Colaboradores - Schlumberger

Colaboradores
Erik Åbø es jefe de ingeniería de tecnología de pozos
y producción. Trabaja en la sede principal de Statoil
en Stavanger, Noruega. Durante los últimos 20 años,
se ha desempeñado en cargos tanto técnicos como
gerenciales en laboratorio de petróleos, petrofísica,
ingeniería de yacimientos, ingeniería de producción,
tecnología de pozos y operaciones marinas, tanto con
la compañía Mobil como con Statoil. Erik obtuvo una
maestría en física aplicada de la Universidad Técnica
de Noruega en Trondheim.
John O. Afilaka es gerente de mercadeo de productos de yacimientos para Schlumberger GeoQuest en
Caracas, Venezuela. Desde 1989 hasta 1992, fecha en
la cual ingresó en Schlumberger, trabajó como asesor
para diferentes compañías en Francia, ayudando en el
diseño de paquetes de programas de computación y
metodologías para realizar estudios de campo.
Después de ingresar en Schlumberger como geocientífico senior y especialista a cargo de la implementación del programa de computación de caracterización
de yacimientos RM*, el programa de mapeo CPS-3* y
el programa StratLog*, ayudó a varias compañías petroleras en África a llevar a cabo estudios de campo.
En 1996 fue transferido a GeoQuest en Houston,
Texas, Estados Unidos, como gerente de mercadeo
senior con responsabilidad mundial para definir las
estrategias de mercadeo para todos los productos de
simulación. También desempeñó un papel importante
en la puesta en marcha y el desarrollo del programa
de computación de modelado geológico Property3D* y
el uso del modelado estocástico en estudios de campo.
John obtuvo una licenciatura en ingeniería y una
maestría en ingeniería de mecánica de las rocas,
ambos del Imperial College en Londres, Inglaterra;
también tiene una maestría y un doctorado en ingeniería geológica de la Ecole Nationale Supérieure des
Mines de París, Francia.
Amin Amin se ha desempeñado como director de
mercadeo en el Centro de Productos de Schlumberger
en Sugar Land desde 1999. Ingresó en Schlumberger
en 1979 para trabajar como ingeniero de campo en las
áreas marinas de Aberdeen, Escocia. Luego fue trasladado a Londres, Inglaterra, como ingeniero de yacimientos para Europa. Desde 1985 hasta 1987, trabajó
en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos, como ingeniero de yacimientos para la región central del Golfo
Pérsico. Fue transferido a Yemen del Norte como ingeniero de ventas, y luego como gerente de país. Luego
se desempeñó como gerente de mercadeo de distrito
en Damasco, Siria. Desde 1992 hasta 1995, fue gerente
de mercadeo de división en Yakarta, Indonesia. También ha sido gerente de mercadeo para el Centro de
Investigaciones Doll de Schlumberger en Ridgefield,
Connecticut, Estados Unidos. Antes de su cargo actual,
era director global de la cuenta Texaco y líder internacional del equipo para cobertura de las relaciones de
negocios de Medio Oriente y Asia con Estados Unidos.
Tiene una licenciatura en ingeniería electrónica de la
Universidad de Niza, en Francia; un diploma de ingeniería de la Ecole Supérieure d’Electricité, en París,
Francia; y una maestría en ingeniería de la Universidad
Heriot-Watt en Edimburgo, Escocia. También asistió
como becario visitante a la Escuela de Gerencia Sloane
del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, por
sus siglas en inglés) en Cambridge, Estados Unidos.
84
Karsani Aulia es el gerente de recursos para Minas
SBU, PT. Caltex Pacific Indonesia, con sede en Minas,
Riau, Indonesia. Antes de asumir su cargo actual, fue
gerente de exploración para PT. Caltex. Karsani tiene
más de 20 años de experiencia en geología del petróleo, incluyendo exploración, explotación y recuperación asistida de petróleo y actividades relacionadas
con recuperación terciaria. Karsani obtuvo una licenciatura en ingeniería geológica del Instituto de Tecnología de Bandung, en Bandung, Indonesia; y una
maestría (con honores) de la Escuela de Minas de
Colorado en Golden, Estados Unidos.
Jamal Bahamaish trabaja para Abu Dhabi Company
for Onshore Operations (ADCO) como ingeniero de
yacimientos senior. Actualmente está trabajando en el
mejoramiento del rendimiento de los yacimientos
mediante la inyección de gas miscible e inmiscible y
el uso de pozos horizontales para mejorar la recuperación. Tiene una licenciatura en ingeniería petrotécnica de la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos
en Al Ain.
Saad Bargach es el presidente del segmento de negocios de Perforación y Mediciones de Schlumberger
Oilfield Services. Es el responsable a nivel mundial por
las barrenas de perforación Reed y Hycalog, la perforación direccional, los servicios de mediciones y registros durante la perforación (MWD y LWD, por sus
siglas en inglés, respectivamente). Actualmente trabaja en Sugar Land, Texas; ingresó en Schlumberger
en 1983 como ingeniero de campo en Latinoamérica.
Luego desempeñó varios cargos gerenciales, técnicos,
de recursos humanos y de mercadeo. En 1994 fue
transferido a Anadrill en Houston como gerente de
nuevos productos. Al año siguiente, fue nombrado vicepresidente y gerente general de Anadrill para Europa,
África y la Comunidad de Estados Independientes
(CIS, por sus siglas en inglés). En 1998, fue nombrado
vicepresidente de área para Oilfield Services y gerente
general para África del Norte y el Este y para el
Mediterráneo Oriental. En 1999, fue transferido a
Sugar Land como presidente de Anadrill, segmento de
negocios que después se convirtió en Perforación y
Mediciones. Saad tiene una licenciatura en ingeniería
eléctrica y una maestría en sistemas de control de la
Ecole Mohammadia D’Ingenieur en Rabat, Marruecos.
Paul Béguin ha sido recientemente transferido al
Centro de Productos Vector en Houston. Entre 1993 y
2000 fue el gerente de proyecto de la herramienta de
Resistividad de la Formación en Pozo Entubado CHFR*
en el Centro de Productos Riboud de Schlumberger
en Clamart, Francia. Ingresó en Schlumberger en
1985 como diseñador de electrónica para herramientas de sísmica de pozos y pasó los siguientes siete
años en varios proyectos de sísmica de pozos. Paul
tiene una licenciatura en ingeniería eléctrica de la
Ecole Nationale Supérieure d’Electronique et de
Radio-Electricité de Grenoble, Francia.
Dominique Benimeli actualmente trabaja en el
equipo de desarrollo de la herramienta CHFR. Desde
que ingresó en Schlumberger en 1970, ha trabajado
en herramientas sónicas, eléctricas y de propagación
electromagnética. Dominique obtuvo una licenciatura
en ingeniería electrónica del Conservatoire National
des Arts et Métiers de París, Francia.
Garfield Bowen es gerente de desarrollo de simuladores para GeoQuest en Abingdon, Inglaterra, donde
tiene a su cargo el mantenimiento y el desarrollo de la
familia de simuladores ECLIPSE*, y el desarrollo de la
herramienta de modelado de los alrededores del pozo.
Comenzó su carrera como investigador en el programa
de seguridad del reactor rápido UKAEA en Winfrith,
Inglaterra (1980 a 1985), y luego pasó un año con su
grupo de recuperación mejorada. Entre 1986 y 1987,
se desempeñó como ingeniero de yacimientos con
ERC Ltd. en Londres, Inglaterra, trabajando en estudios de asesoría. En 1987 comenzó a trabajar para
Intera en Henley, como responsable de la instalación
de programas de computación de simulación en las
sedes de los clientes. Pasó los siguientes ocho años
como programador líder para el simulador ECLIPSE
100* de Intera en Abingdon. Ingresó en GeoQuest en
1996 y trabajó como programador líder para ECLIPSE
100 antes de asumir su cargo actual en 1997. Garfield
tiene una licenciatura en matemáticas de la
Universidad de Bristol en Inglaterra.
Austin Boyd es gerente del programa de petrofísica
en el centro de Investigaciones Doll de Schlumberger
en Ridgefield, Connecticut. Antes de ser trasladado a
Ridgefield, fue petrofísico de GeoMarket* para
Schlumberger en Medio Oriente, con sede en Abu
Dhabi, EAU. Anteriormente se desempeñaba como
ingeniero de desarrollo de productos en el programa
de resonancia magnética nuclear en el Centro de
Productos de Schlumberger en Sugar Land, Texas.
Ingresó en Schlumberger en 1981 como ingeniero de
campo, después de obtener una licenciatura en ingeniería eléctrica de la Universidad Técnica de Nueva
Escocia en Halifax, Canadá.
Kyrre Bratvedt es gerente de sección para el desarrollo del simulador FrontSim*, en el grupo de desarrollo
de programas de computación de simulación de
GeoQuest en Abingdon, Inglaterra. Antes de trabajar
en Schlumberger, fue fundador y director ejecutivo de
Technical Software (TSC) de 1988 a 1998. Allí fue el
responsable del desarrollo y el mercadeo del programa
de computación de simulación de líneas de corriente
FrontSim. Kyrre tiene una maestría en métodos numéricos de la Universidad de Oslo en Noruega.
Mark Burgoyne trabaja con la iniciativa MindShare*
y en el mercadeo del programa de computación de
perforación de GeoQuest en Houston, Texas. Ingresó
en Schlumberger en 1990 y antes se había desempeñado como ingeniero a cargo de operaciones de
campo para Dowell en China (1996 a 1997). Mark
tiene una licenciatura en ingeniería química de la
Universidad de Adelaida, Australia del Sur, Australia.
Paolo Censi es el gerente de mercadeo para el grupo
de Soluciones de Información de Schlumberger para
la industria del petróleo y el gas (SIS, por sus siglas
en inglés). Su sede está en el Centro de Soluciones de
Schlumberger en Houston, Texas. Tiene a su cargo el
mercadeo de productos, servicios y soluciones ofrecidas por SIS. También consolida la evaluación de los
mercados, las tendencias tecnológicas y la transferencia de información de mercados para SIS. Ingresó en
Schlumberger como ingeniero de campo en 1985, y
como tal trabajó en Túnez, Nigeria e Italia. En 1991
comenzó a trabajar como analista de registros en el
Centro de Servicios de Datos en Londres, Inglaterra.
Oilfield Review
Dos años más tarde fue nombrado gerente de país de
GeoQuest en Siria. Su cargo siguiente fue como gerente de ventas para GeoQuest en Egipto y gerente de
negocios para la región norte de GeoQuest en América
Latina. Antes de su cargo actual fue coordinador de
negocios electrónicos para Oilfield Services en Norte y
Sudamérica. Paolo tiene una maestría en ingeniería
mecánica de la Universidad de Roma en Italia.
Isabelle Dubourg cursó sus estudios en la Universidad
de París, Francia, donde obtuvo un doctorado en física
atómica. Ingresó en Schlumberger en 1988 y su primer
trabajo fue en sensores de presión. Isabelle en la
actualidad trabaja en el modelado de herramientas
electromagnéticas en el grupo de Servicios de
Evaluación de Formaciones en el Centro de Productos
Riboud de Schlumberger en Clamart, Francia.
Lesley Chipperfield es gerente de desempeño organizacional y aprendizaje para Shell International E&P,
con sede en Rijswijk, Holanda. Su equipo tiene la responsabilidad de utilizar la experiencia y el conocimiento del personal de E&P a nivel mundial,
estableciendo el ambiente, las técnicas y las estructuras necesarias para apoyar nuevas formas de trabajo.
Ingresó en Shell International en Londres en 1970 en
el departamento de tecnología de la información.
Trabajó en el desarrollo de sistemas para proyectos de
finanzas, química, comercio y marítima. En 1985 fue
transferida a Shell en el Reino Unido. Allí asumió la
responsabilidad del manejo de datos y manejó el portafolio financiero de Shell UK E&P. Fue gerente de desarrollo de sistemas de Shell UK hasta 1990. Luego fue
trasladada a La Haya, Holanda, para manejar el portafolio de adquisiciones y logística. Lesley ingresó al
grupo de E&P y se concentró en la mejora del desempeño, el manejo de los costos y la implementación del
sistema de planificación SAP antes de asumir su cargo
actual en 1998.
Sherif Farag es petrofísico y trabaja en desarrollo de
interpretación en Indonesia. Provee interpretación de
registros y soporte técnico a los clientes y a la organización Schlumberger. Ingresó en Schlumberger en
1988 como ingeniero de campo y, después de desempeñar varios cargos de campo en Abu Dhabi, Yemen y
Egipto, ha trabajado como petrofísico en Francia y el
sudeste asiático. Sherif obtuvo una licenciatura en
ingeniería mecánica de la Universidad Americana de
El Cairo, Egipto.
Peter Day es el coordinador del programa InTouch de
Schlumberger Oilfield Services. Su sede está en
Clamart, Francia. Durante los últimos tres años, ha
estado estableciendo comunidades de conocimientos y
apoyo para las áreas técnicas y de operaciones de
Oilfield Services, a través del sistema InTouch. Ingresó
en Schlumberger en 1988 como ingeniero de campo en
Siria. Dos años después fue promovido a ingeniero de
campo senior y trabajó en operaciones para Unocal en el
Golfo de Suez. En 1993 fue trasladado a El Cairo, Egipto,
a cargo de la introducción de nueva tecnología. También
se desempeñó como instructor en el Centro de
Entrenamiento de Egipto. Al año siguiente fue nombrado gerente de locación en Papua, Nueva Guinea. En
1996 fue nombrado gerente de distrito para Wireline &
Testing en Perth, Australia Occidental, donde participó
en el proyecto de modernización de estándares de calidad, seguridad, salud, medio ambiente y desempeño.
Luego fue designado ingeniero de evaluación de servicios por cable en la sede y campeón de producto del programa Distrito 2000. Como coordinador del programa
Operations 2000 InTouch, contribuyó al desarrollo de la
estrategia de intercambio de conocimientos. Peter
obtuvo una licenciatura en ingeniería en diseño microelectrónico y ciencias de la computación (con honores)
de la Universidad de Australia Occidental en Perth.
Jim Donegan es el gerente del programa Operations
2000 para Schlumberger Oilfield Services en Sugar Land,
Texas. Tiene a su cargo el desarrollo y la implementación
de las aplicaciones del programa Operations 2000 que
incluyen el programa InTouch, y la documentación y el
entrenamiento en línea. Ha trabajado en Schlumberger
Oilfield Services durante 29 años en diversos cargos de
apoyo y gerenciales en Medio Oriente, África, Europa,
Sudamérica y Estados Unidos. Anteriormente fue el
director del año 2000 con la responsabilidad de minimizar el impacto del error del cambio de milenio en los
negocios de Schlumberger en todo el mundo. Jim obtuvo
una licenciatura en física de la Universidad de Dublín,
Irlanda.
Verano de 2001
Paolo Ferraris tiene su sede en Abu Dhabi, EAU.
Actualmente trabaja como petrofísico senior de desarrollo de interpretación en los EAU, Katar, Irán y
Yemen. Presta soporte a la planificación de los trabajos, a la adquisición de datos y a las necesidades generales de ventas técnicas de Oilfield Services, proveyendo
un detallado procesamiento de los datos y un análisis
integrado de los datos para la caracterización y la optimización de yacimientos. Ingresó en Schlumberger en
1982 como ingeniero de campo con Flopetrol, y ocupó
varios cargos en Brasil, Venezuela, Libia e Italia, tanto
en el campo como en la gerencia técnica antes de ser
trasladado a Wireline & Testing en 1987. Durante sus
siguientes asignaciones en Francia, Italia, Noruega y
EAU, participó en las pruebas de campo y la comercialización de muchas herramientas nuevas operadas por
cable eléctrico y sistemas de adquisición. En 1998 fue
nombrado petrofísico de interpretación en Katar.
Desde septiembre de 2000, ha tenido a su cargo el soporte de la herramienta CHFR en su área. Paolo cursó
sus estudios en el Instituto Politécnico de Turín en
Italia, en donde obtuvo una maestría en ingeniería
electrónica.
Paul Fjerstad es ingeniero de yacimientos senior y
está a cargo del desarrollo de negocios de productos de
simulación de yacimientos para Medio Oriente, Libia,
India y Paquistán. Ha trabajado en Schlumberger
GeoQuest en Dubai, EAU, desde 1994. Comenzó su
carrera en 1985 en Norsk Hydro como ingeniero de
yacimientos, trabajando en el desarrollo de campos y la
planificación del manejo de los yacimientos en el Mar
del Norte. Desde 1989 hasta 1992, participó en la planificación del desarrollo de campos, la evaluación de formaciones y la evaluación de prospectos para BP, con
sede en Stavanger, Noruega. Antes de asumir su cargo
actual, fue asesor de ingeniería de yacimientos para
Kuwait Oil Company en la reconstrucción de la capacidad de producción de petróleo y la evaluación de los
daños sufridos por los yacimientos luego de la Guerra
del Golfo (1992 a 1994). Paul tiene una licenciatura en
ingeniería de petróleos de la Universidad de Stavanger
en Noruega, y una maestría en ingeniería de yacimientos de la Universidad A&M de Texas en College Station.
En compañía de sus coautores recibió el Premio de
Schlumberger Henri Doll al mejor artículo técnico por
el trabajo “Producción de pozos horizontales y mecanismos de ingreso de fluidos,” presentado en el
Simposio de Schlumberger Oilfield Services en 1999.
George Grinestaff es ingeniero consultor de yacimientos para el Grupo de Tecnología de Upstream de
BP en Dyce, Aberdeen, Escocia. Durante 10 años se
desempeñó como ingeniero de yacimientos en Arco
Alaska, trabajando en la inyección de agua en el
campo Prudhoe Bay (1983 a 1993). Luego ingresó en
BP Amoco y continuó trabajando en la inyección de
agua en Prudhoe Bay (1994 a 2000). George obtuvo
una licenciatura en ingeniería de petróleos de la
Universidad de Wyoming, Laramie, Estados Unidos.
Jonathan A. Holmes es asesor de programas de computación de simulación de Schlumberger GeoQuest en
Abingdon, Inglaterra. Tiene a su cargo el modelado de
pozos dentro del simulador ECLIPSE. Está especializado en modelos de flujo en los pozos, estrategias de
producción de campo y de inyección y redes integradas
de oleoductos. También desarrolló el modelo de pozo
de múltiples segmentos en el programa ECLIPSE.
Comenzó su carrera con la Autoridad de Energía
Atómica del Reino Unido, trabajando en simulación de
flujos en reactores refrigerados con agua y a continuación en el simulador de yacimientos PORES. Ingresó
en Exploration Consultants Ltd. en 1981 y comenzó su
larga asociación con el programa ECLIPSE, ingresando
en GeoQuest en 1995 cuando Schlumberger adquirió el
grupo de desarrollo del programa de computación de
simulación. Jonathan tiene una licenciatura en física y
un doctorado en astrofísica, ambos de la Universidad
de Oxford en Inglaterra.
Younes Jalali ingresó en Schlumberger en 1990 después de trabajar tres años como profesor asistente de
ingeniería de petróleos en la Universidad de Stanford
en California, Estados Unidos. Pasó cinco años en
Wireline & Testing como ingeniero de yacimientos en
campos petroleros del Mediterráneo Africano y de allí
pasó al Centro de Productos Riboud de Schlumberger
en Clamart, Francia, para dar soporte al monitoreo y al
control de yacimientos y a las pruebas, así como a los
grupos de pruebas e instalaciones iniciales de producción. Desde el año 2000 ha tenido su sede en
Rosharon, Texas, donde dirige el grupo de ingeniería
de yacimientos dedicado a terminaciones avanzadas.
Younes obtuvo su licenciatura y maestría de la
Universidad de Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos y un
doctorado de la Universidad del Sur de California en
Los Ángeles, todos en ingeniería de petróleos.
Zulay Jiménez trabaja como ingeniero de simulación
para Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) E&P en
Caracas, Venezuela. Comenzó su carrera en 1981 en el
departamento de manejo de datos de Corpoven S.A. en
Caracas. Desde 1984 hasta 1986, trabajó en el departamento de estudios de yacimientos de Corpoven en
Maracaibo. De allí pasó a Maraven S.A. en Caracas
donde se desempeñó los cuatro años siguientes como
ingeniero de yacimientos en el departamento de E&P.
Desde 1992 hasta 2000, trabajó como ingeniero de
simulación para el grupo de tecnología del departamento de E&P de PDVSA. Zulay tiene una licenciatura
en ingeniería de petróleos de la Universidad Central de
Venezuela y una maestría, también en ingeniería de
petróleos, de la Universidad de Texas A&M, College
Station.
85
Rachel Kornberg es gerente de soluciones para el
cliente para el grupo de Soluciones de Manejo del
Conocimiento de Schlumberger en Gatwick,
Inglaterra. Entre sus funciones están las de definir
estrategias; desarrollar metodologías y conjunto de
herramientas de soluciones; manejar el personal;
construir una base de conocimientos de clientes; ejecutar prácticas para los clientes, y dar soporte interno
a la implementación de la base de conocimientos.
Ingresó en Schlumberger en 1982. Trabajó como ingeniero de campo en África y Europa. Desde 1988 hasta
1994, fue analista de registros en París, Francia y
Londres, Inglaterra. Luego manejó el Centro de
Servicios de Información en Londres durante cuatro
años. Antes de asumir su cargo actual en el año 2000,
fue gerente de entrenamiento y desarrollo de
GeoQuest, con la función de crear y poner en práctica
un entorno de desarrollo de entrenamiento y carreras
profesionales para geocientíficos, ingenieros y profesionales en tecnología de la información recién graduados a través de GeoQuest y Data & Consulting
Services, en todo el mundo. Rachel obtuvo una licenciatura en ciencias de la ingeniería de la Universidad
de Durham, Inglaterra.
Tony Lolomari ha sido ingeniero de yacimientos en el
grupo de mercadeo de productos de programas de
computación de Schlumberger GeoQuest en Houston,
Texas, desde 1999. Tiene a su cargo el mercadeo de
los productos ECLIPSE. Ingresó en la compañía en
Houston en 1996 como geocientífico responsable de la
comercialización del manejo de datos. Antes de su
posición actual tuvo a su cargo las pruebas y el entrenamiento en el programa de computación para la aplicación de los modelos geológicos Property3D. Tony
obtuvo una licenciatura en ingeniería de petróleos del
Imperial College en Londres, Inglaterra, y una maestría en ingeniería de petróleos de la Universidad de
Stanford en California.
Charles Lucas es ingeniero líder de simulación de terminaciones y productividad del pozo de Camco, con
base en Rosharon, Texas. Sus principales responsabilidades incluyen la selección y la asistencia en el diseño
de terminaciones inteligentes para pozos. Cuenta con
24 años de experiencia en la industria petrolera.
Ingresó en Schlumberger en 1998 como ingeniero de
simulación con Holditch-Reservoir Technologies y fue
transferido a Camco en el año 2000. Charles tiene una
licenciatura en ingeniería de petróleos de la
Universidad de Tulsa, Oklahoma.
Chuck Martin ha sido designado campeón del conocimiento para el grupo de Perforación y Mediciones de
Schlumberger. Chuck ofrece soporte a un centro de
distribución (hub) de conocimientos de servicios de
perforación y a un segundo centro de servicios de adquisición de registros durante la perforación. También
se desempeña como campeón del conocimiento de
Schlumberger Oilfield Services dando apoyo a la
introducción del manejo del conocimiento en todo
Schlumberger. Ingresó en Schlumberger en 1966 como
ingeniero general de campo en Bakersfield, California.
Desde ese entonces ha trabajado en diversas locaciones en los Estados Unidos y el extranjero como ingeniero de ventas, ingeniero técnico, gerente de distrito,
gerente de servicios de pozo abierto, gerente de división, gerente técnico para la región del Lejano
Oriente, gerente técnico de Anadrill para todo el
mundo y gerente de mercadeo de Anadrill para
América del Norte. Antes de asumir su cargo actual en
1999, fue gerente de reclutamiento, entrenamiento y
86
desarrollo en el Centro de Aprendizaje de Anadrill en
Sugar Land, Texas. Chuck tiene una licenciatura en ingeniería mecánica de la Universidad de Nebraska, USA.
Edward May es ingeniero de yacimientos senior de
Schlumberger GeoQuest en Houston, Texas. Tiene 18
años de experiencia en la industria petrolera y se ha
especializado en ingeniería de yacimientos y modelado de los mismos. Edward brinda apoyo técnico de
tiempo completo al conjunto de programas de simulación de yacimientos ECLIPSE, desarrolla y conduce
cursos de entrenamiento en simulación de yacimientos y trabaja en equipos de desarrollo de productos
para varios de los productos de GeoQuest. Comenzó su
carrera como ingeniero de yacimientos primero con
Gulf Oil Company y luego con Chevron USA (1983 a
1988). En 1989 ingresó en Orbit Valve Company como
ingeniero de servicios al cliente y luego como ingeniero de aplicaciones. Ingresó en GeoQuest en 1997.
Edward tiene una licenciatura y una maestría, ambas
en ingeniería de petróleos, de la Universidad de
Missouri en Rolla, Estados Unidos.
Anne McDougall cursó estudios de ingeniería eléctrica
en Queen’s University, en Kingston, Ontario, Canadá,
donde obtuvo su licenciatura en 1994. Desde entonces
ha trabajado en diversos cargos de campo y gerenciales
en Schlumberger Wireline. Anne trabajó como campeona de producto para la evaluación de formaciones en
el Centro de Productos Riboud de Schlumberger en
París, Francia, y en la actualidad trabaja en comunicaciones internas en París.
Tommy Miller es ingeniero de sistemas y cuenta con
17 años de experiencia en el desarrollo de programas
de computación para ingeniería de petróleos. Su sede
está en Abingdon, Inglaterra. Hoy en día es gerente de
sección del grupo de ECLIPSE Office* para los productos de yacimientos de GeoQuest. Ha trabajado para
Schlumberger (anteriormente Intera y Exploration
Consultants Ltd.), desde 1987 como desarrollador de
las aplicaciones Weltest 200* y Análisis Elemental de
Registros ELAN*. En 1989 pasó a ser gerente de instalaciones de programas de computación, a cargo de la
instalación del programa ECLIPSE en las sedes de los
clientes en todo el mundo. En 1993, fue nombrado
gerente de soporte de programas de computación
para Medio y Lejano Oriente con sede en Dubai, EAU.
En 1995, regresó al área de desarrollo para comenzar
con el desarrollo del producto ECLIPSE Office.
Tommy se graduó del Paisley College of Technology en
Escocia, y tiene una licenciatura en ciencias de la
computación.
Chris Mottershead ingresó en los laboratorios de
investigación de BP en Londres en 1978 como físico
experto en seguridad. Lideró un equipo de desarrollo
de negocios para desarrollar y comercializar computadoras científicas de gran escala. Después manejó la
división de computación geofísica y geológica de BP en
todo el mundo. Luego de trabajar como gerente comercial dentro del grupo de tecnología de upstream, pasó a
operaciones de exploración de BP en el Mar del Norte
en Aberdeen, Escocia, donde llegó a ser gerente técnico central. Retornó a la sede principal de BP Amoco
como director ejecutivo de personal de tecnología e
ingeniería, en donde tiene a su cargo una amplia
gama de herramientas y procesos basados en el conocimiento común que se usan en toda la compañía.
Hace poco tiempo fue nombrado vicepresidente de
tecnología, donde impulsa el liderazgo técnico para
hacer que los productos y actividades de BP sean
coherentes con los principios de la energía sostenible.
Chris tiene una licenciatura en física aplicada y una
maestría en cibernética, ambas del King’s College,
Universidad de Londres, Inglaterra.
John Old es líder del área de manejo de la información. Tiene a su cargo los sistemas de manejo de
datos, la biblioteca técnica, las iniciativas de aprendizaje electrónico y el manejo del conocimiento de
Texaco Upstream Technology en Houston, Texas. Su
cargo anterior fue el de director del centro de capacidades de manejo del conocimiento del departamento
global de servicios de información de Texaco. Desde
1993 hasta 1995, John se desempeñó como vicepresidente de sistemas de información para Caltex Pacific
Indonesia, una sociedad de riesgo compartido entre
Texaco y Chevron Indonesian Upstream. Con base en
Nueva Orleáns, Luisiana, Estados Unidos, desde 1989
hasta 1992 manejó los sistemas de información de
Texaco para la región oriental de los Estados Unidos.
También ha manejado el centro de adquisición sísmica,
el centro de cómputo y las organizaciones de sistemas
de información de E&P para la división de tecnología
de exploración y producción de Texaco. John tiene
una licenciatura y un doctorado en ingeniería eléctrica, ambos de la Universidad de Texas en Austin.
Bambang Poernomo es petrofísico senior del equipo
de caracterización de yacimientos para Minas SBU,
PT. Caltex Pacific Indonesia (CPI). Está basado en
Minas, Riau, Indonesia. Ha estado con CPI durante los
últimos 17 años, desde que obtuvo su licenciatura en
ingeniería geológica de la Gadjah Mada Yogyakarta en
Indonesia. Bambang pasó los primeros nueve años de
su carrera como intérprete de datos sísmicos (2D y
3D), geólogo coordinador en el sitio del pozo, y geólogo de producción a cargo de proyectos de recuperación mejorada y terciaria de petróleo. En su cargo
actual en Minas SBU, participa en el diseño de adquisición de registros en pozo abierto y entubado, el
control de la calidad de los datos de adquisición, la interpretación y la integración de todos los datos disponibles (núcleo, registros y producción) que van a ser
usados para el diseño y el desarrollo de la simulación
del campo.
Rodulfo Prieto actualmente se desempeña como
gerente de proyectos de exploración. Es el coordinador de proyectos de perforación y evaluación exploratoria para la unidad de negocios de exploración de
Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA). Sus principales
responsabilidades son asegurar la calidad de los proyectos de perforación y evaluación, fomentar el intercambio de conocimientos entre los proyectos y la
aplicación de las mejores prácticas y las lecciones
aprendidas, así como evaluar las opciones de desarrollo para el descubrimiento de nuevas reservas.
Comenzó su carrera como geofísico de campo en
Lagoven S.A. en 1980. Tres años más tarde se convirtió
en intérprete de datos sísmicos. Desde 1987 hasta
1989 trabajó como supervisor en el grupo de análisis
de cuencas de Lagoven S.A. Fue nombrado gerente de
geología y geofísica de la división Cristóbal Colón y
luego se desempeñó como gerente de exploración de
la división occidental de Lagoven S.A. hasta 1996,
cuando fue nombrado gerente de activos. Desde la
integración de las filiales de PDVSA, ha sido coordinador de proyectos con el grupo de la gerencia de exploración de PDVSA y ha trabajado intensamente en el
diseño de la nueva organización, específicamente en
la creación de un equipo de manejo del conocimiento.
Oilfield Review
Rodulfo obtuvo su licenciatura en ciencias geológicas
de la Universidad del Estado de Pennsylvania en
University Park, Estados Unidos. También tiene una
licenciatura en ingeniería geofísica de la Universidad
Central de Venezuela en Caracas, y un doctorado en
geología de la Universidad de Texas. Es el presidente
de la Sociedad Geofísica de Venezuela.
Edy Randall es ingeniero de producción de BP en el
campo Wytch Farm en Wareham, Inglaterra. Ingresó
en BP para trabajar como ingeniero de producción
para el equipo de producción de aguas profundas en el
Golfo de México. A continuación trabajó como ingeniero de producción para BP en el campo Prudhoe
Bay, Alaska, Estados Unidos. Edy obtuvo su licenciatura en ingeniería de petróleos de la Escuela de Minas
de Colorado en Golden, Colorado, Estados Unidos.
William C. Richmond es gerente del equipo de caracterización de yacimientos para Minas SBU, PT. Caltex
Pacific Indonesia. Ha ocupado tal posición durante los
dos últimos años. William ha vivido, trabajado y viajado
por toda Norteamérica, Sudamérica, Europa, sudeste
de África, Medio Oriente y Asia. Anteriormente, trabajó como geólogo investigador marítimo para el US
Geological Survey; como geofísico senior para Getty
International E&P; como coordinador de exploración
para Texaco Medio Oriente/Lejano Oriente; como geofísico en jefe para Texaco Portugal; y como coordinador de geología senior y gerente de informática para
Texaco Angola. Bill obtuvo su licenciatura y maestría
en geología marina de la Universidad del Estado de
California en Northridge.
Michael Rosa es jefe del departamento de petrofísica
de Occidental Oil and Gas Company en Elk Hills, con
base en Bakersfield, California. Desde que ingresó en
Occidental en 1995, ha tenido a su cargo los pozos de
desarrollo y exploración en la región occidental de los
Estados Unidos. Comenzó su carrera en 1975 como
ingeniero de campo en la región occidental de Texas y
en el Mar del Norte. Más tarde ingresó en Sun Oil y
Marathon Oil como petrofísico, y trabajó en diversos
lugares del mundo. Mike obtuvo su licenciatura en geología de la Universidad de Dayton en Ohio, EUA.
Gilles Rouault se graduó de la Universidad de Poitiers,
Francia con un doctorado en mecánica de los fluidos.
Ingresó en Schlumberger en 1973 y trabajó como ingeniero de campo y analista de registros. Desde 1985, ha
trabajado en ingeniería de interpretación, primero en
el Centro de Productos de Houston, luego en el Centro
de Productos Riboud de Schlumberger en Clamart,
donde ahora trabaja en nuevas herramientas de interpretación.
David Sharbak obtuvo una maestría en ingeniería de
petróleos de la Universidad de Houston en 1989, y una
licenciatura en ingeniería química de la Universidad
del Sur de California en Los Ángeles en 1983. En la
actualidad se desempeña como petrofísico para
Occidental de Elk Hills, Inc. Anteriormente ocupó
varios cargos en Halliburton Energy Services.
Reid Smith obtuvo su licenciatura y maestría en ingeniería eléctrica de la Universidad de Carleton en
Ottawa, Ontario, Canadá. Tiene un doctorado en ingeniería eléctrica de la Universidad de Stanford en
California. Desde 1969 hasta 1981, trabajó en Defence
Research Establishment Atlantic en Dartmouth, Nueva
Escocia, Canadá, primero como oficial de la Real
Armada Canadiense y más tarde como oficial científico
de defensa. Ingresó en el Centro de Investigaciones
Doll de Schlumberger, en Ridgefield, Connecticut, en
1981, donde lideró el programa de sistemas basados en
el conocimiento. Seis años después fue transferido al
Centro de Investigaciones de Palo Alto en California, y
más tarde fue nombrado director del laboratorio. En
1989 fue trasladado al recién creado Laboratorio de
Ciencias de la Computación de Schlumberger en
Austin, Texas, (hoy en día integrado al Centro de
Productos de Schlumberger de Austin) en calidad de
vicepresidente y director. En 1994 fue nombrado vicepresidente y director del Centro de Investigaciones de
Schlumberger en Cambridge, Inglaterra. En 1998 asumió el cargo de vicepresidente de manejo del conocimiento para Schlumberger Limited, con sede en Sugar
Land, Texas. En el año 2001, también asumió el liderazgo del Manejo del Conocimiento y Prácticas de
Colaboración para Soluciones de Información de
Schlumberger para la industria del petróleo y el gas
(SIS, por sus siglas en inglés).
Jeffrey Stemke es asesor de manejo del conocimiento
y colaboración para Chevron Information Technology
Company. Allí desarrolla y difunde un paquete integrado del conocimiento que cubre los procesos, los
comportamientos y la tecnología necesarios para compartir eficazmente el conocimiento en una organización global. Brinda ayuda a grupos de todas las áreas
de la compañía (desde exploración y producción hasta
embarque, refinación y mercadeo). Comparte y tiene
influencia en las capacidades, ideas, experiencias y
prácticas. Ha trabajado con Chevron desde 1977. Sus
cargos anteriores han sido en áreas de investigación y
desarrollo de lubricantes y aditivos para combustibles,
formulación de lubricantes y modelos avanzados de
ciencia e ingeniería. Ha obtenido patentes para aditivos y formulaciones, y ha sido líder de equipos en
varias de estas áreas. Jeffrey tiene una licenciatura en
química de la Universidad de California en Los Ángeles, y un doctorado en química orgánica de la
Universidad de California en San Diego.
Peter W. VanderWal obtuvo su licenciatura en ingeniería eléctrica de la Universidad Tecnológica de
Delft en Holanda en 1977. Al año siguiente ingresó en
Schlumberger como ingeniero de campo. Desde 1985,
Peter ha trabajado en programas de computación de
adquisición de registros en el Centro de Productos
Riboud de Schlumberger en Clamart, Francia.
Ari Haryanto Wicaksono es geólogo de producción en
el Equipo de Producción de Yacimientos del Subsuelo
de Minas BU, PT. Caltex Pacific Indonesia (CPI), con
sede en Minas, Riau, Indonesia. Ha trabajado para CPI
durante los últimos tres años, luego de recibirse de
ingeniero geólogo del Instituto Tecnológico de
Bandung en Indonesia. Durante este período, ha
manejado la aplicación Earth Science del programa de
computación Geoframe* y se ha convertido en especialista en optimización de la producción e interpretación
geológica detallada. Desde febrero del año 2000, Ari se
ha desempeñado como coordinador del proyecto CHFR
para el campo Minas. Además de implementar la
adquisición de registros avanzados a fin de optimizar
la producción de petróleo, el objetivo de este proyecto
es determinar la saturación remanente y residual de
petróleo en este campo.
Próximamente en Oilfield Review
Mitigación de los problemas de perforación.
La perforación de un pozo debería llevarse a cabo sin
sorpresas. El plan del pozo viviente busca prever, planificar y mitigar los problemas de perforación mediante el uso de todos los datos disponibles, y luego
comunicarlos en una forma fácil de entender a todas
las personas involucradas en la operación de perforación. El éxito de esta iniciativa se describe en
varios estudios de casos.
Control de arena. Los pozos horizontales suelen
ser completados a pozo abierto debido a los
menores costos y a la mayor productividad en
comparación con los pozos entubados. Se han
utilizado tuberías ranuradas pero los operadores
están haciendo cada vez más empaques de grava
debido a las fallas de este tipo de terminación.
Este artículo aborda los temas de la estabilidad
del pozo y de la producción de arena, las simulaciones de empaques de grava, la limpieza del
revoque y la disminución del corte de agua y de
gas. Se discuten las técnicas de empaques con
agua, las tuberías ranuradas de paso alternativo,
los sistemas antisucción y los obturadores inteligentes, las mediciones de fondo de pozo con fibra
óptica, el empaquetamiento por encima de la presión de fractura, el fracturamiento con empaquetamiento y los fluidos a base de petróleo.
Búsqueda de datos sísmicos de alta calidad.
Geofísicos de WesternGeco han desarrollado una
nueva metodología de adquisición y procesamiento sísmico para áreas marinas que produce datos
de mejor calidad, repetibilidad y que requieren
menor tiempo para su procesamiento. La mayor
precisión de los registros provee datos de la más
alta calidad posible mediante la adquisición y la
preservación de un mayor ancho de banda de la
señal y una relación señal-ruido más alta.
Lechadas de cementación de baja densidad.
Las formaciones débiles o de baja presión tienen
que ser cementadas con cuidado para evitar las
pérdidas de circulación y asegurar un completo
aislamiento entre diferentes zonas. Hasta hace
poco tiempo, era imposible mezclar lechadas de
cemento de alta calidad que tuvieran la densidad
del agua. Con los nuevos cementos livianos se
obtienen la baja permeabilidad y la alta resistencia a la compresión que se necesita para mantener
la integridad del pozo y lograr el aislamiento zonal,
con densidades de lechada lo suficientemente
bajas para prevenir las pérdidas de circulación.
Se usa un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
Verano de 2001
87
NUEVAS PUBLICACIONES
Paleomagnetism and Diagenesis
in Sediments, Geological Society
Special Publication No. 151
D.H. Tarling y P. Turner (eds)
Geological Society Publishing House
Unit 7, Brassmill Enterprise Center
Brassmill Lane
Bath BA1 3JN Inglaterra
1999. 214 páginas. $111.00 ($67.00 para
miembros de las AAPG/SEPM/GSA).
ISBN 1-86239-028-2
Además de incluir un capítulo de resumen como introducción, se presentan
17 historias de casos de sitios en
Europa, Israel, Nueva Zelanda y América del Norte. Estos estudios paleomagnéticos muestran los resultados de los
avances en instrumental y nuevos métodos de análisis.
Contenidos:
• Introduction: Sediments and Diagenesis
• Preliminary Investigations into the
Acquisition of Remanence in Archaeological Sediments
• Studies of Post-Depositional Remanent
Magnetization and Their Relevance to
the Palaeomagnetic Record
• Viscous Remanent Magnetization of
High Thermal Stability in Limestone
• The Significance of Magnetotactic
Bacteria for the Palaeo- and Rock
Magnetic Record of Quaternary Sediments and Soils
• The Locking-In of Remanence in Late
Pleistocene Sediments of Lake Lisan
(Palaeo Dead Sea)
• Diagenesis and Remanence Acquisition in the Early Pliocene Trubi Marks
at Punta di Maiata (Southern Sicily):
Palaeomagnetic and Rock Magnetic
Observations
• Magnetic Properties of Sediments
Deposited in Suboxic-Anoxic Environments: Relationships with Biological
and Geochemical Proxies
• The Isolation of Diagenetic Groups
in Marine Sediments Using Fuzzy
C-Means Cluster Analysis
• Diagenesis of Magnetic Mineral
Assemblages in Multiply Redeposited
Siliclastic Marine Sediments, Wanganui
Basin, New Zealand
• Remanence Acquisition and Magnetostratigraphy of the Leman Sandstone
Formation: Jupiter Fields, Southern
North Sea
• Characterizing Pore Fabrics in Sediments by Anisotropy of Magnetic
Susceptibility Analyses
• Magnetic Anisotropy Indications
of Deformations Associated with
Diagenesis
• Acquisition of Anhysteretic Remanence and Tensor Subtraction from
AMS Isolates True Palaeocurrent
Grain Alignments
• Diagenesis and Remanence Acquisition
in the Cretaceous Carbonates of Monte
Raggeto, Southern Italy
• Diagenesis in Platform Carbonates:
A Palaeomagnetic Study of a Late
Triassic-Early Jurassic Section, Tata
(Hungary)
• The Influence of Dolomitization on the
Magnetic Properties of Early Palaeozoic
Carbonate Rocks in Estonia
• Alteration of Magnetic Properties of
Palaeozoic Platform Carbonates During
Burial Diagenesis (Lower Ordovician,
Texas, USA)
• Glossary, Index
Si no se ha mantenido actualizado en este campo, le sorprenderán las
aplicaciones útiles e innovadoras del
paleomagnetismo en la geología de
sedimentación.
Este volumen ha de resultar útil a
los geólogos de sedimentación y a todos
los que estudian las propiedades magnéticas de los sedimentos.
Taylor PT: The Leading Edge 19, no. 6
(Junio de 2000): 663.
Something New Under the Sun:
An Environmental History of the
Twentieth-Century World
Signal Processing for Geologists
& Geophysicists
J.R. McNeill
W.W. Norton & Company, Inc.
500 Fifth Avenue
Nueva York, Nueva York 10110 EUA
2000. 448 páginas. $29.95
Jean-Luc Mari, François Glangeaud y
Françoise Coppens
Éditions Technip
27, rue Ginoux
75737 París Cedex 15, Francia
1999. 480 páginas. $89.00 (520 FF)
ISBN 0-393-04917-5
ISBN 2-7108-0752-1
Este libro vincula la historia del planeta
con la de su gente. Describe claramente
muchos ejemplos del asalto ambiental
perpetrado por los seres humanos a la
atmósfera, hidrosfera, biosfera y pedosfera durante el siglo pasado, al igual
que el progreso en educación, la creciente declinación del trabajo forzado y
la mayor disponibilidad de tiempo libre
durante ese período.
Este libro abarca ampliamente el procesamiento y la adquisición sísmica, así
como también el procesamiento de señales en geofísica.
Contenidos:
• Prologue: Peculiarities of a
Prodigal Century
• The Lithosphere and Pedosphere:
The Crust of the Earth
• The Atmosphere: Urban History
• The Atmosphere: Regional and
Global History
• The Hydrosphere: The History of
Water Use and Water Pollution
• The Hydrosphere: Depletions,
Dams, and Diversions
• The Biosphere: Eat and Be Eaten
• The Biosphere: Forests, Fish, and
Invasions
• More People, Bigger Cities
• Fuels, Tools, and Economics
• Ideas and Politics
• Epilogue: So What?
• Bibliography, Credits, Index
Estoy muy impresionado con este
libro y lo recomiendo mucho a aquellas
personas encargadas de elaborar las
reglas y a los lectores interesados en la
historia y el medio ambiente.
Contenidos:
• Seismic Reflection
• Acoustic Logging
• Well Seismic
• The Fourier Transform
• Common Functions in Spectral
Analysis
• Sampling
• Correlation
• Filters
• Spectral Density
• The Hilbert Transform and Its
Applications
• Wave Separation
• Deconvolution and Filter Estimation
• Bibliography, Figures, Index
Este libro tiene mucho que ofrecer al
geocientífico que trabaja en la industria
del petróleo y el gas, y que posee suficientes habilidades matemáticas y determinación para reforzar su comprensión
de los conceptos básicos de la sísmica.
...el libro puede llegar a decepcionar a quienes se hallan matemáticamente débiles...
Nelson PHH: Petroleum Geoscience 6, no. 2
(Mayo de 2000): 191.
Este libro constituye un buen material de enseñanza en las universidades
y también en colegios secundarios. Es
un libro importante y muy bien escrito.
Crutzen P: Nature 407, no. 6805 (Octubre 12, 2000):
674-675.
88
Oilfield Review