NGC BOLETIN No. 20 - bienvenidos al sitio oficial comhde

National Garden Clubs, Inc.
BOLETIN NUMERO 20 - Julio 2012
ESCUELA DE EXPOSICIONES DE FLORES del NGC, Inc.
COMITÉ DE AFILIADOS INTERNACIONALES
¡Hola a todos!
Por favor hagan circular este Boletín entre sus amigos Jueces y Estudiantes. Si desea recibir el
Boletín directamente, envíe “quiero recibir el Boletín” a swray.ar@gmail.com
Si no desean recibir mas el Boletín, avísenme, por favor.

Les recordamos que el Comité de Escuelas de Exposiciones de Flores se compone así, y que
está para ayudar a Uds. con el programa educativo de NGC, EEF.
Directora NGC EEF AI: Sylvia Wray, Argentina. swray.ar@gmail.com
Directora de Instructores: Emilia Luna, Mexico. emilia-lun@hotmail.com
Directora de Acreditaciones: Ursula Lederer, Mexico. ursiho@yahoo.com
Directora
de
Credenciales,
Mexico:
Isabel
Ibarguen,
Mexico.
isabelibar@aol.com
Directora de Credenciales, Nicaragua, Honduras, Guatemala, San Salvador, Costa
Rica, Panamá: Marina Isabel Mendieta, Honduras. fam_mendieta@yahoo.com
Directora de Credenciales Colombia, Ecuador, Perú y Brasil:
Paula Mora, Colombia., paulamora.col@gmail.com
Directora de Credenciales Venezuela, Uruguay, Argentina y Chile:
María Beatriz Serrano, Venezuela. serrano.mb@gmail.com
Directora Examen del Manual: Delia Astini, Argentina. dasastini@hotmail.com
Directora
de
Simposios:
Dora
Piacquadio
Rocca,
Argentina.
dora@alvarezprop.com.ar
Directora
del
Programa:
Jean
Prince,
Argentina.
jeancampbellprince@gmail.com
¡Comuníquense! Estamos para ayudarlos.

A fines de Mayo se llevó a cabo la Convención del NGC, en Buffalo, NY, y hay muchas
novedades que les va a interesar. La versión nueva del Manual de Exposiciones, la 2.02,
sigue incorporando cambios y agregados. Repito, no tomen esta noticia negativamente,
porque en realidad es muy positiva. Significa que es una obra en movimiento, flexible y en
constante crecimiento, con agregados que siempre benefician a los expositores de las
Exposiciones. ¡Sí es importante que hagan las correcciones pertinentes, para mantener sus
Manuales al día, hasta la próxima versión!

Se ha incorporado una nueva Sección en la División de Exhibiciones Especiales, que
seguramente va a resultar muy interesante para muchas personas, ya sea expositores como el
público en general.
Por favor agregar en MEF página 201
E. FOTOGRAFÍA (Cambiar la E. de Venta de Plantas a D.)
1. Destinado a estimular el interés por el jardín/jardinería, por las habilidades fotográficas, y
por los objetivos NGC.
2. El Programa estipula el tipo de fotografía, exhibición, montaje y cantidad de exhibiciones.
Boletín No. 20
Julio 2012
a. Todas las exhibiciones deberían relacionarse con la horticultura, la jardinería u
otros objetivos NGC.
b. El programa regula el tamaño de la imagen.
c. La imagen debería ser presentada con passepartout. No se permiten marcos.
d. Las imágenes deberían ser colgadas o expuestas verticalmente para ser
juzgadas. Se sugiere montaje innovador.
e. Se sugiere a los expositores nombrar científicamente al material vegetal
fotografiado, si es reconocible.
f. Las clases estipuladas en el programa de la Exposición de Flores pueden incluir
clases que piden imágenes individuales, monocromáticas o blanco y negro; imágenes
individuales en color; series de 4 imágenes relacionadas (cuento sin palabras), colección de 6
imágenes, específicas a las plantas, etc.
g. Las fotos pueden ser mejoradas para incluir modificaciones de postproducción,
recortes, otros filtros y técnicas de cuarto oscuro. El uso de técnicas creativas de avanzada
puede ser requerido en clases específicas.
h. Se podrá ofrecer cintas de primero, segundo, y tercer premios y menciones, de
acuerdo a los estándares NGC de la página 4.
3. Consideraciones al juzgar. Creatividad, composición, mérito técnico/calidad de la imagen,
conformidad/interpretación, distinción/factor sorpresa.
4. El juzgamiento deberá ser hecho por jueces de clubes de fotografía, o fotógrafos
profesionales para asegurar una evaluación competente y para otorgar las cintas.
5. No se permiten como créditos de exhibir.

Agreguen en la parte de atrás de sus Manuales la Rueda de Colores y el triángulo de colores.

También efectúen las siguientes correcciones:
Pág. 37 – 4.c. Premio Colección.
Efectuar el siguiente cambio… El programa puede incluir una sección de tres (3)
o más clases de todas colecciones o todos displays. Para las exposiciones…..
Pág. 81 – Tachar la Letra D. La oración “Es importante….” pasa a ser parte de C.
Agregar D.
Las Marcas Registradas (MR) de los nombres de las plantas pueden o no ser los nombres
de las variedades cultivadas; las marcas registradas son aceptables en una Exposición
Estándar de Flores NGC en vez del nombre de la variedad cultivada. Las Marcas
Registradas no se escriben entre comillas.
Pág. 96 – 5.a. Cambiar como sigue: Hay cuatro escalas de puntos para juzgar
colecciones, Colecciones de 1) Especímenes en Flor, 2) Plantas de Follaje, 3)
Especímenes Arbóreos y 4) Frutos, Vegetales y Nueces.
Pág. 134 – D. Objeto/s Destacado/s
1. Tachar “que no sea el material vegetal”…
Glosario: Pág. 292 – Tachar lo mismo que arriba.
Pág. 134 – E. Objeto/s Accesorio/s
1. Tachar “que no sea el material vegetal” …
Glosario: Pág. 285 – Tachar lo mismo que arriba.
Pág. 188 – E. Buffet
4. Tachar … “incluyendo las mesas de te”….
Boletín No. 20

Julio 2012
El Simposio para Instructores y Personal de la EEF se llevará a cabo 18 – 20 Enero 2013 en
WYNDHAM Tampa Westshore
700 N. Westshore Blvd
Tampa, FL 33609
Telephone: 813-289-8200 or 877-478-6786
Mencione: National Garden Clubs, Inc.
Precio Especial
$109 con Desayuno (tax no incluido)
Reserve antes de:December 30, 2012
http://www.wyndham.com/groupevents2012/tpawh_nationalgarden/mai
n.wnt
Shuttle del Hotel desde Aeropuerto.

La Agenda de la reunión es como sigue:
Viernes – 19:00 Bienvenida
19.15 a 21:00 Reunión del Personal EEF del Estado y Afiliadas Internacionales,
y cualquier otro que quiera asistir.
Novedades de la Directora NGC EEF, Jean Ohlmann. Preguntas y Respuestas.
Sábado – Sesiones de 8:30 a 16:30
18:00 a 19:30 Recepción, cocktail, todos serán bienvenidos.
Cena por su cuenta.
Domingo – Sesiones de 8:30 a 16:30
Cena por su cuenta.
Habrá un buzón para sugerencias y preguntas.

Se incluye el formulario de Registro.
ESCUELAS Y SIMPOSIOS – ATENCIÓN INSTRUCTORAS

En la reunión del Comité NGC de la Escuela de Exposiciones de Flores se pidió que
hagamos recordar a los Instructores de Diseño y a los Directores EEF del País, la cantidad de
diseños que deben efectuar los Instructores.
Página 45 del Compendio Personal EEF e Instructores:
J. El Instructor llega al lugar por lo menos un día antes de su clase, nunca se queda más
tiempo de lo que se requiere, y regresa a su hogar en horas de día. Todos los
Instructores que aceptan invitaciones de enseñar en otro País AI se deben quedar en
el lugar del evento hasta terminar de calificar todos los exámenes. El Instructor de
Diseño debe crear entre cuatro y seis diseños de demostración antes de empezar su clase,
en todos los cursos. Los diseños no se pueden armar durante la clase, pero pueden ser
transformados para demostrar algún punto.
Boletín No. 20
Julio 2012
Página 51 del Compendio Personal EEF e Instructores:
B. Consideraciones especiales para el Simposio.
1. El Instructor de Diseño debe preparar ocho diseños relacionados al tema que se
va a enseñar.

Por favor Instructoras de Diseño, tomen nota! En la Escala de Puntos de diseño, la
cualidad “Conformidad” tiene 20 puntos. Los 20 puntos se dividen igualmente entre todos los
requisitos del programa. Sin embargo, el requisito que más desafío ofrece cuando se
especifica, es el tipo de diseño. Tiene lógica pensar que un diseño excelente que no tiene las
cualidades del tipo de diseño pedido, no debería estar en la categoría de una cinta azul. Por lo
tanto, se ha decidido que cuando el programa especifica el tipo de diseño, su valor será de
10 puntos, y los 10 puntos restantes se dividen entre los demás requisitos
Por lo tanto, efectúen el siguiente cambio:
Pág. 260 – Escala de Puntos de Diseño
Conformidad con todos los requisitos del programa .....................
Tipo de Diseño, si corresponde
10
Demás requisitos
10
20

A partir del 1ro de enero 2013, no se debe promediar las notas de las dos clases del examen
de juzgamiento si una de las clases ha calificado debajo de 70. Se considera reprobado el
examen de juzgamiento, y se debe volver a hacer.
Efectuar las siguientes correcciones en el Compendio, Personal e Instructores EEF:
Pág. 42, VI 2.a. Tachar “Promedio____”
Pág. 46 - VII. C. Una calificación de 70 debe ser alcanzada por el estudiante en cada tema
en el Examen Escrito, y en las dos Clases del Examen de Juzgamiento por Puntaje en cada
tema.
Al pie de Pág. 48, Nota, Tachar última oración.

En las Escalas de Puntos de Diseño, para el CII, CIII y CIV, tachar las descripciones después
de las categorías. Por ejemplo: Diseño 42 puntos – tachar Elementos y Principios de diseño.
Concepto Artístico 12 puntos – tachar Selección y Organización.
Las Escalas del Curso I deben tener las descripciones.
Las Escalas para Simposios no deben llevar las descripciones.
Sylvia Wray,
Directora NGC EFF AI.
Julio 2012.
FORMULARIO DE REGISTRO 2013 NGC INSTRUCTORS´ SYMPOSIUM
NOMBRE________________________________________________________
DIRECCIÓN______________________________________________________
________________________________________________________________
TELEFONO______________________E-MAIL___________________________
POR FAVOR COMPATIR CON EL FUTURO PERSONAL FSS DEL APIS Y DIRECTOR
CONSEJO DE JUECES DEL PAIS SI UD NO CONTINUA EN SU CARGO. SE SUGIERE QUE
CADA DIRECTOR EEF DE PAIS ASISTA.
Marcar lo que corresponda:
Instructor de Diseño
Instructor de Horticultura
USO OFICIAL
Instructor Procedimiento
Date Rcvd:
Director del Pais EEF
Seat Assigned #
Director del Pais Credenciales EEF
Director del Pais Simposios EEF
Director del País Programa EEF
Director Consejo de Jueces
NGC Miembro de Directorio
Personal EEF a integrarse, indicar posición ___________
Otro (explicar) ___________________________________
Estatus de Juez_______________ Fecha Good Standing__________________
Ultimo Simposio por el crédito: Año _________
Jueces Master: ____ Marcar si desea tomar simposio para el crédito. Jueces
Acreditados y Vitalicios no pueden obtener el crédito ya que no hay
examen de puntaje.
Envíe prueba de créditos de exhibición requeridos a su Director de
Credenciales EEF de País con suficiente tiempo para recibir su certificado
de aprobación para presentar al registrarse. Podrá incluir este certificado
con el formulario de registro. NO ENVIAR EL PAPELITO ROSADO AL
DIRECTOR DE REGISTROS.
Registro:
(Incluye dos almuerzos, dos coffee breaks, y una recepción)
De oyente, no por crédito
$ 110
Tomando el Simposio por el crédito
$ 115
Registro tardío (despues del 1ro enero, 2013) $ 130
Registro para invitados, comidas
$ 110
Total
Pagado
$_________
$_________
$_________
$_________
$_________
NO HAY DEVOLUCIÓN DESPUES DEL 10 DE ENERO 2013
Enviar por correo cheque a nombre: 2013 NGC Instructor’s Symposium
care of:
Elaine Parisi, Registrar 4000 North Dove Terrace Hernando FL 34442
elainep1939@gmail.com
352-419-6639
Afiliados Internacionales solamente: VISA/Mastercard Nombre:
Número:
Fecha de vencimiento: