Núm. 76 - Ayuntamiento de Sinarcas

Núm. 76
P RIMER S EMESTRE • Año 2014
CASAS DEL CHARCO NEGRO
Autor: Virginia Camacho
SUMARIO:
ORGANIGRAMA:
PÁGINA:
DIRECTOR:
Fidel Clemente Más
Portada: Casas del Charco Negro.
(Alcalde de Sinarcas)
3
El Ayuntamiento informa
REDACTOR JEFE:
7
La primera canalización de las aguas
Irene Cócera Muñoz
SECRETARIA:
Pascual Iranzo
del manantial de Ranera
(Concejala)
14
Sonia Ruiz Solaz
Ibeaken y audioguías, dos sistemas
de interpretación de los recursos
de Sinarcas
Queda abierta la colaboración a todas las entidades
culturales y socioeconómicas,
así como a cuantas personas
quieran participar en esta
publicación.
“LA VOZ DE SINARCAS” es
un periódico informativo municipal con participación ciudadana, y se reparte gratuitamente a
todos los vecinos, está
disponible en la página web:
www.sinarcas.es.
Si eres sinarqueño emigrante, solicítalo autorizando a una
persona a que lo recoja, y si
deseas recibirlo en tu domicilio,
aporta tu colaboración económica para gastos de envío.
NOTA: El Consejo de Redacción, no se solidariza
necesariamente con las
opiniones vertidas en el
apartado de colaboraciones.
16
Territorio Bobal
20
Dos inscripciones romanas
Juan Manuel Abascal
de Sinarcas
24
IV Concurso canino de Sinarcas
26
Bienvenida a los más “peques”
de Sinarcas
27
¡¡Feliz Cumpleaños!!
Ernesto León Moreno
28
Paradojas del Judas
Waldo
30
Carta a mi amigo
Ramiro Monterde
Ismael Mallea Cañizares
33
Rincón Poético:
• Para Ramiro Monterde Crespo
Carmen Pérez
• Poesías de D. Salvador Pérez García
• Poesías de Salvador Creus
• Inter nauta ¿Quo vadis?
41
Lecturas recomendadas
42
Recortes de prensa:
• Los huevos más buscados de la capital
• El primer Verdejo ecológico valenciano
IMPRESO EN:
Gráficas LLOGODI, S. C.
C/. García Berlanga, 30
Tel. 96 217 06 09
Fax: 96 217 21 58
llogodi@graficasllogodi.com
46300 UTIEL
DEPOSITO LEGAL:
V-204-1988
2 — La Voz de Sinarcas
Editado por el
Excmo. Ayuntamiento de Sinarcas
Boletín impreso
con papel ecológico
Patrocinado por la Diputación de Valencia.
Area de Cultura SARC.
EL AYUNTAMIENTO INFORMA
EXTRACTOS DE LOS PRINCIPALES ACUERDOS PLENARIOS
PLENO 01/14 DE 27/03/14
2.- ADJUDICACIÓN APROVECHAMIENTO DE COLMENAS 2014
DE RACIONALIZACIÓN Y SOSTENIBILIDAD DE LA ADMINISTRACIÓN
LOCAL.
1) Adjudicar los aprovechamientos
apícolas del M.P. nº 57 "Solana y
Campo de las Herrerías" de 200
cajas durante 5 años a D. Vicente
PEINADO VILLANUEVA, por el
precio ofertado anual de 301,90
euros más IVA.
4.RATIFICACIÓN
DE
LA
MODIFICACIÓN PUNTUAL DE LOS
ESTATUTOS DEL CONSORCIO PARA
EL SERVICIO DE PREVENCIÓN
EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y DE
SALVAMENTO DE LA PROVINCIA DE
VALENCIA.
3.- ADAPTACIÓN DE LOS ESTATUTOS DE LA MANCOMUNIDAD DEL
INTERIOR TIERRA DEL VINO A LA
LEY 27/2013 DE 27 DE DICIEMBRE
5.INFORME
ACTIVIDAD
EXPLOTACIÓN
AVÍCOLA
DE
ENGORDE DE PABLO RAMÍREZ
LLORÍA.
La Voz de Sinarcas — 3
Pablo RAMÍREZ LLORÍA solicita licencia ambiental de una actividad de
EXPLOTACIÓN
AVÍCOLA
DE
ENGORDE, con emplazamiento en
Paraje la Cobañera de este municipio.
VOCAL PRIMERO
ISABEL GARCÍA RUIZ
6.- APROBAR LOS PROYECTOS DE
PPOS 2014-15,
PLENO 03/14 DE 26/06/14
OBRAS PPOS 2014-15
PRESUPUESTO €
“PISTA DE PÁDEL”
“URBANIZACIÓN FINAL
PROTECTORA Y OTRAS”
54.075
30.900
“URBANIZACIÓN C/ UTIEL”
23.175
7.- ESCRITO DE JAVIER MONTERDE
CREMADES SOBRE MODIFICACIÓN
PUNTUAL DE LAS NORMAS SUBSIDIARIAS DE URBANISMO.
8.- APROBAR CONVENIO URBANÍSTICO URBANIZACIÓN CALLE
TEJERÍA.
Aprobar el texto definitivo del Convenio
urbanístico para llevar a cabo la
Urbanización de la calle Tejería a suscribir
con los propietarios de las parcelas:
Nº
1
2
3
4
5
TITULAR
MANCEBO HERNANDEZ, Sebastián
SAEZ IRANZO, Rafael
PÉREZ LEÓN, Ángel
PÉREZ MONTERDE, Pedro
MARTÍNEZ LOZANO, Jaime
PLENO 02/14 DE 28/04/14
1.- FORMACIÓN DE LAS MESAS
ELECTORALES PARA LAS ELECCIONES AL PARLAMENTO EUROPEO
DEL DÍA 25/05/14.
PRESIDENTA:
M.ª TERESA MORENO PÉREZ
4 — La Voz de Sinarcas
VOCAL SEGUNDO
MARLEN LLAOSA FRUCTUOSO
3.- APROBAR BASES XXVII CONCURSO LITERARIO 2014.
4.- APROBAR BASES VI CONCURSO
FOTOGRÁFICO 2014
5.- INFORME FAVORABLE PERMUTA
DE TERRENOS FORESTALES A JUAN
GALIANO RAMÍREZ
6.- ADJUDICAR OBRA PISTA PÁDEL
PPOS 2014-15.
Adjudicar definitivamente el contrato de
la obra “PISTA DE PÁDEL” incluido en
el Plan Provincial de Obras y Servicios
(PPOS) 2014-15 a GORBI RUGOR, S.L.,
por el precio de 54.075. El plazo de ejecución de la obra será de 6 meses.
7.- SOLICITAR PRÓRROGA ADHESIÓN CENTRAL DE COMPRAS DE LA
DIPUTACIÓN
PROVINCIAL
DE
VALENCIA.
8.- SOLICITAR TALLER EMPLEO
REHABILITACIÓN ANTIGUA HARINERA DE SINARCAS.
Ratificar la solicitud del Taller de Empleo
a la Consellería de Economía, Industria,
Turismo y Empleo presentada el 20/06/14
con dos especialidades de 10 personas
cada una: Mantenedor-Reparador de
Edificios y Restaurador de madera.
9.- APOYAR TALLER EMPLEO MANCOMUNIDAD Y AUTORIZACIÓN DE
ACTUACIÓN EN MONTES Y JARDINES DE SINARCAS.
10.- CONTRATAR LAS ORQUESTAS
PARA FIESTAS DE VERANO.
13.- FIESTAS LOCALES LABORALES
2015.
Contratar las orquestas de las Fiestas de
Verano con la empresa EXCELSIOR
PRODUCCIONES S.L. por el precio de
26.500 euros más 4.240 de IVA lo que
hace un total de 30.740 euros.
Establecer como fiestas locales laborales,
y por tanto días no laborables, los días
15/05/15 viernes (San Isidro) y 21/10/14
miércoles (Santa Úrsula).
11.- CONTRATAR LA PIROTECNIA
PARA FIESTAS DE VERANO.
Contratar la Pirotecnia de las Fiestas de
Verano con la empresa PIROTECNIA
ALACANTINA por el precio de 7.000
euros más 1.470 de IVA lo que hace un
total de 8.470 euros.
12.- APROBAR
INICIALMENTE
MODIFICACIÓN PUNTUAL Nº 4 NORMAS SUBSIDIARIAS DE URBANISMO DE SINARCAS.
14.- FIESTAS LOCALES ESCOLARES
2014-15.
Establecer como fiestas escolares locales,
y por tanto días no lectivos, los días
21/10/14 martes (Santa Úrsula) 18/03/15
miércoles y 15/05/15 viernes (San Isidro).
15.APROBAR
RECAUDACIÓN 2013.
CUENTA
Aprobar la Cuenta General de
Recaudación 2013 compuesta de dos partes:
A) Recaudadora Municipal Dª. Mª Eugenia MONTERDE ALONSO:
DEBE
EUROS HABER
EUROS
Pendiente de la cuenta anterior 20.835,35 Ingresos en voluntaria
Cargos durante el ejercicio
Altas
TOTAL DEBE
276.511,63
277.649,66 DATAS(bajas y otros motivos) 3.937,34
203,86 Pendientes de cobro
298.688,87 TOTAL HABER
18.239,90
298.688,87
A) Recaudación de Diputación Provincial:
DEBE
EUROS HABER
EUROS
Pendiente de la cuenta anterior 24.875,14 Ingresos en voluntaria
Cargos durante el ejercicio
Otros
182.300,85 Ingresos en ejecutiva en el año 8.205,84
0,00 Datas(bajas y otros motivos)
Pendientes de cobro
TOTAL DEBE
161.467,55
207.175,99 TOTAL HABER
13.549,06
23.953,54
207.175,99
La Voz de Sinarcas — 5
16.- APROBAR CUENTA GENERAL PRESUPUESTO 2013.
Aprobar
la
Cuenta
General
del
Presupuesto de 2013, cuyo resumen se
detalla a continuación:
EXISTENCIA EN CAJA DEL AÑO ANTERIOR
87.054,78
(+) INGRESOS LÍQUIDOS REALIZADOS EN EL EJERCICIO
1.540.126.74
(-) PAGOS LÍQUIDOS REALIZADOS EN EL EJERCICIO
1.519.329,46
EXISTENCIA EN CAJA AL 31/1 2/13
107.852,06
(+) PENDIENTE DE INGRESO AL 31/12/13
243.803,89
(-) PENDIENTE DE PAGO AL 31/12/13
251.384,14
REMANENTE DE TESORERÍA GASTOS F. AFECTADA
0,00
REMANENTE DE TESORERÍA PARA GASTOS GENERALES
64.485.22
REMANENTE DE TESORERÍA TOTAL
64.485,22
17.- APROBAR CUENTAS DEL EJERCICIO 2013 DE LA SINARQUENSE SLU.
1) Aprobar las Cuentas Anuales correspondientes al ejercicio 2013 cerrado el 31 de Diciembre de 2013.
6 —La Voz de Sinarcas
2). Aprobar la propuesta de aplicación
de los beneficios del citado ejercicio, que ascienden a 74,50 euros, a
compensar pérdidas de ejercicios
anteriores.
LA PRIMERA CANALIZACIÓN DE LAS
AGUAS DEL MANANTIAL DE RANERA
Por Pascual Iranzo
En la sesión celebrada el 8 de abril de
1905, siendo alcalde Juan Pérez Pérez, se
dio a conocer un escrito del presidente de
la Diputación Provincial de Valencia invitando al alcalde, regidor síndico y secretario para que comparecieran en dicha institución el día 9 de abril, al objeto de recibir
instrucciones para el acto de recepción de
alcaldes que al día siguiente tendría lugar
con el rey Alfonso XIII, con motivo de la
visita que el monarca iba a realizar a la
capital de la región. Aprovechando esta
visita del rey a Valencia, el Ayuntamiento
de Sinarcas acordó que se le entregaran
dos escritos. El primero estaba relacionado con la modificación del reglamento
especial del impuesto de alcohol, y en el
segundo se solicitaba un aprovechamiento extraordinario de corta de pinos para
poder hacer la canalización de las aguas
de Ranera.
A continuación damos a conocer partes de este segundo escrito relacionado
con la intención de canalizar las aguas de
Ranera: «… por hallarse descubierto en
todo su trayecto es causa de que las aguas
se infecten… es causa que pierden toda
su pureza ocasionando por ello el
desarrollo anual de enfermedades… siendo una de las principales causas de la
infección de las aguas su paso descubierto
por el caserío que hace treinta años sólo
contaba de dos vecinos y actualmente
pasan de cuarenta… siendo inevitable
que sus moradores depositen con el lavado de ropas, demás usos y toda clase de
inmundicias… Preocupación constante ha
sido para las autoridades locales de esta
Villa este estado de cosas sin que jamás
hayan podido acometer la empresa de
canalizar dichas aguas por los escasos
recursos…».
Hemos de manifestar que hasta esta
fecha no habíamos encontrado ningún
documento en el que se mencionara la
intención de traer canalizada el agua de
Ranera para abastecer a la población de
Sinarcas.
En agosto del año 1910, estando ya de
alcalde Felipe Pérez Zapater, tomó posesión de secretario del Ayuntamiento de
Sinarcas D. José Martí Cervera. Con su
temperamento inquieto este señor movilizó al pueblo de Sinarcas, de tal manera,
que en noviembre del mismo año ya estaban los aparatos para hacer el estudio de
la canalización por el Ingeniero
Agrónomo, D. Ramón Vázquez. En abril del
año siguiente se constituyó la Sociedad de
Traída de las Aguas con todos los vecinos,
nombrando presidente a Eusebio Lloría.
Dicha sociedad concertó con el citado
Ingeniero, D. Ramón Vázquez, la contrata
de las obras por la cantidad de 53.550
pesetas (1) pagaderas en ocho años con
un interés del 5 %. Finalmente, en mayo de
1911 se iniciaron las obras, siendo terminadas en menos de cinco meses.
En resumen podemos decir que la tramitación del expediente de la canalización
de las aguas de Ranera fue el siguiente:
1.- El Ayuntamiento de Sinarcas propuso al de Talayuelas las condiciones
para que se autorizaran y se llevasen a efecto, en el terreno comuLa Voz de Sinarcas — 7
El manantial de Ranera. (Archivo Municipal).
nal, las obras necesarias para
encauzar las aguas de la Fuente de
Ranera y conducirlas al pueblo de
Sinarcas,
acordando
la
Corporación
Municipal
de
Talayuelas, en sesión de 26 de
Febrero de 1911, vistas las aclaraciones hechas por la de Sinarcas,
aprobarla en todas sus partes.
2.- El 20 de abril de 1911, la superiora
del Real Hospital Civil de Santiago,
comunicó al alcalde de Sinarcas
que el secretario del Real Consejo
de las Órdenes Militares concedía
autorización a Sinarcas para poner
la cañería de aguas por la Dehesa
de Ranera, sin causar daño alguno
a la finca, haciendo constar que tal
concesión no había de entenderse
8 —La Voz de Sinarcas
como servidumbre para ella y sí
una autorización gratuita a beneficio de los del pueblo.
3.- El 4 de octubre de 1911 el presidente de la Junta Directiva de Aguas
de la aldea de Las Casillas
(Talayuelas), solicitó de la alcaldía
de Sinarcas que a cambio del permiso, que le fue otorgado, para
hacer las obras en las proximidades y demasías, accediera a que
por cuenta de la aldea se condujese una pequeña parte de las aguas
para los usos más indispensables
de la vida, conducida por la misma
cañería de las de Sinarcas, hasta el
punto de su derivación.
4.- En el año 1911 el Ayuntamiento de
Sinarcas, al canalizar parte de las
aguas de Ranera, y mermar, por
consiguiente, el caudal de agua
que movía el molino maquilero,
acordó pagar a D. Paulino Montero
la cantidad de 1.500 pesetas al
tener escriturado el derecho a usufructuar el agua necesaria procedente del manantial de Ranera.
5.- El Ayuntamiento de Talayuelas, en
sesión de 3 de Abril de 1912, visto
el contrato presentado por el presidente de la Sociedad de Aguas del
caserío de las Casillas de Ranera y
la certificación del acuerdo del
Ayuntamiento de Sinarcas de 29
de octubre de 1911, acordó, entre
otras cosas, aceptar incondicionalmente las condiciones estipuladas
por el Ayuntamiento de Sinarcas
para ceder una parte de sus aguas
a los vecinos de Talayuelas residentes en Las Casillas, aceptando el
acuerdo de la Corporación
Municipal de Sinarcas de 29 de
octubre de 1911, con otros particulares sobre indemnización por
daños en las obras de revisión y
reparación de la cañería y pago de
obligaciones contraídas por la
sociedad.
El 29 de octubre del año 1911 ya
caía el agua de Ranera en la fuente
de la plaza Mayor. Este día se inauguró la citada fuente, el depósito
distribuidor y demás obras. Se
había llevado a efecto la canalización de las aguas por medio de
una tubería de acero asfaltado de 8
cm y de una longitud aproximada
de 9 Km. En su trayecto se colocaron varias ventosas. Éstas estaban
en la Maralaga, en el camino del
lavadero y en la cima de los
Aguachares. En la acequia, a su
Felipe Pérez Zapater, alcalde de Sinarcas.
(José Luis Salón).
paso por la Huerta, había un grifo
fuerte cerrado con una tuerca.
La Corporación Municipal de Sinarcas
estaba compuesta por las siguientes personas:
Alcalde: Felipe Pérez Zapater.
Concejales: Rufino Pérez Ibáñez.
Juan Antonio Lloría Martínez.
Tomás Ramírez Ramírez.
Pedro Pérez Tena.
Eusebio Lloría Pérez.
Ángel Monterde Lloría.
Juan Pérez Pérez.
Por desgracia tenemos poca información referente a los años anteriores o posteriores a la canalización de las aguas de
Ranera, ya que han desaparecido del
La Voz de Sinarcas — 9
Ayuntamiento de Sinarcas los libros de
actas de las sesiones celebradas desde el 1
de enero de 1906 hasta el 31 de diciembre
de 1913. Con lo cual se nos ha privado de
información muy valiosa para conocer el
proceso político-social de nuestro
municipio de esos años, especialmente el
relacionado con esta obra tan importante
para la vida de los habitantes de Sinarcas.
A pesar de ello, para que se hagan una
pequeña idea de los acontecimientos que
se produjeron en referencia con esta canalización, creemos conveniente reproducir
dos narraciones escritas por dos
sinarqueños de aquella época. El autor de
la primera es el médico D. Mateo Lloría,
siendo la autora de la segunda Ramona
Pérez, hija del alcalde de aquel momento,
Felipe Pérez Zapater.
Primera narración:
«No transcurrió mucho tiempo desde
mi partida, cuando tuvieron lugar unas
elecciones de concejales, en las que se
nombró alcalde al que más confianza
tenía yo para este cargo. Era un labrador
rudo, casi analfabeto, pero de mucho
carácter y muy honrado; sabía mandar y
hacerse obedecer, aunque, sobre la traída
de las aguas era un escéptico como todos
los demás.
Además, se nombró teniente alcalde a
un cuñado mío, hombre también de tesón
y casi el único convencido de que el problema de las aguas era de tal urgencia que
no admitía demora, pues si él iba al
Ayuntamiento era con la condición de
ponerlo en práctica y no dejarlo hasta que
no quedara resuelto el problema. Otra
elección acertada fue la de secretario del
Ayuntamiento, pues ni pedido con memoriales al cielo, lo hubieran podido mandar
mejor. Era inteligente, activo emprendedor, tanto, que debido a él se transformó
10 —La Voz de Sinarcas
el pueblo en todos sentidos, de tal modo,
que algunos años después nadie lo hubiera conocido.
Al principio todos estaban fríos, indiferentes, como el que va a practicar un acto
en el cual no tiene fe, pero mi cuñado se
plantó en el Ayuntamiento, diciendo que
no se trataría ninguna cuestión antes de la
traída de aguas, pues su presencia en
aquella casa no tenía otro fin.
Ante actitud tan decidida, no hubo
más remedio que poner la cuestión sobre
el tapete, y el primer acuerdo que se tomó
fue llamar a un ingeniero para que estudiara el problema en todas sus fases; no se
estuvo tampoco desacertado en la elección de este importantísimo elemento,
pues se dio con un señor activo e inteligente que tomó el problema con celo y
entusiasmo, tanto que a los pocos días
hizo el estudio, dando el problema como
factible y sin entorpecimiento alguno,
haciendo un presupuesto de 65.000 ptas.,
pagadas en varios plazos.
Este era el primer paso que había que
dar, el que yo les estuve aconsejando diariamente por espacio de diez años; el que
les había de conducir por terreno firme y
pie seguro a la consecución de aquel ideal,
que para ellos era una utopía.
Con el informe tan favorable del ingeniero reaccionó la opinión escéptica, así
como las autoridades, especialmente el
secretario, el cual tomó el asunto con un
entusiasmo que nadie podía esperar.
Las obras empezaron a mediados de
agosto de 1910, y algún tiempo después
subí al pueblo, cuando ya tenían abierta la
canal y a punto de colocar la tubería; un
momento me puse a contemplar aquella
zanja de ocho mil metros, que desde el
pueblo se extendía hasta la fuente, a través de la llanura, toda en línea recta, pare-
ciéndome un sueño más que una realidad,
considerando adónde puede llegar la
voluntad, la tenacidad y constancia, pues
aquellos ocho mil metros de tubería me
habían costado a mí ocho mil sermones.
Algunos vecinos, en su afán de ver realizado lo que ellos creían imposible, preguntaron al ingeniero si podían estar terminadas las obras para el 20 de octubre
próximo venidero, o sea dos meses
después, por que coincidiera la inauguración de las aguas en el pueblo con las fiestas principales que se dedicaban a santa
Úrsula, patrona de aquella parroquia; el
ingeniero, sin comprometerse a nada, se
limitó a contestar que todo podría ser.
Llegó el día 20 de octubre, víspera de
la fiesta, día fijado por el ingeniero para
dar por terminadas las obras, y aquella
noche dio suelta a las aguas, sin decir nada
al pueblo, por la decepción que produciría
si, por cualquier motivo, no llegaran las
aguas, ya que tantos eran los que creían
que no llegarían.
Eran las once de la noche y unos
mozos que iban rondando por las inmediaciones del depósito oyeron un ruido
extraño que les llamó la atención, se acercaron y cuando se dieron cuenta de que
era el agua de la fuente que caía en el
depósito, se fueron gritando por las calles
dando la fausta noticia; los vecinos, que ya
estaban en la cama la mayor parte de
ellos, se levantaron, y todos juntos se lanzaron a la calle cantando, gritando, lanzando tracas, cohetes y amenizando el hecho
con la banda de música que había en el
pueblo con motivo de la fiesta. En fin, el
pueblo parecía haberse vuelto loco, y no
era para menos, pues acababan de ver lo
que siempre creyeron que sería imposible.
Algunos viejos tuvieron que llevarlos al
depósito para que lo creyeran, viendo el
agua caer, pues no comprendían cómo
podía subir hasta aquella elevación en que
el pueblo se encontraba, después de recorrer ocho kilómetros por terreno llano.
Con aquella reforma y otras que se llevaron a cabo después, quedó el pueblo
tan transformado, que ni que lo hubieran
hecho nuevo. Se pusieron fuentes en diferentes puntos de la población, y hasta
cada vecino podía tenerlas en su casa,
satisfaciendo una cantidad insignificante;
se plantaron árboles en las entradas del
pueblo y, como el agua estaba abundante,
pudo haber limpieza en las casas, en las
calles y en todas las dependencias; las
enfermedades que asediaban otras veces
dejaron de hacerlo con tanta frecuencia,
pues ya se sabe que nada hay que las ahuyente tanto como la limpieza y el aseo, y
esto sin agua, no se puede conseguir.
El secretario del Ayuntamiento, D. José
Martí, cuyo nombre me permito estampar
en estas páginas con algunas notas laudatorias en honor a la justicia y a la verdad,
fue el que tomó parte más activa en la
traída de las aguas y otras reformas, desde
luego ayudado por el alcalde y demás
individuos de Ayuntamiento; si le hubieran de haber recompensado los servicios
que prestó al pueblo, ni pesándolo de
plata le hubieran pagado lo que valían; sin
embargo se lo recompensaron con la más
negra de las ingratitudes».
Segunda narración:
El primer relato que hace Ramona
Pérez sobre el tema de la canalización de
las aguas, está relacionado con el viaje que
hizo su padre a Cuenca para solicitar permiso a la superiora del Real Hospital Civil
de Santiago para que pasara la canalización de las aguas por la dehesa de Ranera:
«... fue solo a Cuenca y fue a visitar al canónigo que había estado aquí en el pueblo
de sacerdote y sabía la necesidad tan
La Voz de Sinarcas — 11
grande que padecía el pueblo de agua y
dicho Sr. le acompañó al Hospital para
hablar con la Priora y en sus términos o
relatos le hizo ver las cosas tan a lo vivo tal
como eran que la conmovió a dicha Sra. y
preguntó: “¿Pero todo es verdad?, y el
Alcalde contestó que todo eran verdades
como templos... y ante estas manifestaciones que hacía el Alcalde la priora se conmovió tanto que le dijo: “Si esto es verdad,
lo que usted me dice, me está haciendo
casi llorar”. Entonces D. Manuel el canónigo le dijo que había estado ocho años en
Sinarcas y que (el alcalde) “le está diciendo
la verdad como el Evangelio que he celebrado yo esta mañana”. La priora le dijo al
Alcalde: “Pues siendo esto así tendrá el
permiso para hacer y deshacer sin perjuicio al rento de Ranera”, y el Alcalde le dijo:
“¡Gracias Señora! pero si usted no me
hubiese dado el permiso con estos documentos que llevo en la cartera me habría
marchado a ver al Rey”.
En otro momento de esta narración, su
autora nos da datos de la realización de las
obras y los hechos ocurridos la noche de la
llegada del agua a Sinarcas: «... las obras
quizás duraron más de un año, habían
muchos jornaleros de aquí pero hacían
falta más y vino una cuadrilla de Chelva
para abrir la zanja desde el manantial en el
pico de Ranera hasta Sinarcas a pico y
pala… la víspera de las fiestas vino el agua
a Sinarcas y D. Ramón y mi padre se fueron
a la huerta que había una ventosa y dijeron que una vez llegara allí ya estaría el
agua en Sinarcas, y así fue. En casa de mis
padres era un sin vivir. Como era la víspera
de las fiestas había venido una banda de
música y en casa de mis padres estaban
alojados el maestro de la banda y un sobrino, y como tenían que ir a tocar a la plaza
cenaron antes y una vez llegó el agua al
depósito el pueblo que estaba reunido en
12 —La Voz de Sinarcas
la plaza todos a una voz (dijeron) que tocaran las campanas a vuelo. El Alcalde por
dar gusto al pueblo fue y tocó en casa del
sacerdote, que le llamaban D. José, y lo
recibió con mucho agrado y preguntó:
“¿Qué se le ofrece Sr. Alcalde?”, y el Alcalde
le contestó: “Pues verá, como acaba de llegar el agua al depósito el pueblo pide que
se toquen las campanas para que las
oigan los pueblos convecinos”, y el sacerdote le dijo que se esperara. Al Alcalde le
pareció que iba a por las llaves y el cura
miró su arancel el cual impedía tocar las
campanas a ciertas horas de la noche y le
dijo: “Sr. Alcalde, lo siento pero el arancel
me lo impide”. Este sacerdote era muy
cumplidor de su deber y no miró que se
crearía enemigo en todo un pueblo…».
Una vez canalizada parte de las aguas
de Ranera, se construyeron cuatro fuentes
públicas en el casco de la población: plaza
Mayor, plaza Herreros, la Zacuca y calle
Calderería; siendo inauguradas oficialmente el 22 de diciembre de 1911. Hay
que mencionar que el depósito de las
aguas estaba situado en la calle que hoy
conocemos por Román Ochando, al lado
de donde después se construyó el cuartel
de la Guardia Civil.
En el tema de la inauguración de las
fuentes anteriores citadas es interesante
recopilar parte del relato que hace
Ramona Pérez: «... cuando se hicieron las
fuentes... Yo recuerdo cómo llevaban al
Alcalde en hombros como los toreros de
fuente en fuente, y tenía 7 años y me
acuerdo como si fuera hoy».
Aparte de estas dos narraciones dadas
a conocer, no podemos pasar por alto las
poesías recitadas por Salvador Pérez
García con motivo de la inauguración de la
llegada del agua a Sinarcas, de la inauguración de las cuatro fuentes instaladas en
la población de Sinarcas y la inauguración
en Casillas de Ranera de las obras del
agua. Este importante documento, recopilado por Fermín Pérez, hijo del autor de las
poesías, nos informa de una forma amena
y sencilla de este momento histórico tan
importante para los habitantes del lugar.
la contrata 1.022,95 ptas. Parece ser que el
coste total de esta gigantesca obra, incluido el depósito distribuidor de las aguas y
demás obras, llegó a la cantidad de
60.191,97 pesetas.
La llegada del agua canalizada a
Sinarcas supuso un salto importante en el
tiempo y sobre todo una mejor calidad de
vida de todos los sinarqueños. Las mujeres
y los niños ya no tendrían que ir con sus
cántaros a recoger el agua al Pozo Viejo. La
canalización de las aguas de Ranera fue,
sin duda alguna, una de las mayores obras
de progreso llevada a cabo en la historia
de Sinarcas.
LLORÍA, M. 1935: Lo que puede la
voluntad. Memorias de un médico de
aldea. Imp. José Pascual, Valencia.
Hay que mencionar que el agua que
no era conducida por la nueva tubería,
siguió corriendo por la histórica acequia,
que siguió abasteciendo el riego de las
antiguas huertas y el molino harinero. En
relación con la tubería, conforme fueron
pasando los años se hizo vieja y frecuentemente tenía averías. A este problema se le
unió el que algunos habitantes de la aldea
de Casillas de Ranera cortaban el agua frecuentemente para regar, e incluso la desviaban hacia el Regajo. Así fueron transcurriendo los años con estos problemas, que
cada vez se fueron acentuando, hasta que
finalmente el Ayuntamiento de Sinarcas
llevó a efecto el proyecto de la canalización de la totalidad del caudal del manantial de Ranera por medio de una tubería
de fibrocemento de 18 cm y con un coste
total de 1.597.120,26 pesetas. En febrero
del año 1949 empezó a funcionar la nueva
canalización.
PÉREZ VALERO, R. 1982: Biografía y
memorias de D. Felipe Pérez Zapater.
Documento inédito de 18 hojas escrito
por su hija Ramona Pérez.
BIBLIOGRAFÍA:
MONTERDE DE FEZ, C. 1992: Historia
de Sinarcas... y Sinarcas del año 1940 al
año 1960. Imprenta Nacher, S. L., Valencia.
PALOMARES, E. 1981: Sinarcas (geohistoria, folklore, lenguaje y toponimia).
Tipografía Bernés, Valencia.
VEINTE AÑOS DE LA PAZ DE FRANCO
EN SINARCAS 1940-1960. Boletín informativo municipal preparado y confeccionado
por Eugenio Cañizares, Sinarcas.
NOTAS:
• Hemos encontrado varios documentos con importes distintos de la adjudicación de esta contrata. En uno de ellos
aparece de 53.568,48 más gastos fuera de
La Voz de Sinarcas — 13
IBEAKEN Y AUDIOGUIAS. DOS SISTEMAS DE
INTERPRETACIÓN DE LOS RECURSOS DE SINARCAS
El Ayuntamiento de Sinarcas ha
implantado en esta población valenciana
las últimas tecnologías para mostrar los
recursos turísticos y culturales con los que
cuenta el municipio haciendo accesible la
información a cualquier visitante que disponga de un teléfono móvil (Smartphone). Se trata de un innovador sistema
que combina la facilidad de acceso “in
situ” a un servidor en el que está alojada
toda la información disponible sobre estos
recursos con el uso de audioguías que
permiten conocer y contextualizar el propio recurso mientras el viajero lo contempla.
Desde hace unos años se observa una
tendencia creciente en la búsqueda y consumo de turismo cultural. Este tipo de
turismo busca experiencias, interactuar
con el medio de forma activa, preservar la
cultura y el entorno, y enriquecerse de
conocimiento, combinado con el ocio y
relax propio de las vacaciones. Sin embargo, pese al interés que despierta esta
nueva forma de vivir el turismo, la gran
mayoría de los destinos no están preparados ni adaptados para poder
satisfacer la demanda de los
viajeros deseosos de información y conocimiento de los
recursos patrimoniales y naturales del lugar que visitan.
El
Ayuntamiento
de
Sinarcas, consciente de las
posibilidades y oportunidades
que ofrecen las nuevas tecnolo14 —La Voz de Sinarcas
gías de la información y la comunicación
para la gestión de los destinos turísticos,
ha apostado por implantar en el
municipio dos sistemas de interpretación
que combinan el sistema
Ibeaken y las Audioguías interpretativas, y que ofrecen las
siguientes ventajas:
- Interpretación de calidad: facilitan información de los recursos
de Sinarcas con textos descriptivos, fotografías y audios, ofreciendo una experiencia diferente y muy cómoda para el usuario, que simplemente debe reco-
rrer el itinerario marcado
mientras una voz acompañada de música o efectos le
va interpretando el territorio.
- Mayor libertad y accesibilidad: Estos dos sistemas
están disponibles los 365
días del año y 24 h al día,
por lo que se aumenta infinitamente la posibilidad del
disfrute del destino, el cual
simplemente se somete al
criterio del usuario de cuándo y cómo quiere visitarlo.
- Por otra parte, el libre acceso
a los servidores donde se
aloja esta información y los
recursos asociados ofrece
una gran libertad para los
usuarios quienes, previa
descarga de los contenidos
en su hogar, pueden acudir
directamente a conocer las
rutas
habilitadas
en
Sinarcas, sin necesidad de
depender de ninguna oficina física donde recoger
información.
la información de las audioguías a través de Internet
(http://www.audioguiassinarcas.com)
3. Dispositivos móviles:
captando la información y accediendo a la misma a través de
los códigos QR o NFC disponibles en cada uno de los hitos del
itinerario turístico.
A través de este novedoso
sistema es posible conocer
Sinarcas desde un móvil mientras se realiza un recorrido por
sus recursos culturales o a través de su entorno natural, único
en la Comunidad Valenciana.
Por el momento, los recursos
habilitados facilitan información sobre el Ayuntamiento de
Sinarcas, la Iglesia de Santiago
Apóstol, el Ecomuseo del
Hábitat Rural Tradicional, la
Fábrica de Harinas- excepcionalmente conservada- o la Red
de Senderos de Pequeño recorrido habilitada en el municipio.
- La forma de acceso a este
servicio se puede realizar de
tres formas:
1. Off-Line (en destino): a
través de reproductores portátiles de Mp3 y un folleto en
soporte papel en el que aparece el itinerario a seguir por
medio de un mapa (disponibles
en CTR Las Viñuelas).
2. On-line (en origen): el
usuario puede descargar toda
La Voz de Sinarcas — 15
Territorio Bobal
Candidato a Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO
La manifestación cultural, económica y
paisajística que representa el cultivo de la
vid en la comarca aspira a convertirse en
Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO,
al que aporta como atributos una antigüedad acreditada; la continuidad a lo largo de
los siglos y un elemento diferenciador de
primer orden que descansa en la variedad
autóctona Bobal.
La Mancomunidad del Interior Tierra del
Vino, el Consejo Regulador de la DOP UtielRequena y el Instituto Valenciano de
Conservación y Restauración de Bienes
Culturales trabajan desde hace años en un
proyecto conjunto destinado a lograr la certificación de UNESCO y han elaborado, con
16 —La Voz de Sinarcas
múltiples aportaciones de personas físicas y
entidades comarcales, un documento base
que sustenta la candidatura y cuya divulgación es clave para ir recibiendo las adhesiones que harían grande esta gran empresa
colectiva.
El
ámbito
geográfico
de
la
Denominación de Origen Protegida (DOP)
Utiel-Requena es el espacio físico y cultural
en el que se han encontrado algunas de las
evidencias arqueológicas más antiguas
(siglo VII a.C) y abundantes sobre la producción de vino y su comercio en Europa y en
el que la actividad vitivinícola se ha mantenido desde entonces y de manera ininterrumpida hasta el siglo XXI.
Estos dos atributos: Antigüedad y
Continuidad ambos acreditados por numerosos estudios e investigaciones, han dado
como resultado un paisaje geográfico,
humano y cultural, único e inigualable, que
tiene como símbolo y expresión última de
su continua evolución a la variedad autóctona Bobal y que lo hacen acreedor del
reconocimiento que representa su inclusión en la Lista de Patrimonio Mundial de
la UNESCO.
El yacimiento de Las Pilillas es un asentamiento íbero considerado como el centro
productor de vino más antiguo de España.
Ubicado en el margen derecho de la rambla
de Los Morenos, próximo a la pedanía de
Los Duques (Requena), contiene grandes
bloques calizos en los que desde finales del
s.VII a.C. se excavaron lagares para el pisado
y la extracción del mosto que, con la fermentación, se convertiría en vino. Se trata
de dos pilas a diferente nivel y comunicadas
por unos orificios que permiten que, por el
sistema de pisado y decantado, el mosto
pase de la pililla superior a la inferior para su
recogida y fermentación.
La Voz de Sinarcas — 17
Otro tipo de testimonio que vincula a
esta comarca con la producción de vino es
el yacimiento de las Casillas del Cura de
Venta del Moro, en el que se elaboraban
ánforas y otras cerámicas relacionadas con
la producción y el consumo del vino desde
el s. VI a.C.
También en el Molón de Camporrobles y
en Los Villares de Caudete de las Fuentes se
han encontrado evidencias que nos vinculan a esta bebida, como las semillas de vid
halladas en Los Villares y que datan del s. VII
a.C.
Además de estos descubrimientos
arqueológicos, que se prolongan a la época
romana, existen fondos documentales que
vinculan el territorio comarcal al vino, su
elaboración y su comercialización de manera ininterrumpida desde la Edad Media
hasta la actualidad, lo que permite acreditar
una tradición vitivinícola ininterrumpida
desde hace al menos 2.700 años.
Estos atributos de Antigüedad y
Pervivencia que definen la tradición vitivinícola del Territorio Bobal se expresan no solo
en manifestaciones arquitectónicas, paisajísticas y culturales que evidencian la simbiosis entre la cultura vitivinícola y el espa18 —La Voz de Sinarcas
cio geográfico formado por los 9 municipios, sino que en este largo proceso de formación del paisaje y la identidad cultural se
ha producido un fenómeno de adaptación
y/o evolución en el sentido darwiniano del
término, que ha dado como resultado la
existencia de una variedad autóctona perfectamente adaptada al suelo y al clima de
la comarca: la Bobal.
La Bobal, conocida también como
Requena, Requení, Provechón, Espagnol,
Carignan d’Espagne y Bobale di Spagna,
determina culturalmente el vino de UtielRequena, pues su cultivo a nivel mundial se
concentra mayoritariamente en esta comarca. Solo en este territorio existe una orientación antigua y continuada de su cultivo
durante siglos, con una vocación comercial
anterior a la expansión vitícola de la segunda mitad del siglo XIX, tal como afirman
Jaume Roig en su famosa obra “L´Espill o
Llibre de les Dones” escrito entre 1457-1462
y el ampelógrafo Simón de Rojas Clemente
(1777-1827).
La vid y el vino han conformado también el paisaje y dotado a los municipios de
un rico patrimonio arquitectónico vinculado al cultivo.
En este contexto geográfico y humano,
apelar a la palabra monocultivo para describir la realidad física del territorio es casi
como romper esa atmósfera armónica que
define a la comarca. Todo aquí es vid y es
vino todavía, pero en perfecto equilibrio y
simbiosis con el resto de actividades y así
será mientras los hijos y nietos de quienes
han trabajado la tierra hasta ahora lo sigan
haciendo para conservar un Paisaje Cultural
del que se sienten protagonistas.
Sin duda, el Territorio Bobal dispone del
“Carácter Universal Excepcional” que es el
requisito imprescindible para formar parte
de la Lista de Patrimonio Mundial. Ahora se
trata de ir sumando apoyos dentro de la
propia comarca, implicando a todas las instituciones y al sector vitivinícola, así como
entre las administraciones autonómica y
estatal, para lograr la declaración como
Patrimonio de la Humanidad, en su modalidad de Paisaje Cultural de la Vid y el Vino.
Se trata, probablemente, del objetivo
mas ambicioso y complejo acometido en la
comarca en los últimos años, aunque el
esfuerzo realizado es compensado con creces con los beneficios que aportaría la
declaración. Grandes beneficios no solo en
términos de prestigio, sino también económicos, para la principal actividad económica
en el territorio que, como no podría ser de
otra forma, sigue siendo el vino. Lograrlo es
objetivo de todos los que han trabajado en
el proyecto hasta ahora, pero también fundamentalmente de la población local. Ese es
ahora mismo el principal objetivo del grupo
y por ello, entre otras iniciativas, se ha constituido la Asociación Territorio Bobal, un
vehículo para apoyar y participar en el
desarrollo de este proyecto a todas aquellas
personas convencidas de que esta comarca,
su historia y la cultura del vino asociada a
ella merecen un especial reconocimiento.
http://territoriobobal.tierradelvino.es/
La Voz de Sinarcas — 19
DOS INSCRIPCIONES
ROMANAS DE SINARCAS
En el volumen II del Corpus Inscriptionum Latinarum, la obra colosal de Emil Hübner publicada en Berlín en 1869, aparece el nombre de Sinarcas asociado a tres inscripciones romanas que
habían sido descubiertas en esta localidad. El libro, dedicado a presentar todos los textos romanos encontrados hasta entonces en la Península Ibérica, incluía tanto las observaciones personales de su autor como los datos contenidos en la bibliografía y, por supuesto, las comunicaciones
personales que amigos y colegas le hicieron llegar.
Uno de esos colaboradores fue Buenaventura Hernández Sanahuja, que desde 1852 era
director del Museo de Arqueología de Tarragona y que con toda razón fue considerado una autoridad en el estudio de las inscripciones romanas. No sabemos qué trajo a Hernández Sanahuja a
Sinarcas pero lo cierto es que, en algún momento entre 1852 y 1869, estuvo aquí y pudo describir las tres inscripciones romanas que luego aparecerían en la edición berlinesa. A este propósito, Emil Hübner se limitaría a publicar esta escueta frase: “Hernández misit a se descriptas”, es
decir, “me las envió Hernández descritas por él mismo” (Figura 1).
Figura 1. Texto de Emil Hübner sobre las inscripciones de Sinarcas, publicado en 1869.
Nada se volvió a saber de estas tres inscripciones hasta el 3 de julio de 1890, fecha en que la
Real Academia de la Historia recibió una comunicación de Antonio Pérez García sobre el estado
de conservación de las mismas. El autor de la carta, un conocido erudito y numísmata de
Requena, había estado en Sinarcas y ya sólo había podido encontrar dos de los monumentos epigráficos, los que Hübner había identificado con los números 4449 y 4451. El tercero, formado sólo
por tres líneas, ya había desaparecido para entonces. En vano se escribió a Pérez García para que
buscara el tercer monumento. Todos los intentos por encontrar la pieza fueron inútiles y se daría
por perdida para siempre.
Salvo algunas referencias esporádicas a comienzos del siglo XX, nadie volvería a preocuparse de las otras dos piezas hasta 1966, fecha en que E. Palomares las incluyó en un artículo sobre
la arqueología de Sinarcas que se publicó en el Archivo de Prehistoria Levantina, la revista bianual
que publicaba y sigue publicando el Servicio de Investigación Prehistórica de la Diputación de
Valencia. Según Palomares, las tres piezas habían sido descubiertas cerca de la “Cañada del
20 —La Voz de Sinarcas
Pozuelo” o “cerca del Pozo Viejo”, “en la falda occidental del cerro de San Cristóbal”. Poco después,
los dos epígrafes conservados acabaron en el Parque Municipal, donde fueron colocados como
habían estado originalmente en época romana, es decir, el uno sobre el otro. En el libro de
Pascual Iranzo, Arqueología e Historia de Sinacras (Sinarcas 2004) aparece una espléndida fotografía de esa disposición que aún recordarán muchos de quienes lean estas líneas.
Esa es precisamente una de las singularidades de estas dos inscripciones romanas que han
llegado hasta nosotros. Se trata de dos bloques escritos pertenecientes a un único monumento.
El que estaba apoyado directamente sobre el terreno o sobre un pequeño zócalo (Figura 2) es
plano por la parte inferior pero, por la superior, presenta un saliente rectangular a modo de espiga, con una sección de 20 x 14 cm, que servía para “anclar” el bloque superior (Figura 3). Este
segundo bloque, a su vez, presenta un hueco de proporciones similares a las de la espiga, de
manera que las dos partes quedaban firmemente unidas una vez encajadas entre sí.
Figura 2. Inscripción romana de Sinarcas. Bloque apoyado originalmente en el suelo. Foto: J. M. Abascal.
Si tenemos en cuenta que el bloque de la parte inferior mide 120 cm de altura y que el superior alcanza los 137, el monumento en su día tuvo una altura mínima de 2,57 metros, a los que
habría que añadir el zócalo y, seguramente, un pequeño coronamiento.
Pese a las erosiones y a las lagunas perdidas en uno de los epígrafes, es posible entender sin
dificultad el texto de estas dos inscripciones que, leído de arriba a abajo, decía lo siguiente:
La Voz de Sinarcas — 21
Fabricia Serana hizo este monumento para su queridísimo marido Marcus Horatius Mercurialis,
fallecido a los 58 años de edad.
Aquí yace también Iunia Cupita, de 55 años de edad, para quien hicieron este monumento
Horatius Mercurialis y Limphidia; que la tierra te sea leve.
Estamos ante uno de los epígrafes romanos de mayor altura de los descubiertos hasta ahora
en la Península Ibérica y uno de los poquísimos en que se recurrió al sistema de tallar estas espigas y oquedades para encajar entre sí las diferentes piezas. Dicho en otros términos, un monumento absolutamente excepcional.
Figura 3. Inscripción romana de Sinarcas. Bloque superior con perforación en su parte inferior.
Foto: J. M. Abascal.
Quienes vieran en su día el monumento completo en el Parque Municipal, recordarán que el
bloque inferior (Figura 2) estaba embutido en una peana para darle mayor estabilidad. La parte
oculta en esa peana era de unos 40 cm, que vienen a equivaler a la rotura que puede verse en la
parte de abajo de la fotografía. Es decir, el monumento parecía menos esbelto de lo que en realidad es. De hecho, ahora sabemos que en su parte inferior no había un arco sino una hornacina
22 —La Voz de Sinarcas
(Figura 2), diseñada seguramente en su tiempo para albergar un tercer epitafio que nunca llegó
a grabarse.
Desde 1972, un equipo internacional de investigadores liderado por la Academia de Ciencias
de Berlín trabaja en la preparación de una nueva edición de algunos volúmenes de ese Corpus
Inscriptionum Latinarum que se había comenzado a editar a mediados del siglo XIX.
Naturalmente, varios de esos tomos están dedicados a la Península Ibérica, donde Emil Hübner y
sus contemporáneos sólo conocieron unas 6.500 inscripciones romanas y donde hoy existen
unas 23.000. Para llevar a cabo ese trabajo es necesario revisar una a una todas esas inscripciones, volver a elaborar fichas descriptivas, realizar las correspondientes fotografías, etc.. Y no
siempre es posible volver a encontrar las inscripciones citadas en la bibliografía del siglo XIX.
Por las pesquisas llevadas a cabo hace unos pocos años por el profesor José Corell, q. e. p. d.,
ya sabíamos que las dos inscripciones de Sinarcas habían sido retiradas hacía tiempo del Parque,
para garantizar su conservación, y que se encontraban en un almacén municipal. Pese a esa noticia, teníamos que describir y fotografiar de nuevo los dos bloques epigráficos y esa fue la razón
por la que a comienzos del mes de junio nos trasladamos a Sinarcas el Dr. Juan Carlos Olivares, de
la Universidad de Alicante, D.ª Asunción Martínez Valle, arqueóloga del Museo de Requena y el
firmante de estas líneas. Produce una enorme satisfacción encontrar de nuevo las inscripciones
romanas que durante un siglo y medio se han venido describiendo en la bibliografía; pero es aún
más gratificante encontrarlas en tan buen estado. No siempre el tiempo es tan respetuoso con los
monumentos como lo ha sido con estas dos inscripciones de Sinarcas.
Cada una de esas dos piezas tiene unos 1.900 años; y no sólo han sobrevivido a los avatares
históricos durante ese período de tiempo tan largo sino que en los últimos 150 años han cambiado de emplazamiento en varias ocasiones. Tratándose, como se trata, de dos piezas singulares, quizá ha llegado el momento de preparar una instalación definitiva, protegida de la intemperie, en la que estas inscripciones puedan ser contempladas y valoradas en su posición original.
Porque ellas y Sinarcas se lo merecen.
Juan Manuel Abascal
Catedrático de Historia Antigua
Universidad de Alicante
juan.abascal@ua.es
La Voz de Sinarcas — 23
IV CONCURSO CANINO
DE SINARCAS
Como cada año, el mes de mayo es testigo del concurso canino de Sinarcas en el que
se congregan una gran cantidad de razas y
anécdotas “perrunas”. Se han organizado diferentes categorías en función de la raza, el
tamaño y otras características de los perros
participantes. También se realizó una pequeña exhibición en la que los niños aprendieron
a desfilar y caminar con sus mascotas.
24 —La Voz de Sinarcas
Ganador absoluto del concurso, un espectacular
Braco Alemán.
Entre las numerosas razas participantes se encontraban el Staffordshire Bull Terrier, el West
Highland White Terrier, el Chihuahua, el Pastor Alemán, el Pomerania… Y por supuesto también
hubo concurso para los perros mestizos que desfilaron junto con sus orgullosos dueños.
Al final del concurso se decidieron los premios en las diferentes categorías y el ganador absoluto, un espectacular ejemplar de Weimaraner o Braco Alemán.
Los ganadores de la categoría de perros mestizos.
La Voz de Sinarcas — 25
Animamos a todo el mundo
a participar en el próximo concurso de 2015, pues además de
que los perros y sus dueños lo
pasan genial haciendo amigos,
al final del concurso todos los
participantes se van a casa con
un obsequio.
BIENVENIDA A LOS MÁS "PEQUES" DE SINARCAS
Bienvenida a todos los sinarqueños que han venido al mundo en estos últimos meses, desde aquí también felicitamos a sus padres.
Jorge IBÁÑEZ FERNÁNDEZ, nació el 28 de enero de 2014, hijo de Antonio
IBÁÑEZ LÓPEZ y de Eva FERNÁNDEZ GIMÉNEZ.
Izan CÓCERA RAMÍREZ, nació el 8 de febrero de 2014, hijo de Luis
CÓCERA SÁNCHEZ y de Irene RAMÍREZ DÍAZ.
María MONTERDE IRANZO, nació el 9 de febrero de 2014, hija de Raúl
SANTIAGO MONTERDE LEÖN y de María Asunción IRANZO NAVARRO.
David MANCEBO RAMÍREZ, nació el 12 de abril de 2014, hijo de Antonio
José MANCEBO HERNÁNDEZ y Rosa María RAMÍREZ ANDÚJAR
Jorge MARTÍNEZ AMORÓS, nació el 23 de junio de 2014, hijo de José
Antonio MARTÍNEZ LOZANO y de Beatriz AMORÓS GRACIA.
Elena PÉREZ BERLANGA, nació el 30 de junio de 2014, hija de Gustavo
PÉREZ CLEMENTE y de Cristina BERLANGA GARCÍA.
26 —La Voz de Sinarcas
¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!
h
Ernesto León Moreno (01/08/2014).
En este día de asueto,
con acierto determino
que, entre sus hijas y nietos,
hoy contará con el Nino.
Por ser esencial tejado,
no faltarán a la cita
en día tan señalado
ni Teresa ni Encarnita.
Besos, regalos de sobra,
según yo creo e intuyo;
gozará de buena sombra
con el calor de los suyos.
Por motivos bien diversos
me informó su yerno Boro;
con estos humildes versos
con mi pluma colaboro.
Pensará que soy osado,
mas, ¿qué dicen esas voces?;
cuentan que el siglo pasado,
sobre el novecientos doce,
vino a este mundo una niña
por el primero de agosto,
entre pinares y viña,
entre cebadas y mosto.
¡Qué templanza y fortaleza!,
¡qué frescura!, ¡qué sazón!;
hoy venció a Naturaleza,
¡que siempre tiene razón!
¿Es ilusión o quimera?,
¿es milagro o maravilla?;
confundiría a cualquiera,
¡tiene el rostro de chiquilla!
Mas es verdad cristalina
que es anterior a la tos,
pues nuestra niña Angelina
hoy cumple los ciento dos.
Sin excusa ni pretexto,
no me juzgue adulador;
como sabe, soy Ernesto,
su sincero admirador.
Mi bella y anciana niña,
hoy me sumo a los demás,
con los demás hago piña
por que cumpla muchos más.
La Voz de Sinarcas — 27
PARADOJAS DEL JUDAS
“Cuando un amigo se va
algo se muere en el alma …“
Era las 7:30 de la mañana de aquel lunes
10/03/14 y no venías a la tómbola del Parque
donde habíamos quedado. Tras varias llamadas al móvil, me di cuenta de que algo no iba
bien. Pero lo que menos esperaba era encontrarte sin vida tras la puerta rota del baño. Lo
que hubiera dado porque aquello hubiera
sido sólo un sueño.
Aprovecho tu reciente ausencia, para
recordar que tu paso por nuestras vidas, la
mía, la de Félix, Eliseo y la de tantos
sinarqueños que te conocieron ha dejado
“…una huella que no se pude borrar”, que no
queremos borrar.
Teníamos cosas pendientes que ya no
podremos compartir, o mejor, que yo compartiré sólo contigo. Todo lo que teníamos proyectado lo haremos por ti y por tu memoria.
28 —La Voz de Sinarcas
En el entierro del enterrador, vi mayores y
jóvenes, hombres y mujeres. Todos los que te
conocieron se congregaron para darte la despedida que te merecías. Lástima que el cura
no estuviera a la altura del Judas.
Me sentí reconfortado por ver que la
gente del pueblo, en el último adiós, valoró
tus servicios y tu disposición, tu sencillez y tu
cercanía.
No acabo de acostumbrarme a tus ausencias en San Marcos o en la caseta del Félix, en
la piscina o en el parque. Tantas cosas hemos
vivido juntos que no es posible citarlas en un
breve escrito.
No has tenido una vida fácil, pero nunca
te faltaron las horas a deshoras para el tratamiento de la piscina, ni fuerzas para los
esfuerzos necesarios para picar una avería del
agua o del alcantarillado, donde te ponías
“como un Judas”.
Para mi recuerdo quiero guardar tu socarronería en los momentos “solemnes”, como
aquel cuando estábamos en la Iglesia, sólo los
dos, bajando a San Isidro para la procesión y
me dijiste: “Tiene guasa que un ateo y un
Judas sean los que preparen al santo para la
Procesión”.
Siempre que te buscaba sabía que te
tenía. Cuando iba a buscarte en horas intempestivas, me veías venir y sin decir nada ya
sabías que íbamos de “servicios especiales”.
Igual teníamos que remediar a un mendigo
que ya había hecho la ronda de la casa del
Cura a la casa del Alcalde, como echarle cal a
los cerdos de la fosa de la pista de las avionetas, para acelerar la descomposición y eliminar los olores. Aún me acuerdo de estar a una
distancia “prudencial”, para que el estomago
no se me removiera, viéndote sin mascarilla,
con el cigarro en la boca y diciéndome:
“¡Acércate! Que no te van a morder”. Todo lo
hacías con buen humor y una gran dosis de
bondadosa socarronería. No sé cómo hacías
para no enfadarte nunca, salvo en el guiñote.
Siempre tendrás mi agradecimiento por
lo bien que te portaste conmigo en los
momentos de apuros, por el apoyo en los
momentos de prisas y nerviosismo, por el
humor aquel día cuando veníamos con la
ambulancia de la Cruz Roja de llevar al
Hospital de Requena a Paco el Chicote. Lo
dejamos ingresado y al volver, al paso por
Utiel, la Policía local nos paró y nos pidió que
nos hiciéramos cargo de aquel vagabundo
para que lo atendieran en el Centro de Salud.
A mitad de trayecto me gritaste “¡Para! que se
nos caga aquí dentro”. Pero ya era tarde….. No
habíamos salido de una y ya estábamos en
otra.
Se dice que una persona es un judas,
cuando no se puede confiar en ella porque te
puede engañar en cualquier momento. Tú
nunca me fallaste, por eso yo digo que tú, de
Judas sólo tenías el apodo y… a mucha honra.
“… y va dejando una huella
que no se puede olvidar”
El Waldo: Tu amigo y compañero de fatigas.
La Voz de Sinarcas — 29
Carta a mi amigo Ramiro Monterde
v
Al día siguiente tenía previsto ir a visitarte. Tú lo sabías y aquella mañana de
sábado te sentías alegre y animado por mi
inmediata visita y la de mi familia. Le dijiste a tu hija Mari Carmen: “Mañana vienen
Ismael y la Mari”, así decías a María José. La
noticia te reconfortó. Pero, no sé porqué,
las personas tenemos un sexto sentido
secreto y enigmático que a veces te avisa
de que puede suceder algo. No esperamos; esa misma tarde nos pusimos en
camino al instante. Ya llevábamos bastantes días preocupados, con una luz roja
encendida en la mente y sensación de
pellizco en el estómago, con un sueño
poco reparador, pensando contigo. El
Señor acababa de llamar a tu puerta pero
tú suplicaste al Altísimo que esperase un
rato más; estaban a punto de llegar tus
amigos y no querías abandonar este
mundo sin despedirte de nosotros, de darnos el último adiós. Entré en tu habitación.
Te acompañaba tu querida familia al completo, tu amada Maruja, tus venerados
hijos, tu idolatrada hermana Consuelo,
todos pendientes de que nada te faltara.
Me senté a tu lado, junto al lecho donde
estabas tendido. Miré tu cara con inmensa
tristeza y amargura. Tenías los ojos cerrados, dormías en un sueño dulce, en ese
sueño sosegado y tranquilo de quien se
pone en manos de Dios. Tu limpio semblante era el de siempre, el de un hombre
bueno y bondadoso. Contemplé tu rostro,
se hallaba sereno, transmitiendo una paz
especial, una paz calma, mágica. Miré a
tus labios y creí adivinar un sutil temblor,
como una tenue sonrisa. Musité una plegaria. De pronto noté que tu aliento
comenzaba a fluctuar y casi al instante de
30 —La Voz de Sinarcas
entre tus labios surgió un leve hálito más
dilatado, casi imperceptible, el soplo de la
vida que volaba. El pecho se movió como
el leve aleteo de una mariposa y tu fuerte
corazón se paró, fue vencido y derrotado.
Y tú, mi querido amigo Ramiro, te fuiste
cogido de la mano de Dios, silenciosamente, sin molestar a nadie. Lágrimas infinitas comenzaron a manar de los ojos de
los allí presentes, ya casi vacíos por tantos
días de desconsuelo, lágrimas que escurrían por las mejillas, lágrimas abatidas
invadidas de pena y amargura. También
algunos sollozos inundaron la habitación.
En esos instantes de tristeza y pena es
mejor dejar la familia sola en su dolor. Y
salimos del hospital. Afuera discurrían las
últimas horas del día (pronto se haría de
noche) y llamó mi atención que, pese a la
claror todavía manifiesta de las últimas
horas de la tarde, la luna ya estaba en lo
alto del cielo, justo encima del sanatorio,
como tapándose la cara: sólo resplandecía
la parte de abajo de la luna formando un
arco abierto hacia arriba con las dos puntas dirigidas a lo alto, hacia el firmamento,
aparentando una cuna, o mejor una barca
que me pareció verse mecer, tal vez la
barca que te esperaba ya dispuesta para
emprender ese largo viaje sin retorno,
presta a navegar hacia los confines del
Cielo donde mora el Todopoderoso. En
esos amargos momentos piensas en el
sentido que tiene la vida, en la importancia y realidad de las cosas, en el poco valor
que poseen las esencias materiales. ¡De
qué vale el éxito, el poder, los honores, los
halagos, el dinero! ¡Qué te brinda el afán
de riqueza, las envidias, las calumnias, el
egoísmo, las ambiciones! De nada. Sacas
en conclusión que sólo merece la pena la
familia, la esposa, los hijos, los nietos, … y
la amistad, palabra mágica; la verdadera y
sana amistad del amigo entrañable, del
amigo de la infancia, del amigo de toda la
vida, del verdadero amigo que se alegra
de tu felicidad y se entristece con tus
penas. En nuestros corazones, en el tuyo y
en el mío, y también en el corazón de
todos los que te conocían, existió siempre
una amistad noble y entrañable que doy
gracias a Dios por haberla disfrutado contigo tantos años.
Por más que tu injusta muerte ya estaba anunciada, siempre sucede que la falta
de un ser querido a tan temprana edad
nos pilla de sorpresa. Todo empezó unos
meses antes; tosías y estabas un poco
constipado. Decidiste visitar al médico y te
hizo una radiografía. Y la aciaga palabra
sobrevoló por el aire; tus pulmones estaban mancillados, sucios, empañados. Tú
mismo me comunicaste la amarga noticia:
“Me ha tocado a mí; qué le vamos a hacer”.
Te animé en lo que pude y te enfrentaste
con valor y dignidad a la grave enfermedad. Sobrellevaste con serenidad el sufrimiento, la congoja, el dolor. Pero jamás te
vi abatido ni desanimado; luchabas con
todas tus fuerzas por tu familia. Te habías
comprado una gorra por si se te caía el
pelo. Pero tu batalla estaba perdida de
antemano; pese a tu increíble fortaleza la
dolencia consiguió apoderarse de tu fuerte organismo y nos abandonaste para
siempre, nos dejaste hundidos, como
huérfanos desamparados.
Desearía ahora rescatar parte de tu
vida. Naciste con el primer soplo del año
1941, eras hijo de la tía Engracia, una
mujer hacendosa, amable y valerosa que
quedó viuda muy joven, y con dos niños
muy pequeños a su cargo, tú y tu hermana
melliza Consuelo. No recuerdo el nombre
de tu padre y lo siento. Tu madre tuvo que
luchar con denuedo para poder sacar adelante a sus hijos; discurrían aquellos roñosos y miserables años de la posguerra
donde acampaba a sus anchas la pobreza.
Viniste al mundo en la vieja plazuela
Covadonga, y en aquel rincón de humildísimas viviendas que se caían a trozos y
luego fueron derruidas, viste por primera
vez la claridad del día, respiraste el primer
aliento, trastabillaste tus primeros pasos y
tus primerizas palabras resonaron en el
escenario de aquella vieja plazuela.
Fuimos a la escuela juntos, compartimos
juegos en la misma pandilla, ejercimos de
monaguillos a la vez. También competíamos en el mismo equipo de fútbol, el
Sinarcas CF. Jugabas de defensa lateral y
no lo hacías mal, tal vez un poco alocadamente. No habías alcanzado la adolescencia y, para ayudar a la casa, te empleaste
de aguador, portando recipientes cargados de agua captada en los manantiales
del Regajo que subías pesadamente a los
sedientos trabajadores que picaban la piedra componiendo la “caja” de la futura
carretera de la Solana. En cuanto tu cuerpo se endureció te forjaste en el duro trabajo de hachero y te pusiste a talar y descortezar pinos. Luego ejerciste otros oficios y más tarde el de conductor, al principio, pese a tu juventud, gobernando con
maestría un camión de poco porte que no
te daba más que problemas, que resollaba
y perdía el aliento por aquellos repechos
llenos de curvas y baches de las viejas y
angostas carreteras llenas de polvo de
nuestra tierra. Conociste a Maruja, una
jovencísima guapa del pueblo y el
encuentro finalizó más tarde en boda, y
trajo consigo una descendencia de cinco
hijos a los que amabas con pasión, como
luego a tus nietos. Adquirida suficiente
experiencia compraste un camión
Barreiros, o tal vez un Pegaso, de segunda
La Voz de Sinarcas — 31
mano, abonándolo en inacabables plazos.
Enemigo de la pereza, te alzabas de la
cama a las cinco de la madrugada o antes
y regresabas a casa entrada la noche
después de un día agotador. Desarrollaste
con orgullo y extrema vitalidad tu trabajo,
a veces de forma impulsiva, tienes que
reconocerlo. Adorabas la música; tocabas
el clarinete y jamás olvidaré tu estampa
ataviado con el uniforme azul y la gorra de
plato, soplando desaforadamente, con los
carrillos hinchados y tus veloces dedos
viajando con soltura y magia entre los
agujeros del instrumento musical.
Muchas virtudes te amparaban; voy a
enumerar unas pocas: la sencillez, la honradez, la discreción, la sana convivencia, el
respeto a los demás. Te encantaba hacer
favores y siempre ofrecías tu ayuda desinteresada a todo el mundo, incluso a gente
desconocida y en esto tu corazón era
inmenso. Las cosas buenas nacen del corazón, lo malo siempre viene de fuera. Nada
material te seducía: tu familia y tu tierra
sinarqueña eran tus verdaderos amores. Y
tus amigos, por supuesto. Eras de esa clase
de personas que recibías con afecto y alegría a los amigos, que eran muchos y te
ganaste merecidamente el cariño y aprecio de todos quienes te conocimos. La
gran suerte de mi vida ha sido teneros
como amigos a ti y tu querida Maruja.
Jamás olvidaré tu risa sonora, tu franca
alegría, las partidas compartidas de dominó que siempre perdíamos y te enfadabas
propinando puñetazos a la mesa. Nada va
a ser igual a partir de ahora que te has ido
y me dejas solo. Ya no me esperarás sentado en al banco del bar de Fernando, ni
almorzaremos juntos en compañía de
César en el bar de Mariano o en el de
Pepito, recordando viejas historias y vivencias. Ya no compartiré tu animada tertulia
mientras nuestras mujeres tejían la lana en
32 —La Voz de Sinarcas
el rincón de la chimenea, ni caminaremos
al monte a recolectar rebollones, ni tus
queridos quintos disfrutaremos de tu
excelsa compañía, de tu risa contagiosa,
de tu sana alegría, de tus disfraces, tus
bromas y fiestas, de tus cariñosas palabras
y tantas cosas. Hoy en el corazón de tus
amigos tocan las campanas del dolor porque se acaba de ir un compañero. Pero tu
presencia estará siempre con nosotros,
palpitará en nuestros corazones y tus
sonoras risas siempre tintinarán en nuestros oídos. Estoy seguro que el Señor, el
Creador de los mundos y de los cielos, del
universo y las estrellas, del sol y la vida, te
ha reservado en el Paraíso el sitio preferencial que mereces.
Nos queríamos mucho, es verdad.
Fuiste mi mejor amigo, el amigo del alma.
Nos volveremos a ver sin duda. Un abrazo
muy fuerte y hasta siempre.
Ismael Mallea Cañizares
Rincón Poético
Para Ramiro Monterde Crespo:
Te fuiste por la tarde, sin lamentos
en plena juventud, sin esperarlo
qué triste es andar por el camino
y qué injusto es a veces el destino.
Ramiro, mi buen amigo
nos has dejado temprano
para acompañar a Dios
que pronto te ha reclamado.
Fuiste bueno, generoso,
honrado y trabajador
y la vida te ha quitado
este mal que es tan “traidor”.
Sé que estarás en el Cielo
viendo a Sinarcas tranquilo
velando por tu familia
y por tus quintos y amigos.
Hoy es triste para todos
porque ya nos has dejado
guardamos un “rinconcito”
para cuando nos veamos.
Descansa en paz.
Tus amigos y quintos: Carmen Pérez
La Voz de Sinarcas — 33
Poesías de D. Salvador Pérez García
Poesías de D. SALVADOR PÉREZ GARCÍA recitadas con motivo de la inauguración de las
Aguas en SINARCAS y Las Casillas de RANERA. Diciembre – 1.911. Recopiladas por su
hijo Fermín Pérez Pérez.
Poesía recitada por D. Salvador Pérez García con motivo de la inauguración del agua.
Con licencia del Alcalde
de todo el Ayuntamiento
del Juez y del Presidente
y de todos los del pueblo.
No soy digno de salir
a dirigir la palabra
por la corta aspiración
que mi inteligencia alcanza.
Soy un rudo campesino
de la villa de Sinarcas
pero tengo voluntad
de hablaros unas palabras
y os daré algunos datos
del contenido del agua
pues se encontraba esta villa
muy pobre y corta de agua.
Esa fuente de Ranera
inculta en esa montaña
D. Jaime el Conquistador
que iba recorriendo España
al ver la necesidad
que esta villa se encontraba
esta gracia concedió
a la villa de Sinarcas.
todos los años en Mayo
hay que levantar un acta.
Limpiar la acequia también
los vecinos de Sinarcas
por no perder el derecho
que tenemos sobre el agua.
Ha tenido muchos pleitos
esta villa sobre el agua
y todos los ha ganado
esta villa de Sinarcas.
La palabra de D. Jaime
nadie puede protestarla.
Pues nuestros antepasados
vivían de la ignorancia
por medio de sus trabajos
y disposiciones dadas
y por las muchas revueltas
la acequia mal alineada.
Ya pudieron conseguir
el acarrear el agua
hasta el sitio destinado
que el Cuchidero se llama
que hasta hoy venimos gastando
los vecinos de Sinarcas.
Pues los pocos habitantes
de esta villa de Sinarcas
otorgaron la escritura
y la pusieron en planta.
Ya llegó el día señores
el que despertó Sinarcas
del sueño y del letargo
que esta villa se encontraba.
Con los mismos convecinos
del pueblecito de Algarra
el pueblo más inmediato
que en aquel tiempo se hallaba.
Por los muchos adelantos
que en nuestra época se hallan
este ilustre Ayuntamiento
de la villa de Sinarcas
ha tomado antecedentes
para hacerla encañada
Esta villa la conserva
y en el archivo se guarda
34 —La Voz de Sinarcas
La Placeta del herrero
Plaza Mayor de Sinarcas
para beberla más limpia
limpia y clara que se llama.
Y también al Presidente
más firme que una muralla
y a la Junta en General
que todos constantes se hallan
han sido los defensores
de conseguir esta gracia.
El veinte y nueve de Octubre
en el mes de nuestra Santa
de mil novecientos once
se ha traído el agua a Sinarcas
Todo el pueblo en General
todos les damos las gracias
porque nos han conseguido
la gracia tan deseada.
¡Qué día tan memorable
en la villa de Sinarcas
para todos los vivientes
de toda esta comarca!
Han venido padeciendo
esta villa de Sinarcas
las muchas enfermedades
a consecuencia del agua
por las muchas inmundicias
que en la acequia nos tiraban
por el mucho vecindario
que en su carrera se halla.
depositarla en la villa
y establecerla en las plazas.
Ya llegó el día señores
la hora tan deseada
de que viéramos el agua
depositada en Sinarcas.
Viéramos también las fuentes
por las calles y la plaza
nos parecía imposible
de ver el agua en Sinarcas.
Ya la vemos chorrear
en la fuente de la plaza
ha costado muchos pasos
mucho dinero y palabras
y también muchos empeños
que sin empeños no hay nada.
A este ilustre Diputado
que Don Gil Roger se llama
y a muchas otras personas
que han sido interesadas.
A ese ilustre Ayuntamiento
de la villa de Sinarcas
que tanto se ha interesado
por traernos el agua.
Y también el Secretario
Don José Martí se llama
ha defendido su puesto
con valor y con constancia.
De ese microbio que dicen
de ese microbio que llaman
resultan enfermedades
las que en Sinarcas se pasan.
Del trancazo y de catarros
de calenturas y llagas
de tisis y pulmonías
y otras diferentes plagas.
Aunque hay un refrán que dice
que agua corriente no mata
pues al beberla tan sucia
bebíamos con repugnancia
nos poníamos en peligro
de marchar a la otra banda.
También os referiré
lo que nos costaba el agua
pues veinte y cinco pesetas
costaba diaria el agua.
Y ciento setenta y cinco
nos costaba a la semana
setecientas mensual
y nueve mil anuales
cantidad exagerada.
La Voz de Sinarcas — 35
Ahora estará más barata
pues vivamos muchos años
para poder disfrutarla.
También os referiré
lo que ha costado el agua
de la fuente de Ranera
depositarla en Sinarcas.
Cincuenta y tres mil pesetas
según noticias declaran
en el término de ocho plazos
pues deben de ser pagadas.
Este ilustre Ayuntamiento
de la villa de Sinarcas
el Presidente y la Junta
que a su lado le acompaña
tienen que tomar los medios
de dónde podrán sacarlas.
Del campo de la Herrería
el amparo de Sinarcas
ahí tenemos el dinero
para cubrir nuestras faltas
buenos administradores
es lo que nos hace falta.
Respetar ese tesoro
los vecinos de Sinarcas
y pidamos sin cesar
que el que pide siempre saca
porque hay un refrán que dice
que el que no llora no mama.
Y de ahí tiene que salir
no pidamos en Sinarcas
que seremos censurados
y no sacaremos nada.
Si faltara algún restante
y no concedieran nada
entonces se hará un reparto
en la villa de Sinarcas
y cada uno en su clase
pagará de buena gana
arreglo a su profesión
lo que la Junta acordara.
36 —La Voz de Sinarcas
Hasta hoy ha estado esta villa
un poquito abandonada
pues de hoy en adelante
irá bien administrada.
Vayamos todos a una
todo el pueblo en general
Nos dejemos de partidas
de rencores y demás
y ya llegará un día
Sinarcas florecerá.
Sinarcas ya no es Sinarcas
que es un segundo Requena
pronto veremos venir
el tren y la carretera.
También tenemos el agua
de la fuente de Ranera
y también aumentaremos
por el campo la arboleda.
También hemos arreglado
Casas de la villa y Escuelas
también hemos apañado
la torre que estaba en tierra.
Un corralón en los Olmos
para meter lo que queráis
a la calle del Mesón
una travesía nueva
camino de la Solana
hemos hecho carretera.
También se abrirá otra calle
Callejón de la Talega
también haremos cuartel
y haremos lo que se pueda
Sinarcas va progresando
porque la unión es muy buena.
Si hay buena administración
se hará lo que se desea
sigamos en Sociedad
y Sociedad verdadera.
Seamos todos constantes
a defender la bandera
como el Cid Campeador
el de Castilla La vieja
aquel valiente guerrero
el que conquistó Valencia
y muchas otras ciudades
por su valor y su fuerza.
y todos los albañiles
y todos sus encargados.
El héroe Castellano
que en nuestra Historia se
encuentra
así seamos nosotros
hasta perder la existencia
revestidos de valor
la victoria será nuestra
Sinarcas florecerá
en el reino de Valencia
y vivan los Sinarqueños
y todos en general
los que este acto presencian.
El débito que debemos
pronto le será pagado
cuando venga la libranza
cuando nosotros queramos
y si no resulta bien
no le daremos un cuarto
D. Rafael y D. José
nos deben considerar
a esta villa de Sinarcas
nos tienen que remediar.
No marchar extraviados
y creer al tío Gallina
estas frases que os digo
para conseguir un día
para que sea Sinarcas
una villa distinguida.
Viva nuestro Ayuntamiento
de esta villa iluminado
viva el Juez Municipal
y también el Secretario.
Viva nuestro Presidente
que tenemos de encargado
la Junta en particular
obedientes a su lado.
Y viva D. Ramón Vázquez
que ha sido nuestro encargado
para traernos el agua
que ha sido tan deseado.
Este bien particular
que nos de buen resultado
también viva su Señora
y su familia a su lado
Dios les de salud cumplida
también vivan muchos años
para que siempre sean
de Sinarcas alabados.
El proyecto de las aguas
nos lo tienen que salvar
los pinos que le pidamos
también nos concederán
que salgamos de este paro
y quedar en buen lugar.
Y le daremos las gracias
a todo el pueblo en general
y a todos los que gobiernan
el estado forestal.
Y viva Don Rafael Ferriz
y D. José su encargado
de concedernos los pinos
que salgamos de este paso.
Todos les damos las gracias
este pueblo entusiasmado
y a todos los que gobiernan
y existen en ese ramo.
Viva D. Fidel Berlanga
ese ilustre Diputado
el defensor del distrito
lo que ha podido ha alcanzado.
Viva D. Manuel Domínguez
que también nos ha ayudado
La Voz de Sinarcas — 37
ha hecho muchas diligencias
y muchos pasos ha dado
por el querer que nos tiene
lo da por bien empleado.
También viva D. Mateo
ese Médico afanado
el primer iniciador
de este bien aventurado.
También viva su Señora
y familia a su lado
como hijo de Sinarcas
pues todos lo reclamamos.
Bien nos pueden dispensar
si en algo le hemos faltado.
También viva el Sr. Cura
y el Sacristán a su lado
cumplan bien con su misión
y obedientes a su cargo.
Viva la Señora Maestra
también viva el Sr. Maestro
por su buena educación
son todos aprecidados.
También viva D. Benito
también viva D. Constancio
también están asistidos
si nos ocurre algún caso.
Viva la Guardia Civil
que tenemos de resguardo
el alguacil y Sereno
y los demás empleados.
Viva todo mi auditorio
que existen en esta plaza
y todos los habitantes
de esta villa de Sinarcas.
pues no nos hacían falta.
Bien limpias van a quedar
las despensas de Sinarcas.
Viva Utiel viva Landete
los Corrales y las Cuevas
Fuenterrobles y las Casas
y la Torre y la Veruela
Camporrobles y Aliaguilla
Garaballa y Talayuelas
la Aldea de las Casillas
la de Polán y Ranera.
Viva el pueblo de Landete
Campalbo y Manzaneruela
y Tuéjar y Benagéber
y la población de Chelva.
Viva Calles y Domeño
y Chulilla, Sote y Chera
y vivan todos los Mares
y Cortes y Villanueva
los barrios de San Antón
y la ciudad de Requena
y todas las poblaciones
que a esta villa la rodean.
Tengamos buenas cosechas
de tubérculos y granos
de abichuelas y de guijón
remolacha y garbanzos
buena cosecha de uva
y que vaya el vino caro
pues con ayuda de Dios
de nuestro Patrón Santiago
de Santa Úrsula bendita
seáis bien aventurados.
Y todos los convecinos
que al lado nos acompañan.
Tengamos paz y alegría
y que comer y dinero
también la salud completa
lo que a todos les deseo.
A todos los que han venido
a las fiestas a Sinarcas
a todos en general
a todos les doy las gracias.
No os quiero molestar más
que la molestia es ingrata
ahora os pide el poeta
que le perdonéis sus faltas
Cuando quieran que se marchen
38 —La Voz de Sinarcas
Poesías de Salvador Creus
Me parece
A veces si
a veces no
Me parece
cuando despierto
sigo dormido
si cierro los ojos
o abro los párpados.
Me parece
no distingo las luces
de la mañana.
Si descanso
me canso de pensar
que tengo que parar
y una vocecilla
amarga, pastosa
me susurra al oído.
Me parece
S. Creus 3-6-92
Publicado en el libro de poemas “1 empieza acaba 1”
Jóvenes Poetas
Ediciones Libertarias Madrid 1992
La Voz de Sinarcas — 39
Inter nauta ¿Quo vadis?
Te busco
sólo encuentro una red,
que habla con caracteres e imágenes diferentes,
Con caras prediseñadas de colorines.
Frialdad, soledad en ambos extremos.
Nunca sabes si vas o vienes
y cuando llegas te caes
¡Vuelta a empezar!
¿Qué hemos perdido?
¿Qué hemos ganado?
Tú lo sabes bien.
Incluso te mareas
estando sentado
Números prefijados
voces pregrabadas, módems
fotos, canciones e imágenes en movimiento
publicidad gratuita, que no para
Subir, bajar, velocidad y datos transferibles.
¿Qué fue de esos días de hoguera?
Cuando el abuelo y tus padres nos contaban…
cuando soñabas en blanco y negro
cuando recibías una y otra carta
con sobre, sello y remite conocido
¡Yo sé qué fueron de ellos!
Ahora están aguardando
en una papelera de reciclaje
esperando a ser vaciados
para no ocupar espacio en C\:
Publicado en Fum D’Estampa Febrero del 99
Cuadernillos de un Barrio “Collblach-Torassa” N°223
40 —La Voz de Sinarcas
m
en d a
R
o
s
c
e
Lect ura
d as :
Pásate por la biblioteca para disfrutar de las
novedades de los libros adquiridos recientemente, algunos de ellos son:
La Verdad Sobre El Caso Harry Quebert
JOËL DICKER
Quién mató a Nola Kellergan es la gran
incógnita a desvelar en esta incomparable
historia policíaca cuya experiencia de lectura escapa a cualquier tentativa de descripción. Intentémoslo: Una novela de suspense a tres tiempos -1975, 1998 y 2008acerca del asesinato de una joven de quince años en la pequeña ciudad de Aurora,
en New Hampshire. En 2008, Marcus
Goldman, un joven escritor, visita a su
mentor -Harry Quebert, autor de una aclamada novela- y descubre que éste tuvo
una relación secreta con Nola Kellergan.
Poco después, Harry es arrestado y acusado de asesinato al encontrarse el cadáver de Nola enterrado en su jardín. Marcus
comienza a investigar y a escribir un libro
sobre el caso. Mientras busca demostrar
la inocencia de Harry, una trama de secretos sale a la luz. La verdad sólo llega al
final de un largo, intrincado y apasionante
recorrido. * Número 1 de ventas en
Francia. * Más de 750.000 ejemplares
vendidos. * Derechos de traducción vendidos a 33 idiomas. * Premio Goncourt des
Lycéens, Gran Premio de Novela de la
Academia Francesa y Premio Lire a la
mejor novela en lengua francesa.
Y Las Montañas Hablaron
KHALED HOSSEINI
La decisión de una humilde familia campesina de dar una hija en adopción a un
matrimonio adinerado es el fundamento
sobre el que Khaled Hosseini (autor de las
inolvidables Cometas en el cielo y Mil
soles espléndidos) ha tejido este formidable tapiz en el que se entrelazan los destinos de varias generaciones y se exploran
las infinitas formas en que el amor, el
valor, la traición y el sacrificio desempeñan
un papel determinante en las vidas de las
personas. La historia arranca en una
remota y desolada aldea de Afganistán,
donde Sabur y su segunda mujer se
enfrentan en condiciones precarias a la
llegada de otro invierno implacable.
Abdulá, el hijo mayor, de diez años, ha cuidado de su hermana Pari desde que era
pequeña, y ahora ambos escuchan cautivados la triste historia que les relata su
padre antes de acostarlos, la víspera de
iniciar un largo viaje que los conducirá
hasta Kabul. Allí, en las bulliciosas calles
de la capital, dará comienzo este fascinante itinerario que guiará al lector desde el
otoño de 1952 hasta el presente, de Kabul
a París, desde la isla griega de Tinos hasta
San Francisco. Seis años después de la
publicación de su anterior novela y superados los 38 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, Khaled Hosseini
vuelve a demostrar su inmenso talento
para narrar historias con valor universal y
su inagotable capacidad para crear personajes que nos resultan asombrosamente
cercanos y auténticos.
Detalle de El Juego De Ripper
ISABEL ALLENDE
«Mi madre todavía está viva, pero la matará el Viernes Santo a medianoche, le
advirtió Amanda Martín al inspector jefe y
éste no lo puso en duda, porque la chica
había dado pruebas de saber más que él y
todos sus colegas del Departamento de
Homicidios. La mujer estaba cautiva en
algún punto de los dieciocho mil kilómetros cuadrados de la bahía de San
Francisco, tenían pocas horas para encontrarla con vida y él no sabía por dónde
empezar a buscarla.»
Detalle de Dispara, Yo Ya Estoy Muerto
JULIA NAVARRO
Dispara, yo ya estoy muerto es una historia llena de historias, una gran novela que
esconde dentro muchas novelas, y que,
desde su enigmático título hasta su inesperado final, alberga más de una sorpresa
y emociones a flor de piel.
¿QUÉ LIBRO NOS RECOMIENDAS?
Llama al Ayuntamiento para compartir tu experiencia lectora.
Teléfono: 96 231 54 11
Los libros recomendados están disponibles en la
Biblioteca Municipal
La Voz de Sinarcas — 41
RECORTES DE PRENSA
42 —La Voz de Sinarcas
RECORTES DE PRENSA
La Voz de Sinarcas — 43
Centro de Turismo Rural
Las Viñuelas
Camino Lobos-Lobos, s/n.
46320 SINARCAS
Tel. 962 184 024
Fax: 962 184 041
LAS
VIÑUELAS
CENTRO DE TURISMO RURAL
Web: www.lasvinuelas.com
E-mail: lasvinuelas@hotmail.com
B
F
Bosques del Futuro, S. A.
ÁRBOLES DE MADERA NOBLE
Una
Una
Una
Una
inversión
inversión
inversión
inversión
tangible (bien inmueble)
segura (asegurados)
rentable (+ - 9 % anual)
ética (medio-ambiente)
Después de muchos años...
de estar este producto en el mercado, por
primera vez puede invertir a partir de una
pequeña cantidad, en una plantación de nogal
forestal con técnicas de silvicultura intensiva
en la Comunidad Valenciana.
INFÓRMESE EN:
902 333 357 ó en www.bosquesdelfuturo.com