TÀPIES y el libro perdido de Michel Butor

5/5/2014
Kiosko y Más
Artículo anterior
Rango del artículo
Artículo siguiente
3 may. 2014
La Vanguardia
JOSEP PLAYÀ MASET
TÀPIES y el libro perdido de Michel
Butor
El escritor francés recompone, a partir de la maqueta, la obra creada con el
pintor en los 80
Michel Butor es uno de los escritores vivos más prolíficos. Ha publicado más de 2.400 libros y sus
obras completas ya van por el duodécimo volumen, cada uno con más de 1.200 páginas. “Algunos
de estos libros son manuscritos y otros muy desconocidos, a veces circulan casi clandestinamente”,
afirma el poeta y ensayista Alfonso Alegre. Incluso hay libros que no llegaron a aparecer, como el
que hace más de treinta años intentaron publicar el propio Michel Butor y el pintor Antoni Tàpies
bajo el título de Alphabet neuf.
http://lector.kioskoymas.com/epaper/viewer.aspx
1/3
5/5/2014
Kiosko y Más
MANÉ ESPINOSA
Michel Butor durante su charla en la Fundació Tàpies de Barcelona
Esta obra no existe en su formato de libro, pero se conoce todo su contenido, o casi. La idea fue
de Antoni Tàpies, que en 1981 realizó 38 dibujos sobre papel de estraza y se los mandó a un editor
de París para que Michel Butor los acompañase con sus comentarios y reflexiones. Debía ser un
libro de bibliófilo, una edición de lujo, de pocos ejemplares. Pero la falta de acuerdo entre editor y
pintor echó al traste con el proyecto. Para entonces Butor ya había enviado 42 textos para
http://lector.kioskoymas.com/epaper/viewer.aspx
2/3
5/5/2014
Kiosko y Más
“ilustrar” cada una de las obras (4 dibujos de Tàpies ocupaban doble página y requerían cuatro
textos suplementarios). Incluso se hizo la maqueta del libro, que ha sido hallada por la Fundació
Tàpies. Y con la maqueta han aparecido 28 de los trabajos de Butor (textos cortos, de un solo
párrafo). Faltan por lo tanto 14, aunque hasta ahora el autor los daba todos por perdidos. “No
descarto –dice el escritor francés– que algún día aparezcan, cuando los escribí no trabajaba aún
con ordenador y no guardaba copia, quizás se hallan entre los cientos de manuscritos que he ido
donando a la biblioteca de Niza”, cercana a una de sus residencias.
La Fundació Tàpies invitó el pasado martes a Butor a rememorar aquella colaboración en la sede
del museo de Barcelona. Butor ha pasado unos días en Catalunya para presentar también su libro
Petit musée de l’horizontale, en colaboración con Martí Pey, un artista con el que ha realizado
varias obras conjuntas. Se presentó en la librería Jaimes de Barcelona y en la sala Bernat Martorell
de Sant Celoni (Martí Pey vive cerca, en Campins, donde Tàpies tuvo casa), donde se proyectó
también el filme Butor-Pey, del director Jacques de Chavigny.
Butor explicó que ha escrito dos textos sobre Tàpies. El primero, Veille pour Antoni Tàpies, lo
preparó para el catálogo de una exposición del pintor en la fundación Maeght, de Saint Paul de
Vence, en 1976, Y es el único publicado. Leyó algunos fragmentos que giran entorno a las palabras
que definen la materia que impregna la obra de Tàpies: la tierra, la arena, el polvo, la madera, la
pintura, la cola, la escritura… “Han pasado muchos años y me parece un texto extraño, lo leo como
si fuese de otra persona”, señaló. El otro relato es Alphabet neuf, de 1981, inédito, del que leyó
también algunos de los párrafos conservados. “Falta un tercio del texto, y ahora soy incapaz de
rehacerlo, entonces escribía de forma muy distinta, era una suerte de sistema algebraico, calculaba
el espacio de cada palabra… quizás algún estudioso será capaz de reconstruir los textos en el
futuro... yo no”. Butor ha vuelto sobre el texto y ha actuado como los arqueólogos que intentan
recomponer las partes destruidas de una
vasija. Pero lo ha hecho según las últimas tendencias: no se trata de reconstruir las partes
desaparecidas imitando el estilo de la época sino de actuar sobre lo existente dejando indicado de
forma clara que es lo que se añade, para que no exista confusión entre lo auténtico y lo postizo,
según sus propias explicaciones. Con esas premisas, hace apenas quince días, Butor reconstruyó
su texto sobre Tàpies y lo bautizó como Excavation alphabet neuf. Los textos perdidos los ha
substituido simplemente por notas sobre los recuerdos y circunstancias que envuelven un texto
donde más que juzgar a Tàpies lo que intentaba era “comprenderlo”. Y los leyó en la Fundació
Tàpies, en una sesión única también, ante una reducida asistencia, de unas 30 personas.
Como dijo su presentador, Alfonso Alegre, “frente al discurso del fin del libro, Butor en vez de
lamentarse investiga con atención sobre ese objeto”. Y en esta búsqueda de nuevas formas
experimentales “profundiza en los libros de artista, en una colaboración donde lo que une es el
amor al libro”.
Butor, considerado como una de las grandes figuras de la literatura actual en el mundo,
demostró a sus 88 años hallarse en plena forma. No sólo leyó con vigor y entonación sus dos
textos, sino que no dudó en someterse a un coloquio en el que fue inquirido por su proceso de
creación. Contó que tras la invitación de Tàpies en 1981 viajó a Barcelona para visitarlo y conversar
con el artista. “Guardo un gran recuerdo, y también de los diez centímetros de polvo que había en
aquel taller”, explicó. ¿Escribió el texto en Barcelona? “No, siempre tomo distancia, necesito
respirar, nunca reacciono de forma inmediata, necesito que el trabajo se realice poco a poco en el
interior de mi cerebro. Necesito fijarme en los detalles, como hace un detective. Pero a diferencia de
ellos, que se acercan al lugar de los hechos con una lupa, yo prefiero alejarme y contemplarlos con
un teleobjetivo”. En el caso de los dibujos de Tàpies, Butor lo tuvo claro: “No podía explicar una
historia ordinaria, ni hacer crítica de arte… seguramente dudé y llegué a plantearme porqué había
aceptado. Pero como me sucede a menudo, debió suceder algo que me inspiró... a veces cuando a
salgo a pasear con mi perro, de pronto se me ocurre una idea, me inspiro y todo se desbloquea”.
Impreso y distribuido por NewpaperDirect | www.newspaperdirect.com, US/Can: 1.877.980.4040, Intern: 800.6364.6364 | Derechos de reproducción y
protegido por la ley.
Artículo anterior
Artículo siguiente
http://lector.kioskoymas.com/epaper/viewer.aspx
3/3