Sistema de Desagüe

Sistema del Desagüe
El sistema del desagüe de Mishima está dividido en agua de ducha y agua de desagüe.
El agua del desagüe que sale de las casas, edificios y fábricas es tratada en centros de
“Tratamiento de Agua” y es liberada en los ríos después de haber sido desinfectada. El
agua de ducha es liberada directamente a los ríos a travéz de canales y tubos.
1) El Pago del Servicio de Desagüe:
Toda persona que reside en una vivienda empieza a usar el servicio de desagüe y
el servicio de desecación, deberán ser pagados.
2) Forma de Pago:
El pago es cada dos meses. Los métodos a seguir son los siguientes:
a) Si desea que su cuenta de servicios de desagüe sea automáticamente reducida del
departamento de administración del sistema de desagüe,necesita presentar su
sello o su firma y el formulario de notificación de pago o el aviso de la cantidad de
agua usado(solicitud para transferencia bancaria automática con los datos
necesarios).
b) En caso de que no desee por medio del banco, será por medio de recibos.Se le
enviará los recibos de agua para pagarlos en el banco(excepto en el correo) o
también en las tiendas de 24 horas hasta la fecha designada.
*En caso de usar también el servicio de agua, se le enviará el recibo de la cantidad de
agua y desagüe juntos.
3) El Departamento de Administración de Desagüe de Mishima:
solicita a los usuarios que: No dejar los restos de comida,basura,tierra,etc...podrían
ocasionar desproporciones a la hora de pasar por el desagüe.
4) Procedimientos En Caso de Cambio de Domicilio o Viaje:
conéctese con el departamento de administración de desagüe, los teléfonos son:
983-2661
Sección para el cliente de tarifa de desagüe
Telef: 983-2828
Para mayores informaciones sírvase dirigirse al “Departamento de
Control de Desagüe”.(3er piso de la oficina sucursal del Municipio
chuocho bekan)
Telef: 983-2661
*Nota: Pedir ayuda a una persona que hable japonés.