irii iirrri

3 l
v i 1 1
irii
grri
iirrri
EXPOSICIONES ESPECIALES (temas o expositores)
EXPLlCAClON DE LAS SERALES
-
1 48 = Explicaciones sobre los edificios individuales, véase la
página siguiente.
trucción.
-El,
-D =
Instituto de Investigaciones de Cons-
E2, E3 = Entrada. - F = Policía. Oficina de
cambios. - G = Tren de la exposición (estación de salida). -
---
= El trayecto del tren de la exposición.-
-K
= Atalaya.
- PR
@= Información.
= Prensa, dirección de la exposición, re-
cepción de extranjeros, departamento de publicidad, delegación
de tránsito, oficina de turismo. banco. - S
= Tren aéreo de la
estación Z o o al parque del palacio Bellevue. - U
= Tren de
túnel de la estación Z o o a l a Plaza Hansa (exposición de caricaturas «El pecado original del tránsito))).
@=
mo.
Dispensarios.
-
-
- WC =
lavabos. -
= Aparcamiento de coches de turis-
&=
Aparcamiento de bicicletas. - r = Parada de
autobús. -
= Vuelta por la exposición.
1 = «La ciudad de mañana)). - I I = El Ministerio Federal de la
Nutrición, Agricultura y Forestal: «La aldea de mañana)). los
Ferrocarriles Federales Alemanes. - 111 = Holanda. - I V =
Francia, Ceilán, Filipinas. - V = Brasil. Indonesia, Cuba, la
capital federal Viena (Austria). - V I = Suiza, España. VI1 = Canadá. -VI11 = Gran Bretaña. - IX y X = La Junta
General de Empresas de Viviendas de Interés público y la Junta
de las Congregaciones de Construccion de Viviendas en Berlín.
- XI = El Centro Alemán de Construcciones. - XII = Las
obras de construcción gigantescas del mundo. - Xlll = La Junta
de las Empresas libres de Construccion, La Comunidad de Trabajo de las Empresas sindicalizadas de Construcción. - XIV =
Venezuela. - El palacio Bellevue = «La reconstrucción de las
ciudades destruídas)), «La construcción de iglesias evangélicas
de hoy)). - 4 , 5 , 7, 8, 15, 16, 19, 20, 25, 39, 48 = Viviendas
amuebladas. - 15 = Exposición sueca. - 28 = La Asociación
gremial de Suiza (viviendas amuebladas). - 17 = «Arte nuevo
en la iglesia)). - 23 = Exposición de libros de construcción. 25 = «La historia de la barriada Hansa)).
K a r l
En un certamen internacional de la construcción todos
los edificios constituyen objetos de exposición. Además,
existe la necesidad de disponer de un recinto capaz para
mostrar a l público los distintos aspectos de «La ciudad
del mañana)).
Karl Otto ha sido el encargado de desarrollar esta necesidad y ha sabido aprovecharla proyectando una solución de nuevo tipo, mediante una estructura en tubos
de acero (MERO) sumamente ligera para ser recubierta
con lonas,
En el extremo meridional del Barrio Hansa está el emplazamiento de cinco casas unifamiliares de una planta,
que han sido edificadas según los planos del arquitecto
berlinés Prof. Eduard Ludwig. La peculiaridad más sobresaliente de este proyecto consiste en que las casas
están rodeadas por muros de la altura del techo, formando así patios-viviendas de tal manera que desde fuera no
se tiene vista al interior. Esta forma de vivienda ofrece
a sus habitantes la ventaja de poder hacer vida al aire
libre sin ser molestados desde fuera, lo que tiene gran
interés para familias con muchos hijos. Las habitaciones
de cuatro de estas cinco casas miran al Sur y sólo están
separadas de los patios por grandes ventanas. De esta
manera, los patios forman ópticamente parte de las habitaciones. La quinta de las casas tiene las habitaciones
orientadas al Este y al Oeste, abriéndose a los dos lados
del patio. La superficie habitable de las casas va aumentando de 80 a 120 m2, y de acuerdo con el número de
personas que hayan de habitarlas, tendrán una distribución de las habitaciones distintas cada una. Están dotadas
de cocinas completamente equipadas, y las alcobas cuentan con armarios empotrados. Todas las casas poseen
garaje y, al lado de éste, un taller.
Algunas de las casas fueron edificadas durante el invierno, lo que exigió un procedimiento de construcción
especial para los muros y techos. El material que se ha
elegido para ello es un hormigón ligero llamado ((siporex)). Las paredes maestras han sido revestidas con un
revoque a espátula que en su estructura superficial y
coloración proporciona variaciones muy ricas.
Eduard Ludwig
Para el comienzo de la ((Exposición Internacional de
Obras y Construcciones Berlín 1957)) (INTERBAU BERLIN 57) se elevó a l Sudoeste del Barrio Hansa un edificio
de departamentos con 8 plantas que edificó el arquitecto
finlandés Alvar Aalto (Helsinki).
Lo más característico de esta casa es su planta asimétrica,
que tiene aproximadamente la forma de una «U» abierta hacia el Este. El eje longitudinal del edificio pasa en
dirección Norte-Sur, de suerte que las viviendas quedan
en general orientadas al Oeste y a l Sur. La parte central
abierta del edificio es accesible desde el Este por una
corta escalera y, desde el Oeste, por una rampa (para
cochecitos de niños, etc.). Las entradas principales están
al nivel del semisótano. con l o cual los vecinos del piso
bajo apenas se verán molestados por ruidos. Cuenta por
último la casa con dos cajas de escalera, que tienen un
ascensor, un montacargas y un conducto para la basura
cada una. Las cocinas interiores se ventilarán artificialmente por medio de un equipo aspirador. En las habitaciones de estar principales hay paredes plegables que permiten separar el espacio de estar del de dormir. El edificio está acogido al sistema de calefacción a distancia,
y el arquitecto ha elegido para ello un tipo de aparato
característico de su país, que con toda seguridad va a
despertar gran interés: se trata de láminas calefactoras
que actúan como radiadores con costillas paralelamente
a la pared. En el sótano se alojarán: una central lavadora
mecánica, dos secaderos con calefacción de aire seco,
trasteros y cuartos para colocar coches de niños y bici-
cletas. Una gran parte de la cubierta forma una superficie libre accesible a todos los inquilinos. Las paredes
maestras son de 20 cm. y están hechas en hormigón
de ladrillo viejo triturado, muy fuerte y de probada calidad. Están cubiertas por fuera con 7,5 cm. de hormigón
poroso, que va revestido con Iáminas de «leca». Los
techos son de hormigón macizo de ladrillo machado y tienen un espesor de 17 cm.
A l v a r
A a l t o
Los primeros planos que Le Corbusier presentó en Berlin
partian, como en Nantes y Marsella, de las dimensiones
del (tmodulor)), prefijando por l o tanto una altura inter i o r de 2,26 m. para las habitaciones. Sin embargo, aqui
se observó que esta altura era algo escasa para Berlin.
Además, hubo reparos con relación a l tamaño y sección
de las viviendas.
Le Corbusier
1
1
'
i
iltt '.
I
i
riri
I riri
r
1
. . .
H a y que subrayar que si l a Administración Municipal de
l a Construcción se negó a aceptar una altura de 2,26 m.,
no fué por contravenir ésta las disposiciones vigentes.
que fijan 2,50 m. En cambio, sí se temió que, una vez
pasada la escasez de viviendas, los departamentos tendrían poca aceptación y, por lo tanto, este proyecto tan
grande resultaría poco económico. H a y otra cuestión
fundamental que ha vuelto a surgir con motivo del proyecto de Le Corbusier: ¿Deben construirse los edificios
de viviendas en sentido vertical? La Administración de l a
Construcción de Berlin no se opone por principio a que
se construyan casas de departamentos altas en determinados lugares de l a ciudad, si con ello se realza la ordenación urbanística a se ganan superficies libres. Estima, sin embargo, que este tipo de vivienda no es el ideal
para familias con varios hijos.
Durante las conversaciones Que tuvo Le Corbusier con los
representantes de Berlin. el famoso arquitecto francés
llegó a aceptar como justas las objeciones que se oponian a que su sistema se introdujera en Berlín sin salvedades. Por eso se decidió a diseñar una casa distinta
que él mismo ha llamado «tipo Berlín)). Todas las habitaciones tendrán en Berlin 2 3 0 m. de altura, y las viviendas medirán 4 m. de anchura (3,66 en las ((unités d'habitation)) francesas).
Werner
Esta biblioteca figura entre las instituciones de utilidad
pública del nuevo sector de la ciudad. Su construcción es
de hormigón armado, de una planta. y se proyectó por
el arquitecto berlinés Werner Düttmann. corriendo la
construcción del jardín a cargo de la Sra. Prof. Hammerbacher y del arquitecto paisajista sueco Jacobson.
La entrada principal de l a biblioteca (que se extiende
sobre una superficie de 33-75x 33,75 m.) está unida a la
entrada Sur de la estación del metro Hansaplatz p o r medio de un techo común. Las cuatro secciones del edificio
de una planta circundan, en forma de un atrio. un patio
de lectura que se abre hacia el Sureste, quedando la entrada principal en dirección opuesta. Se ha logrado una
continuidad entre el jardín interior del atrio y el circundante, a l no cerrar la planta. Sin embargo, se impide el
paso, mediante un estanque.
La biblioteca tendrá un techo ligeramente inclinado y
cubierto de planchas de cobre.
En su proyecto, Werner Düttmann intenta poner en relación inmediata la naturaleza con el hombre y la lectura
del libro. Esta idea es facilitada gracias a la situación
favorable de la biblioteca en medio de los espacios verdes
de este barrio de la ciudad, que se prolongarán hasta el
mismo patio de lectura del edificio. planteando así una
tarea muy interesante a l arquitecto encargado de la
configuración del jardin.
u:,:
-. -. í*:.:
'.-,<S-
c
'
-
En el suroesle del Barrio Hansa el arquitecto Pierre Vago
edificó un bloque de viviendas de 8 plantas.
Tienen especial interés en el proyecto de Vago el corte
y l a distribución espacial de las 59 viviendas. El arquitecto ha perseguido el plan de crear l a mayor variedad
posible de tipos de viviendas dentro de una construcción
regular. Por esta razón divide las 59 viviendas en 16 tipos
diferentes de 1, 2, 3, 4 y 5 habitaciones respectivamente.
Vago quiere evitar la monotonía en la igualdad de altura
en los diferentes pisos. Unas viviendas tienen igual altura
en los techos y diferentes en los suelos. En otras existe
igualdad de altura en el suelo, mientras que en los techos
la altura varía. Esta diferencia de altura influye también
en el aspecto externo de la casa, puesto que interrumpe
la uniformidad de las galerías, evitando la monotonía
de l a fachada. En la fachada oriental se alternan cintas
de metal perforadas y policromadas con los largos antepechos de hormigón de las galerías. mientras que la
fachada occidental se presenta como una extensa franja
con variedad de colores, haciendo contraste la obscuridad
de las ventanas con las diferentes zonas de color distribuidas arbitrariamente. Son atrevidos los colores que se
usan: gris, amarillo, azul y blanco, constituyendo un intento de combinar el color y materiales nuevos con la
construcción.
Pierre
Vago
Senn
U n círculo de 26 m. de diámetro, trazado en torno a un edificio pentagonal, delimita el área del edificio de 4 plantas para viviendas que ha proyectado el Arquitecto de Basilea, Sr. Otto H. Senn, a cuyo cargo corre también l a aportación de Suiza a la exposición especial de l a INTERBAU 1957
«La ciudad del mañana)). Los cuatro pisos de dicha casa descansan en una
«planta-zócalo)), apareciendo retrasado el último de ellos, que se utilizará
parcialmente como superficie habitable. Dispone esta construcción de un
total de 16 viviendas. En la «plantazócalo» están los lavaderos y el secadero, l a estación convertidora para la calefacción, compartimientos para
colocar bicicletas y los sótanos con que están dotadas las viviendas. En cada
una de las tres plantas normales se alojan 4 viviendas: dos de 2 habitaciones, una de 3 y una de 4. Tienen forma de abanico y están ordenadas
alrededor de una sala que forma el centro del pentágono y recibe la luz
desde la caja de escaleras, que se encuentra situada a un lado de dicha
sala. El último piso consta también de cuatro viviendas, tres de las cuales
tienen sólo 1 '1, habitaciones. y la otra 2 '1,. El resto del piso, que forma
terraza, está parcialmente cubierto y puede utilizarse por los vecinos
como jardin-terraza.
Las salas de estar dan siempre a terrazas cubiertas y se encuentran inmediatas a la cocina. Los espacios destinados a trabajar y a comer pueden a
discreción hacerse formar parte del cuarto de estar o separarse de él para
unirlos a l a cocina. Las viviendas del piso superior están distribuidas con
más libertad, y adaptadas a las exigencias de un estudio.
mili
l
l