8QLGDG6PDUW83657GH$3&9$\9D9SDUDUDFN_$3& (&8$'25>&DPELDU@ 3iJLQDSULQFLSDO ,QLFLDUVHVLyQ 3URGXFWRV\VHUYLFLRV 6ROXFLRQHV ✉ &RPSDUWLU 6RSRUWH 6XQHJRFLR (PSUHVD 8QLGDG6PDUW83657GH$3&9$\9D9SDUD UDFN 6857'50;/38 8QLGDG6PDUW83657GH$3&9$\9D 9SDUDUDFN &DOOIRU$YDLODELOLW\ ,QFOX\H&'ZLWKVRIWZDUH5DFN0RXQWLQJVXSSRUWUDLOV5HPRYDEOHVXSSRUWIHHW6PDUW836VLJQDOOLQJ 56FDEOH8VHU0DQXDO /RFDOL]DUDXQ6RFLR 3URGXFWRVDFFHVRULRV\VHUYLFLRVUHODFLRQDGRV &RQVXOWHWRGRVORVDFFHVRULRVRSFLRQDOHVSDUDHVWHSURGXFWR .LW'H5LHOHV3DUD'RV3RVWHV3DUD 6PDUW8366PDUW83657'H$3& $3&6PDUW83657950%DWWHU\ 3DFN 0RGXOR'H6HUYLGRU7HFODGR9LGHR 0RXVH6XQ'H$3&3DUD9*$2: &DOOIRU$YDLODELOLW\ &DOOIRU$YDLODELOLW\ &DOOIRU$YDLODELOLW\ $GG7R:LVK/LVW $GG7R:LVK/LVW $GG7R:LVK/LVW 'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOSURGXFWR (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV 6RIWZDUH\ILUPZDUH 2SWLRQV 6857'50;/38&DUDFWHUtVWLFDV 8QLGDG6PDUW83657GH$3&9$\9D9SDUDUDFN 3URWHFFLyQGHHQHUJtDRQOLQHGHDOWDGHQVLGDG\GREOHFRQYHUVLyQFRQDXWRQRPtDHVFDODEOH ,QFOX\H&'ZLWKVRIWZDUH5DFN0RXQWLQJVXSSRUWUDLOV5HPRYDEOHVXSSRUWIHHW6PDUW836VLJQDOOLQJ56FDEOH8VHU0DQXDO 6PDUW836HQOtQHD&DUDFWHUtVWLFDV\EHQHILFLRV 3URWHFFLyQ &RPSDWLEOHFRQJHQHUDGRU *DUDQWL]DTXHOOHJXHXQVXPLQLVWURSXURHLQLQWHUUXPSLGRDORVHTXLSRVSURWHJLGRVFXDQGRVHUHFXUUHDODDOLPHQWDFLyQFRQJHQHUDGRUHV $SUREDGRSRUDJHQFLDGHVHJXULGDG *DUDQWL]DTXHORVSURGXFWRVIXHURQSUREDGRV\DSUREDGRVSDUDIXQFLRQDUGHPDQHUDVHJXUDFRQODVFDUJDVFRQHFWDGDV\GHQWURGHO HQWRUQRHVSHFtILFR &RUUHFFLyQGHOIDFWRUGHDOLPHQWDFLyQ GHHQWUDGD 0LQLPL]DORVFRVWRVGHLQVWDODFLyQDOSRVLELOLWDUHOXVRGHVLVWHPDVGHFDEOHDGR\JHQHUDGRUHVPiVSHTXHxRV ,QWHUUXSWRUGHFLUFXLWRUHLQLFLDEOH 5HFXSHUDFLyQUiSLGDOXHJRGHXQDVREUHFDUJDVLQQHFHVLGDGGHUHHPSOD]DUIXVLEOHV &DSDFLGDGGHDUUDQTXHHQIUtR 3URSRUFLRQDDOLPHQWDFLyQWHPSRUDULDDWUDYpVGHODEDWHUtDFXDQGRVHLQWHUUXPSHHOVXPLQLVWURGHODUHG $FRQGLFLRQDPLHQWRGHHQHUJtD 3URWHJHODFDUJDFRQHFWDGDFRQWUDVREUHWHQVLRQHVEUHYHVRSURORQJDGDVUD\RV\RWUDVLUUHJXODULGDGHVHQHUJpWLFDV 5HJXODFLyQGHWHQVLyQ\IUHFXHQFLD 2IUHFHPD\RUGLVSRQLELOLGDGSDUDVXVDSOLFDFLRQHVDOFRUUHJLUQLYHOHVGHIUHFXHQFLD\WHQVLyQLQDGHFXDGRVVLQHPSOHDUODVEDWHUtDV $GDSWDELOLGDG %DWHUtDVH[WHUQDV3OXJDQG3OD\ *DUDQWL]DTXHOOHJXHXQVXPLQLVWURSXURHLQLQWHUUXPSLGRDODVFDUJDVFXDQGRVHDJUHJDWLHPSRGHDXWRQRPtDDOD836 KWWSZZZDSFFRPVKRSHFOVSURGXFWV8QLGDG6PDUW83657GH$3&9$\9D9SDUDUDFN36857'50;/38 8QLGDG6PDUW83657GH$3&9$\9D9SDUDUDFN_$3& &RQYHUWLEOHSDUDWRUUHRUDFN 3URWHJHODLQYHUVLyQLQLFLDOHQVLVWHPDV836FXDQGRVHPLJUDGHXQHQWRUQRHQWRUUHDRWURGHPRQWDMHHQUDFN )LUPZDUHGHDFWXDOL]DFLyQYHOR] ,QVWDOHYHUVLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRGHOILUPZDUHHQIRUPDUHPRWDPHGLDQWH)73 0DQHMDELOLGDG &RPSDWLEOHFRQ,QIUD6WUX;XUH 0DQDJHU 3HUPLWHODDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDOL]DGDDWUDYpVGHO,QIUD6WUX;XUH0DQDJHUGH$3& $GPLQLVWUDEOHDWUDYpVGHXQDUHG 3URSRUFLRQDDGPLQLVWUDFLyQUHPRWDGHODVXQLGDGHV836DWUDYpVGHODUHG ,QGLFDGRUHVGHHVWDGR/(' &RPSUHQGDUiSLGDPHQWHHOHVWDGRGHODXQLGDG\GHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDFRQORVLQGLFDGRUHVYLVXDOHV 6PDUW6ORW 3HUVRQDOLFHODVIXQFLRQDOLGDGHVGHOD836PHGLDQWHSODFDVGHJHVWLyQ &RQHFWLYLGDGVHULDO 3URSRUFLRQDDGPLQLVWUDFLyQGHODXQLGDG836SRUPHGLRGHXQSXHUWRVHULDO &DUDFWHUtVWLFDVGHPDUNHWLQJ $KRUUHWLHPSRFRQXQDFDSDFLGDGGH DFFHVRUHPRWRSUiFWLFD\VLPSOH *HVWLRQDEOHDWUDYpVGHXQDUHGPHGLDQWHSXHUWRVHULDO86%R(WKHUQHWRSFLRQDO,QFOX\HVRIWZDUH3RZHUFKXWH1HWZRUN6KXWGRZQTXH SURSRUFLRQDODFRPRGLGDGGHOPRQLWRUHR\FRQWUROHODSDJDGRVHJXURGHOVLVWHPDRSHUDWLYRHLQQRYDGRUDVFDSDFLGDGHVGHJHVWLyQGH HQHUJtD /RZRSHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFH FRVWVZLWKSURYHQUHOLDELOLW\DQG LQWHOOLJHQWEDWWHU\PDQDJHPHQW /DJHVWLyQLQWHOLJHQWHGHEDWHUtDVFX\RSLRQHURIXH$3&PD[LPL]DHOUHQGLPLHQWR\ODYLGD~WLOGHODVEDWHUtDVDWUDYpVGHODFDUJDFRQ FRPSHQVDFLyQGHWHPSHUDWXUDLQWHOLJHQWH\GHSUHFLVLyQ(ODXWRGLDJQyVWLFRDXWRPiWLFRDVHJXUDODFRQILDELOLGDGGHODVEDWHUtDV\DGYLHUWH DOXVXDULRSRUDQWLFLSDGRFXDQGRHVQHFHVDULRHOUHHPSOD]RGHEDWHUtDV/RVPyGXORVGHEDWHUtDVSUiFWLFRVIiFLOHVGHFRQHFWDU UHHPSOD]DEOHVHQFDOLHQWHSHUPLWHQHOUHHPSOD]RGHEDWHUtDVVLQQHFHVLGDGGHDSDJDUORVHTXLSRV $YRLGVFRVWO\SRZHUSUREOHPVE\ NHHSLQJ\RXU,7HTXLSPHQWDQGGDWD SURWHFWHGDQGDYDLODEOH (ODFRQGLFLRQDPLHQWRGHHQHUJtDDSWRSDUDUHGHVSURWHJHORVHTXLSRVDQWHODVVREUHWHQVLRQHVQRFLYDV\HOUXLGRTXHJHQHUD IOXFWXDFLRQHV/DDUTXLWHFWXUDGHGREOHFRQYHUVLyQEULQGDUHJXODFLyQGHWHQVLyQHVWULFWDUHJXODFLyQGHIUHFXHQFLD\WLHPSRGH WUDQVIHUHQFLDFHURKDFLDODEDWHUtDHQFDVRGHTXHVHSURGX]FDQHYHQWRVHQHUJpWLFRV /DFRPSDWLELOLGDGFRQWRGRVORV HTXLSRV\ODFRQILDELOLGDGTXHEULQGD XQOtGHUSURSRUFLRQDQWUDQTXLOLGDG 3URSRUFLRQDVDOLGDGHRQGDVHQRLGDOSXUDUHFRPHQGDGDSRUORVIDEULFDQWHVGHVHUYLGRUHVTXHXWLOL]DQIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQFRQIDFWRU GHSRWHQFLDFRUUHJLGR3)&DFWLYR6RPHWLGRDSUXHEDV\DSUREDGRSRURUJDQLVPRVGHVHJXULGDGVLJQLILFDTXHSXHGHLPSOHPHQWDUVX VLVWHPD6PDUW836FRQODFRQILDQ]DGHTXHYDDVDWLVIDFHURLQFOXVRVXSHUDUORVHVWiQGDUHVPiVH[LJHQWHVGHOVHFWRU )XQFLRQDELOLGDG 1RWLILFDFLyQSUHGLFWLYDGHIDOODV $QDOL]DHOVLVWHPDDILQGHDGYHUWLUDQWLFLSDGDPHQWHHQFDVRGHIDOODVSRVLEOHVORTXHJDUDQWL]DHOUHHPSOD]RSURDFWLYRGHFRPSRQHQWHV $XWRGLDJQyVWLFRDXWRPiWLFR *DUDQWL]DODGHWHFFLyQDQWLFLSDGDGHSRVLEOHVSUREOHPDVPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHGLDJQyVWLFRVSHULyGLFRVGHORVFRPSRQHQWHVGHODV XQLGDGHV836 %DWHUtDVTXHSXHGHUHHPSOD]DUHO XVXDULR 3HUPLWHDFWXDOL]DU\UHHPSOD]DUODVEDWHUtDVHQIRUPDVHQFLOOD $ODUPDVVRQRUDV 2IUHFHQRWLILFDFLRQHVVREUHFDPELRVHQODVFRQGLFLRQHVGHODVXQLGDGHV836\GHODFRPSDxtDHOpFWULFD 1RWLILFDFLyQGHGHVFRQH[LyQGH EDWHUtDV $GYLHUWHFXDQGRXQDEDWHUtDQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHSDUDRIUHFHUVXPLQLVWURGHUHVSDOGR 'LVSRQLELOLGDG %DWHUtDVUHHPSOD]DEOHVHQFDOLHQWH *DUDQWL]DTXHOOHJXHXQVXPLQLVWURSXURHLQLQWHUUXPSLGRDORVHTXLSRVSURWHJLGRVGXUDQWHHOUHFDPELRGHEDWHUtDV 0DQHMRLQWHOLJHQWHGHODEDWHUtD 0D[LPL]DHOUHQGLPLHQWRODYLGD~WLO\ODFRQILDELOLGDGGHODVEDWHUtDVDWUDYpVGHODFDUJDLQWHOLJHQWH\GHSUHFLVLyQ $XWRQRPtDHVFDODEOH 3HUPLWHLQFUHPHQWDUODDXWRQRPtDUiSLGDPHQWHFXDQGRVHORQHFHVLWD &DUJDGHEDWHUtDVFRQFRPSHQVDFLyQ GHWHPSHUDWXUD 3URORQJDODYLGD~WLOGHODVEDWHUtDVDOUHJXODUODWHQVLyQGHFDUJDVHJ~QODWHPSHUDWXUDUHDOGHODVEDWHUtDV %\SDVVLQWHUQRDXWRPiWLFR 3URSRUFLRQDSRWHQFLDGHOtQHDDODVFDUJDVFRQHFWDGDVHQFDVRGHTXHODXQLGDG836VXIUDXQDVREUHFDUJDRIDOOD 5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFRGH FDUJDVWUDVHOFLHUUHGHOVLVWHPD836 KWWSZZZDSFFRPVKRSHFOVSURGXFWV8QLGDG6PDUW83657GH$3&9$\9D9SDUDUDFN36857'50;/38 8QLGDG6PDUW83657GH$3&9$\9D9SDUDUDFN_$3& 3RQHHQPDUFKDDXWRPiWLFDPHQWHORVHTXLSRVFRQHFWDGRVFXDQGRVHUHFRQHFWDODUHG 'LVWULEXFLyQGHSURGXFWRV $QJXLOOD1HWKHUODQGV$QWLOOHV$UXED%DUEDGRV%HUPXGD%DKDPDV%HOL]H&DQDGD&RORPELD&RVWD5LFD&XED'RPLQLFDQ5HSXEOLF(FXDGRU)DONODQG ,VODQGV*XDWHPDOD*X\DQD+RQGXUDV+DLWL-DPDLFD&D\PDQ,VODQGV0H[LFR1LFDUDJXD3DQDPD3XHUWR5LFR(O6DOYDGRU7XUNV$QG&DLFRV,VODQGV 7ULQLGDGDQG7REDJR8QLWHG6WDWHV9HQH]XHOD869LUJLQ,VODQGV ,QLFLR 6ROXFLRQHV 3URGXFWRV\VHUYLFLRV 6RSRUWH 6XQHJRFLR (PSUHVD $3&E\6FKQHLGHU(OHFWULF 3ROtWLFDGHFRQILGHQFLDOLGDG KWWSZZZDSFFRPVKRSHFOVSURGXFWV8QLGDG6PDUW83657GH$3&9$\9D9SDUDUDFN36857'50;/38 &RQWDFWDU