c1a-39585-v1-QNatal Patient SJ-Spanish Update

Detección prenatal
no invasiva
para embarazos
Información para su
tranquilidad.
Su embarazo debe ser un acontecimiento
para disfrutar. Sin embargo, si su médico ha
determinado algún riesgo en su embarazo
debido a su edad u otros factores, es normal
que se preocupe. Mediante la información
oportuna acerca de la composición cromosómica
de su feto, las pruebas prenatales pueden ser
de gran ayuda para tomar decisiones con su
proveedor de atención médica acerca de su salud
y la de su familia.
¿Qué es la prueba de detección prenatal no
invasiva QNatalTM Advanced?
La detección prenatal no invasiva (Non-invasive Prenatal Screen,
NIPS) QNatal Advanced es una prueba no invasiva que ofrece un alto
grado de precisión para detectar ciertas anomalías cromosómicas,
sin el riesgo de aborto de un procedimiento invasivo. Dado que la
información genética del feto se obtiene de su sangre, la prueba se
puede realizar con una simple extracción de sangre a partir de la
semana 10 de embarazo. El resultado simplemente se informa como
positivo o negativo para ciertas anomalías. Aproximadamente el 97
% de las mujeres obtienen un resultado normal.
¿Qué son los cromosomas y cuáles son
las anomalías?
Los cromosomas son estructuras dentro de las células. Contienen
genes que se transmiten del padre o la madre de una persona.
Estos genes le indican al cuerpo cómo crecer y desarrollarse.
Además, determinan el sexo. Normalmente, las mujeres tienen dos
cromosomas X. Los hombres tienen un cromosoma X y uno Y. La
mayoría de las personas tiene 23 pares de cromosomas. Algunas
personas nacen con un cromosoma adicional o faltante. Tienen
una anormalidad en los cromosomas. Tener un cromosoma de
más (una trisomía) puede causar un defecto congénito. Tener un
cromosoma X adicional o faltante también puede causar un defecto
congénito. Algunas anomalías en los cromosomas se transmiten de
padres a hijos. Otras son el resultado de un error cuando los pares
de cromosomas se dividen. Ciertos factores pueden incrementar
la probabilidad de una anomalía en los cromosomas del feto, por
ejemplo, si usted tiene 35 años de edad o más.
¿Qué trastornos pueden detectarse con
QNatal Advanced?
La prueba puede detectar las afecciones descritas a continuación.
También se pueden detectar otras afecciones, pero son mucho
menos comunes.
El síndrome de Down (trisomía 21) es causado por una copia
adicional del cromosoma número 21. Los bebés con síndrome
de Down presentan un aspecto físico característico y una
discapacidad intelectual de leve a moderada. Además, presentan
mayor probabilidad de padecer otros problemas de salud, como
deficiencias cardíacas.
Aproximadamente 1 de cada 700 bebés nace con síndrome de Down.
El síndrome de Edwards (trisomía 18) es causado por una copia
adicional del cromosoma número 18. Los bebés con este síndrome
presentan una discapacidad intelectual grave. A menudo padecen
otros defectos congénitos. Muchos bebés no sobreviven después de
los primeros meses de vida.
Aproximadamente 1 de cada 6,000 bebés nace con síndrome
de Edwards.
El síndrome de Patau (trisomía 13) es causado por una copia
adicional del cromosoma número 13. Es parecido al síndrome de
Edwards en la cantidad y gravedad de los defectos congénitos.
Aproximadamente entre 1 de cada 7,000 y 1 de cada 33,000 bebés
nace con síndrome de Patau.
El síndrome de Turner (o monosomía X) es causado por la pérdida
de un cromosoma X. Solo se presenta en las niñas. Las niñas con
síndrome de Turner suelen ser más bajas que el promedio. Algunas
padecen otros defectos congénitos. La mayoría no puede tener
bebés cuando crecen.
Aproximadamente 1 de cada 2,500 niñas nace con síndrome
de Turner.
El síndrome de Klinefelter (XXY) es causado por dos cromosomas
X y uno Y. Solo se presenta en varones. Los niños con síndrome de
Klinefelter suelen ser más altos que el promedio. Algunos padecen
otros defectos congénitos. Muchos no pueden procrear cuando
crecen.
1 de cada 500 niños varones nace con síndrome de Klinefelter.
Los síndromes XYY y de triple X son causados por un cromosoma
adicional. Los niños suelen ser más altos que el promedio. Pueden
tener problemas de aprendizaje o de conducta.
Aproximadamente 1 de cada 1,000 niñas nace con síndrome de triple
X; aproximadamente 1 de cada 1,000 niños nace con síndrome XYY.
¿Por qué mi médico puede solicitar
esta prueba?
Por lo general, Qnatal Advanced se solicita a mujeres embarazadas
consideradas de alto riesgo y que tienen mayor probabilidad de
tener un bebé con una de estas afecciones. Se incluye a las mujeres
con las siguientes características:
• Tendrán 35 años de edad o más al momento del parto
• Se han realizado un ultrasonido y los resultados han sido anormales
• Han tenido un embarazo anterior o antecedentes familiares con
alguna de estas afecciones
• Se han realizado una prueba de detección en el suero materno y el
resultado ha sido positivo
Asimismo, su médico puede recomendar esta prueba de detección
como una opción para que usted la considere y obtenga un resultado
anticipado, confiable y de alta precisión ya que la detección prenatal
no invasiva ofrece mayor precisión que la detección tradicional en el
suero materno.
La prueba se puede realizar en mujeres con un embarazo
múltiple (por ejemplo, mellizos o trillizos). La prueba no puede
determinar qué feto es el afectado. Las mujeres que recibieron
óvulos de otra mujer para quedar embarazadas también se
pueden realizar la prueba.
¿Cómo y cuándo puedo realizarme
esta prueba?
Consulte con su médico acerca de la prueba QNatal Advanced.
Una vez que su médico solicite esta prueba de detección, puede
realizarla ni bien cumpla las 10 semanas de embarazo. Puede
tomarse una muestra de sangre en el consultorio de su médico o en
el Centro de Servicio al Paciente de Quest Diagnostics.
¿Es la única prueba que necesito?
Esta prueba es muy precisa; sin embargo, una prueba de detección
no es un diagnóstico. Es por esto que, si el resultado es positivo,
su médico querrá hacer un seguimiento con más pruebas para
confirmar el resultado. Además, su médico también solicitará
otras pruebas de detección de condiciones que pueden afectar el
desarrollo de la médula espinal. Un resultado negativo no garantiza
el nacimiento de un bebé saludable.
QNatal Advanced: una buena opción por
varios motivos.
Gracias a tecnología de última generación, la detección QNatal
Advanced es un método de bajo riesgo para conocer más acerca
de la salud del feto y saber si existe riesgo de que padezca ciertos
defectos congénitos.
• Segura—Una prueba de detección no invasiva que se realiza
con una extracción de sangre de la madre
• Precisa—Informa acerca de una amplia variedad de anomalías
cromosómicas identificadas
• Oportuna—Se puede realizar a partir de la semana 10 de
embarazo
• Confiable—Desarrollada y realizada por Quest Diagnostics,
líder en pruebas genéticas
Consulte con su médico acerca de
QNatal Advanced.
Calidad de confianza de Quest Diagnostics,
líder en pruebas genéticas.
Ayudamos a las mamás a planificar para el futuro. Lo hacemos
brindando información detallada y precisa sobre la prueba. Desde la
década de los setenta, proporcionamos pruebas genéticas de última
generación. Hoy, médicos y pacientes acuden a Quest para obtener
una amplia variedad de opciones de pruebas que abarca más de 700
pruebas genéticas.
¿Qué sucede si necesito asistencia financiera?
Quest Diagnostics cuenta con un programa de asistencia financiera
para las mujeres que necesitan ayuda para realizarse pruebas
prenatales no invasivas. Las pacientes que cumplen con los
requisitos de ingresos, según el nivel de pobreza que establece
el gobierno federal, pueden solicitar asistencia financiera. Para
aquellas pacientes que se encuentran por debajo del nivel de
pobreza, las pruebas son gratuitas. Para las que se encuentran
entre los niveles del 100 % y el 400 %, el cargo máximo de bolsillo
es de $200. Este programa está disponible para todas las pacientes,
independientemente de si tienen o no cobertura de seguro.
La solicitud de asistencia financiera se encuentra disponible en
QuestDiagnostics.com/financialassistance. Debe completar el
formulario y enviarlo a la dirección que aparece en su factura, o
bien puede llamar al número de teléfono de Atención al Cliente que
también figura allí.
Consulte con su médico acerca de las pruebas
prenatales de Quest Diagnostics o visite
QuestDiagnostics.com/prenataltest.
Otros recursos útiles
March of Dimes—marchofdimes.com
National Down Syndrome Society—ndss.org
Support Organization for Trisomy (SOFT)—trisomy.org
Trisomy 18 Foundation (Edwards Syndrome)—trisomy18.org
La detección prenatal no invasiva QNatal Advanced es una prueba de
laboratorio, desarrollada y realizada exclusivamente por Quest Diagnostics.
No ha sido autorizada ni aprobada por la Administración de Drogas y
Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) de los Estados Unidos. Si
bien las pruebas desarrolladas en laboratorios hasta hoy no han estado
sujetas a las normas de la FDA de los EE. UU., se requiere la certificación del
laboratorio conforme a las Enmiendas para la Mejora de Laboratorios Clínicos
(Clinical Laboratory Improvement Amendments, CLIA) para garantizar la
calidad y validez de las pruebas. La prueba QNatal Advanced es realizada
exclusivamente por Quest Diagnostics.
QuestDiagnostics.com
Quest, Quest Diagnostics, los logotipos asociados
y todas las marcas comerciales registradas o no
registradas asociadas de Quest Diagnostics son
propiedad de Quest Diagnostics. Todas las marcas
de terceros—® y ™—son propiedad de sus
respectivos propietarios.
© 2016 Quest Diagnostics Incorporated. Todos los
derechos reservados. PP5183-SP 02/2016