1 n n n n n 2 3 4 INFORMACIÓN GENERAL Mazatlán’s Pacific Pearl / Guía Mazatlán es una publicación mensual de Michael J. Veselik, Reg. 540998. Editor desde 1992. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de su contenido. Todos los derechos de autor están reservados bajo Convenios Internacionales y Panamericanos. Las opiniones expresadas en los artículos por nuestros colaboradores y los anuncios de nuestros patrocinadores no son responsabilidad del editor. Mazatlán’s Pacific Pearl/ Guía Mazatlán se reserva el derecho a publicar y/o editar los artículos y material recibido para su impresión. Oficina: Av. Camarón Sábalo #2601 Local 11, Sábalo Country Tel/Fax: 913-0117 , 913-4411 Horario: De10 am a 5 pm de Lunes a Vienes. Sábados de 10 am a 2 pm. Domingos: Cerrado B ienvenidos a Mazatlán, conocida como la Perla del Pacífico, donde la temperatura promedio es de 32 grados centigrados,el sol brilla todo los dias, ideal para las actividades al aire libre. Los atractivos turísticos que esta ciudad ofrece encantara aquel que nos visite. Aquí en el Mar de Cortés, la costa de Mazatlán te invita a visitar las numerosas playas, caminar por su Malecón un corredor de 21 km. de longitud considerado el más largo del mundo, o subir el primer faro natural más alto del mundo. Playas | Todas nuestras playas cuentan con personal salvavidas para tu protección y las banderas de advertencia dentro de las playas indican según el color la condición del agua. Los nadadores deben saber: Advertencias de las banderas | La bandera Verde significa Tranquilo, Rojo = Peligro, Blanco = Quemadores, Amarillo = Precaución, Naranja y Amarillo = Mantarrayas. | Deportes de playa Inténtalos todos: Paracaídas, kayak, tablas boogie, paseo por catamarán, jet ski, el bote banana, pesca, natación, surfear, jugar voleibol u holgazanear todo el día debajo de una palapa, haz mucho ó poco, como tú quieras. Paseos por la ciudad | Mazatlán tiene el orgullo de contar con una rica historia, evidencia de esto, son sus monumentos a través de la ciudad que se han convertido en puntos de referencia para todos nosotros. El Centro | Es el Mazatlán originario, donde encontrarás arquitectura neo-clásica y la influencia Europea de los primeros habitantes de éste puerto. Toma el autobús verde que dice “Sábalo Centro” que viaja desde el norte de la ciudad hasta el centro. Visita la Catedral, el Mercado Pino Suárez y la Plaza Revolución. Centro Histórico - Viejo Mazatlán: Recomendamos que haga un recorrido por el viejo Mazatlán, ubicado en la parte sur de la ciudad y admirar su hermosa iluminación subterránea. Lugar consentido de los mazatlecos y visitantes, por ser la sede de sus más preciadas joyas históricas y arquitectónicas, además de la paz y tranquilidad que se respira desde que uno llega, pero más aun cuando se esta cómodamente sentado en uno de los numerosos cafés, bares y restaurantes…todo lo que puedas hacer aquí tendrá un halo de magia. El Teatro Ángela Peralta: La inauguración del Teatro Rubio hoy Teatro Ángela Peralta (TAP) fue el 14 de febrero de 1874 y se reinaugura el 23 de octubre e 1992 y a partir de esa fecha este bellísimo y centenario lugar, es escenario de importantes eventos culturales y artísticos, como el festival José Limón, el festival Sinaloa de las Artes y el Festival Cultural de Mazatlán. Por si solo, el edificio que alberga el TAP es un atractivo que no puedes dejar de conocer. Museo Arqueológico: Ubicado en el centro histórico, ofrece a locales y visitantes en general, la oportunidad de admirar la impresionante colección de vestigios arqueológicos encontrados en el sur de Sinaloa con una antigüedad mayor a los 500 años. Cuenta con salas de exposiciones temporales, donde se presentan diferentes piezas arqueológicas. Si te interesa la historia y el arte regional, el museo cuenta con una librería especializada en la materia, abierto de martes a domingo de 10.00 a 13.00 hrs. Museo de Arte: Lugar donde se concentra la obra de grandes artistas plásticos locales, nacionales e internacionales. Este bello lugar cuenta además con cafetería librería. No deje de visitarlo, se localiza frente al museo arqueológico en la esquina que forman las calles Sixto Osuna y V. Carranza. La Catedral: Ubicada en pleno centro de la ciudad, parece resguardada por la presidencia municipal, el edificio de correos, la plaza república y una nutrida zona comercial. Su construcción se inició en 1875 y se terminó en 1899. El templo fue consagrado en 1937 en honor de la Purísima Concepción. Su atrio enrejado la hace lucir impresionante. Actividades | De todo y para todos: Mazatlán es un lugar que tiene de todo y para todos. Desde clubes nocturnos famosos por sus fiestas, hasta paseos en motocicletas alrededor de su gran malecón y playa, pesca deportiva, golf, tenis y más. Existen muchas actividades para toda la familia y en especial para los niños. Mazatlán cuenta con diferentes lugares de diversión, como lo son dos parques con albercas y toboganes, jaulas de bateo, así como el Acuario más grande de México con interesantes exposiciones marinas. La Zona Dorada de Mazatlán es el lugar clásico del turismo, aunque existen otras áreas de interés a lo largo del bello malecón. En la Zona Dorada es fácil encontrar muy buenos restaurantes a la orilla del mar, así como los hoteles más populares. También encontrarás a lo largo de las playas todos los servicios para la práctica de tu deporte acuático preferido. El Carnaval de Mazatlán: Se lleva a cabo en los meses de febrero o marzo, en la víspera del miércoles de ceniza y está lleno de desfiles, fiesta y disfraces que por seis días toma lugar en las calles del bello puerto de Mazatlán, sin duda alguna un evento que vale la pena disfrutar. Pesca Deportiva: Las aguas locales están llenas de pez espada, pez vela, marlín, tuna y dorado. Un poco más hacia el norte encontrarás la mejor pesca en agua dulce de todo el país. 5 6 5 JOYERIA RESTAURANTES El Delfin Jewerly Store 1 6 AUTOMOTRIZ International Massage GL Automotriz 2 7 BIENES RAICES 4 12 PROMOTORAS Pronatours Canamerican Int’l Real State 3 11 MASAJES ELECTRODOMESTICOS Mazatlán Appliances & Services 13 8 Viajes el Sábalo 9 Nacional 14 Barra al Mar 16 17 Casa Loma El Meson De Los Laureanos Gringo Lingo Bar & Grill 18 19 La Corriente Pastelerias Panama Pedro & Lola Social Cafe Lounge Visita Durango HOTELES 10 La Palapa Hotel Familiar 15 QUIROPRACTICO Gus&Gus Bar & Grill 20 The Saloon Sports Bar Dr. Steven Backman 2 3 15 6 7 13 9 4 19 15 5 8 12 20 17 1 10 14 11 7 17 17 16 18 8 Aguamarina . . . . . . . . . .981-7080 Azteca Inn . . . . . . . . . . . 913-4425 Belmar . . . . . .. . . . . . . . . 985-1112 Costa de Oro . . . . . . . . . 913-5344 Costa Bonita . . . . . . . . . 988-0124 DeCima . . . . . . . . . . . . . . 982-7311 Del Sol . . . . . . . . . . . . . . 985-1103 Marley . . . . . . . . . . . . . . 913-5533 Mayan Palace . . . . . . . . . 989-4000 Don Pelayo . . . . . . . . . . . 983-2221 El Rancho . . . . . . . . . . . 988-0099 Emporio . . . . . . . . . . . . . 983-4611 Posada Freeman . . . . . . 981-2114 Pueblo Bonito . . . . . . . . 989-8900 Pueblo Bonito Emerald. 989-0525 Fiesta Inn. . . . . . . . . . . . .989-0100 Hacienda . . . . . . . . . . . . 982-7000 Hacienda Blue Bay . . . . 988-0954 The Palms Resort . . . . . 913-2222 Quality Inn . . . . . . . . . . 989-2300 Quijote Inn . . . . . . . . . . . 914-1134 Ramada Inn . . . . . . . . . . 983-5333 Riu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989-7900 Inn at Mazatlan . . . . . . . .913-5354 Islas del Sol . . . . . . . . . .913-0199 Jacarandas . . . . . . . . . . 984-1177 La Palapa . . . . . . . . . . . . 980-0200 Royal Villas . . . . . . . . . . Sands Las Arenas . . . . Sea Garden . . . . . . . . . . Stone Island Hotel . . . . La Casa Contenta . . . . . 913-4976 La Siesta . . . . . . . . . . . . .981-2640 Las 7 Maravillas . . . . . . . 136-0646 Suites del Real . . . . . . . 983-1955 Suites Los Girasoles . . . 913-5288 Crown Plaza . . . . . . . . . 988-0324 Las Flores . . . . .. . . . . . . 913-5100 Los Arcos. . . . . . . . . . . . 913-5066 Luna Palace . . . . . . . . . 914-6299 Solamar Inn . . . . . . . . . . 913-6666 Torres Mazatlán . . . . . . . 989-8600 Villas at Estrella del Mar. 982-3300 (Estos son aproximados que podrían variar de acuerdo al lugar o a la casa de cambio. Algunos establecimientos no reciben dólares) Oceano Palace . . . . . . . . 913-0666 Olas Altas Inn. . . . . . . . . 981-3192 Playa Bonita . . . . . . . . . 983-8000 Playa Mazatlán . . . . . . . 989-0555 Plaza Marina . . . . . . . . . . 982-3622 916-6161 982-0000 988-0045 981-9274 TRANSPORTE Siempre pregunte primero a los taxis o pulmonías cuanto les van a cobrar antes de subirse. Si no esta convencido con el precio, puede retirarse y esperar por otro. Los siguientes cargos son estandares en Mazatlán — Taxis (rojo & verde): del Centro a la Zona Dorada de $60 a $80 pesos. Las Pulmonias cobran casi igual que los taxis, pero si deciden hacer un recorrido por todo el Malecón, cobran un estimado de $250 pesos por hora. Las Aurigas (camionetas pick-up rojas) $80 a $100 pesos (capacidad de 8 personas) Autobús Verde mejor conocido como Sábalo Centro y que tiene aire acondicionado: $10.00 pesos (si dan cambio de $100 o más). Camión Blanco con rayas amarillas o verdes o rojas: $7.00 pesos (si dan cambio de menos de $100 pesos). REPORTAR UNA TARJETA DE CREDITO EXTRAVIADA Aquí una lista de numeros para reportar una tarjeta robada o extraviada. Mastercard: 001-800-307-7309 American Express: Travelers Checks: 001-800-828-0366 Credit Cards: 001-800-333-3211 Visa Credit Cards: 001-800-847-2911 Collect: 001-410-581-9994 Mastercard: Credit Cards: 001-800-622-7747 Collect: 001-314-542-7111 9 10 Muestra de Baile de Salón Muestra de Danza Folklórica Jazz en los años 20 Yolis Dance Studio Teatro Antonio Haas Teatro Antonio Haas Teatro Ángela Peralta 5:00 p.m 5:00 p.m 7:00 p.m Boletos: Entrada Libre Boletos: $120.00 1 2 3 9 4 11 5 17 8 JUL EVENTOSculturales Boletos: Entrada Libre Gutti y sus Amigos Vilanova Función de Graduación EPDM 2015 Staying a Live Dance Inc Teatro Ángela Peralta Teatro Ángela Peralta Teatro Ángela Peralta 7:30 p.m 8:00 p.m 8:00 p.m Boletos: $100.00 Boletos: $80.00-$150.00 Boletos: $150-$170.00 Exposición de Música La Danza Mueve al Mundo Astros Academy Carlos Osuna en Concierto Teatro Antonio Haas Teatro Ángela Peralta Teatro Ángela Peralta 4:00 p.m 7:00 p.m 8:00 p.m Boletos: Entrada Libre Boletos: $160-$180.00 Boletos: $150-$200.00 Exposición de Gimnasia Rítmica Teatro Antonio Haas 5:00 p.m Boletos: Entrada Libre Concertango Casa Haas 7:00 p.m Boletos: $100.00 EVENTOS CULTURALES DE JULIO Las fechas y horas de los eventos aquí presentados pueden cambiar sin previo aviso. Consulte con anterioridad. Disfrute de un paseo a través de los eventos culturales que Mazatlán tiene para ofrecer, listos para dar la bienvenida. Visite uno de los muchos eventos y deleitese en ellos durante su estadia. ¡Encontrará obras únicas y excepcionales! ENCUENTRALOS EN: Teatro Ángela Peralta Carnaval S/N Tel. 982 4447 www.culturamazatlan.com Casa Haas Calle Heriberto Frías esquina Mariano Escobedo, Centro Histórico Tel. 668 9913 Forum Teatro Antonio Haas Avenida del Mar y Avenida Manuel Gutierrez Najera Tel. 982 5600 Ext. 31241 www.okteatro.org 11 12