Boletín 5 - Portal de la Rama Judicial

OFICINA DE LA COMPILADORA
25 de mayo de 2012
Boletín Núm. 5, Año 2012
ENTRENA TU CEREBRO
La poesía ayuda a entrenar el cerebro
La poesía no solo proporciona placer sensorial y estético al lector con sensibilidad. Es, además, una potente arma, capaz de aumentar la actividad cerebral de quienes disfrutan de ella. Así lo confirmó un estudio realizado
por El Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL) que logró medir empíricamente la capacidad
de las figuras retóricas para generar actividad cerebral. En el estudio se utilizaron frases neutras (“monstruo
solitario”), incorrectas (“monstruo geográfico”), pleonasmos (“monstruo horrible”) y oxímoron (“monstruo
hermoso”), y se midió con un electroencefalograma la cantidad de actividad mental que suscitaba cada frase.
Se observó que el oxímoron genera una intensa actividad cerebral en el área frontal izquierda del cerebro 500
milisegundos después de percibir la expresión, algo que no se produce con una expresión neutra o un pleonasmo, que requieren de un menor esfuerzo. En cuanto a la incorrecta, el cerebro tarda 400 milisegundos en
detectar que hay un error.
“Cuanto menos natural es la expresión, más recursos requiere para ser procesada en la parte frontal izquierda
[del cerebro], un área relacionada con la actividad intelectual”, comentó Nicola Molinaro, investigador del BCBL,
y añadió: “Se dice que leer es bueno, ahora sabemos por qué”. La investigación podría tener aplicaciones
terapéuticas: el “entrenamiento” con figuras retóricas para aumentar el trabajo cerebral y desarrollar destrezas
como la creatividad.
Adaptado de elcastellano.org: http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=1976.
C ON SUL TA S D E L ME S
¿Puedo usar el gerundio en esta oración: “Esperando que estudien mi solicitud”? ¿O debo escribir: “Espero que
estudien mi solicitud”?
Respuesta: Aquí el uso del gerundio es válido. Este tipo de gerundios se emplea generalmente en fórmulas de
despedida. Son gerundios externos, pero simultáneos a la oración principal:
Esperando (que) estudien mi solicitud, me despido cordialmente.
Agradeciéndole su atención, le saluda atentamente.
Confiando en su colaboración, queda de usted...
Esperando estudien mi solicitud es una forma tal vez más suave o menos demandante que Espero que estudien
mi solicitud.
¿Debo acentuar la conjunción o entre números? Ejemplo: $15.50 ó $18.50
Respuesta: No. Según prescribe la Nueva Ortografía de la Real Academia Española, ya no es necesario acentuar la o entre números. La explicación es que en los teclados actuales, de maquinillas o computadoras, se distinguen claramente la o (la letra) del 0 (el número), por lo cual ya no hace falta el acento.
¿En la oración “La mujer fue declarada incurso(a) en desacato”, incurso tiene género?
Respuesta: Sí. Incurso es participio pasado irregular del verbo incurrir. Cuando un verbo tiene dos participios,
uno regular y otro irregular, el regular se mantiene invariable en género y número, pero el irregular se comporta como adjetivo, por lo cual debe concordar en género y número:
Nosotras hemos incurrido en el mismo error de todos los años. (Incurrido es participio regular, por lo cual se
mantiene invariable en género y número).
Hallaron a la acusada incursa en desacato.
Pregúntale a
Compi tus dudas
lingüísticas
Para enviarnos tus dudas o consultas escribe a:
consultaslinguisticas@ramajudicial.pr
Uno de nuestros Correctores Legales atenderá tu consulta y la contestará conforme al orden
en que se reciban.
NO LO OLVIDES: Todos nuestros boletines están disponibles de forma electrónica. Visita
nuestro enlace en Internet, Intranet o SEBI para que accedas a ellos. Además, están disponibles en
SEBI la Tabla de Equivalencias y un enlace para realizar búsquedas de Opiniones y Sumarios.
TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO
Teléfono: (787) 723-6033 Exts. 2121, 2123 y 2128 Fax: (787) 723-4196
Internet: http://www.ramajudicial.pr/sistema/supremo/jurisprudencia.htm
Intranet: http://atm/sistema/supremo/jurisprudencia.htm