XQD VHULH GH WpFQLFDV TXH XWLOL]D HO LQYHVWLJDGRU FRPR
DSR\R D XQD LQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWDWLYD (Q RFDVLRQHV VH XVD SDUD JDQDU SURIXQGLGDG HQ
DOJXQRV DVSHFWRV TXH RIUHFLHURQ GXGDV GHVSXpV GH KDEHU VLGR DSOLFDGD XQD WpFQLFD
FXDQWLWDWLYDFRPRSRUHMHPSORXQDHQFXHVWDHQXQJUXSRFRPXQLGDGRSREODFLyQ
7DPELpQ VH DSOLFDQ WpFQLFDV FXDOLWDWLYDV FRQ HO REMHWR GH H[WUDHU IXWXUDV YDULDEOHV SDUD
HVWXGLDUXQJUXSRHQXQDWHPiWLFDTXHQRKDVLGRH[SORUDGDRORKDVLGRLQVXILFLHQWHPHQWH
2WUD YDULDQWH HQ OD DFWXDOLGDG FRQVLVWH HQ DSOLFDUODV MXQWR D DOJXQDV WpFQLFDV FXDQWLWDWLYDV
TXH PRVWUDUtDQ OD PDJQLWXG HQ TXH GHWHUPLQDGD GLPHQVLyQ FXDOLWDWLYDPHQWH H[SORUDGD VH
SUHVHQWDHQHOJUXSRLQYHVWLJDGR
([LVWH DGHPiV XQD IRUPD H[FOXVLYD GH XWLOL]DFLyQ GH WpFQLFDV FXDOLWDWLYDV HQ GRQGH HO
LQYHVWLJDGRUQRHVWiLQWHUHVDGRHQDSR\DUVHHQODPDJQLWXGQXPpULFDGHVXVKDOOD]JRV(OOR
VH FRQFLEH HQ OD LQYHVWLJDFLyQ TXH VH FRQGXFH GHQWUR GH ORV PDUFRV GHO SDUDGLJPD
FRQVWUXFWLYLVWD
'LOXFLGDUORTXHVLJQLILFDODPHWRGRORJtDFXDOLWDWLYDQRHVWDUHDVLPSOHVLQHPEDUJRSDUHFH
LPSRUWDQWH HYLWDU FODVLILFDFLRQHV SRU RSRVLFLyQ FRQ OD PHWRGRORJtD FXDQWLWDWLYD FRPR
KDELWXDOPHQWH VH KDFH FXDQGR VH HODERUDQ WLSRORJtDV FRPR QXPpULFD QR QXPpULFD
WUDGLFLRQDO QXHYR SDUDGLJPD HWF GHELGR D TXH QR VyOR VRQ FODVLILFDFLRQHV DPELJXDV H
LQFRPSOHWDVVLQRTXHFRQWULEX\HQDFUHDUXQDELVPRHQWUHDPEDVPHWRGRORJtDVDODYH]TXH
LPSLGHQRUHVWULQJHQODRSFLyQGHOLQYHVWLJDGRUGHXWLOL]DUODPHWRGRORJtDPiVFRKHUHQWHFRQ
HOREMHWRGHVXLQYHVWLJDFLyQ
$OJXQRVDXWRUHVKDQWUDWDGRGHURWXODUHVWDPHWRGRORJtDGHLQYHVWLJDFLyQFRPRQDWXUDOLVWDR
LQWHUSUHWDWLYD SRU OD QHFHVLGDG GH GLVWLQJXLU ORV PpWRGRV HPSOHDGRV SDUD DFFHGHU D OD
UHDOLGDGItVLFDGHORVTXHGHEHQXVDUVHSDUDODFRPSUHQVLyQGHODKXPDQD
/DYDOLGH]\ODFRQILDELOLGDGHQOD,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYD
'RVGHORVDVSHFWRVPiVFULWLFDGRVDOD,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYDHVWiQUHODFLRQDGRVFRQVX
YDOLGH]\FRQILDELOLGDG/DYDOLGH]VHREWLHQHGHOJUDGRRQLYHOHQTXHORVUHVXOWDGRVGHXQD
LQYHVWLJDFLyQ UHIOHMDQ XQD FODUD \ UHSUHVHQWDWLYD LPDJHQ GHO IHQyPHQR EDMR HVWXGLR 8QD
LQYHVWLJDFLyQVHUiPiVYiOLGDVLREVHUYDPLGHDQDOL]DDSUHFLDRDSUHKHQGHHOREMHWRTXHVH
KDSURSXHVWRHVWXGLDU\QRRWUR
(O FRQRFLPLHQWR SURGXFLGR SRU ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV WLHQH XQ DOWR JUDGR GH HILFDFLD SDUD
OLGLDU FRQ HO PXQGR ItVLFR ORV UHVXOWDGRV HQ WpUPLQRV LQVWUXPHQWDOHV TXH KD ORJUDGR KDQ
VHUYLGRGHEDVHDOHQRUPHGHVDUUROORWHFQROyJLFRTXHKR\GtDVHDSUHFLD
/DV FLHQFLDV KXPDQDV HQ VX YHUWLHQWH FRQVWUXFWLYLVWD SURGXFHQ XQ FRQRFLPLHQWR GH
QDWXUDOH]D LQWHUDFWLYD TXH FRQVWLWX\H HO VXVWUDWR GH OD YLGD GH FDGD VHU KXPDQR \ GH OD
FRPXQLGDGGHTXHIRUPDSDUWH
3RU VX SDUWH OD FLHQFLD VRFLDO FUtWLFD SURGXFH XQ FRQRFLPLHQWR GHVPLWLILFDGRU HQ WDQWR
SURSRQH OD UHIOH[LyQ FUtWLFD GH ORV SURFHVRV KLVWyULFRV TXH KDQ GDGR OXJDU DO FDUiFWHU
GHVYLUWXDGR GH
ODV UHSUHVHQWDFLRQHV VRFLDOHV DFWXDOHV VREUH DVSHFWRV GH OD YLGD
UHODFLRQDGRVFRQODSROtWLFDODHFRQRPtDODVHWQLDVHOJpQHUR\ODLGHRORJtDHQWUHRWUDVTXH
QHFHVLWDQVHUUHSHQVDGDV\UHGLPHQVLRQDGDVHQSURGHXQYHUGDGHURGHVDUUROOREDVDGRHQ
ODHPDQFLSDFLyQ\DXWRUUHDOL]DFLyQ
(V SRU HOOR TXH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD YDOLGH] GH XQD LQYHVWLJDFLyQ GHEH DOFDQ]DU ORV
SURSyVLWRV GH OD PLVPD 'H OD PLVPD PDQHUD TXH FDGD IRUPD GH FRQRFLPLHQWR SRVHH VXV
SURSLRVLQWHUHVHV\XVRVWLHQHWDPELpQVXVFULWHULRVLQKHUHQWHVGHYDOLGH]MXVWLILFDGRVHQVXV
SURSLRVWpUPLQRV(QODVFLHQFLDVQDWXUDOHVODYDOLGH]VHUHODFLRQDFRQODFDSDFLGDGSDUDHO
FRQWURO GHO DPELHQWH ItVLFR HQ ODVFLHQFLDV KXPDQDV FRQVWUXFWLYLVWDV VH GHGXFH GHO QLYHO
DOFDQ]DGRHQODSURGXFFLyQGHUHODFLRQHVKXPDQDVFRQXQDOWRVHQWLGRGHHPSDWtD\YtQFXOR
PLHQWUDVTXHHQODFLHQFLDVRFLDOFUtWLFDVHDVRFLDFRQVXKDELOLGDGSDUDVRUWHDUVLVWHPDVGH
FUHHQFLDVTXHREVWDFXOL]DQHOSOHQRFUHFLPLHQWRKXPDQR
(QOD,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYDHQJHQHUDOODYDOLGH]SXHGHVHUXQDIRUWDOH]D/DUHFRJLGDGH
GDWRVODFDSWDFLyQGHFDGDHYHQWRGHVGHGLYHUVDVSHUVSHFWLYDVODFRPSUHQVLyQKROtVWLFDGH
OD UHDOLGDG EDMR HVWXGLR HQ VXV FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV VLQ OD H[FOXVLyQ GH HOHPHQWR DOJXQR
VXSRQHXQDQWtGRWRFRQWUDODVXEMHWLYLGDGDODYH]TXHRIUHFHULJRU\SRUWDQWRVHJXULGDGHQ
VXVFRQFOXVLRQHV
3RU VX SDUWH HO FRQFHSWR GH FRQILDELOLGDG GHEH VHU VHOHFWLYDPHQWH DSOLFDGR VHJ~Q HO
SDUDGLJPDGHLQYHVWLJDFLyQGHTXHVHWUDWH(OODYDDGHSHQGHUGHORVFULWHULRVRQWROyJLFRVGH
ORV TXH VH SDUWH (Q ODFLHQFLD SRVLWLYLVWD TXH FRQVLGHUD OD H[LVWHQFLD GH XQD VROD UHDOLGDG
LQGHSHQGLHQWH \ FRJQRVFLEOH OD DVSLUDFLyQ VH FHQWUD HQ HO FRQRFLPLHQWR GH UHJXODULGDGHV
XQLYHUVDOHV D WUDYpV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH WHRUtDV OH\HV \ SULQFLSLRV TXH UHVLVWDQ OD
LQIOXHQFLD GHO WLHPSR \ ORV FRQWH[WRV D ODV TXH VyOR VH SXHGH DFFHGHU SRU ODV FRQGLFLRQHV
TXHWHQJDQORVHVWXGLRVSDUDVHUUHSOLFDGRVORTXH~QLFDPHQWHSXHGHORJUDUVHPHGLDQWHOD
DSOLFDFLyQ GH XQ ULJXURVR PpWRGR TXH DVHJXUH OD UpSOLFD GH DKt TXH OD FRQILDELOLGDG VH
DOFDQ]DFXDQGRVHJDUDQWLFHODSULPHUD
(Q ODV PRGDOLGDGHV GH ,QYHVWLJDFLyQ &XDOLWDWLYD TXH QR DVSLUDQ DO HVWDEOHFLPLHQWR GH
UHJXODULGDGHV XQLYHUVDOHV SRUTXH HQIDWL]DQ OD FRQGLFLyQ LUUHSHWLEOH GH ORV IHQyPHQRV
VRFLDOHVODUHSOLFDELOLGDGSLHUGHWRGRLQWHUpVORFXDOQRTXLHUHGHFLUTXHDOJXQRVUHVXOWDGRV
HQ WpUPLQRV GH SODQHV GH DFFLyQ R SDWURQHV WHyULFRV DOFDQ]DGRV QR VHDQ YiOLGRV SDUD XQ
JUXSRVLPLODU\SRUWDQWRGHMDGHVHUUHRGH ODFRQILDELOLGDG
'HULYDGRGHHOORVHKDSURSXHVWRHOFRQFHSWRGH¦WUDQVIHULELOLGDGGHUHVXOWDGRV§ TXHSRVHH
PHQRUHVSUHWHQVLRQHVTXHHOGH¦JHQHUDOL]DFLyQGHUHVXOWDGRV§ \VHUHILHUHDODDSOLFDFLyQGH
ORVKDOOD]JRVGHXQHVWXGLRHQFRQWH[WRVVLPLODUHVDOTXHVLUYLyGHEDVH(VWDREVHUYDFLyQHV
LPSRUWDQWH \ WLHQH UHSHUFXVLyQ HQ OD FRPXQLFDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV SXHVWR TXH REOLJD DO
LQYHVWLJDGRUDUHDOL]DUXQSRUPHQRUL]DGRLQIRUPHGHORVUDVJRVTXHFDUDFWHUL]DQHO FRQWH[WR
GHOTXHIXHURQH[WUDtGRVORVGDWRV
0XFKRV DXWRUHV FRLQFLGHQ HQ OD SUHVHQFLD GH WUHV LPSRUWDQWHV DPHQD]DV D OD YDOLGH] \
FRQILDELOLGDGGHOD,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYDHQSULPHUWpUPLQRODUHDFFLyQDODSUHVHQFLDGHO
LQYHVWLJDGRU HQ HO FDPSR OD VHJXQGD WLHQH TXH YHU FRQ ORV VHVJRV HQ ODV SUHJXQWDV \ ODV
REVHUYDFLRQHVSRUSDUWHGHOLQYHVWLJDGRU\ODWHUFHUDFRQORVVHVJRVHQODVUHVSXHVWDVGHORV
VXMHWRV UHODFLRQDGDV EiVLFDPHQWH FRQ HO GHVHR GH GDU XQD LPDJHQ SHUVRQDO HQ
FRQFRUGDQFLDFRQORVKHFKRVVRFLDOPHQWHDFHSWDGRV
(Q WDO VHQWLGR KDQ VLGR SURSXHVWDV DOJXQDV HVWUDWHJLDV SDUD DWHQXDU GLFKDV DPHQD]DV \
PHMRUDUHOULJRUGHORVHVWXGLRVFXDOLWDWLYRV
x
3URORQJDU HO WLHPSR GH UHODFLyQ LQYHVWLJDGRUVXMHWRV LQYHVWLJDGRV HOOR SXHGH
DOFDQ]DUVH D WUDYpV GH OD UHDOL]DFLyQ GH HQWUHYLVWDV H[WHQVDV TXH SXHGHQ VHU
DSOLFDGDV HQ GLYHUVRV PRPHQWRV \ OD SHUPDQHQFLD SRU PD\RUHV SHULRGRV GH WLHPSR
GHO LQYHVWLJDGRU HQ HO FDPSR FRQ HO REMHWR GH FRQVWUXLU XQD UHODFLyQ YHUD] HQWUH
DPEDV SDUWHV (VWH DXPHQWR GH WLHPSR FRQWULEXLUtD D GLVPLQXLU OD SUREDELOLGDG GH
UHDFWLYLGDG\ORVVHVJRVGHUHVSXHVWDSRUTXHODSUHVHQFLDGHOLQYHVWLJDGRUGHVSXpV
GH XQ ODUJR SHUtRGR GH FRQWDFWR SXHGH VHU PHQRVREVWUXVLYD \ SRUTXH ORV VXMHWRV
LQYHVWLJDGRV HVWDUtDQ PHQRV LQFOLQDGRV D HQJDxDUOR WUDV XQ SURORQJDGR HVSDFLR GH
WLHPSR GH FRPXQLFDFLyQ FRQILDEOH ,QFOXVR SRGUtD PHMRUDU ODV RSRUWXQLGDGHV GHO
x
x
x
x
LQYHVWLJDGRU GH YHQFHU ORV SRWHQFLDOHV ULHVJRV GH VHVJRV GH UHVSXHVWDV VRFLDOPHQWH
DFHSWDEOHV\REWHQHURWUDVPiVYHUDFHV
/DVHJXQGDLQFOX\HODWULDQJXODFLyQHQODFXDOVHLQWHQWDFRUURERUDUODVREVHUYDFLRQHV
D WUDYpV GH P~OWLSOHV HVWUDWHJLDVREVHUYDFLRQDOHV P~OWLSOHV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ
P~OWLSOHV IRUPDV GH DQiOLVLV \ HO XVR GH DQDOLVWDV GH GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV \
RULHQWDFLRQHV WHyULFDV /RV UHVXOWDGRV HQWRQFHV VRQ HQWHQGLGRV FRPR FRQYHUJHQWHV
VXVWDQFLDGRV GHVGH GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV /D WULDQJXODFLyQ VH FRQYLHUWH HQ XQ
SURFHVRGHPXWXDFRQILUPDFLyQTXHSURGXFHHYLGHQFLDGHSUHFLVLyQ\REMHWLYLGDG
8QDWHUFHUDLQFOX\HHODSR\R\HQDQiOLVLVGHOSURFHVRSRURWURVLQYHVWLJDGRUHVSDUD
HYLWDUORVVHVJRVGHOLQYHVWLJDGRU
/D GHYROXFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV DO JUXSR HV OD FXDUWD HVWUDWHJLD TXH LQFOX\H OD
LQGDJDFLyQ HQ HO JUXSR VREUH VX DFXHUGR FRQ ORV FyGLJRV \ ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GHO
LQYHVWLJDGRU \ FRQ VXV UHVXOWDGRV (VWD HVWUDWHJLD SRVHH DELHUWRV GHWUDFWRUHV H
LQYHVWLJDGRUHV TXH VXJLHUHQ FDXWHOD HQ FXDQWR D VX DSOLFDFLyQ GHELGR D TXH HQ
RFDVLRQHVODVSHUVRQDVQRVRQWRWDOPHQWHFRQFLHQWHVGHODVUD]RQHVGHVXVDFWRVR
SRU FRQVLGHUDFLRQHV pWLFDV SRU HMHPSOR XQ LQYHVWLJDGRU TXH RSHUH HQ HO iUHD GH
SDFLHQWHV WHUPLQDOHV QR GHEH XVDU OD HVWUDWHJLD GH GHYROXFLyQ GH UHVXOWDGRV D ORV
SDFLHQWHV 2WURV HQIDWL]DQ HQ TXH XQD GH ODV SULQFLSDOHV FRQVHFXHQFLDV GH XQ EXHQ
DMXVWH GHO DQiOLVLV D ORV GDWRV HV HO UHFRQRFLPLHQWR GHO PLVPR SRU SDUWH GH ORV
SDUWLFLSDQWHVHQHOHVWXGLR
3DUD HOOR HO LQYHVWLJDGRU GHEH SHUVHJXLU OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD UHDOLGDG QHJRFLDGD
FRQ ORV SDUWLFLSDQWHV TXH IDFLOLWDUtD OD H[SORUDFLyQ GH ODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV ODV
LQWHUSUHWDFLRQHV LQYHVWLJDGRULQYHVWLJDGRV SRGUtDQ GLIHULU \ SRU WDQWR VHUYLUtD FRPR
XOWHULRUIXHQWHGHGDWRVUHOHYDQWHVDODHODERUDFLyQGHWHRUtDV(VWRVFULWHULRVKDQVLGR
FRQVWUXLGRV VREUH DVXQFLRQHV HSLVWHPROyJLFDV TXH SULYLOHJLDQ OD QDWXUDOH]D OLEUH \
GHPRFUiWLFD GHO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ 1R REVWDQWH GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH
HVWRV SURFHVRV HVWiQ VLJQDGRV SRU UHODFLRQHV GH SRGHU HQWUH LQYHVWLJDGRU \
SDUWLFLSDQWHV
8QD TXLQWDHVWUDWHJLDWLHQHTXH YHU FRQHO PXHVWUHR WHyULFR FRPR PRGDOLGDG GHQWUR
GHOPXHVWUHRQRSUREDELOtVWLFR\HODQiOLVLVGHORVFDVRVQHJDWLYRVHVGHFLUDTXHOORV
TXH QR HQFDMDQ HQ ODV LQWHUSUHWDFLRQHV LQLFLDOHV (O PXHVWUHR HV XQD LPSRUWDQWH
FRQVLGHUDFLyQ HQ OD ,QYHVWLJDFLyQ &XDOLWDWLYD (O KHFKR GH TXH HO REMHWLYR TXH VH
SURSRQH VRQ FRQFHSWXDOL]DFLRQHV ULFDV GHQVDV \ IXQGDPHQWDGDV FRQWH[WXDOPHQWH
HOLPLQDODQHFHVLGDGGHLQFOXLUH[WHQVDVPXHVWUDVTXHHQGHILQLWLYDQRH[WHQGHUtDQQL
PRGLILFDUtDQ ORV UHVXOWDGRV HPHUJHQWHV (O PXHVWUHR HV HQWRQFHV H[SOtFLWDPHQWH
GHULYDGR GH FRQVLGHUDFLRQHV WHyULFDV 8Q DVSHFWR IXQGDPHQWDO HQ HO PLVPR HV OD
LQFOXVLyQ GH ORV FDVRV QHJDWLYRV TXH FRPR VH VDEH VRQ ORV TXH QR FRQFXHUGDQ R
HYHQWXDOPHQWHVH RSRQHQ DO VLVWHPD FRQFHSWXDO HPHUJHQWH 6X LQFOXVLyQ HV GH JUDQ
YDORU SXHVWR TXH VLUYHQ FRPR LQVWUXPHQWR SDUD UHWDU ODV LQLFLDOHV DVXQFLRQHV \
FDWHJRUtDV DVt FRPR SDUD PRGLILFDU \ HODERUDU WHRUtDV GRQGH VHD QHFHVDULR (O
DQiOLVLV GH ORV FDVRV QHJDWLYRV HV FRQFHELGR FRPR XQD PDQLIHVWDFLyQ SDUWLFXODU GHO
PpWRGR GH ¦DQiOLVLV FRPSDUDWLYR FRQVWDQWH§ GH OD 7HRUtD )XQGDPHQWDGD TXH
x
FRQWULEX\H D OD H[SORUDFLyQ VLVWHPiWLFD GH ODV GLIHUHQFLDV SDUD H[SDQGLU OD
FRPSUHQVLyQGHOIHQyPHQREDMRHVWXGLR
/D~OWLPDHVWUDWHJLDFRQVLVWHHQRIUHFHUDXQ JUXSRGHMXHFHVORVGDWRVSULPDULRVHV
GHFLUODVQRWDVGHFDPSRODVWUDQVFULSFLRQHVGHHQWUHYLVWDVHWFSDUDTXHSXHGDQVHU
YHULILFDGDV
5HVXOWD LPSRVLEOH OD UHDOL]DFLyQ GH ODV VHLV HVWUDWHJLDV HQ FDGD HVWXGLR GHELGR DO HQRUPH
HVSHFWUR TXH HVWRV FXEUHQ SHUR Vt HV DFRQVHMDEOH OD DSOLFDFLyQ GH OD PD\RU FDQWLGDG GH
HOODVVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
/DFRPXQLFDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
8QR GH ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV SDUD DVHJXUDU HO ULJRU GH XQD ,QYHVWLJDFLyQ &XDOLWDWLYD
MXQWR DO GLVHxR OD UHFRJLGD GH ORV GDWRV \ OD LQWHUSUHWDFLyQ HV OD FRPXQLFDFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRV/DVFLHQFLDVKXPDQDVDOLJXDOTXHODVQDWXUDOHVQHFHVLWDQSDUDLQFUHPHQWDUOD
FRPSUHQVLyQGHODYLGDVRFLDOODVRFLDOL]DFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
(QODDFWXDOLGDGKDQLGRFUHFLHQGRODVSXEOLFDFLRQHVGHGLFDGDVSRUHQWHURDOD,QYHVWLJDFLyQ
&XDOLWDWLYD 2WUDV DO PHQRV SHUPLWHQ DOJXQRV DUWtFXORV /D SUHVWLJLRVD %0- HV XQ FDVR
LOXVWUDWLYR 1R REVWDQWH ORV UHSRUWHV GH ,QYHVWLJDFLyQ &XDOLWDWLYD GHEHQ FRQWHQHU
GHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV
/DSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHOD,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYDHVODSURIXQGLGDGGHODFRPSUHQVLyQ
TXHSXHGHSURSRUFLRQDUGHDKtTXHHOLQIRUPHTXHVHSUHVHQWDQRSXHGHVHUVXSHUILFLDOVXV
REVHUYDFLRQHV \ KDOOD]JRV GHEHQ VHU SUHVHQWDGRV GH IRUPD WDO TXH SHUPLWD D ORV OHFWRUHV
DFFHGHUHQSURIXQGLGDGDODFRPSUHQVLyQGHOIHQyPHQREDMRHVWXGLRTXHFRQWHQJDHMHPSORV
FRQFUHWRV D WUDYpV GH XQR R PiV FDVRV GH ODV REVHUYDFLRQHV TXH VLUYLHURQ GH EDVH D
GHWHUPLQDGD LQWHUSUHWDFLyQ7RGR HOOR SDUD FRQRFHU OD IXHQWH GH TXH SURYLHQHQ GH PDQHUD
TXHQRSXHGDQVHUDWULEXLGRVDOFRQRFLPLHQWRGHOLQYHVWLJDGRUGHPDUFRVWHyULFRVSUHYLRVR
GHVXH[SHULHQFLDSHUVRQDOHQHOiPELWR
/D FRPXQLFDFLyQ QR SXHGH SUHVFLQGLU GH XQ H[KDXVWLYR UHFXHQWR GH OD PHWRGRORJtD
HPSOHDGD GH ODV WpFQLFDV TXH VH HPSOHDURQ HQWUHYLVWDV HQ SURIXQGLGDG REVHUYDFLyQ
SDUWLFLSDQWHHWF\VXGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHELGRDTXHGLIHUHQWHVLQYHVWLJDGRUHVSXHGHQ
WHQHUFRQFHSWRVGLIHUHQWHVVREUHTXpFRQVLVWHXQDHQWUHYLVWDHQSURIXQGLGDG6LVHSDUWHGH
XQ PDUFR WHyULFR HVSHFtILFR R VL SRU HO FRQWUDULR HO LQYHVWLJDGRU VH HQFXHQWUD ¦DELHUWR§ D OD
LQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRV
'HEHFRPXQLFDUVHDGHPiVHOWLHPSR\ODH[WHQVLyQGHOHVWXGLRTXpWLHPSRSHUPDQHFLy HO
LQYHVWLJDGRU FRQ ORV VXMHWRV LQYHVWLJDGRV \ FyPR IXH GLVWULEXLGR HO PLVPR &yPR IXH
HVFRJLGD OD PXHVWUD EDMR TXp FULWHULRV TXp HVFHQDULRV VH HVWXGLDURQ TXp FDQWLGDG GH
HVFHQDULRVHLQIRUPDQWHVVHHVFRJLHURQ
&yPRVHIXHJHVWDQGRHODOJRULWPRGHOHVWXGLRHQIXQFLyQGHODLQIRUPDFLyQTXHVHUHFLEtD
&yPR VH SURGXMR HO SURFHVR GHO SODQWHR GH QXHYDV KLSyWHVLV (V GHFLU OD IRUPD HQ TXH VH
IXHURQ PRGLILFDQGR ORV REMHWLYRV LQLFLDOHV \ ODV YtDV SDUD DOFDQ]DUORV &yPR VH SURGXMR HO
SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ GHO LQYHVWLJDGRU FRQ ORV VXMHWRV FXiQGR \ KDVWD TXp PHGLGD VH
ORJUy&yPRVHDQDOL]DURQORVGDWRVTXpSURSRVLFLRQHVFRQFHSWRVFDWHJRUtDVVHXWLOL]DURQ
TXp HVWUDWHJLDV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD YDOLGH] \ OD FRQILDELOLGDG GHO HVWXGLR VH
HVJULPLHURQSRUHMHPSORVLVHGHYROYLHURQODVLQWHUSUHWDFLRQHVDORVLQYHVWLJDGRVHWF
/DVFRPXQLFDFLRQHVGHLQYHVWLJDFLRQHVFXDOLWDWLYDVQRGHEHQVHUHVFULWDVHQHOIRUPDWRTXH
XWLOL]D OD LQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWDWLYD FRQ XQD UtJLGD GLVWLQFLyQ HQWUH ORV UHVXOWDGRV \ OD
GLVFXVLyQ VHSDUDGRV HQ GLVWLQWDV VHFFLRQHV HV LPSRUWDQWH TXH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
LQYHVWLJDFLyQ SHUPLWD DO OHFWRU WDQWR FRPR VHD SRVLEOH OD GLVWLQFLyQ GHO GDWR SULPDULR HO
DQiOLVLVXVDGR\ODLQWHUSUHWDFLyQSRUTXHHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQGHSHQGHHQPXFKRGHOR
FRQYLQFHQWH TXH SXHGD UHVXOWDU HO FRQRFLPLHQWR SURGXFLGR 'H DKt TXH VHD LPSRUWDQWH
JHQHUDU XQGRFXPHQWR TXH SURYRTXH VHJXULGDG DO OHFWRU DFHUFD GH OD LQWHJULGDG \ FODULGDG
GHOSURFHVR
(O PD\RU SUREOHPD TXH GHEH UHVROYHU OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV LQIRUPHV GH ,QYHVWLJDFLyQ
&XDOLWDWLYDWLHQHTXHYHUFRQHOHQRUPHYROXPHQGHLQIRUPDFLyQTXHJHQHUD6HKDVXJHULGR
FRPR SDOLDWLYR WHQHU WRGD OD LQIRUPDFLyQ DVHTXLEOH HQ GLVTXHWHV RFDVVHWHV GH YLGHR TXH
LQFOXLUtDQ ORV GLVFXUVRV GH ORV LQYHVWLJDGRV \ ODV OODPDGDV QRWDV GHO LQYHVWLJDGRU TXH
SHUPLWHQFRQRFHUODVEDVHVWHyULFDVTXHVXVWHQWDQVXVDQiOLVLV\ORVPHFDQLVPRVTXHXWLOL]D
SDUDHOPLVPR
2WUDVROXFLyQSDUFLDOFRQVLVWHHQSUHVHQWDUVHFXHQFLDVGHGDWRVRULJLQDOHVVHJXLGDVGHXQ
GHWDOODGR FRPHQWDULR 2WUD RSFLyQ SRGUtD VHU OD FRPELQDFLyQ GH XQ DQiOLVLV FXDOLWDWLYR FRQ
DOJ~QUHVXPHQFXDQWLWDWLYRGHORVUHVXOWDGRVORFXDOQRGHVYLUW~DODQDWXUDOH]DFXDOLWDWLYDGHO
HVWXGLRVLVHPDQWLHQHODLQWHUSUHWDFLyQGHORVIHQyPHQRVWDOFRPRRFXUUHQHQODUHDOLGDG
(QFXDQWRDODVSHFWRIRUPDOHOUHSRUWHGHEHVHUHVFULWRGHIRUPDFODUD\FRQFLVD(QHOFDVR
GHORVHVWXGLRVTXHQRVHDQGHVFULSWLYRVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDHPLFGHEHQVHUHVFULWRVHQ
WHUFHUD SHUVRQD GHO VLQJXODU VDOYR ORV GLVFXUVRV GH ORV VXMHWRV TXH VLUYHQ GH EDVH D ODV
LQWHUSUHWDFLRQHVTXHDGHPiV GHEHQVHUEUHYHVRSRUWXQRV \ H[SUHVDU OD HVHQFLDGH OR TXH
VLUYLyGHEDVHDORTXHVHLQWHUSUHWy
&ULWHULRVSDUDHYDOXDUHOULJRUGHXQD,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYD
x
x
x
x
x
x
x
x
x
([SOLFLWDFLyQ SRU SDUWH GHO LQYHVWLJDGRU GH ORV IXQGDPHQWRV WHyULFRV \ ORV PpWRGRV
TXHXWLOL]yHQFDGDHWDSDGHOHVWXGLR
&ODULGDGFRQTXHVHGHVFULEHHOFRQWH[WR
'HVFULSFLyQ \ MXVWLILFDFLyQ GH OD HVWUDWHJLD GH PXHVWUHR XWLOL]DGD &RPSRVLFLyQ GH OD
PXHVWUD
5HODFLyQHQWUHODHVWUDWHJLDGHPXHVWUHR\ORVIXQGDPHQWRVWHyULFRVGHOLQYHVWLJDGRU
'HVFULSFLyQHQGHWDOOHGHOWUDEDMRGHFDPSR
$VHTXLELOLGDG GH OD HYLGHQFLD D RWURV LQYHVWLJDGRUHV R MXHFHV GH PDQHUD TXH SXHGD
VHULQGHSHQGLHQWHPHQWHH[DPLQDGDQRWDVGHFDPSRWUDQVFULSFLRQHVGHHQWUHYLVWDV
JUDEDFLRQHVDQiOLVLVGHGRFXPHQWRVHWF
'HVFULSFLyQ FODUD GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH DQiOLVLV \ MXVWLILFDFLyQ WHyULFD GH ORV
PLVPRV6XUHODFLyQFRQODVSUHJXQWDVRULJLQDOHVGHODLQYHVWLJDFLyQ
5HSHWLFLyQSRUSDUWHGHRWURVLQYHVWLJDGRUHVGHODQiOLVLV
8WLOL]DFLyQ GH HYLGHQFLD FXDQWLWDWLYD VL SHUWLQHQWH FRPR HYLGHQFLD SDUD SUREDU ODV
FRQFOXVLRQHVFXDOLWDWLYDV
x
8VRGHORVFDVRVQHJDWLYRV
7RGR OR KDVWD DTXt H[SXHVWR XVWHG GHEH WRPDUOR HQ FRQVLGHUDFLyQ HQ FXDOHVTXLHUD GH ORV
PpWRGRV TXH FRPSUHQGH OD ,QYHVWLJDFLyQ &XDOLWDWLYD \ SRU VXSXHVWR HQ HO PiV XVDGR
DFWXDOPHQWHSRUHOHTXLSRGHVDOXG/D,QYHVWLJDFLyQ$FFLyQ
/D,QYHVWLJDFLyQ$FFLyQHQHO&RQWH[WRGH/D$36
6LQGXGDHOREMHWLYRGHPD\RUDOFDQFHHQOD$WHQFLyQ3ULPDULDHQ6DOXGHVODSURPRFLyQGH
ODVDOXGGHORVJUXSRVSREODFLRQDOHV\VXPiVGLiIDQDHVWUDWHJLDODDFFLyQVREUHHOVLVWHPD
GHFRPSRUWDPLHQWRVGHXQDSHUVRQDRJUXSRHQODFRWLGLDQHLGDGHVGHFLUVREUHVXVHVWLORV
GHYLGD
'H DKt TXH HO HVWXGLR GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV VH KD\D HULJLGR IRFR GH DWHQFLyQ GH ORV
SURIHVLRQDOHV LQWHUHVDGRV HQ OD SURPRFLyQ GH HVWLORV GH YLGD VDOXWRJpQLFRV GHVGH ODV
SULPHUDV GpFDGDV GHO SDVDGR VLJOR HQ TXH DSDUHFLHURQ ORV SULPHURV PRGHORV TXH
SUHWHQGLHURQGHVGHGLYHUVDVSHUVSHFWLYDVWHyULFDVH[SOLFDUVXGHWHUPLQDFLyQ
8QR GH ORV SDUDGLJPDV HPDQDGR GH ODV FRQWUDGLFFLRQHV LQKHUHQWHV DO GHVDUUROOR GH OD
FLHQFLDKD VLGR HO &UtWLFR TXH VXUJH\ VH GHVSOLHJD D H[SHQVDV GH OD LQVDWLVIDFFLyQ GH ORV
FLHQWtILFRV FRQ HO FDUiFWHU EiVLFDPHQWH HWQRFpQWULFR GH ODV SURSXHVWDV WDQWR SRVLWLYLVWDV
FRPR FRQVWUXFWLYLVWDV PiV LQWHUHVDGDV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ FXHUSR WHyULFR TXH ODV
DILDQ]DUDRODVGLVWDQFLDUDDQWHORVRMRVGHORVFLHQWtILFRVGHRWUDVGLVFLSOLQDVSHUWHQHFLHQWHV
DODVFLHQFLDVQDWXUDOHVTXHHQODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVTXHDTXHMDQDODVSREODFLRQHV
ODVFRPXQLGDGHVORVJUXSRV\ODVSHUVRQDV
/DFLHQFLDEDMRODpJLGDGHHVWHSDUDGLJPDSHUVLJXHFRQYHUWLUDODVSHUVRQDVHQVHUHVPiV
FRQFLHQWHVGHVXVSURSLDVUHDOLGDGHVPiVFUtWLFRVGHVXVSRWHQFLDOLGDGHV\DOWHUQDWLYDVPiV
FRQILDGRVHQVXVSRVLELOLGDGHVFUHDWLYDVHLQQRYDGRUDVPiVDFWLYRVHQODWUDQVIRUPDFLyQGH
VXV SURSLDV YLGDV PHQRV WHPHURVRV GH ORV FDPELRV R OR TXH HV OR PLVPR PDV
DXWRUUHDOL]DGRV\SRUHOORFRQPD\RUFRQWUROVREUHVXVFRPSRUWDPLHQWRV
(QWUH ORV PpWRGRV VXUJLGRV DO FDORU GH HVWD FRUULHQWH GH SHQVDPLHQWR FLHQWtILFR TXL]iV HO
PiV QRWRULR \ H[SDQGLGR VHD HO GH ,QYHVWLJDFLyQ$FFLyQ TXH WLHQH FRPR SURSXHVWD
IXQGDPHQWDOODFRPELQDFLyQGHORVLQWHUHVHVGHOGHVDUUROORGHODFLHQFLD\ODVROXFLyQGHORV
SUREOHPDV TXH LQFLGHQ HQ ODV SHUVRQDV EiVLFDPHQWH DTXHOODV TXH SHUWHQHFHQ D JUXSRV
VRFLDOPHQWHGHVIDYRUHFLGRV
/D LQYHVWLJDFLyQDFFLyQ VXUJLGD D ILQHV GH OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR YHLQWH D SDUWLU GH ORV
WUDEDMRVGH.XUW/HZLQFRQVLGHUDGRHOSDGUHGHHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQVHKDGHVDUUROODGR
FRQ p[LWR HQ GRV YHUWLHQWHV IXQGDPHQWDOHV OD VRFLROyJLFD GHVDUUROODGD SULQFLSDOPHQWH SRU
GLFKR DXWRU 6RO7D[ \ )DOV %RUGD \ OD HGXFDWLYD TXH WLHQH VXV SULQFLSDOHV H[SRQHQWHV HQ
3DXOR)UHLUH+LOGD7DED/6WHQKRXVH\-RKQ(OOLRWWHQWUHRWURV
6XV REMHWLYRV DYDQ]DQ KDFLD XQD SURSXHVWD PHWRGROyJLFD TXH FRQFLEH XQD UHODFLyQ
IDFLOLWDGRUJUXSR KRUL]RQWDO TXH IDFLOLWD OD SDUWLFLSDFLySQ DFWLYD GHO JUXSR JUDFLDV D OD
UHIOH[LyQ FUtWLFD TXH SURSLFLD OD GHVPLWLILFDFLyQ GH ORV GHWHUPLQDQWHV GH VX VLWXDFLyQ FRPR
SDVR SUHYLR D OD HPDQFLSDFLyQ D WUDYpV GH OD DFFLyQ HQ GRQGH ORV VXMHWRV LQYHVWLJDGRV VH
FRQYLHUWHQ HQ DXWpQWLFRV FRLQYHVWLJDGRUHV SRUTXH SDUWLFLSDQ DFWLYDPHQWH HQ HO
SODQWHDPLHQWR GHO SUREOHPD REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ TXH HV HO TXH ORV DIHFWD HQ OD
UHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHDOPLVPRHQODVWpFQLFDVDXWLOL]DUHQHODQiOLVLV\OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GDWRV \ HQ OD SXHVWD HQ SUiFWLFD GH ORV UHVXOWDGRV PLHQWUDV TXH HO
LQYHVWLJDGRUDVXPHHOUROGHIDFLOLWDGRUGHOSURFHVRHQWDQWRRUJDQL]DODVGLVFXVLRQHVVLUYH
GH FDWDOL]DGRU GH FRQIOLFWRV \ GLILFXOWDGHV GH tQGROH JHQHUDO D OD YH] TXH SXHGH YHUWHU VXV
FULWHULRVWpFQLFRVVLHPSUHTXHVHDQVROLFLWDGRV
(VWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQKDFHpQIDVLVHQXQFDPSRH[FOXLGRGHOXQLYHUVRSRVLWLYLVWDFRPR
HVHOGHORVYDORUHVFRPR¦FRQGLWLRVLQHTXDQRQ§SDUDHOGHVDUUROORODDXWRUHDOL]DFLyQ\OD
HPDQFLSDFLyQGHODVSHUVRQDV
(Q HVWD PRGDOLGDG GH LQYHVWLJDFLyQ VH SRQHQ GH UHOLHYH DOJXQDV FXHVWLRQHV TXH OD
VLQJXODUL]DQ
/DUHQXQFLDRVXERUGLQDFLyQSRUSDUWHGHOLQYHVWLJDGRUGHVXVLQWHUHVHVSHUVRQDOHV\
RJUHPLDOHVHQSURGHXQFRPSURPLVRpWLFRGHHQWUHJDGHVHUYLFLR\DOWUXLVPR
(O ULJRU \ OD SURIXQGLGDG TXH DOFDQ]D OD LQYHVWLJDFLyQ JUDFLDV DO SURFHVR FUtWLFR TXH
PDUFDODE~VTXHGDHODQiOLVLVODLQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRV\VXSXHVWDHQSUiFWLFD
/D UHSHUFXVLyQ TXH HQ ORV VXMHWRV LQYHVWLJDGRV WLHQH VX SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD HQ HO
VHQWLGRGHDXPHQWRGHODDXWRQRPtDODDXWRFUtWLFD\HODQiOLVLVGHSURFHVRVVRFLDOHV
VXE\DFHQWHV
(O SURFHVR GH YDOLGDFLyQ VLPXOWiQHD TXH SURSLFLD HQ WDQWR VRQ ORV SURSLRV VXMHWRV
LQYHVWLJDGRV ORV TXH ORJUDQ XQD RUJDQL]DFLyQ WHyULFD HVWUXFWXUDGD D SDUWLU GH
HOHPHQWRVDQWHULRUPHQWHGHVFRQRFLGRVRVLPSOHPHQWHGHVDUWLFXODGRV
0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQDFFLyQ
([LVWH XQD VHULH GH SULQFLSLRV R SRVWXODGRV TXH RIUHFHQ VLQJXODULGDG D HVWH WLSR GH
LQYHVWLJDFLyQ\ULJHQHQJHQHUDOVXVSURFHGLPLHQWRVPHWRGROyJLFRV
x
x
x
(O PpWRGR GH LQYHVWLJDFLyQ HVWi FRPSOHWDPHQWH GHWHUPLQDGR SRU OD QDWXUDOH]D GHO
REMHWR R IHQyPHQR D HVWXGLDU SRU HOOR ODV WpFQLFDV \ ORV LQVWUXPHQWRV TXH VH
XWLOL]DUiQGHEHUiQHVWDUHQWRWDOVLQWRQtDFRQHOSUREOHPD
(OSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQHPDQDGHODVGLILFXOWDGHVFRWLGLDQDVH[SHULPHQWDGDVSRU
ORV LQYROXFUDGRV GH DKt TXH VX SUHVHQWDFLyQ VX GHILQLFLyQ VX DQiOLVLV VX
LQWHUSUHWDFLyQVXSODQGHDFFLyQ\VXHYDOXDFLyQHVWpQHQVXVPDQRVGHELGR DTXH
HQ HOORV VH UHFRQRFH OD FDSDFLGDG GH E~VTXHGD GH FRQRFLPLHQWR UHOHYDQWH \ OD
FRQVLJXLHQWHSXHVWDHQSUiFWLFDGHVXVUHVXOWDGRVFRQODPtQLPDDVLVWHQFLDSRVLEOH
(O LQYHVWLJDGRU IXQJH FRPR XQ IDFLOLWDGRU GHO SURFHVR HQ WDQWR RUJDQL]D ODV
GLVFXVLRQHVHVWLPXODOD FRPXQLFDFLyQDELHUWD \ WUDQVSDUHQWHGH WRGDV ODV DULVWDV GHO
SUREOHPD FRPR XQ FDWDOL]DGRU GH FRQIOLFWRV \ FRPR XQ DVLVWHQWH WpFQLFR \ UHFXUVR
x
x
x
x
GLVSRQLEOH SDUD VHU FRQVXOWDGR GXUDQWH WRGR HO SURFHVR HQ VXV GLYHUVRV PRPHQWRV
FRPRHOGHODVHOHFFLyQGHWpFQLFDVSDUDODUHFRJLGDGHLQIRUPDFLyQVXRUJDQL]DFLyQ\
DQiOLVLVODFRQGXFFLyQGHODVVHVLRQHVODDGTXLVLFLyQGHGHVWUH]DV\ODLOXVWUDFLyQGH
WHRUtDVHQWUHRWUDV
/DGHVFULSFLyQ\H[SOLFDFLyQGHOREMHWRGHHVWXGLRVHOOHYDDFDERHQHOSURSLROHQJXDMH
GHODVUHSUHVHQWDFLRQHVFRWLGLDQDVGHOJUXSRODVFXDOHVHYROXFLRQDQHQHOSURFHVR\
JHQHUDOPHQWH GDQ FRPR UHVXOWDGR XQD VtQWHVLV GH HOHPHQWRV SURYHQLHQWHV GHO DUJRW
SRSXODU \ GH PDUFRV WHyULFRV HVER]DGRV SRU HO IDFLOLWDGRU /D ,QYHVWLJDFLyQDFFLyQ
VLHPSUHFRQVLGHUDODVLWXDFLyQGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOJUXSR
(OILQ~OWLPRHQHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQHVODWUDQVIRUPDFLyQGHODUHDOLGDGVRFLDOD
SDUWLU GH OD GHVPLWLILFDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV TXH KLVWyULFDPHQWH KDQ GHVYLUWXDGR
UHDOLGDGHVSROtWLFDVHFRQyPLFDVpWQLFDVGHJpQHURJHRJUiILFDVHWFHQEHQHILFLRGH
ODVSHUVRQDVLQYHVWLGDVGHSRGHU
/D VtQWHVLV TXH VH SURGXFH GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLDV DSRUWDGRV SRU ORV
VXMHWRV\HOLQYHVWLJDGRUFRQWULEX\HDODLQWHJUDOLGDG\FRQWH[WXDOL]DFLyQGHOSURFHVR
TXH QHFHVDULDPHQWH LQFOX\H XQD GLPHQVLyQ KLVWyULFD SROtWLFD HFRQyPLFD \ VRFLDO OR
TXHOHRWRUJDULJXURVLGDG\VLVWHPDWLFLGDGHVGHFLUFLHQWLILFLGDG
/D,QYHVWLJDFLyQDFFLyQUHFKD]DODVQRFLRQHV\VXSXHVWRVSRVLWLYLVWDVGHUDFLRQDOLGDG
REMHWLYLGDG \ YHUGDG FRPR OLPLWDGDV SDUFLDOHV \ SHOLJURVDPHQWH GHVRULHQWDGRUDV D
IDYRUGHXQDYLVLyQGLDOpFWLFDGHODUDFLRQDOLGDG
(WDSDVGHOD,QYHVWLJDFLyQDFFLyQ
$XQTXH OD HVHQFLD GH ODV HWDSDV GH OD ,QYHVWLJDFLyQDFFLyQ VH KD PDQWHQLGR GHVGH TXH
/HZLQ ODV SODQWHy FDGD HVWXGLR GDGD VXV SDUWLFXODULGDGHV SXHGH PRGLILFDUODV GH PDQHUD
TXHHOHVTXHPDPHWRGROyJLFRTXHDTXtDSDUHFHGHEHVHUYLUVyORGHJXtDSDUDHOOHFWRU\VH
FRPSRQHGHPRPHQWRVSURSXHVWRVSRU0LJXHO0DUWtQH]
'LVHxRJHQHUDOGHOSUR\HFWR
,GHQWLILFDFLyQGHXQSUREOHPDLPSRUWDQWH
$QiOLVLVGHOSUREOHPD
)RUPXODFLyQGHKLSyWHVLVSURYLVLRQDOHV
5HFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
(VWUXFWXUDFLyQWHyULFDGHODLQIRUPDFLyQ
'LVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHXQSODQGHDFFLyQ
(YDOXDFLyQGHOSODQGHDFFLyQ
'LVHxRJHQHUDOGHOSUR\HFWR (VWDHWDSDUHTXLHUHGHXQDFHUFDPLHQWRDODFRPXQLGDGHQ
GRQGH SUHVXPLEOHPHQWH GHEH UHDOL]DUVH HO SUR\HFWR SDUD HOOR VH GHEH KDFHU UHYLVLyQ
GRFXPHQWDO GH OD ]RQD GHVGH GLYHUVDV DULVWDV VX HVWUXFWXUD VRFLDO \ JHRJUiILFD
SULQFLSDOPHQWH WHQHU HQ FXHQWD VX KLVWRULD (Q XQ HVWXGLR UHDOL]DGR SRU HO DXWRU GH HVWH
PDWHULDOHQXQD]RQDGH&LXGDGGHOD+DEDQDSDUDPRGLILFDUFRPSRUWDPLHQWRVLQDGHFXDGRV
GH KLJLHQH HO DQiOLVLV KLVWyULFR UHYHOy TXH XQ IDFWRU HVHQFLDO HUD HO SRFR WLHPSR GH
FRQYLYHQFLD HQ OD FRPXQLGDG \ ODV GLVtPLOHV SURFHGHQFLDV GH ORV YHFLQRV (VWD LQIRUPDFLyQ
SXHGH REWHQHUVH PHGLDQWH ORV LQIRUPDQWHV FODYH ORV OtGHUHV IRUPDOHV H LQIRUPDOHV GH OD
FRPXQLGDGHWF
'HHVWDHWDSDGHEHQHPDQDUODVOtQHDVJHQHUDOHVGHODLQYHVWLJDFLyQHOiUHDGHHVWXGLROD
VHOHFFLyQ\ SRVLEOHHQWUHQDPLHQWR GHO JUXSR TXHHVWDUiPiV LQYROXFUDGRHQHO HVWXGLRTXH
SXHGH VHU SUREOHPiWLFD SRUTXH GHEHQ DGHPiV GH WHQHU FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV
HVWDU PRWLYDGRV FRQ ORV REMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ (VWD HWDSD WDPELpQ GHEH D\XGDU D
WHQHUXQDLGHDDSUR[LPDGDGHOSUHVXSXHVWR\HOFDOHQGDULRGHHMHFXFLyQ
(OLQYHVWLJDGRUGHEHIXQJLUFRPRIDFLOLWDGRUGHOSURFHVR\QRDVXPLUODGLUHFFLyQGHOPLVPR
/DPHWRGRORJtDFXDOLWDWLYDHVJHQHUDOPHQWHODTXHVHHPSOHDHQVXVLGHDVEiVLFDVGHELGRD
TXH OD DFFLyQ GHEH HVWDU SUHFHGLGD SRU XQD LQWHUUHODFLyQIDFLOLWDGRUFRPXQLGDG TXH VyOR VH
REWLHQHPHGLDQWHXQDUHODFLyQKRUL]RQWDOGLDOyJLFD\GLDOpFWLFD(QHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQ
JHQHUDOPHQWHVHFRPELQDQWpFQLFDVFXDOLWDWLYDVFRPRODREVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWHFRQGLDULRV
GHFDPSRODVHQWUHYLVWDVDSURIXQGLGDGORVJUXSRVIRFDOHVFRQWpFQLFDVFXDQWLWDWLYDVFRPR
ODVHQFXHVWDVFXHVWLRQDULRVHWF
(OLQYHVWLJDGRUGHEH SUHVHQWDU DO JUXSR RSFLRQHVPHWRGROyJLFDV HQ FRUUHVSRQGHQFLDFRQ OD
VLWXDFLyQ UHDO TXH SUHVHQWH OD FRPXQLGDG HQ FXDQWR D UHFXUVRV KXPDQRV \ PDWHULDOHV
GLVSRQLEOHV\VXVWHQWDUODVFRQVX OyJLFD HILFDFLD \ OLPLWDFLRQHV6H FRQFLEH DO LQYHVWLJDGRU
FRPR XQ UHFXUVR WpFQLFRTXH WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH H[SOLFDU D OD FRPXQLGDG HQ IRUPD
DVHTXLEOH HO XVR \ ORV SUREOHPDV GH ORV GLIHUHQWHV PpWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH VHDQ
DSOLFDEOHVDODVLWXDFLyQVLHPSUHDWUDYpVGHPpWRGRVGHFRQVHQVRTXHSURSLFLHQLQLFLDWLYDV
TXHHPHUMDQGHOJUXSR
(Q WDO VHQWLGR HV IXQGDPHQWDO FRQRFHU ODV FUHHQFLDV GH ORV LQYROXFUDGRV FRQ UHODFLyQ D ODV
SRVLELOLGDGHVGHFDPELRGHIRUPDJHQHUDOHQODVSHUVRQDV\HQHVSHFtILFRVREUHHOSUREOHPD
GHLQYHVWLJDFLyQ(OLQYHVWLJDGRUGHEHHVWDUDELHUWRDODXWLOL]DFLyQGHOPDUFRWHyULFRTXHPiV
VHDGHFXHDOFRQWH[WRTXHSHUPLWDODLQFOXVLyQGHORQRYHGRVRORRULJLQDO\ORLQQRYDGRU
,GHQWLILFDFLyQGHXQSUREOHPDLPSRUWDQWH 'HHVWDHWDSDGHEHQHPDQDUGHOJUXSRORV
SULQFLSDOHVSUREOHPDVDVROXFLRQDUGHVXDFHUWDGDGHOLPLWDFLyQYDDGHSHQGHUHQPXFKRHO
p[LWR GHO SUR\HFWR HV SRU HOOR TXH HVWD HV XQD HWDSD FODYH (O SUREOHPD QR VyOR GHEH VHU
LPSRUWDQWHSRUODVUHSHUFXVLRQHVQHJDWLYDVTXHWLHQHSDUDHOJUXSRVLQRWDPELpQIDFWLEOHGH
VHUVROXFLRQDGRHQFRQMXQFLyQFRQHOLQYHVWLJDGRU
6H GDQ VLWXDFLRQHV HQ TXH VH DSUHFLDQ SUREOHPDV DFXFLDQWHV HQ ORV JUXSRV TXH VRQ
H[SHULPHQWDGRVFRQQDWXUDOLGDGGHELGRDOODUJRWLHPSRTXHORVSDGHFHQ(QHVWRVFDVRVHV
UHFRPHQGDEOH HO XVR GH ODSUREOHPDWL]DFLyQ GHVFULWD SRU 3DXOR )UHLUH TXH VH SURSRQH OD
FRQFLHQFLDFLyQGHODVGLILFXOWDGHV\SDUDORTXHVHXVDQWpFQLFDVFRPRODVGUDPDWL]DFLRQHV
HOWHDWURSRSXODUHOVRFLRGUDPDODVOODPDGDVWpFQLFDVSDUWLFLSDWLYDVHQWUHRWUDV
(O SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ QR GHEH VHU WDQ FRQFUHWR TXH OLPLWH ODV SRVLELOLGDGHV GH
E~VTXHGDGHQLYHOHVGHGHWHUPLQDFLyQHVHQFLDOHVFRPRWDPSRFRWDQDPSOLRTXHSLHUGDGH
YLVWD ODV DFFLRQHV FRQFUHWDV SDUD UHVROYHUOR GH FXDOTXLHU PDQHUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV
FRQWH[WXDOHV\ODH[SHULHQFLDGHOLQYHVWLJDGRUVHUiQGHFLVLYRVDOUHVSHFWR
$QiOLVLV GHO SUREOHPD (VWH DQiOLVLV GHEH VHU IDFLOLWDGR SRU HO LQYHVWLJDGRU \ UHDOL]DGR
FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV PLHPEURV GHO JUXSR /D LPSRUWDQFLD GH HVWD HWDSD UHVLGH HQ TXH
SXHGHUHYHODUODFRPSOHMDPDGHMDGHLQWHUUHODFLRQHVTXHORGHWHUPLQDQ\VXVFRQVHFXHQFLDV
\D\XGDUDFRPSUHQGHUVXHVHQFLD\DVtGHILQLUORDGHFXDGDPHQWH(ODQiOLVLVSXHGHGLVWLQJXLU
WUHVSDVRV
,GHQWLILFDU OD UHSUHVHQWDFLyQ TXH WLHQH HO JUXSR GHO SUREOHPD HV GHFLU FyPR OR
SHUFLEHQ\TXpLGHDVWLHQHQSDUDVXVROXFLyQWRGRHOORIDFLOLWDGRSRUHOLQYHVWLJDGRU
&XHVWLRQDUODUHSUHVHQWDFLyQGHOSUREOHPDDWUDYpVGHXQSURFHVRGHDQiOLVLVGHFyPR
ORSHUFLEHQHQODFRWLGLDQHLGDG
5HSODQWHDUHOSUREOHPDFRQEDVHHQHOSDVRDQWHULRUTXHSURSLFLDUiVXUHIRUPXODFLyQ
PiV UHDOLVWD \ YHUtGLFD SXHV SHUPLWLUtD YLVXDOL]DU VXV FRPSRQHQWHV VXV
FRQWUDGLFFLRQHVVXUHODFLyQFRQRWURVSUREOHPDV\YLVOXPEUDUXQDJXtDSDUDODDFFLyQ
)RUPXODFLyQ GH KLSyWHVLV SURYLVLRQDOHV (O SDVR DQWHULRU FXOPLQD FRQ OD SUHVHQWDFLyQ
GH XQ HVSHFWUR GH SRVLELOLGDGHV GH DERUGDMH GH KLSyWHVLV WHQWDWLYDV \ SURYLVLRQDOHV SHUR
WDPELpQ SHUPLWLUi LGHQWLILFDU DOJXQD R DOJXQDV KLSyWHVLV TXH VH GHVWDTXHQ HQ FXDQWR D OD
SRVLEOH VROXFLyQ GHO SUREOHPD (OOR EULQGDUi XQD YDOLRVD LQIRUPDFLyQ HQ FXDQWR DO WLSR GH
GDWRVQHFHVDULRVDVtFRPRODVWpFQLFDVGHUHFROHFFLyQ\DQiOLVLV
5HFROHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD /DV WpFQLFDV XWLOL]DGDV HQ OD ,QYHVWLJDFLyQ
DFFLyQVRQ YDULDGDV \ VX VHOHFFLyQ GHSHQGHUi GHO WLSR GH HVWXGLR \ GH ODV KLSyWHVLV TXH OR
JXtHQ (Q HVWRV HVWXGLRV JHQHUDOPHQWH ODV FRQILJXUDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV TXH UHYHODQ HO
VLVWHPDGHUHODFLRQHVHQTXHDSDUHFHHOREMHWRGHHVWXGLRVHREWLHQHQDSDUWLUGHWpFQLFDV
FXDOLWDWLYDV\VXIUHFXHQFLDHQHOJUXSRHVWXGLDGRVyORVHORJUDFRQODFXDQWLILFDFLyQDSR\DGD
HQWpFQLFDVFXDQWLWDWLYDV&XDQGRVHWUDWDGHODVSULPHUDVHVHVHQFLDOXQUHJLVWURGHWDOODGR
GHORVGDWRVTXHVLUYDSRVWHULRUPHQWHSDUDHVWDEOHFHUFULWHULRVGHFRQILDELOLGDG\YDOLGH]
(VWUXFWXUDFLyQ WHyULFD GH OD LQIRUPDFLyQ (VWD HWDSD FRQVLVWH HQ HO DQiOLVLV GH OD
LQIRUPDFLyQUHFLELGD OD FXDOLWDWLYD PHGLDQWH XQ FRQMXQWR GH SDVRV TXH GHEHQ DGHFXDUVH D
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD FXDQWLWDWLYD SRU ODV YtDV WUDGLFLRQDOHV GH
SURFHVDPLHQWRGHHVRVGDWRVTXHHQHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQJHQHUDOPHQWHVHOLPLWDQDO
XVR GH IUHFXHQFLDV DEVROXWDV \ UHODWLYDV TXH H[SUHVHQ HO JUDGR GH H[SDQVLyQ GH ODV
FRQILJXUDFLRQHVHQHOJUXSR
(O ILQ ~OWLPR VHUtD HVWUXFWXUDU XQD LPDJHQ UHSUHVHQWDWLYD XQ SDWUyQ FRKHUHQWH XQ PRGHOR
WHyULFR R XQD DXWpQWLFD WHRUtD R FRQILJXUDFLyQ GHO REMHWR GH HVWXGLR TXH GHEH HVWDU HQ
Pi[LPD FRQVRQDQFLDFRQ OD QDWXUDOH]D GHO IHQyPHQR HQ HVWXGLR (O PRGHOR SXHGH HPDQDU
GH OD LQYHVWLJDFLyQ R KDEHU HVWDGR FRQFHELGR FRQ DQWHULRULGDG HQ HVWH ~OWLPR FDVR VL ORV
GDWRVQRVHDGHFXDQWRWDOPHQWHDOPRGHORpVWHGHEHVHUPRGLILFDGR\QRWUDWDUGHIRU]DUORV
GDWRVSDUDTXH¦HQFDMHQ§HQHOPLVPR
'LVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHXQSODQGHDFFLyQ $SDUWLUGHOSDWUyQHVWUXFWXUDORWHyULFR
ORJUDGRHQODHWDSDDQWHULRUVHDYDQ]DKDFLDODHODERUDFLyQGHXQSODQGHDFFLyQSRUTXHVH
GLVSRQH GH XQ FRQRFLPLHQWR VXILFLHQWH GHO SUREOHPD TXH SHUPLWH VX DERUGDMH (VWH SDVR
SURSLFLDODYHULILFDFLyQGHORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVHQODVHWDSDV DQWHULRUHV(VWDSDUWHHV
TXL]iV OD PiV DFWLYD GH OD ,QYHVWLJDFLyQDFFLyQ \ GHEH VHxDODU XQD VHFXHQFLD OyJLFD GH
SDVRVFXiQGRYDDVHULPSOHPHQWDGRFyPR\SRUTXLpQORVSUR\ORVFRQWUDGHFDGDSDVR
ORV REMHWLYRV ILQDOHV TXH VH GHVHD ORJUDU ORV REVWiFXORV D YHQFHU ORV UHFXUVRV TXH VH
QHFHVLWDUiQODVROXFLyQGHODVFRQWLQJHQFLDV(QILQODVIRUWDOH]DVGHELOLGDGHVDPHQD]DV\
RSRUWXQLGDGHVGHTXHVHGLVSRQH
(YDOXDFLyQ GHO SODQ GH DFFLyQ 8Q EXHQ SODQ GH DFFLyQ QR SXHGH SUHVFLQGLU GH OD
HYDOXDFLyQ GH OD DFFLyQ HMHFXWDGD DXQTXH GHVDIRUWXQDGDPHQWH HOOR HV EDVWDQWH IUHFXHQWH
(VWHSDVRSHUPLWHUHIRUPXODURFRQWLQXDUFRQODDFFLyQHPSUHQGLGD/DHYDOXDFLyQGHEHVHU
JXLDGD SRU OD LQWHUURJDQWH GH VL ORV UHVXOWDGRV GHO SODQ GH DFFLyQ XQD YH] HMHFXWDGR
VROXFLRQDURQ HO SUREOHPD R QR 8QD EXHQD HYDOXDFLyQ WHQGUi FRPR UHIHUHQWH SULQFLSDO ORV
REMHWLYRV SUHILMDGRV HQ HO SODQ GH DFFLyQ \ VX FODYHHYDOXDWLYD HVWULEDUi HQ ORV FDPELRV
ORJUDGRV FRPR UHVXOWDGR GH OD DFFLyQ (Q HO FDVR GH ORV JUXSRV PDUJLQDOHV VH WHQGUi HQ
FXHQWDIXQGDPHQWDOPHQWHODPRGLILFDFLyQSRVLWLYD GH OD FDOLGDGGH YLGD GH FDPELR VRFLDO \
GH FRQFLHQFLD HQ ODV GHFLVLRQHV DOFDQ]DGDV FRPSDUDGRV FRQ RWURV JUXSRV TXH QR IXHURQ
REMHWRGHODLQYHVWLJDFLyQ(QHOFDPSRGHODLGHRORJtDVHHVSHUDPRGLILFDUODIRUPDHQTXH
ORV DFWRUHV SHUFLEHQ VX SURSLD UHDOLGDG D SDUWLU GH OD FRPSUHQVLyQ GH VXV QLYHOHV GH
GHWHUPLQDFLyQ HO GHVDUUROOR GH QXHYDV DFWLWXGHV \ FRPSRUWDPLHQWRV \ UHGHILQLFLRQHV
HYHQWXDOHV GH VXV YDORUHV \ REMHWLYRV GH JUXSR HQ HO iUHD HGXFDFLRQDO VH GLVSRQH GH XQ
FRQMXQWR GH REMHWLYRV SUHILMDGRV SRU ODV LQVWLWXFLRQHV UHODFLRQDGRV FRQ OD YLGD GHO DXOD HO
SURFHVR HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH HO GHVDUUROOR GHO FXUUtFXOXP HO RUGHQ \ GLVFLSOLQD HO
PHMRUDPLHQWRSURIHVLRQDOGHORVGRFHQWHVHWF
(O UHVXOWDGR GH OD HYDOXDFLyQ SURSLFLDUi UHDOL]DU XQ QXHYR GLDJQyVWLFR GHO SUREOHPD R
UHDILUPDUHOTXHVHKL]RFRQDOJXQRVFDPELRV(QWRQFHVVHFRPHQ]DUtDSRUUHSHWLUWRGRVORV
SDVRVDSDUWLUGHOVHJXQGR(OFRQRFLPLHQWRVHSURGXFHSXHVHQXQDVXFHVLyQGHODVHWDSDV
GH SODQLILFDFLyQ HMHFXFLyQ REVHUYDFLyQ GH OD DFFLyQ SODQHDGD UHIOH[LyQ VREUH OD PLVPD \
UHSODQWHDPLHQWR +DVWD DTXt OH KHPRV SUHVHQWDGR ORV UDVJRV HVHQFLDOHV GHO PpWRGR GH
,QYHVWLJDFLyQDFFLyQ \ SDVDUHPRV D RWUR PpWRGR GH PXFKD LPSRUWDQFLD HQ ,QYHVWLJDFLyQ
&XDOLWDWLYDHO0pWRGR(WQRJUiILFR
(O0pWRGR(WQRJUiILFR6X8WLOLGDG3DUD/D,QYHVWLJDFLyQ&RPXQLWDULD
/D (WQRJUDItD SHVH D VHU GHILQLGD HQ ORV GLFFLRQDULRV FRPR XQD UDPD GH OD DQWURSRORJtD
GHGLFDGD D OD REVHUYDFLyQ \ GHVFULSFLyQ GH ORV GLVWLQWRV DVSHFWRV GH XQD FXOWXUD R SXHEOR
GHWHUPLQDGR FRPR HO LGLRPD OD SREODFLyQ ODV FRVWXPEUHV \ ORV PHGLRV GH YLGD HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ DFWXDO VH XWLOL]D DPSOLDPHQWH SDUD HVWXGLDU FRPXQLGDGHV HVSHFtILFDV H
LQVWLWXFLRQHV HQ ODVSURSLDV FLXGDGHVGH DKt VX SRVLELOLGDG GH VHU XQD SRWHQWHKHUUDPLHQWD
PHWRGROyJLFDSDUDHO0pGLFRGH)DPLOLD
(O WpUPLQR (WQRJUDItD UHVXOWD SROpPLFR HQ WDQWR ORV HVSHFLDOLVWDV QR VH KDQ SXHVWR GH
DFXHUGRD~QHQFXDQWRDVXGHILQLFLyQ$OJXQRVODFRQFLEHQFRPRXQDPHWRGRORJtDRWURV
FRPRXQDIRUPDGHUHJLVWURHVFULWRGHXQGHWHUPLQDGRSUR\HFWRHWQRJUiILFR(QRFDVLRQHV
VH FRQVLGHUD FRPR HO ~QLFR PpWRGR GH ,QYHVWLJDFLyQ &XDOLWDWLYD R XQD IRUPD GH GHVFULELU
FXOWXUDVJUXSRVLQVWLWXFLRQHVHWFEDVDGDVyORHQHQWUHYLVWDVVHPLHVWUXFWXUDGDV0XFKRV
DGXFHQFRPR UDVJR GLVWLQWLYR GH HVWH WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ OD REVHUYDFLyQ SDUWLFLSDQWH D
SDUWLUGHXQSURORQJDGRHVWXGLRGHFDPSR
/D (WQRJUDItD WLHQH VXV PiV DQWLJXDV UDtFHV HQ OD $QWURSRORJtD VRFLDO XQD GLVFLSOLQD TXH
WUDGLFLRQDOPHQWHVHHQFDUJDEDGHOHVWXGLRGHFRPXQLGDGHVHQSHTXHxDHVFDODGHODVTXH
VH SHQVDED FRPSDUWtDQFUHHQFLDV \ SUiFWLFDV FXOWXUDOHV HVSHFtILFDV$ SDUWLU GHO VLJOR ;9
FRPHQ]DURQ D SUROLIHUDU ODV GHVFULSFLRQHV DFHUFD GH ODV SUiFWLFDV FXOWXUDOHV \ IRUPDV GH
YLGD ¦UDUDV§ GH ODV FRPXQLGDGHV FRQ ODV TXH HQWUDEDQ HQ FRQWDFWR ORV YLDMHURV
H[SORUDGRUHVPLVLRQHURVHYDQJHOL]DGRUHVHWF
/RV DQWURSyORJRV GHQRPLQDURQ (WQRJUDItD D GLFKRV UHODWRV TXH FRQVLVWtDQ HQ XQD
GHVFULSFLyQ PRQRJUiILFD GH ORV PRGRV GH YLGD GH GLFKRV SXHEORV (O YRFDEOR YLHQH GHO
JULHJR (WKQRL TXH VLJQLILFD ¦RWURV§ EiUEDURV QR JULHJRV \ JUDSKHLQ TXH TXLHUH GHFLU
¦GHVFULELU§
$O SDVR GHO WLHPSR \ HQ OD PHGLGD HQ TXH VH LQFUHPHQWy OD H[SORUDFLyQ WHUULWRULDO VH
VXPDURQ ORV HVFULWRV GH KLVWRULDGRUHV YLDMHURV UHFROHFWRUHV GH SLH]DV GH PXVHRV \
FLHQWtILFRV QDWXUDOHV OR TXH FRQYLUWLy OD LQYHVWLJDFLyQ HWQRJUiILFD HQ XQD IRUPD PiV
RUJDQL]DGD H LQVWLWXFLRQDOL]DGD 6LQ HPEDUJR QR HV VLQR KDVWD OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR
;; TXH HOOD VH FRQYLHUWH HQ DFWLYLGDG SURIHVLRQDO HVWDEOHFLGD TXH H[FHGH ORV HVWUHFKRV
PDUFRVGHODUHFROHFFLyQGHPDWHULDO\ODVVLPSOHVQDUUDFLRQHV HVFULWDVSDUD FRPHQ]DU D
DQDOL]DUSURIXQGDPHQWHODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGD
8QLPSRUWDQWHKLWRHQHOGHVDUUROORGHODSUiFWLFDHWQRJUiILFDORPDUFyXQDVHULHGHWUDEDMRV
GHO DQWURSyORJR GH RULJHQ SRODFR %URQLVODZ 0DOLQRZVNL D SDUWLU GH VXV
SURORQJDGDV HVWDQFLDV HQ HO SXHEOR GH ODV ,VODV7URELDQG 6XV GHWDOODGDV REVHUYDFLRQHV
FRQMXJDGDVFRQHQWUHYLVWDVSUHWHQGtDQUHVFDWDUHO SXQWRGH YLVWD GHO QDWLYR YLVLyQpPLF
/RV WUDEDMRV GH0DOLQRZVNL MXQWR D RWURV HWQyJUDIRV FRPR/HYL6WUDXVV5DGFOLIIH%URZQ
)UDQ]%RDV0DUFHO0DXVV\3DXO5LYHWVHLQVFULELHURQGHQWURGHODYHUWLHQWH)XQFLRQDOLVWD
TXHHQIUHQWyDO(YROXFLRQLVPRFRUULHQWHGRPLQDQWHHQODDQWURSRORJtDGHOVLJOR;,;
/RVREMHWLYRVGHODDQWURSRORJtDIXHURQHVWDEOHFLGRVSRU0DOLQRZVNLGHODPDQHUDVLJXLHQWH
¦OOHJDUDFDSWDUHOSXQWRGHYLVWDGHOLQGtJHQDVXSRVLFLyQDQWHODYLGDFRPSUHQGHU
VXYLVLyQGHVXPXQGR7HQHPRVTXHHVWXGLDU DO KRPEUH\ GHEHPRV HVWXGLDUORHQ OR TXH
PiVtQWLPDPHQWHOHFRQFLHUQHHVGHFLUHQDTXHOORTXHOHXQHDODYLGD(QFDGDFXOWXUDORV
YDORUHV VRQ OLJHUDPHQWH GLVWLQWRV OD JHQWH WLHQH GLVWLQWDV DVSLUDFLRQHV FHGH D
GHWHUPLQDGRVLPSXOVRVDQKHODGLVWLQWDVIRUPDVGHIHOLFLGDG(QFDGDFXOWXUDVHHQFXHQWUDQ
GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV TXH OH VLUYHQ DO KRPEUH SDUD FRQVHJXLU VXV LQWHUHVHV YLWDOHV
GLIHUHQWHV FRVWXPEUHV JUDFLDV D ODV FXDOHV VDWLVIDFH VXV DVSLUDFLRQHV GLVWLQWRV FyGLJRV
PRUDOHV \ OHJDOHV TXH UHFRPSHQVDQ VXV YLUWXGHV \ FDVWLJDQ VXV IDOWDV (VWXGLDU HVWDV
LQVWLWXFLRQHV FRVWXPEUHV R FyGLJRV R HVWXGLDU HO FRPSRUWDPLHQWR \ OD PHQWDOLGDG GHO
KRPEUHVLQWRPDUFRQFLHQFLDGHOSRUTXpHOKRPEUHYLYH\HQTXpUHVLGHVXIHOLFLGDGHVHQ
PLRSLQLyQGHVGHxDUODUHFRPSHQVDPiVJUDQGHTXHSRGHPRVHVSHUDUREWHQHUGHOHVWXGLR
GHOKRPEUH§
(Q JHQHUDO ORV HWQyJUDIRV FRQFRUGDEDQ HQ TXH HO REMHWR GH OD GLVFLSOLQD GHEtD VHU OD
GHVFULSFLyQGHODVFXOWXUDV\SHVHDGHILQLUHVWD~OWLPDGHGLYHUVDVIRUPDVKDEtDFRQVHQVR
HQ OD QHFHVLGDG GH GHVFULELU IHQyPHQRV FRPR OHQJXDMH VLVWHPDV GH SDUHQWHVFR ULWRV \
FUHHQFLDVHVWUXFWXUDVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVFULDQ]DGHORVQLxRVHWDSDVGHODYLGDDUWHV
GHVWUH]DV\WHFQRORJtDV
(VWH DPSOLR FDPSR GH DWHQFLyQ H[LJtD GHO LQYHVWLJDGRU YLYLU HQ OD FRPXQLGDG HVWXGLDGD
GXUDQWH XQ ODUJR SHUtRGR \ VH DFRQVHMDED TXH DSUHQGLHUD HO OHQJXDMH GHO QDWLYR 'HEtD
LQWURGXFLUVHGHOOHQRHQXQDFXOWXUDREVHUYDU\SDUWLFLSDUDOLQWHULRUGHODPLVPDSDUDSRGHU
DFFHGHUDODVYLVLRQHVSURSLDVGHORVSDUWLFLSDQWHV
(Q OD DFWXDOLGDG ORV HVWXGLRV HWQRJUiILFRV KDQ FDPELDGR VX IRFR GH DWHQFLyQ GHVGH ODV
FRVWXPEUHVFUHHQFLDVSUiFWLFDVVRFLDOHV\UHOLJLRVDVFRQRFLPLHQWRV\FRPSRUWDPLHQWRGH
FRPXQLGDGHVUHPRWDVWULEXVHWFKDFLDORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHQWURGHODPLVPDVRFLHGDG
TXHLQFOX\HQGURJDGLFWRVFRUSRUDFLRQHVKRPRVH[XDOHVPXMHUHV\VHFWDVUHOLJLRVDVHQWUH
RWURV
(OOR VH VXVWHQWD HQ OD SURSLD GLQiPLFD VRFLDO (O GHVDUUROOR GH QXHYDV WHFQRORJtDV GH
LQIRUPDFLyQQXHYDVLGHQWLGDGHVQDFLRQDOHV\ORFDOHV\ODSURSLDLQYHVWLJDFLyQKDVHSXOWDGR
OD DVXQFLyQ GH OD FRKHUHQFLD FXOWXUDO HQ OD VRFLHGDG HQ FXDQWR D FUHHQFLDV \ SUiFWLFDV
FRPSDUWLGDVSDUDGDUSDVRDXQDTXHFRQFLEHODFXOWXUDFRPR XQSURFHVRGHOXFKDHQWUH
ORVJUXSRVVRFLDOHV\ORVLQGLYLGXRVFRQGLIHUHQWHDFFHVRDOSRGHU
3RU HMHPSOR XQD LQYHVWLJDFLyQ HWQRJUiILFD HQ XQ HTXLSR GH FLUXMDQRV GLULJLGD KDFLD ODV
SUiFWLFDVGHFRQWUROGHLQIHFFLRQHVVLHVWiGHOLQHDGDFRQIRUPHDODFRQFHSFLyQGHFXOWXUD
FRPR HQWHKRPRJpQHRSRGUtDWHQHU FRPR REMHWLYRLGHQWLILFDU ODV FUHHQFLDVGHO HTXLSR HQ
FXDQWR D FUHDU XQ FDPSR HVWpULO 3RU HO FRQWUDULR OD QXHYD FRPSUHQVLyQ GH OD FXOWXUD
VXJHULUtD REMHWLYRV HQFDPLQDGRV KDFLD HO SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO DOJ~Q PLHPEUR GHO
HTXLSR LPSRQH VXV SUiFWLFDV SDUWLFXODUHV DO UHVWR HV GHFLU ODV UHODFLRQHV GH SRGHU DO
LQWHULRUGHOJUXSR
0XFKRV HWQyJUDIRV KR\ GtD HVWDUtDQ GH DFXHUGR HQ TXH HO WpUPLQR HWQRJUDItD SXHGH VHU
DSOLFDGR D FXDOTXLHU LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO HQ SHTXHxD HVFDOD TXH VH UHDOLFH HQ ORV
HVFHQDULRVGHORVSURSLRVVXMHWRVLQYHVWLJDGRVHQGRQGHVHXVDQYDULRVPpWRGRVTXHVH
FRQFHQWUDQHQORVVLJQLILFDGRVGHODVDFFLRQHVLQGLYLGXDOHV\ODVH[SOLFDFLRQHVPiVTXHHQ
VXFXDQWLILFDFLyQ
/D HWQRJUDItD HV FRQFHELGD FRPR FRQWH[WXDO \ UHIOH[LYD (OOR HQIDWL]D OD LPSRUWDQFLD GHO
FRQWH[WRHQODFRPSUHQVLyQGHORVHYHQWRV\VXVVLJQLILFDGRV\WRPDHQFXHQWDHOHIHFWRGHO
LQYHVWLJDGRU \ OD HVWUDWHJLD GH LQYHVWLJDFLyQ HQ ORV UHVXOWDGRV ([LVWH WDPELpQ XQ DPSOLR
UHFRQRFLPLHQWR GH TXH OD HWQRJUDItD FRPELQD ODV SHUVSHFWLYDV GHO LQYHVWLJDGRU \ ORV
LQYHVWLJDGRV
6HJ~Q0LJXHO0DUWtQH]ORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHODLQYHVWLJDFLyQHWQRJUiILFDVHUHVXPHQ
HQ
x
8QHQIRTXHLQLFLDOH[SORUDWRULR\GHDSHUWXUDPHQWDODQWHHOSUREOHPDDLQYHVWLJDU
x
(O XVR GH WpFQLFDV P~OWLSOHV H LQWHQVLYDV GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ pQIDVLV HQ OD
REVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWH\HQODHQWUHYLVWDFRQLQIRUPDGRUHVUHSUHVHQWDWLYRV
x
x
x
8QDSDUWLFLSDFLyQLQWHQVDGHOLQYHVWLJDGRUHQHOPHGLRVRFLDODHVWXGLDU
8QHVIXHU]RH[SOtFLWRSDUDFRPSUHQGHUORVHYHQWRVFRQHOVLJQLILFDGRTXHWLHQHQSDUD
TXLHQHVHVWiQHVHVHPHGLRVRFLDO
8QPDUFRLQWHUSUHWDWLYRTXHGHVWDFDHOSDSHOLPSRUWDQWHGHOFRQMXQWRGHYDULDEOHVHQ
VX FRQWH[WR QDWXUDO SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD FRQGXFWD \ TXH SRQH pQIDVLV HQ OD
LQWHUUHODFLyQKROLVWD \ HFROyJLFD GHOD FRQGXFWD \ ORV HYHQWRV GHQWUR GH XQ VLVWHPD
IXQFLRQDO
x
5HVXOWDGRV HVFULWRV HWQRJUDItD HQ ORV TXH VH LQWHUSUHWDQ ORV HYHQWRV GH DFXHUGR
FRQ ORV FULWHULRV VHxDODGRV \ VH GHVFULEH OD VLWXDFLyQ FRQ ULTXH]D GHGHWDOOHV \ WDQ
YtYLGDPHQWH TXH HO OHFWRU SXHGD WHQHU XQD YLYHQFLD SURIXQGD GH OR TXH HV HVD
UHDOLGDG
(OSURFHVRGHODLQYHVWLJDFLyQ
(OSULQFLSLRTXHVXE\DFHHQHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQHVTXHODFRQGXFWDHVWiGHWHUPLQDGD
SRU FLHUWDV HVWUXFWXUDV GH VLJQLILFDGR TXH HVWiQ SUHVHQWH HQ ORV VXMHWRV GH DKt TXH OD
LQYHVWLJDFLyQ VH SURSRQJD GHYHODU GLFKDV HVWUXFWXUDV VX GHVDUUROOR H LQIOXHQFLD HQ OD
FRQGXFWDGHODPDQHUDPiVREMHWLYD\FRPSUHQVLYDSRVLEOH:LOVRQGLVWLQJXHODVVLJXLHQWHV
HWDSDV
'HWHUPLQDFLyQGHOQLYHOGHSDUWLFLSDFLyQ
(OLQYHVWLJDGRUHVPX\VHQVLEOHDODIRUPDHQFyPRVHLQWURGXFHHQHOPHGLRDLQYHVWLJDU\
HVWDEOHFH FRQ VXPR FXLGDGR HO URO TXH OH SXHGD IDFLOLWDU OD UHFROHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ
GHELGR D TXH HO QLYHO GH SDUWLFLSDFLyQ \ FRPSURPLVR TXH DFHSWH LQIOXLUi HQ ODV
UHSUHVHQWDFLRQHV GH ORV LQYHVWLJDGRV KDFLD pO (OOR HV FRQVHFXHQFLD GHO VXSXHVWR EiVLFR
GHOTXHSDUWHODHWQRJUDItDHOFRPSRUWDPLHQWRHVXQDIXQFLyQFRQVFLHQWHRLQFRQVFLHQWHGH
ODVLWXDFLyQVRFLDO
1XQFD HO LQYHVWLJDGRU GHEH LGHQWLILFDUVH FRQ XQD SDUWH R JUXSR GHO DPELHQWH HVWXGLDGR
VLQRTXHWUDWDUiGHSHUFLELUFyPRHVYLVWRSRUORVPLHPEURVGHOJUXSRORTXHGLFHQFXDQGR
HVWiQ D VRODV FRQ pO OR TXH GLFHQ D RWURV DQWH pO \ OR TXH GLFHQ D VXV HVSDOGDV (OOR
FRQWULEXLUi D ORJUDU VX URO TXH HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV GHEH SURSLFLDU XQ QLYHO GH
FRQILDELOLGDGKDFLDpOGHSDUWHGHOJUXSRTXHFRQOOHYDUtDDFRPSDUWLUSHQVDPLHQWRVtQWLPRV
'H DTXt OD LPSRUWDQFLD GH XQ FRQWDFWR LQWHQVR \ FiOLGR HQWUH HO LQYHVWLJDGRU \ ORV VXMHWRV
LQYHVWLJDGRV
5HFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
/D LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH HQ ORV HVWXGLRV HWQRJUiILFRV HV DTXHOOD TXH FRQWULEX\H D GHYHODU ODV
HVWUXFWXUDVVLJQLILFDWLYDVTXHGDQUD]yQGHODFRQGXFWDGHORVVXMHWRVHQHVWXGLRSRUHMHPSOR
x
x
x
x
x
(OFRQWHQLGR\ODIRUPDGHODLQWHUDFFLyQYHUEDOHQWUHORVVXMHWRV
(O FRQWHQLGR \ OD IRUPD GH OD LQWHUDFFLyQ YHUEDO FRQ HO LQYHVWLJDGRU HQ GLIHUHQWHV
VLWXDFLRQHV\HQGLYHUVRVWLHPSRV
/DFRQGXFWDQRYHUEDOJHVWRVSRVWXUDVPtPLFDHWFpWHUD
/RVSDWURQHVGHDFFLyQ\QRDFFLyQVXFRPSRUWDPLHQWRRSDVLYLGDG
/RVUHJLVWURVGHDUFKLYRVGRFXPHQWRVDUWHIDFWRV\WRGRWLSRGHUDVWURV\KXHOODV
/D SULQFLSDO WpFQLFD GH UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGD SRU HO HWQyJUDIR VRQ ODV
DQRWDFLRQHVGHFDPSRWRPDGDVLQVLWX RGHVSXpVGHOHYHQWRREVHUYDGRWDQSURQWRFRPR
OH VHD OyJLFD \ pWLFDPHQWH SRVLEOH 7DPELpQ XWLOL]D XQ DPSOLR HVSHFWUR GH WpFQLFDV SDUD
FRPSOHPHQWDU\FRUURERUDUVXVQRWDVGHFDPSRJUDEDFLRQHVGHDXGLR\YLGHRIRWRJUDItDV
GLDSRVLWLYDV HQWUHYLVWDV HVWUXFWXUDGDV R QR HVWUXFWXUDGDV SUXHEDV SUR\HFWLYDV HWF
6LHPSUHHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQODVFLUFXQVWDQFLDV/DGHFLVLyQHQFXDQWRDGyQGHLUTXp
GDWRV UHFRJHU FRQ TXLHQ KDEODU OD LQIRUPDFLyQ TXH DFXPXOD DVt FRPR ODV WHRUtDV
HPHUJHQWHVVHXVDSDUDUHRULHQWDUODUHFROHFFLyQGHQXHYDLQIRUPDFLyQOHVRQH[FOXVLYDV
HVGHFLUTXHVHYLYHXQSURFHVRGLDOpFWLFR7RGRVHVWRVHOHPHQWRVSHVHDTXHUHFDEDQXQ
HOHYDGRQLYHOGHFUHDWLYLGDGHQHOLQYHVWLJDGRUQRSXHGHQDQXODUODVLVWHPDWLFLGDGSRUTXH
WDPELpQH[LJHQXQRUGHQVLVWHPiWLFRDOWDPHQWHILHODODUHDOLGDGTXHHPHUJHGHOSURFHVRGH
LQYHVWLJDFLyQ
2EMHWLYLGDG
(VWH PpWRGR SRVHH XQD UHILQDGD WpFQLFD TXH GLVFLSOLQD FRQ ULJRU OD VXEMHWLYLGDG &RQVLGHUD ODV
DFFLRQHVKXPDQDVFRPRDOJRPiVTXHVLPSOHVKHFKRVFRQFUHWRVTXHUHVSRQGHQDODVSUHJXQWDVGH
TXLpQTXpGyQGH\FXiQGRDOJRIXHKHFKR/RUHOHYDQWHHVHOVLJQLILFDGRGHODDFFLyQSDUDVXDXWRU\
ODVUHSHUFXVLRQHVGHpVWDHQVXSHUVRQDOLGDG
(O HVIXHU]R GHO LQYHVWLJDGRU HQ HO GHVFXEULPLHQWR GH ODV DFFLRQHV GHVGH ODV GLYHUVDV
SHUVSHFWLYDV TXH WLHQHQ ORV VXMHWRV LQYROXFUDGRV FRQWULEX\H DO ORJUR GH XQD PD\RU
REMHWLYLGDG2WURHOHPHQWRTXHWDPELpQODIDYRUHFHUHVLGHHQTXHODPXHVWUDGHVXMHWRVTXH
VHHVWXGLDQPiVDIRQGRVHVHOHFFLRQDFXLGDGRVDPHQWHpVWRVGHEHQVHUUHSUHVHQWDWLYRV
PLHPEURV FODYH \ SULYLOHJLDGRV HQ FXDQWR D VX FDSDFLGDG LQIRUPDWLYD /D LQIRUPDFLyQ HV
LQWHUSUHWDGDPiV WDUGH HQ HO PDUFR GH OD VLWXDFLyQ TXH OD JHQHUy (V UD]RQDEOH HVSHUDU
TXH WRGR LQYHVWLJDGRU TXH DSOLTXH HVWH PpWRGR OOHJXH D UHXQLU OD PLVPD LQIRUPDFLyQ \
FRQFOXLUFRQUHVXOWDGRVVLPLODUHV
$QiOLVLVGHORVGDWRV
(OGHVDUUROORGHXQD WHRUtDTXH VHHQFXHQWUHHQ FRQVRQDQFLDFRQ ORVGDWRV REWHQLGRVHV
HVHQFLDOHQWRGDLQYHVWLJDFLyQHWQRJUiILFD3DUDHOORVHSXHGHDSR\DUHQWHRUtDVSDUDOHODV
TXH OH D\XGHQ HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ \ FRPSUHQVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ \ VH YDOH GH OD
FRPSDUDFLyQFRQORVUHVXOWDGRVGHRWURVLQYHVWLJDGRUHV
(O SODQWHDPLHQWR GH XQD WHRUtD VXVWHQWDGD ILUPHPHQWH HQ ORV GDWRV VH DOFDQ]D PHGLDQWH
XQD GHVFULSFLyQ VLVWHPiWLFD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH WLHQHQ ODV YDULDEOHV GH ORV
IHQyPHQRV HQ MXHJR GH OD FRGLILFDFLyQ \ IRUPDFLyQ GH FDWHJRUtDV FRQFHSWXDOHV GHO
GHVFXEULPLHQWR \ YDOLGDFLyQ GH DVRFLDFLRQHV HQWUH ORV IHQyPHQRV GH OD FRPSDUDFLyQ GH
FRQVWUXFFLRQHVOyJLFDV\SRVWXODGRVTXHHPHUJHQ GH ORVIHQyPHQRV GHXQDPELHQWH FRQ
RWURVGHDPELHQWHV RVLWXDFLRQHVVLPLODUHV$GLIHUHQFLDGHODLQYHVWLJDFLyQ WUDGLFLRQDOHQ
TXHVHEXVFDQXQRVGDWRVTXHFRQILUPHQODWHRUtDDTXtVHEXVFDXQDWHRUtDTXHH[SOLTXH
ORVGDWRV
*HQHUDOL]DFLyQGHORVUHVXOWDGRV
/DVH[SHFWDWLYDVDFHUFDGHODE~VTXHGDGHXQLYHUVDOHVHVWDQYDULDGDHQODLQYHVWLJDFLyQ
HWQRJUiILFDFRPRHQFXDOTXLHURWUD6LELHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHJXODULGDGHVGHQWURGHO
JUXSR HVWXGLDGR HV HVHQFLDO OD H[WUDSRODFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV D RWUR FRQWH[WR SRU PX\
VLPLODU TXH UHVXOWH HV PXFKR PiV FRPSURPHWHGRUD GHELGR D OD VLQJXODULGDG TXH DSRUWD
FDGD JUXSR HQ HVWXGLR QR REVWDQWH H[LVWHQ LQYHVWLJDGRUHV TXH DSR\DQ OD E~VTXHGD GH
XQLYHUVDOHVEDVDGRVHQXQDDGHFXDGDLGHQWLILFDFLyQ\GHVFULSFLyQGHOPpWRGRXWLOL]DGRODV
WpFQLFDVODVFDWHJRUtDVGHDQiOLVLV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVIHQyPHQRV\GHORVJUXSRV
(WQRJUDItD\VDOXG
/D HWQRJUDItD SXHGH VHU DSOLFDGD D ORV KHFKRV UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG HQ QXPHURVRV
DVSHFWRV6XV UHVXOWDGRVKDQ VLGR SURYHFKRVRVHQ OD FRPSUHQVLyQGH ODV FUHHQFLDV \ ODV
SUiFWLFDVGHVDOXGHQGLYHUVRVJUXSRVSRUTXHSHUPLWHTXHVHDQYLVWDVHQHOFRQWH[WRHQHO
FXDO RFXUUHQ OR TXH LQFUHPHQWD OD FRPSUHQVLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR HQ WRUQR DO SURFHVR
VDOXGHQIHUPHGDG5HVXOWDWDPELpQPX\~WLOHQGHYHODUFyPRORVSDFLHQWHVH[SHULPHQWDQOD
HQIHUPHGDG\ORVVHUYLFLRVGHVDOXGTXHUHFLEHQ
/DHWQRJUDItDSXHGHPRVWUDUFyPRODHIHFWLYLGDGGHODVLQWHUYHQFLRQHVWHUDSpXWLFDVSXHGHQ
HVWDU LQIOXHQFLDGDV SRU ODV SUiFWLFDV FXOWXUDOHV GH ORV SDFLHQWHV \ FyPR ODV SRVWXUDV
HWQRFpQWULFDVGHORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGSXHGHQHQWRUSHFHUORVGLIHUHQWHVHVWDGLRVGHO
SURFHVRVDOXGHQIHUPHGDG'HKHFKRODHWQRJUDItDUHVXOWDPX\~WLOHQODFRPSUHQVLyQGHOD
RUJDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG(OHVWXGLRSURIXQGRGHFDGDVLWXDFLyQ\ODIRUPDHQ
TXH SXHGH VHU PHMRUDGD SDUHFH GHPDQGDU PpWRGRV TXH WUDVFLHQGDQ DTXHOORV TXH VH
DSR\DQHQFXHVWLRQDULRV\HQFXHVWDV
$ WUDYpV GH OD QDWXUDOH]D\ HO UDQJR GH WpFQLFDV TXH SXHGH DGRSWDU OD (WQRJUDItD SXHGH
DSRUWDU XQ PDWL] GH FRPSUHQVLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR GH XQD RUJDQL]DFLyQ \ SHUPLWLU OD
FRPSDUDFLyQHQWUHORTXHODVSHUVRQDVGLFHQ\ORTXHKDFHQ(OODSXHGHD\XGDUDLGHQWLILFDU
ODVYtDVSRUODVTXHODVHVWUXFWXUDVIRUPDOHVGHXQDRUJDQL]DFLyQVXVUHJODV\ODMHUDUTXtD
HQODWRPDGHGHFLVLRQHVVRQLQIOXHQFLDGDVSRUXQVLVWHPDLQIRUPDOGHUHODFLRQHVFUHDGDV
SRU LQGLYLGXRV R JUXSRV GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ R LQGLFDU FRPR HO FRQRFLPLHQWR
SURIHVLRQDOHVSURGXFLGRORFDOPHQWHHQHVFHQDULRVHVSHFtILFRV
$ PRGR GH FRQFOXVLyQ SRGUtD DILUPDUVH TXH OD HWQRJUDItD HV XQD GHWDOODGD IRUPD GH
HVFODUHFHU ORV HYHQWRV KXPDQRV HQ HO FRQWH[WR HQ TXH RFXUUHQ TXH SXHGH D\XGDU D ORV
SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG D UHVROYHU SUREOHPDV TXH YDQ PiV DOOi GHO DOFDQFH GH RWURV
DERUGDMHVLQYHVWLJDWLYRVSDUWLFXODUPHQWHHQODFRPSUHQVLyQGHOPXQGRGHORVSUHVWDGRUHVGH
VHUYLFLR\ORVSDFLHQWHV
/RV*UXSRV)RFDOHV6X8WLOLGDGSDUDHO0pGLFRGH)DPLOLD
/D H[SUHVLyQ FRPXQLWDULD GHO SULQFLSLR GH OD VDOXG FRPR SURGXFWR VRFLDO SDVD SRU OD
FRPSUHQVLyQ GHO SURFHVR GH VX FRQVWUXFFLyQ HQ ORV GLYHUVRV JUXSRV TXH OD FRPSRQHQ HQ
GRQGHORV*UXSRV)RFDOHVSXHGHQFRQVWLWXLUXQDSRGHURVDKHUUDPLHQWDGHLQYHVWLJDFLyQ
8QLPSRUWDQWHYtQFXORHQWUHORV*UXSRV)RFDOHV\OD$WHQFLyQ3ULPDULDUHVXOWDHO$QiOLVLVGH
OD6LWXDFLyQGH6DOXGSULQFLSDOPHQWHHQODHWDSDLQLFLDOGHREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQDXQTXH
QR VH GHVFDUWD VX XVR HQ ODV GH LQWHUSUHWDFLyQ LGHQWLILFDFLyQ \SULRUL]DFLyQ GH SUREOHPDV
FRPRWDPSRFRHQODHODERUDFLyQGHOSODQGHDFFLyQ
/RV *UXSRV )RFDOHV MXQWR D ODV (QWUHYLVWDV *UXSDOHV HQ 3URIXQGLGDG \ ODV (QWUHYLVWDV
)RFDOL]DGDV UHSUHVHQWDQ XQ JUXSR GH WpFQLFDV FXDOLWDWLYDV FRP~QPHQWH XVDGDV HQ OD
$WHQFLyQ3ULPDULDSDUDODREWHQFLyQGHFRQRFLPLHQWRVREUHXQDVSHFWRHVSHFtILFRDSDUWLUGH
XQJUXSRGHSHUVRQDV$GLIHUHQFLDGHODVGRV~OWLPDVTXHVHXWLOL]DQSDUDODUHFROHFFLyQGH
GDWRV PHGLDQWH SUHJXQWDV VREUH GHWHUPLQDGD FXHVWLyQ HQ FRPXQLFDFLyQ GLUHFWD HQWUH HO
IDFLOLWDGRU \ FDGD XQR GH ORV PLHPEURV HQ ORV *UXSRV )RFDOHV VH SULRUL]DQ ORV FRQWDFWRV
KRUL]RQWDOHV HV GHFLU HQWUH ORV PLHPEURV GHO JUXSR TXH LQFOX\HQ OD IRUPXODFLyQ GH
SUHJXQWDVHOLQWHUFDPELRGHDQpFGRWDV \FRPHQWDULRVDFHUFDGHVXVH[SHULHQFLDV\SXQWRV
GHYLVWD
/RV*UXSRV)RFDOHVIXHURQRULJLQDOPHQWHXWLOL]DGRVSRUORVFLHQWtILFRVVRFLDOHVSDUDH[SORUDU
ORV HIHFWRV GH ODV SHOtFXODV \ SURJUDPDV WHOHYLVLYRV HQ ODV SHUVRQDV \ GDGR VX UHOHYDQWH
DSRUWH FRPR KHUUDPLHQWD GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV FXDOLWDWLYRV VX XVR VH KD LGR
JHQHUDOL]DQGRKDFLDRWUDVHVIHUDVGHODLQYHVWLJDFLyQVRFLDO
(QHOFDPSRGHODVDOXGVHKDQFRQYHUWLGRHQXQSRSXODUPpWRGRSDUDFRQRFHUHOHIHFWRGH
ORV PHQVDMHV HQ (GXFDFLyQ SDUD OD VDOXG H[DPLQDU ODV FUHHQFLDV HQ GLIHUHQWHV JUXSRV \
FRPXQLGDGHV FRQ UHODFLyQ D OD HQIHUPHGDG \ ORV FRPSRUWDPLHQWRV HQ VDOXG KDQ SUREDGR
VHU XQD HIHFWLYDWpFQLFDSDUDH[SORUDU ODV DFWLWXGHV \ QHFHVLGDGHV GHO HTXLSR GH VDOXG \ OD
GLQiPLFD LQVWLWXFLRQDO (Q &XED VRQ XWLOL]DGRV IXQGDPHQWDOPHQWH SDUD FRQRFHU HO
IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG \ OD VDWLVIDFFLyQ FRQ ORV PLVPRV SRU SDUWH GH OD
SREODFLyQ
(VWD FDUDFWHUtVWLFD ORV KDFH SDUWLFXODUPHQWH ~WLOHV SDUD H[SORUDU FRQRFLPLHQWRV \
H[SHULHQFLDV\SXHGHQVHUXVDGRVSDUDH[DPLQDUQRVyORORTXHODJHQWHSLHQVDVLQRFyPR
SLHQVD\SRUTXpSLHQVDGHGHWHUPLQDGDPDQHUD/DKLSyWHVLVTXH VXE\DFHHQHVWDWpFQLFD
HV TXH HO SURFHVR JUXSDO JUDFLDV D XQ HIHFWR GH VLQHUJLD IDYRUHFH OD H[SORUDFLyQ \
FODULILFDFLyQ GH ORV SXQWRV GH YLVWD GH ODV SHUVRQDV HQ XQD PHGLGD HQ TXH ODV HQWUHYLVWDV
LQGLYLGXDOHV R JUXSDOHV QR ODV DOFDQ]DQ (VWD WpFQLFD HV DSURSLDGD FXDQGR HO LQYHVWLJDGRU
WLHQH XQD VHULH GH SUHJXQWDV DELHUWDV \ GHVHD HVWLPXODU D ORV SDUWLFLSDQWHV D H[SORUDU
GHWHUPLQDGRV KHFKRV GH LPSRUWDQFLD SDUD HOORV HQ VX YRFDEXODULR JHQHUDU VXV SURSLDV
LQWHUURJDQWHV\HVWDEOHFHUVXVSULRULGDGHV(QWDOPHGLGDTXH FXDQGRODGLQiPLFDIXQFLRQD
ELHQORVSDUWLFLSDQWHVWUDEDMDQMXQWRDOLQYHVWLJDGRU\FRQGXFHQODLQYHVWLJDFLyQDQXHYDVH
LQVRVSHFKDGDVGLUHFFLRQHV
(OORVFRQWULEX\HQDHVFODUHFHUORVYDORUHVTXHVXE\DFHQHQORVGLIHUHQWHVJUXSRVHLGHQWLILFDU
ORV FRQRFLPLHQWRV TXH FRPSDUWHQ D SDUWLU GH XQ PRGHODGR GH OD LQWHUDFFLyQ GLDULD GH ORV
JUXSRVTXHSHUPLWHDFFHGHUDHOHPHQWRVWDQLPSRUWDQWHVPXFKDVYHFHVGHVFXLGDGRVGHOD
FRPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQDOFRPR VRQHOWLSRGH EURPDVTXH DFHSWDQR UHFKD]DQ OR TXH
ORVPROHVWDVXVDQpFGRWDV\ORVDUJXPHQWRVTXHXWLOL]DQSDUDVXVWHQWDUVXVSXQWRVGHYLVWD
FRQWUDULRVRDIDYRUGHODPD\RUtD
(OOR ORV KDFH SDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOHV D ODV YDULDEOHV FXOWXUDOHV TXH VH UHODFLRQDQ FRQ HO
GLIHUHQWH XVR GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG TXH KDFHQ ORV JUXSRV PDUJLQDOHV HO GLVFXUVR GH
SHUVRQDV TXH DVLVWHQ D FHQWURV HVSLULWXDOHV R TXH SURIHVDQ GHWHUPLQDGDV UHOLJLRQHV R ORV
TXHFRPSDUWHQORVYDORUHVFXOWXUDOHVGRPLQDQWHVODVDFWLWXGHVUHODFLRQDGDVFRQHOSDSHOGH
ORV DGHODQWRV WHFQROyJLFRV HQ OD VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV GH VDOXG \ ORV VLW~D HQ XQD
VLWXDFLyQ YHQWDMRVD FRPSDUDGRV FRQ ODV WpFQLFDV FRQYHQFLRQDOHV GH UHFRJLGD GH
LQIRUPDFLyQ TXH DO IRUPXODU SUHJXQWDV GLUHFWDV SURSLFLDQ UHVSXHVWDV UD]RQDGDV TXH QR
SHUPLWHQ OD FRPSUHQVLyQ GH GLPHQVLRQHV PiV SURIXQGDV GH GHWHUPLQDFLyQ GHO
FRPSRUWDPLHQWR
/RV*UXSRV)RFDOHVVRQXWLOL]DGRVIUHFXHQWHPHQWHFRQHOREMHWRGH(PSRGHUDUGHELGRDORV
HIHFWRVHQODFRQFLHQFLDFLyQGHODGLQiPLFDTXHSURSLFLDODDFWLYDSDUWLFLSDFLyQGHORVVXMHWRV
HQ OD GHILQLFLyQ \ VROXFLyQ GH VXV SUREOHPDV D SDUWLU GH FRQVWUXFFLRQHV EDVDGDV HQ
UHODFLRQHVKRUL]RQWDOHVGDGDODJUDQSRWHQFLDOLGDGGHFDPELRTXH SRVLELOLWDQ(QRFDVLRQHV
ORVHIHFWRVHQHOFRPSRUWDPLHQWRRHQ ODVHPRFLRQHVTXHSURYRFDQODVDWULEXFLRQHVLQWHUQDV
VREUHXQKHFKRVHPRGLILFDQDQWHODHYLGHQFLDGHVXSUHVHQFLDHQRWURVPLHPEURVGHOJUXSR
(QXQJUXSRGHUHVLGHQWHVGHXQ+RJDUGH$QFLDQRVGH3URYLQFLD+DEDQDHVWDGRVDQtPLFRV
QHJDWLYRVGHELGRVDDXWRUHSURFKHVFRPR¦QRVpSRUTXpPHTXHGpFRQGXGDVDFHUFDGHOD
H[SOLFDFLyQGHOPpGLFR§VHPRGLILFDURQJUDFLDVD FRQRFHUVHORH[WHQGLGRTXHHOORHVWDED
HQWUH ORV PLHPEURV \ D VROXFLRQHV HPDQDGDV GHO SURSLR JUXSR HQ HO VHQWLGR GH TXH ODV
SUHJXQWDV DO PpGLFR QR UHVXOWDQ PROHVWDV VLQR TXH OR D\XGDQ HQ OD FHUWH]D GH TXH HO
WUDWDPLHQWRVHUiFXPSOLGRDGHFXDGDPHQWH
0XFKRV LQYHVWLJDGRUHV KDQ FRQVWDWDGR TXH ODV GLVFXVLRQHV JUXSDOHV SXHGHQ JHQHUDU PiV
FXHVWLRQDPLHQWRV FUtWLFRV TXH ODV HQWUHYLVWDV LQGLYLGXDOHV *HLV \ FRODERUDGRUHV HQ XQ
HVWXGLR VREUH ODV SDUHMDV GH SDFLHQWHV FRQ 6,'$ HQFRQWUDURQ TXH KDEtD PiV FRPHQWDULRV
QHJDWLYRV DFHUFD GHO HTXLSR GH VDOXG HQ ORV JUXSRV GH GLVFXVLyQ TXH HQ ODV HQWUHYLVWDV
LQGLYLGXDOHVVHJ~QHVWHDXWRUHOVLQHUJLVPRSURYRFDGRSRUHOJUXSRGDULHQGDVXHOWDDODLUD
\ SHUPLWH D FDGD SDUWLFLSDQWH UHIRU]DU VX HVWDGR FRQ ORV VHQWLPLHQWRV HQ WDO VHQWLGR
H[SUHVDGRVSRUORVRWURV
8QD WpFQLFD TXH IDFLOLWH OD H[SUHVLyQ FUtWLFD D HVH QLYHO \ ODV GLIHUHQWHV VROXFLRQHV VHUtDGH
JUDQ SURYHFKR SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV \ SRGUtD UHVXOWDU PX\
EHQHILFLRVDSDUDORVSDFLHQWHVTXHWHPHQGDUDOHTXLSRLQIRUPDFLyQQHJDWLYDVREUHDOJXQRV
SUREOHPDVSRUFRQVLGHUDUTXHVRQGHELGRVDVXSURSLDLQDGHFXDFLyQ
(O WUDEDMR HQ JUXSR SXHGH IDFLOLWDU OD GLVFXVLyQ GHWHPDV WDE~ SRUTXH ORV PLHPEURV PHQRV
LQKLELGRVHVWLPXODQDORVPiVWtPLGRV/RVSDUWLFLSDQWHVSXHGHQSURYHHUVHGHDSR\RPXWXR\
H[SUHVDU VHQWLPLHQWRV TXH VRQ FRPXQHV HQ HOORV SHUR VH FRQVLGHUDQ LQDSURSLDGRV SDUD OD
FXOWXUD LPSHUDQWH R OD DWULEXLGD DO LQYHVWLJDGRU 3RU RWUD SDUWH ORV WHPDV WDE~ YDUtDQ
FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ ORV GLYHUVRV FRQWH[WRV \ JUXSRV SREODFLRQDOHV /RV DGROHVFHQWHV HQ
&XEDQRVHLQKLEHQDOKDEODUVREUHODVH[XDOLGDG,QFOXVRHQiUHDVUXUDOHVGRQGHHVWUDWDGD
FRQHQWHUDOLEHUWDG
1RREVWDQWHODSUHVHQFLDGHRWURVFRQIUHFXHQFLDGHELOLWDODVFUHHQFLDVGHFRQILDELOLGDGGHOD
VHVLyQ GH JUXSR SRU XQD WHQGHQFLD D VLOHQFLDU SRU SDUWH GH OD PD\RUtD DOJXQDV
SURSRVLFLRQHV GH GLVHQWLPLHQWR (Q HO *UXSR )RFDO GHO KRJDU GH DQFLDQRV GH 3URYLQFLD
+DEDQDORVUHVLGHQWHVWUDWDEDQGHHYLWDUFULWHULRVQHJDWLYRVDFHUFDGHOHTXLSRGHVDOXGFRQ
H[SUHVLRQHVFRPR¦QRWHTXHMHVWDQWRTXHDTXtQRVWUDWDQELHQ§R¦W~HUHVGHPDVLDGR
H[LJHQWH§ (V SRU HOOR QHFHVDULR FXDQGR HVWRV FDVRV RFXUUDQ FRPELQDU FRQ (QWUHYLVWDV
,QGLYLGXDOHVD3URIXQGLGDGODVVHVLRQHVGHJUXSR
7DPELpQHVQHFHVDULDHVWDFRPELQDFLyQSRUTXHDOJXQRVLQIRUPDQWHVFODYHHQXQDHQWUHYLVWD
LQGLYLGXDOSHUPLWHQODH[SORUDFLyQGHQXHYRVRUHOHYDQWHVKHFKRVTXHSXGLHURQVHU¦HFKDGRV
DXQODGR§GXUDQWHODVVHVLRQHVSRUTXHRELHQHOIDFLOLWDGRUQRORVVRQGHyFRPSOHWDPHQWHR
SRUTXH ORV SDUWLFLSDQWHV HVWDEDQ LQKLELGRV GH H[SUHVDUORV GHELGR DO WHPRU D UXPRUHV
UHSUHVDOLDV R SRU YHUJHQ]D (Q HO FDVR FLWDGR pVWDV UHYHODURQ TXH DOJXQRV UHVLGHQWHV
KDEtDQVLGRPDOWUDWDGRVSRUHOHTXLSR\ORVRWURVWHPtDQDODVUHSUHVDOLDV
8Q SUREOHPD PX\ FRP~Q HQ QXHVWUR PHGLR HV OD FRQYHUJHQFLD HQ HO LQYHVWLJDGRU GH UROHV
TXHGHEHQVHUMXJDGRVSRURWUDVSHUVRQDVFRPRVRQHOGHIDFLOLWDGRUHOGHJUDEDGRU\HOGH
REVHUYDGRU
6RQGHJUDQLPSRUWDQFLDORVSUHVXSXHVWRVRQWROyJLFRVHSLVWHPROyJLFRV\PHWRGROyJLFRVGHO
LQYHVWLJDGRU\HOHTXLSR8QHTXLSRTXHWHQJDFUHHQFLDVUHODWLYDVDODSUHVHQFLDGHVDELGXUtD
HQ OD FRPXQLGDG \ OD FRQVWUXFFLyQ FRQMXQWD GHO FRQRFLPLHQWR JHQHUDOPHQWH SURSLFLD HO
GHVDUUROOR GH UHODFLRQHV KRUL]RQWDOHV HQ HO JUXSR \ ¦GHMD KDFHU§ FRQ OR TXH FRQVLJXH
UHVXOWDGRVSRVLWLYRVHQHVHVHQWLGR
2WURDVSHFWRGHLPSRUWDQFLDVHUHILHUHDODH[SHULHQFLD\ODVKDELOLGDGHVHQHOPDQHMRGHORV
JUXSRV(OORSXHGHRFDVLRQDUVHVJRVHQODVUHVSXHVWDV\ODVLQWHUDFFLRQHVTXHUHVXOWDQHQOD
SREUH]D GH ORV GDWRV \D VHD SRU UHSHWLWLYRV R OLPLWDGRV HQ FXDQWR DO QLYHO GH SURIXQGLGDG
UHTXHULGR8QLQYHVWLJDGRUTXHH[SUHVDVXVRSLQLRQHVDOJUXSRRTXHQRHVFDSD]GHGHWHFWDU
ODSUHVHQFLDGHSURFHVRVJUXSDOHVFRPRODFRPSOLFLGDGGHORVLQWHJUDQWHVRODVGHIHUHQFLDV
KDFLD pO HO JUXSR GLFH OR TXH HO LQYHVWLJDGRU GHVHD RtU FRPR UHJOD REWLHQH LQIRUPDFLyQ
HVWHUHRWLSDGD 6RQ QHFHVDULDV DGHPiV KDELOLGDGHV HQ HO PDQHMR GH ORV SDUWLFLSDQWHV
SUREOHPiWLFRVGHORFRQWUDULRVHREWLHQHQGDWRVUHSHWLWLYRV\RQRFRQILDEOHV
/DFDSDFLGDGSDUDHOUHJLVWURGHGDWRVHVRWURHOHPHQWRLPSRUWDQWH(QRFDVLRQHVVHSLHUGH
LQIRUPDFLyQ YDOLRVD SRUTXH VH HV LQFDSD] GH UHFRQRFHU R DQRWDU LPSRUWDQWHV IUDVHV
SDODEUDVFODYHSURYHUELRVHWFTXHUHIOHMDQHVHQFLDVGHDOJXQRVWySLFRV
2WUDGHODVIXHQWHVGH VHVJR HVWiUHODFLRQDGDFRQODDXVHQFLDGH UHJLVWUR GH LQWHUDFFLRQHV
QR YHUEDOHV VLJQLILFDWLYDV TXH VRQ IXQGDPHQWDOHV SRUTXH RIUHFHQ ¦SLVWDV§ VREUH OD
FRQILDELOLGDG \ ORV SHQVDPLHQWRV tQWLPRV GH ORV PLHPEURV VREUH GHWHUPLQDGR DVSHFWR
)LQDOPHQWH OD SUHFLVLyQ HQ OD WUDQVFULSFLyQ HV GH VXPD LPSRUWDQFLD 7UDQVFULSFLRQHV
LPSUHFLVDVLQWURGXFHQVHVJRV\PXFKDVYHFHVREOLJDQDODUHYLVLyQGHODIXHQWHGHORVGDWRV
FRQODFRQVLJXLHQWHSpUGLGDGHWLHPSR
/DVHOHFFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHV
([LVWHFRQVHQVRHQWUHORVH[SHUWRVHQTXHORV*UXSRV)RFDOHVGHEHQHVWDUFRQIRUPDGRVSRU
QR PHQRV GH SDUWLFLSDQWHV \ QR PiV GH OD YDULDFLyQ GHSHQGHUi GH ORV REMHWLYRV GHO
SUR\HFWR\GHORVUHFXUVRVGHTXHVHGLVSRQJD
(Q RFDVLRQHV HV FRQYHQLHQWH FRQIHFFLRQDU OD PXHVWUD FRQ EDVH HQ OR TXH DOJXQRV DXWRUHV
OODPDQ0RGHORGH0XHVWUHR7HyULFRHQGRQGHODVHOHFFLyQGHEHUHIOHMDUHOUDQJRWRWDOGHOD
SREODFLyQ EDMR HVWXGLR JUXSR KHWHURJpQHR /RV JUXSRV SDUD LQYHVWLJDU OD FDOLGDG GH ORV
VHUYLFLRV GHEHQ LQFOXLU SUHVWDGRUHV \ XQ UDQJR OR PiV DPSOLR SRVLEOH GH SHUVRQDV TXH
DFXGHQ D UHFLELUORV 7DPELpQ SXHGH FLUFXQVFULELUVH D XQ GHWHUPLQDGR VHFWRU GH OD PLVPD
JUXSR KRPRJpQHR SRU HMHPSOR FXDQGR VH WUDWD GH SUREDU GHWHUPLQDGD KLSyWHVLV (Q XQ
*UXSR )RFDO UHDOL]DGR SRU HO DXWRU HQ XQ KRVSLWDO GH 3URYLQFLD +DEDQD FRQ HO REMHWR GH
FRPSUHQGHU OD GHWHUPLQDFLyQ GHO DXPHQWR GHO tQGLFH GH FHViUHDV OD PXHVWUD VH FRQIRUPy
WRWDOPHQWHFRQHVSHFLDOLVWDVGH*LQHFRREVWHWULFLD
$OJXQDVYDULDEOHV VRFLRGHPRJUiILFDV VRQ GH HVSHFLDO LQWHUpV DO UHVSHFWR OD HGDG HO VH[R
ODV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV GH YLGD \ HO QLYHO HGXFDFLRQDO QR REVWDQWH HVWXGLRV PiV
HVSHFtILFRVGHEHQFRQVLGHUDURWUDVSRUHMHPSORXQDLQYHVWLJDFLyQGLULJLGDDODVH[SHULHQFLDV
DFHUFD GH ORV FXLGDGRV PDWHUQRV GHEH LQFOXLU JUXSRV GH PXMHUHV KRPRVH[XDOHV \ GH
PXMHUHVTXHKDQVLGRREMHWRGHDEXVRVH[XDOHQODLQIDQFLD
0XFKRV DXWRUHV UHFRPLHQGDQ HO XVR GH JUXSRV KRPRJpQHRV FXDQGR VH WUDWD GH H[SORUDU
H[SHULHQFLDVFRPSDUWLGDVVLQHPEDUJRSXHGHVHUPX\YHQWDMRVDODKHWHURJHQHLGDGSRUTXH
IDFLOLWDUtD OD SURIXQGL]DFLyQ FRQ EDVH HQ GLYHUVDV SHUVSHFWLYDV GHO SUREOHPD 8Q HMHPSOR
FRQVLVWHHQHOUDQJRGHSURIHVLyQDXQTXHHOLQYHVWLJDGRUGHEHVHUFRQVFLHQWHGHORVHIHFWRV
GHODMHUDUTXtDHQHOFRQWHQLGRGHORVGLVFXUVRVHQHOJUXSRHVSUREDEOHTXHODVHQIHUPHUDV
VHLQKLEDQIUHQWHDORVPpGLFRV
(QRFDVLRQHVORVSDUWLFLSDQWHVQRVRQHVFRJLGRVSRUHOLQYHVWLJDGRUVLQRTXHVHWUDEDMDFRQ
JUXSRVIRUPDOHVRLQIRUPDOHV\DFRQIRUPDGRVHQORVTXHVHSXHGHUHFRJHULQIRUPDFLyQPiV
YHUtGLFDHQGHSHQGHQFLDGHODVKDELOLGDGHVGHOLQYHVWLJDGRU/DVH[SHULHQFLDVGHODXWRUFRQ
JUXSRVGHDGROHVFHQWHVDILFLRQDGRVDOFLFOLVPR\DODFUtDGHSDORPDVHQXQDSREODFLyQUXUDO
GH3URYLQFLD+DEDQDEULQGDURQPiVLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHDFHUFDGHVXVFUHHQFLDVVREUHOD
VH[XDOLGDGTXHODREWHQLGDHQORV&tUFXORVGH$GROHVFHQWHVFRQIRUPDGRVHQORVFRQVXOWRULRV
GHO0pGLFRGHOD)DPLOLD
/DVFUHHQFLDVDFHUFDGHODWRWDOQDWXUDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDPHGLDQWHORV*UXSRV
)RFDOHVSXHGHQSHFDU GH LQJHQXDVGDGDOD SUHVHQFLDGH XQ LQYHVWLJDGRU \ XQRV REMHWLYRV
HVSHFtILFRV /HMRV GH SHQVDU TXH ODV VHVLRQHV UHIOHMDQ DO GHGLOOR ODV LQWHUDFFLRQHV
HVSRQWiQHDVGHOGLDULRHOJUXSRGHEHVHUYLUSDUDHVWLPXODUDODVSHUVRQDVDLQWHUDFWXDUPiV
FRQORVRWURVPLHPEURVTXHFRQHOLQYHVWLJDGRUIRUPXODUVXVLGHDV\SRQHUGHPDQLILHVWRODV
HVWUXFWXUDVFRJQLWLYDV\ORVYDORUHVTXHSHUPDQHFtDQHQFXELHUWDV
/DVHVLyQGH*UXSR)RFDO
(QFRQVRQDQFLDFRQORTXHVXFHGHFRQWRGDVODVWpFQLFDVJUXSDOHVOR*UXSRV)RFDOHVGHEHQ
UHDOL]DUVH HQ XQ OXJDU SULYDGR GRQGH VyOR WHQJDQ DFFHVR ORV SDUWLFLSDQWHV \ HO HTXLSR GH
LQYHVWLJDGRUHVGHEHVHUXQORFDOYHQWLODGRVLQUXLGRVLOXPLQDGR\ FRQIRUWDEOH ORV DVLHQWRV
GHEHQ HVWDU RUGHQDGRV FLUFXODUPHQWH SDUD D\XGDU D FUHDU XQD DGHFXDGD DWPyVIHUD /DV
VHVLRQHVQRGHEHQH[FHGHUODVKRUDV
/DVHVLyQFRPLHQ]DFRQODSUHVHQWDFLyQGHOLQYHVWLJDGRU\HOHTXLSRFRQQRPEUHVDSHOOLGRV\
SURIHVLRQHV\ODH[SOLFDFLyQGHORVREMHWLYRVDVtFRPRHODJUDGHFLPLHQWRDORVPLHPEURVGHO
JUXSRSRUVXFRODERUDFLyQHQHOHVWXGLR'HEHDVHJXUDUVHODFRQILGHQFLDOLGDGGHODRSLQLRQHV
YHUWLGDV OD OLEHUWDG SDUD H[SUHVDU FXDOTXLHU RSLQLyQ VLQ UHSUHVDOLDV GH QLQJXQD tQGROH \ HO
SHUPLVRSDUDJUDEDUILOPDUROOHYDUXQUHJLVWURHVFULWRGHODVVHVLRQHV3RVWHULRUPHQWHGHEH
SUHVHQWDUVHFDGDXQRGHORVSDUWLFLSDQWHV
6L HO JUXSR HV GH DGROHVFHQWHV R MyYHQHV HV UHFRPHQGDEOH FRPR LQWURGXFFLyQ DOJXQD
WpFQLFDGHFDOGHDPLHQWRSDUDD\XGDUDODGHVLQKLELFLyQ,QPHGLDWDPHQWHVHGHEHUHDOL]DUOR
TXH DOJXQRV LQYHVWLJDGRUHV OODPDQ HO HQFXDGUH HV GHFLU XQD VHULH GH UHJODV GH HVWULFWR
FXPSOLPLHQWR TXH YDQ D YDULDU HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD RULHQWDFLyQ WHyULFD GHO HTXLSR
'HQWURGHOHQFXDGUHVHWUDWDQORVWHPDVUHIHULGRVDOFRPLHQ]RODGXUDFLyQHOUHFHVR VLOR
KD\ODIRUPDGHSHGLUODSDODEUD$OJXQRVIDFLOLWDGRUHVHQHVWHPRPHQWRUHVDOWDQHOSUREOHPD
GH ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH ORV PLHPEURV FRPR REMHWLYR SULPRUGLDO GH FRQVWUXFFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR
(OIDFLOLWDGRU
3DUDUHIRU]DU OD SULRULGDG GH ODV UHODFLRQHV KRUL]RQWDOHV HOIDFLOLWDGRU VH GHEH VHQWDU HQ XQ
OXJDUQRSURPLQHQWHGHPDQHUDTXHVHFRQIXQGDFRQHOUHVWRGHOJUXSRSHURTXHOHSHUPLWD
YLVXDOL]DUORVDWRGRV6XVLQWHUYHQFLRQHVLUiQGLULJLGDVDHVWLPXODUODSURIXQGL]DFLyQGHDOJ~Q
GLVFXUVR SURPRYHU OD GLVFXVLyQ \ GHIHQVD GH FULWHULRV GLIHUHQWHV HO DQiOLVLV GH
LQFRQVLVWHQFLDV WDQWRLQWHU FRPR LQWUDSHUVRQDOHV \ OD SRVLEOH FRQH[LyQ HQWUH OR TXH HVWi
GLFLHQGRORTXHKDFH\SRUTXpORKDFH
'HVGHHVWDSRVLFLyQFRPXQLFDDOJUXSR ORVREMHWLYRV GHOHVWXGLR(OIDFLOLWDGRUGHEHWUDWDUD
WRGRV ORV PLHPEURV GHO JUXSR SRU VXV QRPEUHV SDUD HOOR HV UHFRPHQGDEOH DO SULQFLSLR
DQRWDUORVHQXQDKRMDYLVLEOH(VWDKRMDWDPELpQSXHGHVHUYLUSDUDWRPDUQRWDVXSOHPHQWDULDV
VREUH FXHVWLRQHV VLJQLILFDWLYDV 3RU HMHPSOR D FDGD SDUWLFLSDQWH VH OH GHEH DVLJQDU XQ
FyGLJR JHQHUDOPHQWH OD SULPHUD OHWUD GH VX QRPEUH FRQ RWUR SDUD ODV LQWHUYHQFLRQHV
YROXQWDULDV R SHGLGDV R SDUD OD IRUPD GH H[SUHVDU LQIRUPDFLyQ FODYH FKLVWHV SURYHUELRV
HWF(VWHFyGLJRYDDVHUYLUSDUDHOSRVWHULRUDQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRV
6XV KDELOLGDGHV SDUD FRQWURODU ODV LQWHUYHQFLRQHV \ OD FRQFRUGDQFLD GH ODV PLVPDV FRQ HO
WySLFRTXHVHHVWpWUDWDQGRVRQLPSUHVFLQGLEOHVDGLIHUHQFLDGHODVHQWUHYLVWDVLQGLYLGXDOHV
HQGRQGHHOHQWUHYLVWDGRJR]DGHXQDWRWDOLQWLPLGDG\SXHGHH[SUHVDULGHDV\VHQWLPLHQWRV
HQHOPRPHQWRTXHORGHVHH
'HEH DGHPiV GRPLQDU OD WpFQLFD GH VRQGHR GH LGHDV \ UHDOL]DUOR HQ ORV PRPHQWRV
DSURSLDGRV\SRVHHUXQDGHFXDGRFRQWUROGHVXVH[SUHVLRQHVFRUSRUDOHVSULQFLSDOPHQWHODV
IDFLDOHV TXH SXHGHQ VHU LQWHUSUHWDGDV FRPR DSUREDFLyQ R GLVHQVLyQ GH DOJ~Q GLVFXUVR (O
IDFLOLWDGRUGHEHDEVWUDHUVHGHRIUHFHUVXVSXQWRVGHYLVWDDXQFXDQGRHOORVVHDQVROLFLWDGRV
VX KDELOLGDG SDUD GHYROYHU SUHJXQWDV FRQ RWUDV ODQ]DGDV DO JUXSR R XWLOL]DU UHVSXHVWDV
UHIOHMR UHSHWLFLyQ GH ODV ~OWLPDV SDODEUDV GHO GLVFXUVR HQ DUDV GH REWHQHU SURIXQGLGDG
IDYRUHFHQODLQWHUDFFLyQJUXSDO
/D GLVWULEXFLyQ OR PiV HTXLWDWLYDPHQWH SRVLEOH GHO WLHPSR GH ODV LQWHUYHQFLRQHV HV RWUR
HOHPHQWRLPSRUWDQWH*HQHUDOPHQWHORVH[SHUWRVORVQDUFLVLVWDV\ORVGLYDJDGRUHVWUDWDQGH
DFDSDUDUODVLQWHUYHQFLRQHV$ HVWR GHEHXQLUVH OD FDSDFLGDG SDUDUHWURWUDHU DO JUXSRD XQ
WHPDLQVXILFLHQWHPHQWHWUDWDGRDWUDYpVGHODIRUPXODFLyQGHSUHJXQWDV
(Q ORV FDVRV HQ TXH QR H[LVWH JUDEDGRUD HV LPSRUWDQWH OD FDSDFLGDG GHOIDFLOLWDGRU SDUD
HQIDWL]DUORVFRQFHSWRVIUDVHVSURSRVLFLRQHVTXHH[SUHVDQORVVHQWLPLHQWRV\HYDOXDFLRQHV
FRJQLWLYDVGHORVSDUWLFLSDQWHVVREUHHOWySLFRDILQGHTXHHOUHODWRUSXHGDUHJLVWUDUODVHQHO
SURSLROHQJXDMHGHOJUXSR
/D FRPXQLFDFLyQ H[WUDYHUEDO FRQWULEX\H D GHWHUPLQDU OD VLQFHULGDG \ HO JUDGR HQ TXH VH
LQYROXFUDQ ORV SDUWLFLSDQWHV FRQ UHVSHFWR DO WySLFR (OOD LQFOX\H ORV FRQWDFWRV YLVXDOHV
JHVWLFXODFLyQ PDQXDO VRQULVDV IUXQFLPLHQWR GHO FHxR \ ODV SRVWXUDV (OIDFLOLWDGRU GHEH
LQWHJUDUODVDODQiOLVLVPLHQWUDVHOHQFDUJDGRGHOUHJLVWURGHEHDQRWDUODVHQWUHSDUpQWHVLVRDO
PDUJHQGHpVWH
(OIDFLOLWDGRUGHEHGRPLQDUODVWpFQLFDVGHVRQGHRGDGDVXLPSRUWDQFLDSDUDODREWHQFLyQGH
GLYHUVLGDG GH LQIRUPDFLyQ /DV PiV XVDGDV VRQ H[SOtFDPH GDPH XQ HMHPSOR GH HVR TXH
GLFHV WLHQHV DOJR PiV TXH TXLHUDV DxDGLU" FRQRFHV DOJR PiV VREUH HO WHPD" QR
FRPSUHQGtGHVFULEHORTXHTXLHUHVGHFLUSRGUtDVUHSHWLU"GLPHPiVDOUHVSHFWRSRGUtDV
FRQWDUPHDOJXQDKLVWRULDRDQpFGRWDVREUHHOWySLFR"
4XL]iV HO DVSHFWR TXH FRQ PD\RU QLWLGH] SRQJD GH PDQLILHVWR ODV KDELOLGDGHV GH XQ EXHQ
IDFLOLWDGRUVHDVXFDSDFLGDGSDUDHOPDQHMRGHSDUWLFLSDQWHVSUREOHPiWLFRVHQWUHORVTXHVH
HQFXHQWUDQ HQWUH RWURV HO WtPLGR HO DPELYDOHQWH HO H[SHUWR HO GLYDJDGRUHO SUHJXQWyQ HO
QHJDWLYLVWD \ HO QDUFLVLVWD 3DUD FRQWURODUORV HOIDFLOLWDGRU SXHGH YDOHUVH GH FRPXQLFDFLyQ
YHUEDO \ H[WUDYHUEDO PRYLPLHQWRV FRUSRUDOHV \ FRQWDFWR YLVXDO $ ORV GLYDJDGRUHV VH OHV
FRQWURODFRQODUHSHWLFLyQGHOWySLFR\FRQORVH[SHUWRVGHEHXWLOL]DUVHPiVODFRPXQLFDFLyQ
H[WUDYHUEDO D ORV WtPLGRV VH OHV HVWLPXOD FRQ DWHQFLyQ SDFLHQFLD \ FRQWDFWR YLVXDO \ GHEH
VHQWiUVHOHV SUHIHULEOHPHQWH DO IUHQWH R FHUFD GHO IDFLOLWDGRU GH PDQHUD TXH pVWH SXHGD
UHJLVWUDUPHMRUVXGHVHQYROYLPLHQWR
/D LQWHUDFFLyQ JUXSDO SXHGH YHUVH IDYRUHFLGD SRU XQD VHULH GH HMHUFLFLRV DOJXQRV GH
¦FDOGHDPLHQWR§ VH HQFXHQWUDQ HQWUH HOORV RWURV FRPR UHSDUWLU SURSRVLFLRQHV HVFULWDV HQ
WDUMHWDV TXH GHEHQ VHU FODVLILFDGDV FRQIRUPH DO JUDGR GH DFXHUGR R GHVDFXHUGR GH IRUPD
FRQVHQVXDGD SRU SDUWH GHO JUXSR (Q ORV &tUFXORV GH $GROHVFHQWHV HO DXWRU KD XVDGR HVWH
HMHUFLFLR SDUD H[DPLQDU HO FRQRFLPLHQWR VREUH YtDV GH WUDQVPLVLyQ GH ,76 ,QIHFFLRQHV GH
7UDQVPLVLyQ 6H[XDO HQ GRQGH FDGD WDUMHWD FRQWHQtD XQD VLWXDFLyQ GH ULHVJR R QR GH
WUDQVPLVLyQ\HOJUXSRGHEtDRUJDQL]DUODVSDUDGHVSXpVVRPHWHUORVUHVXOWDGRVDGLVFXVLyQ
(Q HVWH HMHUFLFLR QR VyOR HUD LPSRUWDQWH HO UHVXOWDGR VLQR WDPELpQ ORV SURFHVRV JUXSDOHV
TXHORSURSLFLDEDQ(QORV *UXSRV)RFDOHVSDUDXQHVWXGLRFRPXQLWDULRDFHUFDGHUROHVGH
JpQHURHQ0XMHUHVGH(GDG0HGLDQDFRQGREOHMRUQDGDODERUDO\DPDVGHFDVDVHSLGLyOD
FRQVWUXFFLyQGHOLVWDVGHUROHVHYDOXDGRVSRUHOJUXSRFRPRGLItFLOHVIiFLOHVLQWHUHVDQWHV \
WHGLRVRVSDUDSRVWHULRUPHQWHFRPELQDUFDWHJRUtDV$TXtQRVHXWLOL]ySDSHOVLQRODSL]DUUD
(ODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRV
(QORV*UXSRV)RFDOHVODIRUPDHQTXHVHDQDOL]DQORVGDWRVQRGLILHUHHQHVHQFLDGHORTXH
VHKDFHHQFXDOTXLHU RWUDWpFQLFDFXDOLWDWLYD GHVGHOD OHFWXUDJHQHUDO GH ORVGDWRV KDVWD OD
FRQWH[WXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ'HEHHYLWDUVHODH[SUHVLyQSRUFHQWXDOGHORVUHVXOWDGRV
DXQTXH QR GHVFDUWDUVH GHO WRGR (V LPSRUWDQWH GLVWLQJXLU HQWUH ODV RSLQLRQHV LQGLYLGXDOHV
H[SUHVDGDV\ODVGHFRQVHQVR&RPRHQWRGRDQiOLVLVFXDOLWDWLYRORVFDVRVQHJDWLYRVGHEHQ
VHUWHQLGRVHQFXHQWDHVGHFLUDTXHOODVH[SUHVLRQHVTXHQRVHDMXVWDQDOFRQVHQVRJUXSDO
([LVWH QR REVWDQWH XQ UDVJR VLQJXODU HQ HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV SURYHQLHQWHV GH *UXSRV
)RFDOHV /D FRPSUHQVLyQ GH OD UHODFLyQ HQWUH ORV SURFHVRV JUXSDOHV \ ORV UHVXOWDGRV HV
GHFLUTXpFRQRFLPLHQWRFRQVWUX\HHOJUXSR\FyPRORKDFH
&RPRUHJODHODQiOLVLVGHORVGDWRVVHUHDOL]DORPiVFHUFDQRSRVLEOHDODFXOPLQDFLyQGHODV
VHVLRQHV GH JUXSR GH PDQHUD TXH VH SXHGD WHQHU XQ FRQRFLPLHQWR PiV ¦IUHVFR§ GH OD
LQIRUPDFLyQ/DPD\RUtDGHORVLQYHVWLJDGRUHVORUHDOL]DQHQODVHVLyQYHVSHUWLQDGHO GtDHQ
TXH VH UHDOL]y OD VHVLyQ GH JUXSR SRU OD PDxDQD &XDQGR H[LVWH DSDUWH GHOIDFLOLWDGRUXQ
JUDEDGRU \ XQ REVHUYDGRU HO WUDEDMR VH KDFH HQ HTXLSR VH HVFXFKDQ ODV FLQWDV
GHWHQLGDPHQWH YDULDV YHFHV \ VH YD DGLFLRQDQGR WRGR HO PDWHULDO FRODWHUDO QRWDV VREUH
H[SUHVLRQHVFRUSRUDOHVHWFDODWUDQVFULSFLyQ
/RV GDWRV SURYHQLHQWHV GH ORV *UXSRV )RFDOHV QR VRQ QL PiV QL PHQRV DXWpQWLFRV TXH ORV
UHFROHFWDGRV SRU RWUDV WpFQLFDV SHUR HOORV SXHGHQ VHU DSURSLDGRV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ GH
WySLFRV HVSHFtILFRV SDUD HO HVWXGLR GH DFWLWXGHV \ H[SHULHQFLDV SDUD H[DPLQDU FyPR HO
FRQRFLPLHQWR\ODVLGHDVVHGHVDUUROODQ\RSHUDQHQXQGHWHUPLQDGRFRQWH[WRFXOWXUDOSDUD
H[SORUDU FyPR VRQ FRQVWUXLGDV ODV RSLQLRQHV \ H[SOLFDU SRU TXp RFXUUHQ ODV GLVFUHSDQFLDV
HQWUHORVFRQRFLPLHQWRV\ORVFRPSRUWDPLHQWRVHQVDOXG
/D(QWUHYLVWDHQ3URIXQGLGDG
1RH[LVWHSUHFLVLyQHQFXDQWRDODIHFKDHQTXHSRUSULPHUDYH]VHUHDOL]yXQDHQWUHYLVWDQR
REVWDQWH FRQ UHODFLyQ D VX GHILQLFLyQ XQD GH ODV PiV DQWLJXDV OD RIUHFH OD HGLFLyQ
FRPSDFWDGD GHO GLFFLRQDULR GH LQJOpV 2[IRUG ¦8QD HQWUHYLVWD HV XQD FRQYHUVDFLyQ HQWUH
SHUVRQDVFRQDOWRVWDWXVTXHJHQHUDOPHQWHHVFRQGXFLGDFRQHOSURSyVLWRGHHQWUDGDD XQ
DFXHUGR IRUPDO &RQ HO SDVR GHO WLHPSR OD HQWUHYLVWD KD HYROXFLRQDGR KDFLD XQ WLSR GH
HQFXHQWUR GRQGH XQD SHUVRQD WtSLFDPHQWH LGHQWLILFDGD FRPR XQ SURIHVLRQDO UHFDED
LQIRUPDFLyQGHRWUDFRP~QPHQWHLGHQWLILFDGDFRPRFOLHQWH
(QODV&LHQFLDV6RFLDOHVODVHQWUHYLVWDVVHFRPHQ]DURQDXVDUHQHOVLJOR;;SDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQJUXSRVRFODVHVGHSHUVRQDV\VXVFUHHQFLDV\DFWLWXGHVVREUH
XQDJUDQYDULHGDGGHKHFKRVGHVGH ORV UHODFLRQDGRV FRQ ORVSURJUDPDV GH 6DOXG3~EOLFD
KDVWDODSROtWLFD/DVHQWUHYLVWDVDJUDQHVFDODXVDGDVHQPXHVWUDVUHSUHVHQWDWLYDVJDQDURQ
HQRUPHSRSXODULGDGGHVSXpVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO
7DQWRORVJRELHUQRVFRPRORV HPSUHVDULRVLQVWLWXFLRQDOL]DURQHOXVRGHODV HQWUHYLVWDV\ODV
HQFXHVWDVFRPREDVDPHQWRDVXVGHFLVLRQHVSROtWLFDV\GHPHUFDGR
/DFUHFLHQWHFRPSOHMLGDGDOFDQ]DGDSRUODVUHODFLRQHVVRFLDOHVWUDMRFRQVLJRODQHFHVLGDGGH
SURIXQGL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDHQXQDHQWUHYLVWDDORVHIHFWRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
(VGHDKtTXHVHGHVDUUROODFRPRWpFQLFDFXDOLWDWLYDGHLQYHVWLJDFLyQODOODPDGD(QWUHYLVWDD
SURIXQGLGDG
(QODDFWXDOLGDGVHDSUHFLDXQDEXVRGHOWpUPLQR(QWUHYLVWDDSURIXQGLGDGHQGRVVHQWLGRVHO
SULPHUR SDUD GHQRWDU FXDOTXLHU WLSR GH HQWUHYLVWD DXQTXH VH PDQWHQJD D QLYHOHV
VXSHUILFLDOHV \ HO VHJXQGR VLQ OD GHELGD MXVWLILFDFLyQ GH VX XVR GHELGR D ORV REMHWLYRV GHO
HVWXGLR
(O XVRGH ODV HQWUHYLVWDV D SURIXQGLGDG HV SDUWLFXODUPHQWH DSURSLDGR FXDQGR VH DERUGD XQ
WHPD GH JUDQ FRPSOHMLGDG TXH UHTXLHUD OD H[SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH QLYHOHV FDGD YH] PiV
SURIXQGRVHQSURGHXQDDSUHKHQVLyQDGHFXDGD'HDTXtVHGHGXFHTXHGHEDVHUDSOLFDGDD
XQD SHUVRQD TXH WHQJD XQ DGHFXDGR QLYHO GH LQIRUPDFLyQ VREUH HO WHPD \ XQ LQYHVWLJDGRU
H[SHUWRHQHOPLVPR
2WUDGHODVLQGLFDFLRQHVGHXQD(QWUHYLVWDDSURIXQGLGDGUHVXOWDGHODH[LVWHQFLDGHXQWHPD
GHOLFDGR HQWHQGLGR pVWH FRPR DTXHO VREUH HO TXH SHUVLVWHQ UHSUHVHQWDFLRQHV VRFLDOHV GH
SULYDFLGDG GH WHPD WDE~ HWF (MHPSORV FODURV UHVXOWDQ ODV GLVIXQFLRQHV VH[XDOHV \ OD
KRPRVH[XDOLGDG
/DWHUFHUDLQGLFDFLyQWLHQHTXHYHUFRQODVLWXDFLyQJHRJUiILFDGHORVHQWUHYLVWDGRVHVGHFLU
FXDQGRUHVXOWDGLItFLOUHXQLUORVGHELGRDODGLVWDQFLDTXHVHHQFXHQWUDQXQRVGHRWURV
2WUD FRQVLGHUDFLyQ WLHQH TXH YHU FRQ OD HYDOXDFLyQ TXH HO LQYHVWLJDGRU KDFH DFHUFD GH OD
LQIOXHQFLD GH RWUDV SHUVRQDV HQ ODV UHVSXHVWDV GHO HQWUHYLVWDGR 6L VH WUDWD GH XQ WHPD HQ
TXH OD SUHVLyQ TXH HMHUFHQ ORV RWURV LQKLEH HO DGHFXDGR GHVHQYROYLPLHQWR GHO VXMHWR \ OD
YHUDFLGDGGHVXVUHVSXHVWDVHVUHFRPHQGDEOHODHQWUHYLVWDDSURIXQGLGDG
&XDQGR GHELGR D OD GLQiPLFD GH XQD HQWUHYLVWD JUXSDO VH SURGXFHQ LQKLELFLRQHV GH XQ
PLHPEUR HV UHFRPHQGDEOH SRU GHWHUPLQDGR WLHPSR HVWDEOHFHU HQWUHYLVWDV LQGLYLGXDOHV D
SURIXQGLGDGFRQHOPLVPR
(OXVRGHODV(QWUHYLVWDVDSURIXQGLGDGVLVHYDQDOOHYDUDFDERHQGLYHUVRVOXJDUHVUHFDED
XQD UHIOH[LyQ GHO LQYHVWLJDGRU DFHUFD GHO HQWUHQDPLHQWR GH ORV HQWUHYLVWDGRUHV HQ HO FDVR
TXH VHDQ YDULRV HQ SUR GH PLQLPL]DU ORV HIHFWRV DGYHUVRV TXH HOOR SXHGD RFDVLRQDU HQ HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHUHJXODULGDGHVHQODVUHVSXHVWDV
2WUD GH ODV FRQVLGHUDFLRQHV GHO LQYHVWLJDGRU DO HVFRJHU HVWH WLSR GH WpFQLFD HV OD SDULGDG
HQWUHORVFRQRFLPLHQWRVGHOWHPDDWUDWDUHQWUHHOHQWUHYLVWDGRU\HOHQWUHYLVWDGR6LVHGHVHD
FRQRFHU DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV LQGLFDFLRQHV GH FHViUHD OD HQWUHYLVWD GHEHUi VHU
FRQGXFLGDSRUXQHQWUHYLVWDGRULQIRUPDGRVREUHHOWHPDVLHVSRVLEOHXQPpGLFR
8QD WHUFHUD WLHQH TXH YHU FRQ OD SRVLELOLGDG GH REVHUYDU OD HQWUHYLVWD SRU SDUWH GHO
LQYHVWLJDGRU R GHO HTXLSR HQ SUR GH HIHFWXDU ODV PRGLILFDFLRQHV TXH VH UHTXLHUDQ GH QR
H[LVWLUODVPLVPDV\QRVHFXHQWDFRQSRVLELOLGDGHVGHUHJLVWUR\DVHDGHVRQLGRRGHYLGHR
VHUHTXHULUiGHXQHQWUHQDPLHQWRHVSHFLDODOHQWUHYLVWDGRUSDUDTXHSXHGDUHSURGXFLUORPiV
DGHFXDGDPHQWHSRVLEOHODVSDUWLFXODULGDGHVGHOSURFHVR
/D HILFDFLD GH OD (QWUHYLVWD D SURIXQGLGDG WLHQH PXFKR TXH YHU FRQ HO GHVHPSHxR GHO
HQWUHYLVWDGRU (Q SULPHU OXJDU HV IXQGDPHQWDO VX FDSDFLGDG SDUD FDSWDU FRQ H[DFWLWXG OD
LQIRUPDFLyQ (Q HOOR LQWHUYLHQHQ YDULRV HOHPHQWRV HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ HO QR HVWDU
FDQVDGRRHQIDGDGR(OWHQHUGHWHUPLQDGDVH[SHFWDWLYDVGHUHVSXHVWD(VWDUSUHRFXSDGRSRU
HOUHJLVWURGHODLQIRUPDFLyQR QRFRPSUHQGHUDOJXQDVFXHVWLRQHVWpFQLFDV(VWRVSUREOHPDV
WUDHQ FRQVLJR OD GLILFXOWDG SDUD UHSURGXFLU OD HQWUHYLVWD GHELGR OD LQH[LVWHQFLD GH XQD
DGHFXDGDUHFHSFLyQ
2WUR HOHPHQWR LPSRUWDQWH HV OD FDSDFLGDG GH HYDOXDFLyQ FUtWLFD GH OD LQIRUPDFLyQ TXH HVWi
UHFLELHQGR HQ SUR GH LQVXIODU ULTXH]D DO FRQWHQLGR GH ODV UHVSXHVWDV D WUDYpV GH SUHJXQWDV
FHUWHUDVTXHFRQWULEX\DQDODSURIXQGL]DFLyQGHOWHPDHQFXHVWLyQ
3RU ~OWLPR HV LPSUHVFLQGLEOH DFWXDU VREUH OD LQIRUPDFLyQ UHFLELGD \ DOWHUDU HO DOJRULWPR
LQLFLDOPHQWH FRQFHELGR SDUD OD HQWUHYLVWD HQ IXQFLyQ GHO FRQWHQLGR \ OD IRUPD GH OD
LQIRUPDFLyQ TXH VH HVWi UHFLELHQGR HQ HOOR VH SRQH GH PDQLILHVWR OD FDSDFLGDG GHO
HQWUHYLVWDGRU SDUD VRQGHDU HQ IXQFLyQ GH ORV REMHWLYRV GH OD HQWUHYLVWD (VWR HV LPSRUWDQWH
WHQHUORHQ FXHQWD WDQWRHQ ORV PDUFRVGH XQD VROD HQWUHYLVWD FRPR HQ XQD VHULH GH HOODV
DXQTXHHQHO~OWLPRFDVRHOHQWUHYLVWDGRUVHSXHGHDX[LOLDUGHOHTXLSR
7RGDVHVWDVUHFRPHQGDFLRQHVGHEHUiQVHUWHQLGDVHQFXHQWDFXDQGRVHWLHQHTXHHOHJLUOD
(QWUHYLVWD HQ SURIXQGLGDG FRPR DOWHUQDWLYD HQ OD UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ
(ODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYD
&RQWUDULRDODVFUHHQFLDVGHDOJXQRVLQYHVWLJDGRUHV\DFDGpPLFRVODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD
SURGXFH XQD YDVWD LQIRUPDFLyQ GHULYDGD GH YHUEDOL]DFLRQHV JUDEDFLRQHV WUDQVFULSWDV
HQWUHYLVWDV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV GRFXPHQWRV GLDULRV DSXQWHV GHWDOODGRV GH
REVHUYDFLRQHVHWFTXHDORVHIHFWRVGHVXUHOHYDQFLDFLHQWtILFDWLHQHTXHVXIULUXQSURFHVR
GHULJXURVRDQiOLVLV
(VWH DQiOLVLV D GLIHUHQFLD GH OD LQYHVWLJDFLyQ GH FRUWH FXDQWLWDWLYR FRPLHQ]D DXQTXH GH
IRUPD OLPLWDGD GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH VH UHFRJHQ ORV SULPHURV GDWRV \ VH YD
LQFUHPHQWDQGRHQODPHGLGDHQTXHWUDQVFXUUHODLQYHVWLJDFLyQKDVWDXQDYH]REWHQLGDWRGD
ODLQIRUPDFLyQHOLQYHVWLJDGRUVHGHGLFDWRWDOPHQWHDpO/DYHQWDMDGHHVWHDOJRULWPRHVWiHQ
SRGHU ¦LU DWUiV§ SDUD UHILQDU LQWHUSUHWDFLRQHV GHVDUUROODU R PRGLILFDU KLSyWHVLV SODQWHDUVH
GLUHFFLRQHV DOWHUQDWLYDV HQ IXQFLyQ GH QXHYRV HOHPHQWRV DSRUWDGRV SRUYHUEDOL]DFLRQHV R
DFFLRQHV SURIXQGL]DU HQ DVSHFWRV FRQVLGHUDGRV DKRUD UHOHYDQWHV \ DGTXLULU XQD PHMRU
FRPSUHQVLyQGHORVFDVRVQHJDWLYRV
$XQTXHHQORVHVWXGLRVFXDOLWDWLYRVGHFRUWHGHVFULSWLYRH[LVWHXQSUHGRPLQLRGHORVUHODWRV
ODV HPRFLRQHV \ HO FRQWH[WR GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH ORV SURWDJRQLVWDV FRQRFLGD FRPR
SHUVSHFWLYD(PLF SDUDTXH HO OHFWRU SXHGD DFFHGHU D LQIRUPDFLyQGHSULPHUD PDQR DFHUFD
GH FDUDFWHUtVWLFDV GH GHWHUPLQDGDV SREODFLRQHV pVWRV SRVHHQ PX\ SRFD R QLQJXQD
LQWHUSUHWDFLyQSRUSDUWHGHOLQYHVWLJDGRUHVGHFLUSHUVSHFWLYD(WLF
(OSUHVHQWHPDWHULDOWLHQHHOSURSyVLWRGHRIUHFHUDORVLQWHUHVDGRVHQHOWHPDXQJUXSRGH
HVWUDWHJLDV \ WpFQLFDV FRP~QPHQWH XWLOL]DGDV SRU ORV LQYHVWLJDGRUHV FXDOLWDWLYRV SDUD HO
DQiOLVLV GH VXV GDWRV EiVLFDPHQWH SDUD DTXHOORV TXH SHUVLJXHQ QR VyOR GHVFULELU VLQR
FRPSUHQGHU ORV KHFKRV VRFLDOHV UHODFLRQDGRV FRQ HO SURFHVR VDOXGHQIHUPHGDG \ FRQWULEXLU
DOHQULTXHFLPLHQWRGHODWHRUtDHQ6DOXG3~EOLFD
/DH[SHULHQFLDDFXPXODGDHQOD,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYDSRUFLHQFLDVFRPROD6RFLRORJtDOD
(WQRJUDItD OD 3VLFRORJtD \ OD 3HGDJRJtD TXH KDQ DSRUWDGR HOHPHQWRV UHOHYDQWHV D OD
FRPSUHQVLyQ GHO FRPSRQHQWHVRFLRSVLFROyJLFRGHO SURFHVRVDOXGHQIHUPHGDGSURSLFLyGRV
DQWHFHGHQWHV LPSRUWDQWHV DO DQiOLVLV FXDOLWDWLYR GH ORV GDWRV HQ HO iPELWR GH OD VDOXG OD
7HRUtD)XQGDPHQWDGD*URXQGHG7KHRU\HQFDUJDGDGHOGHVDUUROORGHWHRUtD\OD,QGXFFLyQ
$QDOtWLFDFRPRLQVWUXPHQWRGHYHULILFDFLyQGHODPLVPD
/D 7HRUtD )XQGDPHQWDGD KD FRQWULEXLGR D OD FRPSUHQVLyQ GH OD GHWHUPLQDFLyQ VRFLDO GHO
SURFHVR VDOXGHQIHUPHGDG JUDFLDV D TXH FRQVWLWX\H XQ PpWRGR SDUD HO GHVDUUROOR GH
SURSRVLFLRQHVKLSyWHVLVFRQFHSWRV\WHRUtDVDSDUWLUGHORVGDWRVH[WUDtGRVGHOFRQWH[WR\QR
GHPDUFRVWHyULFRVGHVDUUROODGRVHQRWUDSDUWHGHRWUDVLQYHVWLJDFLRQHVQLGHVXSXHVWRVD
SULRUL
3DUDHOORVHYDOHGHGRVHVWUDWHJLDVIXQGDPHQWDOHV(OPpWRGRFRPSDUDWLYRPHGLDQWHHOFXDO
HOLQYHVWLJDGRUOOHYDDFDERXQDYHULILFDFLyQVLPXOWiQHDGHFRGLILFDFLyQ\DQiOLVLVGHORVGDWRV
SDUD DUULEDU D FRQFHSWRV TXH VH PDWHULDOL]D HQ OD FRPSDUDFLyQ FRQWLQXD GH KHFKRV
HVSHFtILFRV \ OH SHUPLWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH VXV SURSLHGDGHV OD FRPSUHQVLyQ GH VXV
LQWHUUHODFLRQHVHOUHILQDPLHQWRGHORVFRQFHSWRV\ODLQWHJUDFLyQFRKHUHQWHHQWHRUtDV
/D VHJXQGD HVWUDWHJLD HV HO PXHVWUHR WHyULFR VHJ~Q HO FXDO HO LQYHVWLJDGRU VHOHFFLRQD
QXHYRV FDVRV TXH HQULTXHFHUtDQ HO UHILQDPLHQWR \R H[SDQVLyQ GH FRQFHSWRV \ WHRUtDV \D
GHVDUUROODGRV
3RU VX SDUWH OD ,QGXFFLyQ $QDOtWLFD UHVXOWD XQ SURFHGLPLHQWR SDUD YHULILFDU SURSRVLFLRQHV
FRQFHSWRV\WHRUtDVFRQEDVHHQGDWRVFXDOLWDWLYRV6XILQDOLGDGQRFRPSDUWLGDSRUWRGRVORV
LQYHVWLJDGRUHV FXDOLWDWLYRV FRQVLVWH HQ LGHQWLILFDU UHJXODULGDGHV XQLYHUVDOHV HQ IRUPD GH
SURSRVLFLRQHV \ OH\HV FDXVDOHV TXH SURSLFLDUtDQ XQ DMXVWH HQWUH ORV KHFKRV \ ODV
H[SOLFDFLRQHVDFHUFDGHVXGLQiPLFDVRFLDOVXE\DFHQWH
/DLQGXFFLyQDQDOtWLFDFRQWHPSODORVVLJXLHQWHVSDVRV
'HVDUUROORGHXQDGHILQLFLyQDSUR[LPDGDGHOIHQyPHQRDH[SOLFDU
)RUPXODFLyQ GH XQD KLSyWHVLV FDSD] GH H[SOLFDU GLFKR IHQyPHQR TXH SRGUtD HVWDU
EDVDGDHQGDWRVHQRWUDLQYHVWLJDFLyQRHQODSURSLDH[SHULHQFLDGHOLQYHVWLJDGRU
(VWXGLRGHXQFDVRSDUDFRUURERUDUVXDMXVWHDODKLSyWHVLV
5HIRUPXODFLyQGHODKLSyWHVLVRUHGHILQLFLyQGHOIHQyPHQRHQFDVRGHTXHODKLSyWHVLV
QRH[SOLTXHHOFDVR
%~VTXHGDDFWLYDGHFDVRVQHJDWLYRVFDVRVTXHUHIXWHQODKLSyWHVLV
5HIRUPXODFLyQ GH OD KLSyWHVLV R UHGHILQLFLyQ GHO IHQyPHQR HQ FDVR GH SUHVHQFLD GH
FDVRVQHJDWLYRV
3XHVWD D SUXHED GH OD KLSyWHVLV FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX FDSDFLGDG SDUD H[SOLFDU
WRGRVORVFDVRVHQXQDDPSOLDJDPD
/DLQGXFFLyQDQDOtWLFDKDVLGRSURIXVDPHQWHFULWLFDGDSRUPXFKRVLQYHVWLJDGRUHVFXDOLWDWLYRV
SULQFLSDOPHQWH ORV TXH VH DGKLHUHQ DO 3DUDGLJPD&RQVWUXFWLYLVWD SRU VX LQFDSDFLGDG SDUD
HVWDEOHFHUUHJXODULGDGHVGHQDWXUDOH]DXQLYHUVDO6LQHPEDUJRVXOyJLFDLQWUtQVHFDVLUYHGH
EDVH DO DQiOLVLV GH GDWRV FXDOLWDWLYRV SXHVWR TXH GLULJH DO LQYHVWLJDGRU KDFLD ORV FDVRV
QHJDWLYRV\SRUHQGHDOFRQWLQXRUHILQDPLHQWRGHODVSURSRVLFLRQHVFRQFHSWRV\WHRUtDV
(ODQiOLVLVGHORVGDWRV
/DVYDULDFLRQHVHQFXDQWRDODIRUPDGHHQIUHQWDUHODQiOLVLVGHORVGDWRVFXDOLWDWLYRVHVFDVL
WDQ GLYHUVR FRPR HO Q~PHUR GH LQYHVWLJDGRUHV TXH OR UHDOL]DQ SUXHED GH VX FDUiFWHU
SURIXQGDPHQWHFUHDWLYR\GLQiPLFR/RTXHDTXtVHH[SRQHHVXQDOJRULWPRTXHSUHWHQGHGH
DOJXQD PDQHUD VLQWHWL]DU UHJXODULGDGHV HQ WRUQR DO WHPD HQ GRQGH FRPR HV GH HVSHUDU
LQWHUYLHQHGHIRUPDLPSRUWDQWHHOMXLFLRGHODXWRU
'HPDQHUDJHQHUDOODREWHQFLyQGHXQUHVXOWDGRFRQEDVHHQHODQiOLVLVFXDOLWDWLYRGHGDWRV
SDVDSRUGRVPRPHQWRVTXHVyORSRULQWHUHVHVGLGiFWLFRVSXHGHQVHULGHQWLILFDGRV8QRGH
GHFRGLILFDFLyQGHORVGDWRVREWHQLGRVSRUHOLQYHVWLJDGRUTXHJHQHUDOPHQWHHPDQDQGHODV
FUHHQFLDV \ ORV VLJQLILFDGRV TXH SDUD ORV VXMHWRV WLHQHQ ORV KHFKRV UHODFLRQDGRV FRQ HO
IHQyPHQRHQHVWXGLRSHUVSHFWLYD(PLF\RWURGHUHFRGLILFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQTXHOOHYD
OD LPSURQWD WHyULFD GHO LQYHVWLJDGRU SHUVSHFWLYD(WLF TXH YD JHVWiQGRVH SDXODWLQDPHQWH
JUDFLDVDODSRVLELOLGDGGHUHILQDPLHQWRGHODQiOLVLV
(O DQiOLVLV GH ORV GDWRV FXDOLWDWLYRV FRPLHQ]D DXQTXH GH PDQHUD LQFLSLHQWH FRQ OD
UHFROHFFLyQGHGDWRV'HVGHHVHPRPHQWRHOLQYHVWLJDGRUKDFHXVR\DGHVXH[SHULHQFLDHQ
OD LGHQWLILFDFLyQ GH WHPDV SURSRVLFLRQHV FRQFHSWRV \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH KLSyWHVLV TXH
SRGUtDQOODPDUVH SULPDULRV 8QD YH] UHFRJLGD WRGD OD LQIRUPDFLyQ FRPLHQ]D OD FRGLILFDFLyQ
GH ORV GDWRV \ XQ SURFHVR GH DFHUFDPLHQWR SDXODWLQR D OD FRPSUHQVLyQ GHO IHQyPHQR HQ
HVWXGLR )LQDOPHQWH HO LQYHVWLJDGRU FRQWH[WXDOL]D VXV KDOOD]JRV HV GHFLU OOHJD D XQD
FRPSUHQVLyQGHOVLVWHPDGHUHODFLRQHVHQTXHVHHQFXHQWUDHOIHQyPHQRHQHVWXGLR
(OGHVFXEULPLHQWRGHORVGDWRV
(O GHVFXEULPLHQWR GH ORV GDWRV HV XQ SURFHVR SDXODWLQR HQ HO TXH LQWHUYLHQH GH PDQHUD
FUXFLDO OD H[SHULHQFLD \ HO GHVDUUROOR GH ORV SURFHVRV GH DQiOLVLV VtQWHVLV JHQHUDOL]DFLyQ \
DEVWUDFFLyQ GHO LQYHVWLJDGRU &RQVLVWH HVHQFLDOPHQWH HQ OD H[WUDFFLyQ GH WHPDV TXH
VXE\DFHQ HQ ORV GDWRV GLUHFWRV 1R H[LVWH KDVWD HO PRPHQWR XQ DOJRULWPR HVSHFtILFR SDUD
HVWHSURFHVRVLQHPEDUJRPXFKRVDXWRUHVUHFRPLHQGDQ
3DVDU UHYLVWD GH IRUPDUHSHWLGDD ORV GDWRV &RQ LQGHSHQGHQFLDGH ODIRUPDHQ TXH
IXHURQ UHFRJLGRV \D VHDQWUDQVFULSFLRQHV GRFXPHQWRV JUDEDFLRQHV &DGD YH] TXH
HOLQYHVWLJDGRUVHHQIUHQWDDORVGDWRVH[WUDHQXHYRVFRQRFLPLHQWRVDFHUFDGHHOORV
GH PRGR TXH FXDQGR YD\D D FRPHQ]DU HO DQiOLVLV GH WRGRV ORV GDWRV ORV FRQR]FD
GHWDOODGDPHQWH (Q HVWH SXQWR HV UHFRPHQGDEOH OD D\XGD GH DOJ~Q FRODERUDGRU
SRUTXHJHQHUDOPHQWHHODERUGDMHGHOPDWHULDOGHVGHRWUDSHUVSHFWLYDSRGUtDVDFDUD
ODOX]DOJ~QDVSHFWRREYLDGRWRWDOPHQWHRQRHYDOXDGRHQWRGDVXLPSRUWDQFLDSRUHO
LQYHVWLJDGRU
5HJLVWUDUWRGDVODVLGHDVTXHVXUMDQHQHOFXUVRGHODOHFWXUDGHORVGDWRV 3DUDHOOR
VRQ GH YLWDO LPSRUWDQFLD ORV ¦FRPHQWDULRV GHO REVHUYDGRU§ TXH VH OOHYDQ HQ OD
REVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWHHQGRQGHVHHVER]DQLQWHUSUHWDFLRQHV
GHORREVHUYDGR\HO¦GLDULRGHOHQWUHYLVWDGRU§TXHOOHYDHOLQYHVWLJDGRUHQGRQGHDO
ILQDOL]DUODHQWUHYLVWDRHQHOWUDQVFXUVRGHODPLVPDpOKDFHVXVREVHUYDFLRQHV
%XVFDUWHPDV HPHUJHQWHV (QHVWDHWDSDGHOSURFHVRHVQHFHVDULDODLGHQWLILFDFLyQ
GH WHPDV DOJXQRV H[SOtFLWRV HQ HO WH[WR GHELGR D OD UHFXUUHQFLD GH VX DSDULFLyQ \
RWURV XQ SRFR PiV GLItFLOHV GH DOFDQ]DU SRUTXH HPDQDQ GH VLJQLILFDGRV SURIXQGRV
TXH SDUD HO VXMHWR WLHQH GHWHUPLQDGR KHFKR \ TXH QR H[SUHVD HQ VX GLVFXUVR (VWD
FDUWD UHPLWLGD D XQD FRQVXOWD GH 3VLFRORJtD SXGLHUD VHUYLU FRPR HMHPSOR GH
LGHQWLILFDFLyQGHWHPDV
'RFWRU
7HQJRQHFHVLGDGGHSHGLUOHD\XGDSRUTXHPHVLHQWRPX\PDO6R\XQDQLxDGH
DxRV \ SURGXFWR GH XQD PDOIRUPDFLyQ FRQJpQLWD FRPR GLFH PL PpGLFR
WHQJRGHIHFWRVPX\YLVLEOHVHQPLFDUD0LVSDGUHVPHTXLHUHQPXFKRSHUR\R
SXHGRYHUHOHPEDUD]RGHHOORVFXDQGRDOJXLHQYLVLWDODFDVDSRUSULPHUDYH]\
VpTXHVXIUHQPXFKRSRUHVR&XDQGRHUDQLxDFUHRTXHHVWRQRPHDIHFWDED
PXFKR SRUTXH OOHJXp D DFRVWXPEUDUPH D ODV EXUODV GH ORV PXFKDFKRV HQ HO
EDUULR SHUR DO ILQDO PH GHMDEDQ MXJDU FRQ HOORV 6LQ HPEDUJR DKRUD TXH KH
FUHFLGR\PHJXVWDQODVILHVWDVQLQJ~QYDUyQTXLHUHEDLODUFRQPLJRSHVHDTXH
EDLOREDVWDQWHELHQPLFXHUSRQRHVIHR\PLVSDGUHVPHFRPSUDQURSDERQLWD
$GHPiVHQODHVFXHODVR\FRRSHUDGRUD\FXDQGRDOJXLHQQRHQWLHQGH\\RVp
ORVD\XGRWDPSRFRVR\SHVDGD\PHUHODFLRQRFRQWRGRVORVTXHPHDFHSWDQ
<R QR ORV FXOSR SRUTXH PLV GHIHFWRV VRQ PX\ YLVLEOHV 0XFKDV YHFHV PH
SUHJXQWRTXpKDEUpKHFKRSDUDPHUHFHUWDQWHUULEOHPDOSRUTXHTXH\RVHSD
QXQFDOH KH KHFKR PDO D QDGLH &XDQGROHSUHJXQWR DPL PDGUH HOODPH GLFH
TXH WDO YH] HVWp H[SLDQGR ORV SHFDGRV FRPHWLGRV SRU HOOD SHUR Vp TXH QR HV
YHUGDG SRUTXH HOOD HV XQD PXMHU H[FHOHQWH 0H VLHQWR FRPR DO ERUGH GH XQ
SUHFLSLFLRTXpSXHGRKDFHU"
(VSHURVXUHVSXHVWD
'HVHVSHUDGD
(OSULPHUWHPDTXHVHSXHGHH[WUDHUGHODFDUWDHPDQDGHODILUPDODGHVHVSHUDFLyQDOQR
YHU VDOLGD SDUD VX SUREOHPD 2WUR WHPD WLHQH TXH YHU FRQ OD HYROXFLyQ GH ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVGHODPXFKDFKDVREUHVXGHIHFWRDWUDYpVGHVXYLGD8QWHUFHUWHPDYHUVD
VREUH ODV FDXVDV TXH PRWLYDURQ VX GHVJUDFLD \ SRU ~OWLPR XQR TXH H[SUHVD XQD SURIXQGD
DYHUVLyQ KDFLD ORV VHUHV KXPDQRV TXH QR VRQ FDSDFHV GH UHFRQRFHU HQ HOOD HOHPHQWRV
SRVLWLYRV\EDVDQVXUHFKD]RHQXQRVyORGHVXVDVSHFWRVHOItVLFR
(ODERUDU WLSRORJtDV (VWDV SXHGHQ SDUWLU GHO HQIRTXH (PLF HV GHFLU GH ODV
FODVLILFDFLRQHVGHORVSURSLRVVXMHWRVHVWXGLDGRVRGHOHQIRTXH(WLFHODERUDGDVSRUHO
LQYHVWLJDGRU (Q XQ HVWXGLR VREUH FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV HQ WUHV SROLFOtQLFRV GH OD
3URYLQFLD+DEDQDODVHQIHUPHUDVFODVLILFDEDQDORVSDFLHQWHVFRPR¦SUREOHPiWLFRV§\
¦EXHQRV§HQIXQFLyQ GH ODV H[LJHQFLDV TXH OHV SODQWHDEDQ (O LQYHVWLJDGRU ORV URWXOy
FRPR¦SDFLHQWHVFRQDOWDVH[SHFWDWLYDVVREUHHOVHUYLFLR§\FRQ¦EDMDVH[SHFWDWLYDV§
'HVDUUROODU SURSRVLFLRQHV \ FRQFHSWRV /RV FRQFHSWRV \ SURSRVLFLRQHV SURSLFLDQ HO
SDVRGHODGHVFULSFLyQDODLQWHUSUHWDFLyQ\ODWHRUtDeVWRVGHQRWDQXQDRUJDQL]DFLyQ
GLQiPLFD GH KHFKRV R GDWRV SDUWLFXODUHV H[SUHVDGRV GH IRUPD DEVWUDFWD (Q HO
HVWXGLR GH OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV DQWHV UHIHULGR HO FRQFHSWR GHFRQWURO HUD
FRQVWDQWHPHQWH HVER]DGR SRU HO HTXLSR GH GLUHFFLyQ (O LQYHVWLJDGRU LGHQWLILFy XQ
DPSOLR DEDQLFR GH DFWLYLGDGHV FRWLGLDQDV HQFDPLQDGDV KDFLD HO FRQWURO GHO SHUVRQDO
GHOSROLFOtQLFR
/RV FRQFHSWRV HODERUDGRV SRU HO LQYHVWLJDGRU VRQ HO UHVXOWDGR GHO DQiOLVLV GH WRGRV ORV
GDWRVUHIHUHQWHVDXQWHPD\H[SUHVDODHVHQFLDGHOPLVPR(QHOPLVPRHVWXGLRVHXWLOL]y
HO FRQFHSWR GH ¦HVWUDWHJLDV GH HYDVLyQ§ SDUD GHQRWDU WRGD XQD JDPD GH DFFLRQHV TXH
UHDOL]DEDQORVWUDEDMDGRUHVSDUDHYDGLUHOFRQWUROFRPR ODILUPDGH OD WDUMHWD GH HQWUDGD
GH YDULRV WUDEDMDGRUHV SRU XQR VROR R HVFULELU HQ OD WDUMHWDWHUUHQR SDUD QR WHQHU TXH
UHJUHVDUDODVSPDILUPDUODVDOLGD
8QSDVRVXSHULRUHQHODQiOLVLVFRQVLVWHHQODE~VTXHGDGHHOHPHQWRVFRPXQHVHQWUHORV
WHPDV\ODURWXODFLyQFRQXQDSDODEUDRIUDVHTXHORVGHVLJQH(OFRQFHSWRGH$SDULHQFLD
HQ OD UHIHULGD LQYHVWLJDFLyQ VLUYLy SDUD UHODFLRQDU WHPDV FRPR HO GH ODV HVWUDWHJLDV GH
HYDVLyQ GHO SHUVRQDO FRQ HO GHO PDQHMR GH OD UHODFLyQ GHO HTXLSR GH GLUHFFLyQ FRQ ORV
VXSHUYLVRUHVGHOPXQLFLSLRODSURYLQFLD\HOQLYHOFHQWUDO
/DV SURSRVLFLRQHV VRQ HQXQFLDGRV GH FDUiFWHU JHQHUDOEDVDGDV HQ ORV GDWRV SHUR FRQ
XQQLYHOGHDEVWUDFFLyQLQIHULRUDOGHORVFRQFHSWRV(QHOHVWXGLRVHXWLOL]yODVLJXLHQWH¦HO
SHUVRQDO WRPDED SUHFDXFLRQHV SDUD HYLWDU VHU GHVFXELHUWRV YLRODQGR QRUPDV
GLVFLSOLQDULDV§
(O HVWXGLR ULJXURVR GH ORV WHPDV OD HODERUDFLyQ GH WLSRORJtDV \ OD E~VTXHGD GH
FRQH[LRQHVHQWUHGDWRVSDUWLFXODUHVFRQGXFHQDXQQLYHO GH JHQHUDOL]DFLRQHV GH GLYHUVR
JUDGRUHTXHULGDVSDUDOOHJDUDODVSURSRVLFLRQHV\ORVFRQFHSWRV
$FWXDOL]DFLyQELEOLRJUiILFD /DKDELOLGDGSDUDH[WUDHUHVHQFLDVVREUHODGLQiPLFDGHODV
UHODFLRQHV TXH VH SURGXFHQ HQ GHWHUPLQDGR REMHWR GH HVWXGLR SDVD SRU HO
FRQRFLPLHQWR GH PDUFRV WHyULFRV \ WUDEDMRV GLIHUHQWHV GH ORV TXH HO LQYHVWLJDGRU
H[WUDHUiORVHOHPHQWRV UHOHYDQWHVDODVLWXDFLyQHQ HVWXGLR \IRUPDUiXQD DPDOJDPD
VLQJXODU HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV SDUWLFXODULGDGHV GHO FRQWH[WR (VWR HV
SDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHHQORVLQYHVWLJDGRUHVGHSRFDH[SHULHQFLD6LQHPEDUJRHV
QHFHVDULRLQVLVWLUHQTXHHOUHVXOWDGRGHEHVHUXQDFRQILJXUDFLyQQXHYD\QRODFRSLD
GHODVSURSRVLFLRQHV\FRQFHSWRVHPSOHDGRVHQRWURVHVWXGLRV
(O FRQRFLPLHQWR GH ORV PDUFRV WHyULFRV HV IXQGDPHQWDO SXHVWR TXH RIUHFH UHIHUHQFLDV
JHQHUDOHVTXHVtVRQYiOLGDVSDUDPXFKRVHVWXGLRVSRUHMHPSORHOLQWHUDFFLRQLVPRVLPEyOLFR
LQTXLHUHVREUH
&yPRVHGHILQHQODVSHUVRQDVDVtPLVPDV\DRWURVDVXVHVFHQDULRV\VXV
DFWLYLGDGHV"
&yPR VH GHVDUUROODQ \ FDPELDQ ODV GHILQLFLRQHV \ SHUVSHFWLYDV GH ODV
SHUVRQDV"
&XiOHVHODMXVWHHQWUHODVGLYHUVDVSHUVSHFWLYDVGHODVGLVWLQWDVSHUVRQDV"
&XiO HV HO DMXVWH HQWUH ODV SHUVSHFWLYDV GH ODV SHUVRQDV \ VXV
FRPSRUWDPLHQWRV"
&yPR DIURQWDQ ODV SHUVRQDV ODV GLVFUHSDQFLDV HQWUH VXV SHUVSHFWLYDV \
FRPSRUWDPLHQWRV"
3ODQWHDPLHQWRGHXQKLORHQOD]DGRUGHOIHQyPHQRHQHVWXGLR (VWHKLORGDUHVSXHVWDDO
SUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ\HVXQHOHPHQWRGHFLVLYRHQODLQWHJUDFLyQGHWHPDVHQOD
LQYHVWLJDFLyQ 0XFKDV YHFHV HO KLOR FRQGXFWRU FRLQFLGH FRQ HO WtWXOR GHO WUDEDMR ¦/D
FDOLGDGGHORVVHUYLFLRVHQ SROLFOtQLFRVGH3URYLQFLD+DEDQD§
/DFRGLILFDFLyQGHORVGDWRV
(OGHVDUUROOR\UHILQDPLHQWRGHODLQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRVVHSURGXFHSRUODFRGLILFDFLyQ
(VWH SURFHVR LQFOX\H HO DJUXSDPLHQWR SRU WHPDV GH ORV GDWRV \ VX DQiOLVLV 'H DTXt VH
GHULYDQ ODV SURSRVLFLRQHV ODV LQWHUSUHWDFLRQHV \ ORV FRQFHSWRV (VWH PRPHQWR GHO DQiOLVLV
SURSLFLD OD MHUDUTXL]DFLyQ GH WHPDV FRQ HO GHVDUUROOR GH DTXHOORV TXH VH FRQVLGHUHQ
UHOHYDQWHVDOHVWXGLR$OJXQDVKLSyWHVLVVHSUXHEDQVHSURIXQGL]DQLGHDV\SURSRVLFLRQHV\
VHGHVFDUWDQORVWHPDVLUUHOHYDQWHV
3DVRVDVHJXLUHQODFRGLILFDFLyQ
'HVDUUROOR GH FDWHJRUtDV GH FRGLILFDFLyQ SDUD HOOR VH GHEH FRQIHFFLRQDU XQD
UHODFLyQ GH WRGRV ORV WHPDV H[WUDtGRV GHO DQiOLVLV LQLFLDO /D SODVPDFLyQ GHEH VHU
ORVPiVH[KDXVWLYDSRVLEOH'HEHWHQHUVHDOJXQDV LGHDVDSULRULGHOWLSRGHGDWRV
TXH GHEH FRPSUHQGHU XQD FDWHJRUtD GHWHUPLQDGD 8QD YH] LGHQWLILFDGDV ODV
FDWHJRUtDV HVHQFLDOHV VH SURFHGH D XQ QXHYR DQiOLVLV TXH SXHGD UHYHODU
VRODSDPLHQWRV (OOR LPSOLFD VX DJUXSDPLHQWR \R UHGHILQLFLyQ (Q HO HVWXGLR GH
FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV VH XWLOL]y FRPR FDWHJRUtD OD SURSRVLFLyQ ¦HO SHUVRQDO
WRPDEDSUHFDXFLRQHVSDUDHYLWDUVHUGHVFXELHUWRVYLRODQGRQRUPDVGLVFLSOLQDULDV§ \
FRPRWHPDUHFXUUHQWHGHFRQYHUVDFLyQHOFRQWURO$FDGDFDWHJRUtDGHFRGLILFDFLyQ
GHEH DVLJQiUVHOH XQ Q~PHUR XQD VLJOD R XQD OHWUD &XDQGR VH HVWDEOH]FDQ
UHODFLRQHVOyJLFDVGHEHXWLOL]DUVHPiVGHXQVtPEROR(QODUHIHULGDLQYHVWLJDFLyQ
DOFRQWURO VHOHDVLJQyODVLJODFWOPLHQWUDVTXHFWOVHUHIHUtDDOFRQWUROGHVGHOD
SHUVSHFWLYD GH ORV WUDEDMDGRUHV \ FWO GHVGH OD ySWLFD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ /DV
FRPELQDFLRQHV\ODVVLJODVVRQGHFLGLGDVSRUHOLQYHVWLJDGRU
&RGLILFDFLyQ GH ORV GDWRV /D OLVWD GH FDWHJRUtDV GHEH HVFULELUVH FRQ XQ PDUJHQ
L]TXLHUGR OR VXILFLHQWHPHQWH DPSOLR TXH SHUPLWD OD FRORFDFLyQ GHO VLJQR R OD
FRPELQDFLyQ GH VLJQRV FRUUHVSRQGLHQWH &XDQGR VH DQDOL]D OD SURSRVLFLyQ ¦HO
SHUVRQDO WRPDED SUHFDXFLRQHV SDUD HYLWDU VHU GHVFXELHUWRV YLRODQGR QRUPDV
GLVFLSOLQDULDV§ VH GHEHQ FRGLILFDU WDQWR ORV HQXQFLDGRV TXH OD DSR\DQ ¦/DV
RSWRPHWULVWDVVHWXUQDQSDUDHVWDUFDGDGtDXQDGLIHUHQWHDODVDP\ILUPDUOD
WDUMHWDDODVGHPiV§FRPRORVTXHODFRQWUDGLFHQ¦(QQXHVWURFHQWURODHQWUDGD\
VDOLGD HV FRQWURODGD ULJXURVDPHQWH§ (VWD IDVH IDYRUHFH OD VXSUHVLyQ H[SDQVLyQ
UHGHILQLFLyQ \ OD DGLFLyQ GH FDWHJRUtDV \ HQ HOOD SUHYDOHFH XQD UHJOD IXQGDPHQWDO
GHODQiOLVLVFXDOLWDWLYRODVFDWHJRUtDVGHEHQDMXVWDUVH\GHULYDUVHGHORVGDWRV
\ QR D OD LQYHUVD 6L FRPR HV IUHFXHQWH VH DGYLHUWH TXH DOJXQRV GDWRV HVWiQ
SUHVHQWHHQPiVGHXQDFDWHJRUtDGHEHDVLJQiUVHOHFyGLJRVGHWRGDVHOODV
6HSDUDFLyQ GH ORV GDWRV SRU FDWHJRUtDV GH FRGLILFDFLyQ (VWD VHSDUDFLyQ GHEH
KDFHUVH GH IRUPD WDO TXH VH SXHGD LGHQWLILFDU HO OXJDU GH GRQGH SURYLHQHQ ORV
GDWRV \D VHD PHGLDQWH OD LQFOXVLyQ GH XQD SDUWH GHO WH[WR TXH VHD H[SOLFDWLYD R
PDUFDQGRODSDUWHGHOWH[WRGHGRQGHVHH[WUDMRHOGDWR(OORIDFLOLWDHOSURFHVRGH
UHILQDPLHQWRHQHOVHQWLGRGHSRGHUUHGHILQLUFRQFHSWRVHLGHDVTXHLQFOXVRSRGUtDQ
SDVDUVHDRWUDFDWHJRUtDSRUTXHQRKD\DQVLGRDQDOL]DGDVHQVXFRQWH[WR
,GHQWLILFDFLyQ GH ORV GDWRV TXH VREUDQ (VWRV GDWRV XQD YH] DQDOL]DGRV HQ VX
FRQWH[WRSRGUtDQIRUPDUSDUWHGHDOJXQDGHODVFDWHJRUtDVUHGHILQLGDVRGDUOXJDU
DO HVWDEOHFLPLHQWR GH DOJXQD QXHYD FDWHJRUtD 6L HOOR QR HV SRVLEOH GHEH
SUHVFLQGLUVHGHORVGDWRVVREUDQWHVSRUTXHQLQJ~QHVWXGLR XWLOL]DWRGRVORV GDWRV
TXHREWLHQH+D\TXHHYLWDUDWRGDFRVWDIRU]DUHOLQJUHVRGHGDWRVHQHOHVTXHPD
GHDQiOLVLV
5HILQDPLHQWRGHO DQiOLVLV (VWH SDVR UHTXLHUHOD FRPSDUDFLyQGH FDGD XQDGH ODV
SURSRVLFLRQHV \ FRQFHSWRV FRQ FDGD WHPD \ SURSLFLD HO UHDMXVWH GHO DQiOLVLV (Q
RFDVLRQHVDOJXQRVWHPDVTXHSDUHFtDQWHQHUSRFDULTXH]DODDGTXLHUHQRDOJXQDV
SURSRVLFLRQHV SLHUGHQ VX YDORU (Q HVWRV FDVRV HVWDV ~OWLPDV GHEHQ VHU
GHVFDUWDGDVRUHGHILQLGDV 3DUDXQ DQiOLVLVySWLPR GHEH KDFHUVHKLQFDSLpHQ ORV
FDVRV QHJDWLYRV \ UHDOL]DU LQWHUSUHWDFLRQHV TXH FRQGX]FDQD FRQFHSWRV TXH VHDQ
FDSDFHV GH LQWHJUDUORV 6L HOOR IXHVH LPSRVLEOH DO PHQRV ODV LQWHUSUHWDFLRQHV
GHEHQ VHU UHOHYDQWHV D OD PD\RU FDQWLGDG GH FDVRV SRVLEOHV $XQTXH D YHFHV
LQFOXVR KDVWD XQ VROR LQFLGHQWH SXHGH VHU VXILFLHQWH SDUD GHVDUUROODU XQD EXHQD
FDWHJRUtDFRQFHSWXDO
'HEH SUHVWDUVH HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV FDVRV QHJDWLYRV DGHPiV SRUTXH IDYRUHFHQ
H[SOLFDFLRQHV PiV ULFDV \ GLQiPLFDV (Q HO FDVR GHO KRUDULR VH DUULEy D XQD QXHYD
SURSRVLFLyQ TXH FRQFLOLDED ODV DSDUHQWHV FRQWUDGLFFLRQHV SRUTXH TXLHQHV YDOLGDEDQ HO
FDUiFWHU HVWULFWR GHO FXPSOLPLHQWR GH OD MRUQDGD ODERUDO FRQRFtDQ OD LQH[DFWLWXG GH OD
SURSRVLFLyQ (OOR SURSLFLy OD GLVWLQFLyQ DQDOtWLFD HQWUH ODV SHUVSHFWLYDV GH ODV SHUVRQDV HO
PRGR HQ TXH SLHQVDQ ODV UHODFLRQHV \ ODV H[SOLFDFLRQHV HO PRGR HQ TXH MXVWLILFDQ VXV
DFFLRQHVDQWHRWURV\SHUPLWLyHODERUDUXQDSURSRVLFLyQTXHWRPDEDHQFXHQWDODMHUDUTXtD
GHPRWLYRVFRPREDVHGHODH[SOLFDFLyQ¦/DQHFHVLGDGGHGDUXQDEXHQDLPDJHQVXERUGLQD
DODQHFHVLGDGGHKRQHVWLGDG§
/DFRQWH[WXDOL]DFLyQGHORVGDWRV
(O DQiOLVLV FXDOLWDWLYR FXOPLQD FRQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD GLQiPLFD GHO IHQyPHQR HVWXGLDGR
HQVXFRQWH[WRHVSHFtILFR$OUHVSHFWRSRGUtDQVHU~WLOHVODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
'DWRV HVSRQWiQHRV \ VROLFLWDGRV /D IRUPD GH UHFRJLGD GH GDWRV YDUtD
FRQVLGHUDEOHPHQWHGHXQLQYHVWLJDGRUDRWURHOHVSHFWURWUDQVLWDGHVGHHOTXH
DFXGHFRQIUHFXHQFLDDODSUHJXQWDGLUHFWDKDVWDHOTXHSHUPLWHD ORV VXMHWRV
LQYHVWLJDGRV GHVSOD]DUVH D VX JXVWR SRU HO UHODWR QR REVWDQWH KDVWD pVWRV
~OWLPRV HQ DOJXQD RFDVLyQ IRUPXODQ DOJXQD SUHJXQWD SDUD DFODUDU DOJXQD
EUHFKD R DOJ~Q GDWR DPELJXR \ HVWR REOLJD D WHQHU HQ FXHQWD FXiOHV GDWRV
IXHURQ FRQVHFXHQFLD GH XQD SUHJXQWD GLUHFWD \ FXiOHV IOX\HURQ
HVSRQWiQHDPHQWH
(O HIHFWR GHO LQYHVWLJDGRU HQ ORV LQYHVWLJDGRV ([LVWH FRQVHQVR HQWUH ORV
LQYHVWLJDGRUHV DFHUFD GH OR SURYHFKRVR TXH UHVXOWD OD GLVPLQXFLyQ DO PtQLPR
SRVLEOH VX LQIOXHQFLD HQ OD SHUVRQD R JUXSR HVWXGLDGR DO PHQRV KDVWD KDEHU
FRQVHJXLGR XQD FRPSUHQVLyQ EiVLFD GHO HVFHQDULR $ HVWRV HIHFWRV HV
FRQYHQLHQWHODFDXWHOD/DVH[SHFWDWLYDVDFHUFDGHXQDUiSLGDDFHSWDFLyQHQHO
JUXSR D YHFHV FRQVSLUD FRQWUD HO QDWXUDO GHVHQYROYLPLHQWR GHO SHUtRGR GH
DGDSWDFLyQ TXH GLFKR JUXSR GHEH WHQHU KDFLD OD SUHVHQFLD GHO LQYHVWLJDGRU
TXLHQ GHEH HVWDU PX\ DWHQWR DO PRGR HQ TXH HV SHUFLELGR \ WUDWDGR SRU HO
JUXSR/DH[SHULHQFLDOH SHUPLWHDJHQFLDUVHGHODOJRULWPR TXHHQHVWH VHQWLGR
VH SURGXFHHQHO WUDQVFXUVRGH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH HQ HOPHMRUGH ORV FDVRV
GHEHUi WUDQVLWDU GHVGH OD FDWHJRUtD GHYLVLWDQWH KDVWD OD GH SDUWLFLSDQWH HQ OD
TXH ORV RWURV OR SHUFLEHQ FRPR SDUWH GH HOORV $XQTXH HVWH ~OWLPR HVWDGLR
UHVXOWDGLItFLO GHDOFDQ]DU8QD FODUDFRQFLHQFLDGH ORV GLIHUHQWHVPRPHQWRV OH
SHUPLWLUi DO LQYHVWLJDGRU H[DPLQDU OD UHODFLyQ HQWUH OD SHUFHSFLyQ TXH GH pO
WHQtDQHQHVHPRPHQWR\VXVYHUEDOL]DFLRQHV\RFRQGXFWDV
3UHVHQFLDGHRWURVHQHOHVFHQDULR (QRFDVLRQHVQRVyORHOREVHUYDGRULQIOX\H
VREUH OR TXH GLFHQ \ KDFHQ ORV LQYHVWLJDGRV SRUTXH SXHGH KDEHU SHUVRQDV
DMHQDV DO JUXSR TXH ODV PRGLILFDQ (O FRQWHQLGR GH ORV GLVFXUVRV GHO SHUVRQDO
GHO SROLFOtQLFR FDPELDED VXVWDQFLDOPHQWH HQ SUHVHQFLD GH DOJ~Q PLHPEUR GHO
(TXLSR GH 'LUHFFLyQ R GH DOJ~Q GLULJHQWH D RWUR QLYHO /XHJR HV GH VXPD
LPSRUWDQFLDWDQWRGXUDQWHODIDVHGHUHFRJLGDGHODLQIRUPDFLyQFRPRHQODGH
DQiOLVLVLQFOXLUQRWDVGHHVWDQDWXUDOH]DDORVHIHFWRVGHODLQWHUSUHWDFLyQ
'LVFHUQLPLHQWR HQWUH GDWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV 5HVXOWD LPSRUWDQWH SDUD HO
DQiOLVLV HO FRQRFLPLHQWR DFHUFD GH TXp GDWRV SURYLHQHQ GLUHFWDPHQWH GH ORV
LQYHVWLJDGRV\FXiOHVIXHURQUHVXOWDGRGHLQWHUSUHWDFLRQHVGHOLQYHVWLJDGRU(Q
ODUHIHULGDLQYHVWLJDFLyQVHOOHJyDODFRQFOXVLyQGHTXH¦ODVGLUHFFLRQHVGHORV
SROLFOtQLFRVHVWDEDQPiVLQWHUHVDGDVHQFRQWURODUHOSHUVRQDOTXHHQHGXFDUORV
HQFXDQWRDODQHFHVLGDGGHXQDGLVFLSOLQD§SRUVXVYHUEDOL]DFLRQHVDOUHVSHFWR
KD\TXHWHQHUORVEDMRFRQWURO\SRUHOPRGRHQTXHDFWXDEDQFRQHOORVVyOR
SRU H[FHSFLyQ LQWHUDFWXDEDQ FRQ HOORV FXDQGR OR KDFtDQ HUD SDUD GHFLUOHV OR
TXH WHQtDQ TXH KDFHU /D YDOLGH] GH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV HV PiV SODXVLEOH
FXDQGRODVLQIHUHQFLDVHVWiQEDVDGDVHQGDWRVGLUHFWRV
/DUHSUHVHQWDWLYLGDG 3HVHDTXHXQDEXHQDSDUWHGHORVUHVXOWDGRVUHOHYDQWHV
TXHKDQHPDQDGRGHOD,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYDVHKDQREWHQLGRFRQPXHVWUDV
PX\SHTXHxDVHVUHFRPHQGDEOHTXHODVFRQFOXVLRQHVHVWpQEDVDGDVHQYDULRV
VXMHWRV TXH UHSUHVHQWHQ OD DPSOLD JDPD GH ORV LQYHVWLJDGRV HQ RFDVLRQHV HO
SHVR GH OD LQIRUPDFLyQ OD EULQGDQ DOJXQRV ¦LQIRUPDQWHV FODYH§ X RWURV OtGHUHV
LQIRUPDOHVTXHGHELGRDVXVFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVSRVHHQPD\RUIDFLOLGDG
SDUD OD FRPXQLFDFLyQ GH PDQHUD TXH HV LPSRUWDQWH GHFODUDU ODV IXHQWHV TXH
VLUYLHURQDODVSURSRVLFLRQHV\FRQFHSWRV¦DOJXQRVVXMHWRV§¦XQLQIRUPDQWH§OD
JUDQPD\RUtDGHORVHQWUHYLVWDGRV§
/RTXHDSRUWDHOLQYHVWLJDGRU /RV SUHVXSXHVWRVWHyULFRVGHOLQYHVWLJDGRUVRQ
LPSRVLEOHVGHHYLWDUSRUTXHWRGRVORVLQYHVWLJDGRUHVGDQVHQWLGRDVXVGDWRV
EDVDGRVHQVXH[SHULHQFLDSURIHVLRQDO(VWDHVXQDGHODVPD\RUHVGLIHUHQFLDV
HQWUH OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD \ OD GH FRUWH FXDQWLWDWLYR 1R REVWDQWH HV
FRQYHQLHQWH WUDWDU GH UHGXFLUORV DO Pi[LPR GH PDQHUD TXH LQIOX\DQ OR PHQRV
SRVLEOH HQ HO SURFHVR GH UHFRJLGD GH GDWRV \ HO DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ
7DPELpQ GHEHQ FRQRFHUVH ORV SDWURQHV GH UHDFFLyQ GHO LQYHVWLJDGRU KDFLD
GHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGH ODVRWUDV SHUVRQDV'HDTXt OD LPSRUWDQFLDGH
TXH HO UHJLVWUR GH ¦FRPHQWDULRV GHO LQYHVWLJDGRU§ LQFOX\D VXV HPRFLRQHV \ VXV
VXSXHVWRVWHyULFRV(OORSXHGHWHQHUXQHIHFWRGHFRQWUROVREUHVtPLVPRV
$XQTXHORDTXtWUDWDGRQRSUHWHQGHVHUQLPXFKRPHQRVXQPDQXDOGHHVWULFWRFXPSOLPLHQWR
VtSRGUtDFRQVWLWXLUXQDUHIHUHQFLD SDUDWRGRVDTXHOORVTXH VH LQWHUHVHQSRU HVWHLQPHQVR\
SUiFWLFDPHQWH LQH[SORUDGR FDPSR TXH HV OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD EiVLFDPHQWH HQ HO
FDPSRGHODVDOXGHQGRQGHTXHGDWDQWRSRUKDFHU
%LEOLRJUDItD
%D\DUUH 9HD + 2OLYD 3pUH] 0 0pWRGRV \ 7pFQLFDV DSOLFDGRV D OD ,QYHVWLJDFLyQ HQ
$WHQFLyQ3ULPDULDGH6DOXG3DUWH,,/D+DEDQD(16$3
%D\DUUH9HD+5DQHUR$SDULFLR90pWRGRV\7pFQLFDVDSOLFDGRVDOD,QYHVWLJDFLyQHQ
$WHQFLyQ3ULPDULDGH6DOXG3DUWH,,,/D+DEDQD(16$3
&RXWLQ0DULH*/DpWLFDGHODLQYHVWLJDFLyQHQVDOXG/D+DEDQD(16$3
'tD]/ODQHV*/D,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYD6XXVRHQOD0HGLFLQD*HQHUDO,QWHJUDO/D
+DEDQD (16$3 $QH[R
3HUILOGH3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ
(O SHUILO GH SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ HV HO GRFXPHQWR GRQGH HO HVWXGLDQWH IXQGDPHQWD GH
PDQHUD SUHOLPLQDU HO SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ TXH SURSRQH DERUGDU FRPR 7UDEDMR GH
7HUPLQDFLyQGHOD0DHVWUtD
/DFRQIHFFLyQ\HQWUHJDGHOPLVPRFRQVWLWX\HODHYDOXDFLyQILQDOFHUWLILFDWLYDGHOFXUVRGH
0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ
eVWHVHUiHYDOXDGRFRQHOREMHWLYRGHGHWHUPLQDUODSHUWLQHQFLD\IDFWLELOLGDGGH DERUGDMHGHO
SUREOHPDSODQWHDGRDFRUGH D ODV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ GHILQLGDV SRU HO FRPLWp DFDGpPLFR
GHODPDHVWUtD
/DFDOLILFDFLyQTXHVHHPLWLUiVHUi
([FHOHQWH
%LHQ
$SUREDGR
1RDSUREDGR
/RV SHUILOHV QR DSUREDGRVGHEHUiQ VHU UHHYDOXDGRV XQD YH] TXH ORV DXWRUHV UHFWLILTXHQ ODV
GLILFXOWDGHVVHxDODGDV
(O 3HUILO GH 3UR\HFWR XQD YH] DSUREDGR GHULYDUi HQ HO 3UR\HFWR GH ,QYHVWLJDFLyQ \
ILQDOPHQWH HQ HO 7UDEDMR GH 7HUPLQDFLyQ GH OD 0DHVWUtD OR FXDO QR VLJQLILFD TXH HQ HVWH
SURFHVRGHWUiQVLWRHOHVWXGLDQWHQRSXHGDPRGLILFDUVXSUREOHPDRULJLQDOGHLQYHVWLJDFLyQ
(VWUXFWXUDGHO3HUILOGH3UR\HFWR
(QHOSHUILOGHEHQHVSHFLILFDUVHORVDVSHFWRVVLJXLHQWHV
3UHVHQWDFLyQ ,QFOX\H7tWXOR$XWRU7XWRU$VHVRU,QVWLWXFLyQ\$xR
(O 7tWXOR VH GHEH FRUUHVSRQGHU FRQ HO SUREOHPD FLHQWtILFR \ FRQ HO REMHWLYR SULQFLSDO D
HVWXGLDU'HEHVHUFODUR\ FRQFLVR XWLOL]DQGR SDUDHOOR HOPHQRUQ~PHURGH YRFDEORVUD]yQ
SRU OD TXH VH GHEH HOLPLQDU SUHSRVLFLRQHV \ DUWtFXORV LQQHFHVDULRV SDODEUDV DPELJXDV
DEUHYLDWXUDV\VLJODV6HVXJLHUHTXHQRH[FHGDGHSDODEUDV
$XWRU 7XWRU \ $VHVRU HO $XWRU HV HO HVWXGLDQWH \ GHEH TXHGDU HVSHFLILFDGR VX QRPEUH
DSHOOLGRVJUDGRVFLHQWtILFRVGRFHQWH\HVSHFLDOLGDGTXHRVWHQWD(QHOFDVRGHORVWXWRUHV\
DVHVRUHV VHUiQ HVSHFLILFDGRV ORV QRPEUHV HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH HVWpQ LGHQWLILFDGRV
LQFOX\HQGRODHVSHFLDOL]DFLyQJUDGRVFLHQWtILFRV\FDWHJRUtDGRFHQWH
'H LJXDO PDQHUD VH GHEH LGHQWLILFDU OD R ODVLQVWLWXFLRQHV GRQGH VH OOHYDUi D FDER OD
LQYHVWLJDFLyQ\ILQDOPHQWHVHFRQVLJQDUiHODxRHQFXUVR
,QWURGXFFLyQ
(Q HVWH DSDUWDGR VH SODQWHD OD SUREOHPiWLFD JHQHUDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ VH H[SOLFD OD
LPSRUWDQFLDWHyULFDSUiFWLFDRVRFLDOGHOSUREOHPDVHGHWHUPLQDQODVDSOLFDFLRQHVHODOFDQFH
\ORVDSRUWHVGHOHVWXGLR
7RGRSUREOHPDVLHVXQSUREOHPDFLHQWtILFRSRVHHXQDHYROXFLyQWHPSRUDO\DTXHDVXYH]
FRQVWLWX\H XQ SUREOHPD SDUD OD KXPDQLGDG SRU OR FXDO VH HQFXHQWUD KLVWyULFDPHQWH
FRQGLFLRQDGRFDUDFWHUL]iQGRVHVXHYROXFLyQKLVWyULFDSRUGRVJUDQGHVHWDSDV
$QWHFHGHQWHVKLVWyULFRVGHOSUREOHPD\
6LWXDFLyQDFWXDOGHOPLVPR
3DUD HOOR HV QHFHVDULR XQD UHYLVLyQ H[KDXVWLYD GH OD ELEOLRJUDItD GRQGH VH UHVXPH WRGD OD
SURGXFFLyQ WHyULFD H[LVWHQWH DO UHVSHFWR \ ODV IRUPDV HQ TXH VH KD DERUGDGR pVWH OR TXH
SXHGH D\XGDU HQ OD VHOHFFLyQ GHO PpWRGR R YtD SDUD VX VROXFLyQ (OOR FRQVWLWX\H HO PDUFR
WHyULFRFRQFHSWXDOVREUHHOREMHWRGHHVWXGLR
2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH HQ HO DQiOLVLV GHO SUREOHPD HV VX MXVWLILFDFLyQ (Q WRUQR D HOOR VH
GHEHQH[SRQHUODVUD]RQHVFLHQWtILFDVHFRQyPLFDVRVRFLDOHVTXHIXQGDPHQWDQODQHFHVLGDG
GH HQFDUDUOR )LQDOPHQWH GHEHUtDQ SODQWHDUVH ORV EHQHILFLRV TXH FRQ OD VROXFLyQ GHO
SUREOHPDVHDQHQIRUPDGHDSRUWHWHyULFRDVtFRPRODXWLOLGDGSUiFWLFDTXHGHpOVHGHULYD
8QDOJRULWPRTXHSXGLHUDXWLOL]DUVHHVHOVLJXLHQWH
3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD([SOLFDUHOSUREOHPDJHQHUDORSUiFWLFR
'HILQLUHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
(VWDEOHFHUHOPDUFRWHyULFR\FRQFHSWXDO
$QWHFHGHQWHVKLVWyULFRVGHOSUREOHPD
6LWXDFLyQDFWXDOGHOPLVPR
-XVWLILFDUHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
)RUPXODUSUHJXQWDVHKLSyWHVLV
2EMHWLYRV
/RV REMHWLYRV GH XQD LQYHVWLJDFLyQ VRQ ORV UHVXOWDGRV TXH VH HVSHUDQ IUXWR GH OD
LQYHVWLJDFLyQ 'HEHQ VHU HQXQFLDGRV GHIRUPD FODUD \ SUHFLVD DGHPiV GH SRVHHU FRPR
DWULEXWRVHOVHUPHGLEOHV \DOFDQ]DEOHV FRQHOHVWXGLR
'HEHQUHVSRQGHUDODSUHJXQWD4XpVHSUHWHQGHDOFDQ]DUFRQODLQYHVWLJDFLyQ" (QQXHVWUR
iPELWR VH KD SRSXODUL]DGR OD GLYLVLyQ GH ORV REMHWLYRV HQJHQHUDOHV \ HVSHFtILFRV 5HVXOWD
YiOLGR DFODUDU TXH HO REMHWLYR JHQHUDO YD D UHIOHMDU HO UHVXOWDGR GH OD DFFLyQ TXH HMHUFH HO
LQYHVWLJDGRUVREUHHOREMHWRHQWRGDVXXQLGDG6LQHPEDUJRHVWHREMHWLYRFRPRWDOQRSRGUi
VHUDOFDQ]DGRGHQRHVWDEOHFHUVHXQDVHULHGHREMHWLYRVHVSHFtILFRVTXHQRVRQXQDGLYLVLyQ
GHO REMHWLYR JHQHUDO VLQR VXVSDUWHV HVHQFLDOHV TXH GHEHUiQ DOFDQ]DUVH SURJUHVLYDPHQWH
SDUDORJUDUHOREMHWLYRJHQHUDO
6LQGXGDVTXHODSUiFWLFDGHGLYLGLUORVREMHWLYRVHV~WLOFXDQGRVHDERUGDXQDSUREOHPiWLFD
GH FLHUWD HQYHUJDGXUD FX\D VROXFLyQ REHGHFHUi D ODV VROXFLRQHV SDUFLDOHV REMHWLYRV
HVSHFtILFRV $KRUD ELHQ QR VLHPSUH SXHGH UHDOL]DUVH HVWD GLYLVLyQ UD]yQ SRU OD FXDO HQ
RFDVLRQHVHVPiVFRQYHQLHQWHSODQWHDUREMHWLYRV\QRODGLYLVLyQH[SXHVWD
2WUD SUiFWLFD FRP~Q HV UHGDFWDU HO REMHWLYR HQ IRUPD LQILQLWLYD HQ FX\R FDVR HV PX\
LPSRUWDQWHHVFRJHUXQYHUERDGHFXDGRSXHVGHHVWRGHSHQGHHOFDUiFWHUPHGLEOHFRQFUHWR
SUHFLVR\DOFDQ]DEOHGHOREMHWLYRHQFXHVWLyQ
'HEH DxDGLUVH GyQGH \ FXiQGR VH UHDOL]DUi OD LQYHVWLJDFLyQ \ SURVFULELUVH ORV
SURFHGLPLHQWRVSRUFRQGXFWRGHORVFXDOHVVHDOFDQ]DUiQORVREMHWLYRV
%LEOLRJUDItD
(VWDVHFFLyQFRQWLHQHODVGLIHUHQWHVIXHQWHVTXHIXHURQFRQVXOWDGDVSDUDODHODERUDFLyQGHOD
IXQGDPHQWDFLyQ GHO SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ 'HEHQ VHU FLWDGDV HPSOHDQGR HO HVWLOR
9DQFRXYHU
(VLPSRUWDQWHDFODUDUTXHHOSHUILOGHSUR\HFWRQRFRQVWLWX\HHQPRGRDOJXQRXQDFDPLVDGH
IXHU]DSDUDHOHVWXGLDQWH(VWDDILUPDFLyQ DGPLWHODIOH[LELOLGDGGHHVWHGRFXPHQWR VLQTXH
HOORJHQHUHFRQIXVLRQHVWHUPLQROyJLFDV\VHXWLOLFHFRPRHVFXGRSDUDMXVWLILFDULQWHQFLRQDOHV
GHVYLDFLRQHVGHORSODQLILFDGR
$QH[R
*XtDSDUDODHYDOXDFLyQGHDUWtFXORV
(OHPHQWRVDYDORUDU
5HOHYDQFLD
x
x
&RQWULEX\H D UHVROYHU DOJ~Q SUREOHPD LPSRUWDQWH DFWXDO GH RUGHQ ORFDO QDFLRQDO R
LQWHUQDFLRQDO
$EUHQXHYDVSHUVSHFWLYDVSDUDUHVROYHUDVSHFWRVQRVROXFLRQDGRV
&RQVWLWX\HXQDSRUWHRXQDLQQRYDFLyQ
x
x
&RLQFLGHFRQHOWH[WR
(VFRQFLVR
x
x
,QFOX\H REMHWLYRV SULQFLSDOHV SURFHGLPLHQWRV EiVLFRV XWLOL]DGRV UHVXOWDGRV \
FRQFOXVLRQHVPiVLPSRUWDQWHV
7LHQHXQOtPLWHGHSDODEUDV
x
x
x
'HVFULEHHOFRQWH[WRDFWXDOGHOWHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
'HILQHORVREMHWLYRV
1RLQFOX\HUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHOWUDEDMR
x
x
6HGHILQHHOPDWHULDO\VHH[SOLFDQORVPpWRGRV
(OWUDEDMRSXHGHVHUUHSURGXFLGRSRURWURVLQYHVWLJDGRUHV
x
x
x
([SRVLFLyQDFRUGHFRQORVREMHWLYRVGHOWUDEDMR
8VRDSURSLDGRGHORVHVWDGtVWLFRVFXDQGRVHUHTXLHUDQ
)LJXUDV \ WDEODV TXH GHVWDTXHQ ORV UHVXOWDGRV UHOHYDQWHV VLQ LQFXUULU HQ UHSHWLFLRQHV
GHLQIRUPDFLyQHQWUHXQDV\RWUDV
x
7tWXOR
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
0DWHULDO\PpWRGRV
5HVXOWDGRV
'LVFXVLyQ
x
5HYLVLyQFUtWLFDGHORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRDODOX]GHORVWUDEDMRVSXEOLFDGRVSRUORV
SURSLRVDXWRUHVRSRURWURVLQYHVWLJDGRUHV
&RQFOXVLRQHV
x
&RLQFLGHQFLDFRQORVREMHWLYRVSODQWHDGRV
x
2EVHUYDU ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD $VRFLDFLyQ GH (GLWRUHV GH 5HYLVWDV 0pGLFDV
1RUPDVGH9DQFRXYHU
%LEOLRJUDItD
2WURVDVSHFWRV
x
x
x
&DOLGDGGHODSUHVHQWDFLyQHQFXDQWRDUHGDFFLyQ\RUWRJUDItD
&XPSOLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVpWLFRV
,QFOXVLyQGHSDODEUDVFODYHVDFHUWDGDV
&RQFOXVLRQHVGHODHYDOXDFLyQ
