7040 ENERGOL^H®^n CS 100 (Spanish) BP

MSDS North America/ANSI Z400.1_USA / ESPA'OL
/ SPANISH
Hoja de datos de seguridad del material
Sección 1. Identificación del producto y de la compañía
Nombre del producto
ENERGOL® CS 100
Proveedor
BP Marine Americas
P.O. Box 4518
Houston, Texas 77210-4518
USA
1 (800) 447-8735
INFORMACI"N SOBRE
EMERGENCIAS
SANITARIAS:
INFORMACI"N SOBRE
EVACUACI"N DE
EMERGENCIA:
OTROS DATOS SOBRE
SEGURIDAD
No. MSDS
0000000807
MSDS# histórico:
4826 (BP)
1 (800) 424-9300
CHEMTREC (USA)
1 (866) 4 BP - MSDS
(866-427-6737 Toll Free - North America)
email: bpcares@bp.com
Sección 2. Composición e información sobre los ingredientes
Número de
CAS
Nombre
1) DISTILLATES (PETROLEUM),
SOLVENT-DEWAXED HEAVY PARAFFINIC
% en peso
64742-65-0
60-100
64742-54-7
60-100
O
2) DISTILLATES (PETROLEUM),
HYDROTREATED HEAVY PARAFFINIC
Límites de exposición
ACGIH (Estados Unidos).
TWA: 5 mg/m3 Estado: Vapor de aceite, mineral
STEL: 10 mg/m3 Estado: Vapor de aceite, mineral
OSHA (Estados Unidos).
PEL: 5 mg/m3 Período: 8 hora(s). Estado: Vapor de aceite,
mineral
ACGIH (Estados Unidos).
TWA: 5 mg/m3 Estado: Vapor de aceite, mineral
STEL: 10 mg/m3 Estado: Vapor de aceite, mineral
OSHA (Estados Unidos).
PEL: 5 mg/m3 Período: 8 hora(s). Estado: Vapor de aceite,
mineral
Sección 3. Identificación de los riesgos
Estado físico
Líquido aceitoso.
Color
Ámbar.
Visión general de la
Emergencia
Este producto ha sido evaluado y, según los criterios de regulación establecidos, no es necesario que figure
ninguna advertencia de peligro en la etiqueta.
El contacto prolongado o repetido con la piel puede retirar la grasa natural y ocasionar una irritación o
dermatitis.
POSIBLES EFECTOS
SOBRE LA SALUD
Ojos
No se identificaron riesgos significativos contra la salud.
Piel
El contacto prolongado o repetido con la piel puede retirar la grasa natural y ocasionar una irritación o
dermatitis.
Inhalación
Nieblas: Puede causar irritación del tracto respiratorio.
Ingestión
Produce irritación gastrointestinal y diarrea.
Continúa en la página siguiente
ENERGOL® CS 100
Página: 2/5
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica
Sección 4. Primeros auxilios
Contacto con los ojos
En caso de contacto, lave los ojos inmediatamente con mucha agua durante por lo menos 15 minutos. Obtenga
atención médica si se produce irritación.
Contacto con la piel
Lave inmediatamente la piel expuesta con agua y jabón. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lave la ropa
antes de volverla a usar. Limpie completamente los zapatos antes de volverlos a usar. Obtenga atención médica
si se produce irritación.
Si ha habido inhalación, trasladar al aire libre. Consiga asistencia médica si aparecen los síntomas.
Inhalación
Ingestión
NO induzca al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico. Nunca administre nada por la
boca a una persona inconsciente.Si se han ingerido grandes cantidades de este material, llame a un médico
inmediatamente.
Sección 5. Medidas de extinción de incendios
Inflamabilidad del producto Puede ser combustible a altas temperaturas.
No disponible.
Temperatura de
inflamación espontánea
CRISOL ABIERTO: >222°C (431.6°F).
Puntos de inflamación
Límites de inflamabilidad
No disponible.
Productos de la combustión óxidos de carbono (CO, CO2), óxidos de azufre (SO2, SO3...), óxidos de fósforo
, otras sustancias peligrosas.
Peligros extraordinarios de Ninguno identificado.
fuego/explosión
Este material no es explosivo según lo definido en los criterios regulatorios establecidos.
Métodos anti-incendios e
instrucciones
INCENDIO PEQUEÑO: Usar polvo químico SECO.
GRAN INCENDIO: Utilizar agua pulverizada, niebla de agua o espuma. No usar chorro de agua.
Ropa protectora (fuego)
El personal contra incendios deberá llevar el equipo de tanques completo, incluyendo un aparato de respiración
de presión positiva.
Sección 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales
Derrame y fuga
importantes
Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Mantener apartado al personal no necesario. Use
equipo protector adecuado (sección 8). Siga todos los procedimientos para la lucha contra incendios (Sección 5).
Si el personal de emergencia no está disponible, contenga el material derramado. Para derrames pequeños
añada un absorbente (puede usar tierra en ausencia de otros materiales adecuados) y use un medio que no
produzca chispas o a prueba de explosión para trasladar el material a un contenedor sellado apropiado, para su
eliminación. Para derrames grandes contenga con dique el material derramado o si no, contenga el material
para asegurar que la fuga no alcance un canal de agua. Introduzca el material vertido en un contenedor
apropiado para desecho. Minimice el contacto del material derramado con el suelo para evitar su arrastre a los
canales de agua de la superficie.
Sección 7. Manejo y almacenaje
Manipulación
Almacenamiento
Evitar inhalar los vapores o las gotas en spray en suspensión. NO ingerir. Lávese completamente después del
manejo. Evite contacto prolongado o repetido con la piel.
Manténgase el recipiente bien cerrado. Mantenga el contenedor en un área fresca y bien ventilada.
Sección 8. Controles de exposición/protección personal
Controles de ingeniería
Protección personal
Ojos
Piel y cuerpo
Proporcione ventilación de extracción u otros controles de ingeniería para mantener las concentraciones de
vapores en el aire por debajo de su valor límite respectivo. Compruebe la proximidad de una ducha ocular y de
una ducha de seguridad en el lugar de trabajo.
Gafas de seguridad con protección lateral.
Respiratoria
Evite contacto prolongado o repetido con la piel. Utilice prendas de vestir protectoras si existe probabilidad de
contacto prolongado o repetido.
No es necesario ninguno; sin embargo, es conveniente tener una ventilación adecuada. Si la ventilación es
insuficiente, utilice una careta de respiración certificada por NIOSH con un cartucho de vapor orgánico y filtro de
partículas P95.
Manos
Utilice guantes protectores si existe probabilidad de contacto prolongado o repetido.
Continúa en la página siguiente
ENERGOL® CS 100
Página: 3/5
Nombre químico
1) DISTILLATES (PETROLEUM), SOLVENT-DEWAXED
HEAVY PARAFFINIC
Límites de exposición
ACGIH (Estados Unidos).
TWA: 5 mg/m3 Estado: Vapor de aceite, mineral
STEL: 10 mg/m3 Estado: Vapor de aceite, mineral
2) DISTILLATES (PETROLEUM), HYDROTREATED
HEAVY PARAFFINIC
OSHA (Estados Unidos).
PEL: 5 mg/m3 Período: 8 hora(s). Estado: Vapor de aceite, mineral
ACGIH (Estados Unidos).
TWA: 5 mg/m3 Estado: Vapor de aceite, mineral
STEL: 10 mg/m3 Estado: Vapor de aceite, mineral
OSHA (Estados Unidos).
PEL: 5 mg/m3 Período: 8 hora(s). Estado: Vapor de aceite, mineral
Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como aceptables.
Sección 9. Propiedades físicas y químicas
Estado físico
Líquido aceitoso.
Olor
Débil
pH
No aplicable.
Color
Ámbar.
Punto de
ebulición/condensación
No disponible.
Punto de
fusión/congelación
No disponible.
Peso específico
<1 (Agua = 1)
Presíon de vapor
No disponible.
Densidad de vapor
>1 (Aire= 1)
Umbral del olor
No disponible.
Indice de evaporación
<1 comparado con Acetatro de butilo.
Viscosidad
Kinematic (40C): 92 a 100 cSt
LogKow
No disponible.
Solubilidad
Insoluble en agua fría.
Sección 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad
Estabilidad y reactividad
El producto es estable.
Condiciones que deben
evitarse
Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Conservar a distancia de toda fuente de ignición.
Incompatibilidad con
diferentes sustancias
Materiales oxidantes fuertes, ácidos fuertes, bases fuertes.
Productos de
descomposición peligrosos
Productos de la combustión: óxidos de carbono (CO, CO2), óxidos de azufre (SO2, SO3...), óxidos de fósforo
, otras sustancias peligrosas.
Polimerización peligrosa
No se producirá.
Sección 11. Información toxicológica
Toxicidad aguda
DL50: No disponible.
CL50: No disponible.
Toxicidad crónica
Según la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH por su siglas en ingles) o
la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC por sus siglas en inglés) ningún componente de
este producto en niveles mayores de 0.1% se ha identificado como cancerígeno. Según el Programa Nacional de
Toxicología de los Estados Unidos (NTP, por sus siglas en inglés) o la Ley para la Seguridad y Salud
Ocupacional de los Estados Unidos (OSHA, por sus siglas en inglés) ningún componente de este producto que se
encuentre en niveles mayores de 0.1% se identificó como cancerígeno.
No se identificaron riesgos significativos contra la salud.
Otra información
Continúa en la página siguiente
ENERGOL® CS 100
Página: 4/5
Sección 12. Información sobre la ecología
Ecotoxicidad
BP no ha llevado a cabo pruebas ecológicas de este producto.
Sección 13. Consideraciones en el momento de la eliminación
Información sobre los
desechos
Los desperdicios deben ser desechados de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y de control
ambiental local.
Consultar a las autoridades locales o regionales.
Sección 14. Información sobre el transporte
Clasificación DOT
Substancia no reglamentada por el DOT (Estados Unidos).
Sin regular.
Contaminante marino
No es contaminante.
Disposiciones particulares
para el transporte
Ninguno identificado.
Clasificación ADR/RID
No aplicable.
Número ONU
Nombre de envío adecuado Sin regular.
No aplicable.
Clase ADR/RID
Grupo de envasado
No aplicable.
Clasificacion IMO/IMDG
Nombre de envío adecuado Sin regular.
Clase IMDG
No aplicable.
Número ONU
No aplicable.
Grupo de envasado
Sin regular.
Contaminante marino
No es contaminante.
Clasificacion ICAO/IATA
Nombre de envío adecuado Sin regular.
Clase IATA
No aplicable.
Número ONU
No aplicable.
Grupo de envasado
No aplicable.
Sección 15. Informaciones reglementarias
Regulaciones Federales de
EUA
INVENTARIO DE LOS EE.UU. (TSCA): De conformidad.
SARA Título III Sección 302 Sustancias extremedamente peligrosas (40 CFR Apartado 355):: Este producto no
está regulado en la Sección 302 de SARA y 40 CFR Apartado 355.
SARA Título III Secciones 311/312 Clasificación de sustancias peligrosas (CFR Apartado 370):: Definido por OSHA
como no peligroso en 29 CFR 1910.1200(d).
SARA 313 notificación de emisión de sustancias químicas tóxicas: No se encontraron productos.
CERCLA Secciones 102a/103 Sustancias peligrosas (40 CFR Apartado 302.4):: Este material no está regulado en
las Secciones 103 y 107 de CERCLA.
Reglamentaciones estatales No se encontraron productos.
California prop. 65: No se encontraron productos.
Continúa en la página siguiente
ENERGOL® CS 100
Página: 5/5
INVENTARIO AUSTRALIANO (AICS): De conformidad.
Otras regulaciones
INVENTARIO DEL CANADÁ (DSL): De conformidad.
INVENTARIO DE CHINA (IECS): No determinado.
INVENTARIO DE CE (EINECS/ELINCS): De conformidad.
INVENTARIO DEL JAPÓN (ENCS): De conformidad.
INVENTARIO DE COREA (ECL): De conformidad.
INVENTARIO DE LAS FILIPINAS (PICCS): De conformidad.
Sección 16. Datos complementarios
Requisitos de etiqueta
Hazardous Material
Information System
(Estados Unidos)
Este producto ha sido evaluado y, según los criterios de regulación establecidos, no es necesario que figure
ninguna advertencia de peligro en la etiqueta.
El contacto prolongado o repetido con la piel puede retirar la grasa natural y ocasionar una irritación o
dermatitis.
Salud
Riesgo de incendio
Reactividad
0 National Fire
Protection Association
1
(Estados Unidos)
0
1
Salud
0
Riesgo de incendio
0
Reactividad
Peligro específico
HISTORIAL
2/20/2002.
1
Product Stewardship
Fecha de emisión
Versión
Preparada por
Aviso al lector
AVISO: Esta Hoja de datos de seguridad de materiales se basa en datos que se considrean exáctos en el momento de su preparación. A pesar de nuestros
esfuerzos, es posible que no esté actualizada o que no aplique a las circunstancias de cualquier caso. Nosotros no smos responsables por cualquier daño o lesión
ocasionada por el uso incorrecto, negligencia en las prácticas adecuadas o de riesgos inherentes a la naturaleza del producto.
Esta hoja de datos de seguridad de materiales cumple con los requisitos de ANSI Z400.1.
022
03