Un pensamiento libre: Cartas de José Luis Massera.

“A RCHIVOS
P RIVADOS
EN
EL
AGU”
·
V OLUMEN
un pensamiento libre
cartas de josé luis massera
Edición a cargo de Vania Markarian
Archivo General
Universidad de la República
I
Selección: Vania Markarian y Martha Valentini
Traducción: Vania Markarian
Revisión de términos matemáticos: Rafael Potrie
© Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, 2005.
Queda hecho el depósito que marca la ley
Impreso en el Uruguay, 2005
ISBN: 9974-
Tabla de Contenidos
Agradecimientos
Presentación
Alicia Casas de Barrán
Prólogo
Vania Markarian
7
9
11
CORRESPONDENCIA
1. Matemática y Guerra Fría
Vida académica en Estados Unidos, 1944-1950
Sobre el “gobierno mundial”, 1947
La Guerra Fría en América Latina, 1961
Massera parlamentario, 1962
21
23
35
40
42
2. Clandestinidad y prisión
A la Universidad intervenida, 1974
A Martha, 1976-1984
A Moriana, 1977-1978
A Ema, 1978-1980
45
47
49
68
74
3. “Massera no estaba solo”
La campaña, 1975-1983
Libre, 1984
79
81
110
Una entrevista con Roger Rodríguez
116
ANEXOS
121
1. Listado de cartas publicadas
2. Breve cronología de la vida de José Luis Massera
3. Algunos científicos, académicos e intelectuales nombrados
en las cartas
4. Transcripción del acto de lanzamiento del Archivo Massera
en el Archivo General de la Universidad, 21 abril de 2005
5. Fotografías
121
125
131
139
151
Agradecimientos
En primer lugar, a Lee Lorch, por su pionera confianza en
nuestro archivo; a Jean-Pierre Kahane por su papel de
intermediario; y al Consulado uruguayo en Toronto por
hacer posible el envío de sus documentos.
A Mario Otero que nos donó copias de documentos referidos a Massera.
A la generosidad de Moriana Hernández que nos confió
el voluminoso paquete de documentos que estaban en su
poder.
A Ema Massera por alcanzarnos algunas de las cartas que
su padre le dedicara.
A todos los participantes en el acto de lanzamiento del Archivo Massera por sus palabras y por permitirnos publicarlas.
Al Instituto de Matemática y Estadística “Rafael
Laguardia” de la Facultad de Ingeniería, Universidad de
la República; especialmente a Roberto Markarian y Rafael Potrie.
Para reconocer el apoyo de Martha Valentini no alcanza
con una mención en este listado. Sin su confianza, generosidad, inteligencia y energía ni el Archivo Massera ni
esta publicación serían posibles.
Presentación
El Archivo General de la Universidad (AGU) cierra las actividades académicas del año 2005 con la presentación de Un pensamiento libre: Cartas
de José Luis Massera, primer volumen de la serie “Archivos Privados en el
AGU”. Es nuestra idea continuar el año próximo esta línea de trabajo con la
publicación de un volumen sobre los materiales del Ingeniero Rafael
Laguardia recientemente cedidos a nuestro Archivo.
Para la Archivología, la diferencia entre “archivo público” y “archivo
privado” proviene de la naturaleza del productor o creador del archivo. Los
archivos públicos están conformados por documentos producidos y/o recibidos por personas físicas o jurídicas regidas por el derecho público; los
archivos privados contienen documentos provenientes de actividades no
regidas por el derecho público.
Para el investigador, lo privado y lo público, como individuo y sociedad,
son sólo categorías que facilitan el análisis. En la realidad son indiferenciables.
André Malraux sostenía que “el hombre no es más que un mísero puñado de
secretos”, pero los secretos existen porque la sociedad se los impone al individuo. El pudor es un sentimiento derivado del relacionamiento con los
otros. Lo público, de su lado, se comprende en su totalidad si se acepta que
lo privado también lo modela. Aun el militante político más entregado a su
causa revela en su entrega lo más recóndito de su personalidad. De ahí, la
riqueza y la posibilidad de múltiples lecturas que ofrecen los documentos
que integran el archivo de José Luis Massera.
La preparación de esta edición estuvo a cargo de la Dra. Vania Markarian,
quien desarrolla tareas de investigación histórica en nuestro archivo. El trabajo y la voluntad de la señora Martha Valentini fueron también esenciales
para hacerla posible.
10
Universidad de la República
Los esfuerzos del AGU por dar a conocer los archivos privados de destacados docentes de la Universidad de la República tienen en este libro un
primer y muy valioso ejemplo que esperamos continuar en años próximos.
Alicia Casas de Barrán
Presidenta de la Comisión de Selección Documental
Prólogo
Este libro es una muestra del trabajo que realiza el Archivo General de la
Universidad de la República (AGU) para promover el conocimiento de la historia reciente de nuestra casa de estudios. Se enmarca en un programa más
ambicioso de detección, organización y puesta en servicio de fondos documentales de personalidades relevantes de la Universidad de la República, iniciado a
principios de este año. La idea es hacer del AGU un repositorio calificado de
este tipo de documentación y transformarlo en un centro de apoyo a la investigación sobre la historia académica, intelectual y científica de Uruguay, ya que
no existe actualmente en el país una institución que cumpla con estas tareas.
Esta nueva línea de trabajo responde a los objetivos fundacionales del
AGU, creado en febrero de 2002 en base a la labor de la Comisión de Selección Documental, como una unidad de apoyo administrativo y académico
para recoger, conservar, organizar y servir la documentación universitaria.1
En su condición de archivo histórico, el AGU se ha ocupado fundamentalmente de los documentos provenientes de la administración universitaria a
lo largo del siglo XX.2 Este acervo es esencial para reconstruir los aspectos
institucionales (autoridades, estructura administrativa y funciones básicas
1
Esta Comisión está integrada por una experta en administración (Cecy Fernández), un
jurista (Daniel García), una historiadora (Blanca París de Oddone) y una archivóloga (Alicia Casas de Barrán).
2
Los fondos más antiguos, correspondientes en su mayoría al siglo XIX, fueron trasladados a la sede
del Archivo General de la Nación y han sido catalogados con apoyo del Programa para Bibliotecas
y Archivos Latinoamericanos de Harvard University y de la Comisión Sectorial de Investigación
Científica de la Universidad de la República. Ver Mónica Báez, Alicia Casas de Barrán y Blanca
París de Oddone, Catálogo del Archivo de la Universidad de la República 1827-1885 (Montevideo: UDELAR/CSIC, 2000) y Mónica Báez y Alicia Casas de Barrán, Catálogo del Archivo de la
Universidad de la República, 1886-1904 (Montevideo: UDELAR/CSIC, 2001).
12
Universidad de la República
de enseñanza e investigación), así como las relaciones de la Universidad con
otros actores sociales, su compromiso con el desarrollo nacional y las modificaciones de su vida académica, entre otros temas. En 2003, al cumplirse
treinta años de la intervención de nuestra institución por parte del régimen
autoritario que gobernó al país entre 1973 y 1985, el AGU formuló un
plan de trabajo destinado a recuperar la memoria de la Universidad en ese
período.3 Este plan integra las tareas de rescate y preservación documental
propias de la archivología con un enfoque de análisis histórico, razón por la
cual nuestro archivo emplea investigadores de ambas ramas. Presentamos
aquí un primer ejemplo de los ricos resultados que pueden obtenerse al
abordar el estudio del pasado reciente de la Universidad de la República
desde esta perspectiva de trabajo.
El Archivo Massera
El lanzamiento del Archivo Massera, realizado en un acto público en
abril de 2005, responde a los lineamientos básicos de desarrollo institucional
del AGU. La idea de inaugurar una línea de trabajo centrada en personalidades que han contribuido a la creación de programas científicos con la
documentación de y sobre José Luis Massera no resulta sorprendente.4 Estamos hablando de una de las figuras intelectuales más importantes de Uruguay en la segunda mitad del siglo veinte cuya peripecia personal estuvo
3
En ese marco se desarrolla el proyecto Rescate y Organización del Fondo Documental de la
Universidad de la República, 1978-1986, con fondos del Programa de Apoyo al Desarrollo de Archivos Iberoamericanos. Además, en noviembre de 2004, el AGU convocó a organizaciones públicas y privadas a formar un grupo de trabajo sobre “Archivos y derechos
humanos” que se ha convertido en una referencia en los temas de su competencia y organizó seminarios internacionales sobre “Archivos y Derechos Humanos” (diciembre 2004) y
“Derecho a la información y acción de hábeas data” (abril 2005).
4
Se ha recibido recientemente la documentación del matemático Rafael Laguardia que estaba depositada en el Instituto de Matemática de la Facultad de Ingeniería que lleva su
nombre. El AGU comenzará a la brevedad un trabajo de organización y puesta en servicio
similar al realizado con el Archivo Massera. También se están realizando contactos para
conseguir donaciones de acervos particulares de otras figuras influyentes en las diferentes
áreas de investigación y docencia de la Universidad.
UN pensamiento libre
13
siempre comprometida con la Universidad de la República, tal como lo
evidencian los documentos ahora disponibles en el Archivo.
Fue sin embargo una circunstancia más o menos fortuita la que nos decidió a concentrar nuestros primeros esfuerzos en la figura de Massera. A comienzos de 2005, recibimos una donación del matemático canadiense Lee
Lorch, Profesor Emérito de la Universidad de York, quien participara en la
campaña por la libertad de su colega uruguayo preso durante la dictadura.
Esto nos llevó a ponernos en contacto con Martha Valentini, viuda de Massera,
que ya tenía idea de donar a la Universidad los documentos que estaban en su
poder. Luego vino el ofrecimiento de Mario Otero, ex Decano de la Facultad
de Humanidades y Ciencias, poseedor de copias de interés para el Archivo.
Incorporamos por último los abundantes papeles conservados por Moriana
Hernández, que desde su exilio mexicano promovió junto con el matemático
Carlos Imaz la creación de un Comité Mexicano de Matemáticos que coordinó los esfuerzos internacionales de presión por la libertad de Massera.
Ofrecemos a continuación una descripción somera de estas colecciones
documentales que se encuentran inventariadas en el AGU:
· Donación Lorch. La documentación cubre el período 1971-1997.
Incluye originales y copias de cartas, impresos, material de propaganda y fotografías referentes a la campaña internacional por la liberación de Massera. Refiere fundamentalmente al período en que
muchos universitarios sufrieron los efectos del autoritarismo en
nuestro país y expresan el interés de la comunidad científica internacional por su situación. En relación a Massera, estos documentos
muestran el prestigio de su actividad intelectual y sus vínculos en
el exterior, al tiempo que dan cuenta de las extensas redes de solidaridad y de lucha por los derechos humanos en el mundo. El inventario está disponible en las computadoras del AGU y fue publicado
en un CD junto con reproducciones de algunos documentos e información biográfica sobre ambos matemáticos.5
5
Ver Universidad de la República, Archivo General, Ing. José Luis Massera, 1915-2002
(CD) (Montevideo: Universidad de la República, 2005). Ficha técnica: Mónica Casavieja,
inventario; Gabriel Cabillón, base de datos; Vania Markarian, textos; María de los Angeles
Meirelles, coordinación; Mabel Serubián, responsable técnico.
14
Universidad de la República
·
·
·
6
Donación Valentini. La documentación cubre el período 19441998. Es la donación más relevante del Archivo Massera. Contiene cartas, manuscritos fotografías, impresos y otros documentos
originales referentes a su actividad académica en el extranjero (especialmente su viaje a Estados Unidos en los años cuarenta), sus
abundantes vínculos internacionales, tanto científicos como políticos, su prisión y gestiones legales relacionadas con la misma, así
como la campaña desarrollada en el exterior y los numerosos premios y homenajes recibidos a lo largo de su vida. Entre los documentos se encuentran cartas de los matemáticos más famosos del
mundo y de otras personalidades de renombre como Albert
Einstein y Louis Althusser, por nombrar sólo dos. El inventario
completo está disponible en las computadoras del AGU.6
Donación Otero. La documentación cubre el período 1956-2004.
Se trata de copias de manuscritos de trabajos de Massera, copias
de correspondencia, prensa e impresos, referentes fundamentalmente a su interés por la epistemología, la filosofía y la historia
de la ciencia. El inventario está disponible en las computadoras
del AGU.
Donación Hernández. La documentación cubre el período 19751985. Es la donación más voluminosa del Archivo. Incluye originales y copias de cartas, peticiones, impresos y materiales de propaganda relacionados con la campaña internacional organizada
desde México por la liberación del matemático uruguayo. Entre
los documentos, sólo parte de los producidos en el marco de esa
campaña, se encuentran cartas y escritos de y a numerosos matemáticos de renombre y otros científicos e intelectuales de fama
mundial como Noam Chomsky. El inventario está disponible en
las computadoras del AGU.
Natalia Feippe colaboró en el ingreso de datos.
UN pensamiento libre
15
Las cartas de Massera
La selección de cartas que transcribimos a continuación intenta reconstruir algunos aspectos esenciales de la vida de José Luis Massera. Es, sin
embargo, sólo una muestra de la riqueza de los materiales disponibles para
la investigación en profundidad que sin duda merecen su personalidad y
trayectoria. Alcanza ahora con una breve reseña biográfica para poner en
contexto los textos presentados.7
Massera nació en Génova el 8 de junio de 1915 y murió en Montevideo
el 9 de setiembre de 2002. Fue un matemático de renombre internacional.
Sus teoremas sobre estabilidad de ecuaciones diferenciales son citados en
todo libro de importancia sobre esos temas. Comenzó su formación matemática de forma autodidacta. Desde 1937 se integró a un grupo de jóvenes
que compartían su vocación por la disciplina y que posteriormente fueron
alumnos de investigadores europeos emigrados al Río de la Plata como
Julio Rey Pastor y Beppo Levi. En 1940, junto con Rafael Laguardia, fundó
el Instituto de Matemática y Estadística de la Facultad de Ingeniería, Universidad de la República. Tres años después, se recibió de ingeniero civil en
la misma Facultad. Sus primeras publicaciones, algunas de ellas ya muy
importantes, datan también de 1943.
Entre 1947 y 1948, con el apoyo de una beca de la Fundación Rockefeller,
visitó las universidades de Stanford, Nueva York y Princeton, donde estudió e investigó con Gabor Szegö, George Polya, Richard Courant, Solomon
Lefschetz y otros matemáticos reconocidos a nivel mundial. En 1949, ya de
vuelta en Uruguay, Massera hizo sus primeros aportes fundamentales al
estudio de la estabilidad de soluciones de ecuaciones diferenciales con la
publicación de un artículo en Annals of Mathematics.8 En 1966, publicó
un importante libro sobre ecuaciones diferenciales con su colega Jorge
7
Datos tomados de Roberto Markarian, “José Luis Massera: Matemático y revolucionario”,
en Relaciones 240 (mayo 2004), “Report on the fellowship awarded to J.L. Massera” (setiembre 1948) y “Currículum” (s.f.), ambos en Archivo Massera, Archivo General de la
Universidad de la República, Montevideo. Por más información, ver Ana Diamant y Laura
Bermúdez, José Luis Massera: Matemático, científico, docente, investigador (Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires / Universidad de la República, 1999).
8
José Luis Massera, “On Liapounoff’s Conditions of Stability”, en Annals of Mathematics
50 (1949), 705-21.
16
Universidad de la República
Schäffer.9 En las décadas siguientes fue maestro de varias generaciones de
investigadores uruguayos que dieron origen a una valiosa escuela de matemáticos en el país.
Junto con su vocación científica, la lucha política fue central en la vida
de Massera. Se afilió joven al Partido Comunista Uruguayo (PCU) y llegó a
ocupar las más altas posiciones de dirección partidaria. Se lo considera, además, uno de los teóricos comunistas más importantes de Uruguay. Redactó
varios materiales para los cursos de educación partidaria y su libro Manual
para entender quien vacía el sobre de la quincena logra transmitir de manera sencilla el enfoque marxista de la economía.10 A principios de los años
sesenta, al comenzar una época de creciente confrontación política y social
en todo el continente latinoamericano, se volcó de lleno a la militancia. Fue
candidato de su partido a la Cámara de Diputados en las elecciones de 1962
y conservó su banca hasta 1972. Aunque no abandonó totalmente el trabajo
académico en ese período, es claro que el compromiso político pasó a ocupar un lugar prioritario en su vida.
En octubre de 1975, en su calidad de Secretario General del Partido
Comunista en la clandestinidad, Massera fue detenido por el régimen autoritario que gobernaba el país desde junio de 1973. Permaneció preso durante casi nueve años en el Establecimiento Militar de Reclusión Número 1,
más conocido como “penal de Libertad”. La comunidad científica internacional se movilizó intensamente por su libertad y varias universidades de
América Latina y Europa le otorgaron doctorados honorarios y le ofrecieron
puestos de trabajo. Diversos gobiernos y organizaciones de derechos humanos se ocuparon especialmente de su situación. Fue el primer caso ingresado
al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y recibió visitas
de varias delegaciones internacionales. Su nombre se convirtió en un símbolo de la lucha contra el autoritarismo en Uruguay. Su liberación y la de
Líber Seregni en marzo de 1984, en tiempos de apertura democrática, hi9
José Luis Massera y Juan Jorge Schäffer, Linear Differential Equations and Function Spaces
(Nueva York-London: Academic Press, 1966). Fue publicado en ruso por la editorial Mir
de Moscú en 1970.
10 José Luis Massera, Manual para entender quién vacía el sobre de la quincena (Montevideo:
Ediciones Pueblos Unidos, 1973). Hubo una reedición en 1985. En años anteriores se
había publicado también en México y Francia.
UN pensamiento libre
17
cieron claro el fin de la dictadura y miles de personas desde dentro y fuera
del país les expresaron su alegría y esperanzas.
Luego de su liberación se reintegró rápidamente a la vida política nacional y fue un activo partícipe de la recomposición de las fuerzas de izquierda.
A partir de 1990 contribuyó a la reflexión y a la discusión sobre la vigencia
y la renovación del marxismo a nivel internacional. Simultáneamente se
dedicó al fortalecimiento de la actividad científica y académica en Uruguay
colaborando en la creación del Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas (PEDECIBA) y en la fundación de la nueva Facultad de Ciencias de la
Universidad de la República. En 1991 la Universidad le otorgó un Doctorado Honoris Causa en reconocimiento a su trayectoria.
Su obra teórico-política recorre varias décadas y se expresa en numerosas
publicaciones y contribuciones a la revista Estudios del PCU desde su fundación en 1956.11 Abarca temas de filosofía política, los problemas de la
revolución científico-técnica y algunos asuntos relacionados con la dialéctica. En sus últimos años activos, ya retirado de la actividad matemática más
estricta, estudió con particular atención la obra del filósofo Baruch Spinoza.
Las cartas que aquí se publican son apenas un muestrario de algunos
aspectos de la vida de José Luis Massera. Estos documentos nos permiten
acercarnos de forma casi cotidiana a sus opiniones, inquietudes y afectos, así
como a los de sus colegas, amigos y familiares. Se trata de misivas muy
diferentes: algunas públicas, otras privadas; algunas para contar novedades
a los amigos, otras para iniciar gestiones o agilitar trámites; unas que exigen noticias, otras que las prodigan; algunas de protesta, otras de amor.
Hay poco en común entre la interpelación del matemático estadounidense
Lipman Bers al embajador uruguayo en su país, verdadero modelo de firmeza al demandar información de un gobierno que la ocultaba, y las reflexivas palabras de Massera desde la cárcel, muestras de una mente que no
dejó de cavilar sobre temas que le interesaban, sobreponiéndose al aislamiento y la injusticia. Estos dos ejemplos hacen evidentes las diferencias de
temas y modos que son posibles en el discurso epistolar, pero también dejan
11 Ver Estudios: Versión digital (Montevideo: Fundación Rodney Arismendi, 2004). Su primer artículo fue “Los hechos y las palabras: La situación europea, Argelia”, en Estudios 2
(abril-mayo 1956).
18
Universidad de la República
en claro que el origen de la escritura está siempre en la necesidad de mediar
la distancia entre emisor y receptor.
Se ha dicho que estamos asistiendo a la decadencia del género epistolar.
Aunque quizás el profuso uso del correo electrónico cuestione hoy esa afirmación, es cierto que la lectura de estas cartas hace pensar en un tiempo
pasado, sobre todo al ver los prolijos borradores, la dedicación y el tiempo
que eran destinados a esta actividad. Esta selección recorre cuarenta años y
expone los cambios a veces dramáticos ocurridos en ese lapso en la historia
de Uruguay y del mundo. Se busca de esa forma dar un testimonio de la
riqueza de la personalidad, trayectoria académica y compromiso político de
José Luis Massera.
El trabajo general de organización y puesta a disposición del público de
la documentación en el seno del Archivo General de la Universidad sobre
este matemático famoso trasciende los alcances de esta publicación y quiere
contribuir a que su riqueza se conozca dentro y fuera de nuestra casa de
estudios. Como se dijo en el lanzamiento del Archivo, los documentos “posibilitan recomponer el rompecabezas de nuestras vidas y son soporte de
nuevas recreaciones e interpretaciones que intentan acercarse a la verdad
siempre esquiva.”12 Ésta es nuestra contribución a esa empresa y nuestro
homenaje a uno de los universitarios más destacados del país.
Vania Markarian
12 Ver p. 147 de este trabajo.
UN pensamiento libre
19
NOTAS SOBRE LOS CRITERIOS DE EDICION:
Se omitieron referencias a los aspectos formales de las cartas (sellos,
membretes, etc.) para hacer más ágil la lectura. Con el mismo objetivo, se
corrigieron algunos detalles de escritura sólo en aquellos casos en que los
errores eran obviamente involuntarios. En el listado de cartas publicadas
(ANEXO 1) aparecen algunos datos adicionales: idioma en que fueron escritas, si el archivo posee original o copia, si los originales son manuscritos
o mecanografiados y la donación a la que pertenecen. El ANEXO 3 ofrece
breves datos biográficos de algunos de los científicos, académicos e intelectuales nombrados, con la idea de ayudar a la mejor comprensión de las
cartas. Otros comentarios y aclaraciones figuran como notas a pie de página. En las referencias a los libros mencionados se buscó indicar una edición
en español que por la fecha pudiera haber sido la leída por Massera. En los
casos de obras clásicas, se ha optado por poner la fecha de su primera edición
en el idioma original.
Tres símbolos que requieren aclaración:
/
pasaje de una página a otra.
[...]
fragmentos omitidos.
[abc]
palabras agregadas por la editora.
1
MATEMáTICA Y GUERRA FRíA
En los años cuarenta, José Luis Massera obtuvo una beca de la Fundación
Rockefeller para perfeccionar en Estados Unidos los estudios que venía realizando de forma casi totalmente autodidacta en Montevideo. Pudo de esta
forma conocer a algunos de los matemáticos más destacados de la época,
muchos de ellos emigrantes europeos. La mayoría de las cartas que se
transcriben a continuación muestran los avatares de una carrera académica
desarrollada entre el final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de
la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
Tanto la decisión de Massera, que ya era militante del Partido Comunista Uruguayo, como el apoyo de la Fundación Rockefeller reflejan un momento muy particular en las relaciones internacionales. Hay que considerar
la breve alianza entre las dos potencias mundiales que llevó a la derrota del
Eje y permitió algunos intercambios fructíferos en diversos ámbitos sociales y culturales. Debe notarse también el papel de la Fundación Rockefeller,
una de las instituciones más relevantes en el diseño y puesta en práctica de
la política de “buena vecindad” de Estados Unidos hacia América Latina en
los años de la guerra. Pero hay que señalar también las tensiones y contradicciones que fueron pautando el inicio de la Guerra Fría y se manifestaron
en los diversos obstáculos que el becario y sus patrocinadores tuvieron que
salvar para hacer posible el viaje. Por encima de todo, estas cartas expresan
la apertura de este investigador hacia el medio académico estadounidense
sin abandonar nunca la franqueza intelectual que caracterizó toda su vida.
Fue sin duda un período clave en su formación científica y tuvo un impacto
notorio en la consolidación de una escuela matemática en Uruguay.
22
Universidad de la República
Además de las que tienen que ver estrictamente con sus actividades académicas, incluimos algunas cartas que dan cuenta del interés del matemático uruguayo por otro aspecto central de la vida social y política del país
donde vivió casi dos años. Su correspondencia con el Comité de Emergencia
de Científicos Atómicos nos muestra la preocupación de los científicos más
destacados del momento, especialmente Albert Einstein, ante la posibilidad real del aniquilamiento de la humanidad luego de que Estados Unidos
lanzara bombas atómicas sobre las ciudades japonesas de Hiroshima y
Nagasaki. Incluimos una larga misiva donde Massera adhiere a esta preocupación al tiempo que expresa su posición crítica sobre el nuevo orden internacional.
Transcribimos también dos cartas que indican la llegada de la Guerra
Fría a América Latina y la forma en que este conflicto tiñó la vida académica y científica de nuestros países. Se trata de un momento temprano pero ya
se insinúan los atropellos cada vez más habituales en el Cono Sur. La renuncia del presidente brasileño Janio Quadros, que es el trasfondo de este episodio, señaló el comienzo de la crisis que llevó al golpe militar de 1964, el
primero de una serie que terminó con la democracia en la región.
La última carta de esta sección anuncia una decisión fundamental en la
vida de Massera: la de alejarse parcialmente del trabajo académico para asumir la responsabilidad de una banca de su partido en el parlamento. Toda su
trayectoria estuvo marcada por la doble pasión de la lucha política y la
preocupación científica. Esta noticia apunta a un renovado compromiso con
la primera mientras Uruguay y América Latina entraban en una etapa de
creciente confrontación social y política. De las consecuencias de esta decisión dan cuenta las siguientes secciones de este libro.
UN pensamiento libre
23
Vida académica en Estados Unidos,
1944-1950
de José Luis Massera a Gabor Szegó
Montevideo, 28 de setiembre de 1944.URUGUAY
Dr. Gabor Szegö
Universidad de Stanford
Estimado Profesor:
Algunos días atrás hablé con el Sr. H. M. Miller, de la Fundación
Rockefeller, y me dijo que era bastante probable que me otorgaran una beca
para estudiar matemática en Estados Unidos. El Sr. Miller dijo que debería
escribirle a algún Profesor con quien quisiera estudiar y arreglar con él los
detalles de mi trabajo.
Estaría muy complacido de llevar adelante algo de investigación matemática bajo su dirección. Todavía no me he especializado en ninguna rama
de Análisis, aunque ya he hecho algo de trabajo en diferentes temas.
Creo que estará interesado en saber algo de mis estudios previos. Debido
al escaso desarrollo de los estudios matemáticos en Uruguay, he estado estudiando prácticamente solo, además de mis cursos en la Facultad de Ingeniería. He estudiado durante algún tiempo con el Dr. Rey Pastor y luego con
el Dr. Beppo Levi; con este último mantengo correspondencia regular. Espero que la siguiente lista de libros le dé una idea de mi formación:
Goursat
Cours d’Analyse (primer y segundo
volumen exhaustivamente)
Vallée Pousin
Cours d’Analyse (exhaustivamente
menos algunos pocos capítulos del final
del libro)
Bieberbach
Differentialgleichungen
Kamke
Differentialgleichungen
Bolza
Variationsrechnunh (aproximadamente
la mitad del libro)
24
Universidad de la República
Lebesgue
Lecons sur l’Intégration (1928)
(exhaustivamente, excepto el Capítulo
sobre Integral de Denjoy)
Schoenflies
Entwicklung der Mengenlehre
Hahn
Relle Funktionen (todo excepto el
Capítulo sobre Analytusche Mengen)
Julia
Lecons sur la Répresentation Conforme
des Aires Simplement et Multiplement
Connexes
y otros que no recuerdo ahora.
En relación al trabajo de investigación, he empezado con un trabajo
sobre integración aproximada de ecuaciones diferenciales de primer orden
por el método de diferencias finitas, bajo la dirección del Dr. Beppo Levi,
que fue publicado por la Universidad de Rosario (Argentina) (le mandé una
copia hace algún tiempo). Dentro de algunos días estará pronto otro trabajo
sobre algunas propiedades de las funciones derivables [...]/
Le mandaré una copia de este segundo trabajo tan pronto como sea posible.
El Dr. Beppo Levi va a publicar una nota mía sobre la fórmula de Green
establecida bajo condiciones muy generales. Estoy ahora trabajando de nuevo sobre la integración aproximada de ecuaciones diferenciales, pero de un
orden más alto; esto me lleva a cuestiones no muy fáciles sobre el comportamiento asintótico de las soluciones de ecuaciones diferenciales con coeficientes variables relacionados a los teoremas de Poincaré y Perron.
Durante algún tiempo estuve entusiasmado con la teoría abstracta de las
funciones y extensiones de los resultados clásicos a funciones y espacios más
generales. Estoy un poco cansado de esos temas, que a veces me parecen
demasiado nimios. Prefiero ahora trabajar (y quizás especializarme) en temas de rasgos más clásicos, si puedo decirlo. Es por eso que pensé que el
mejor lugar en Estados Unidos para este tipo de estudios es la Universidad
de Stanford, ya sea bajo su dirección o bajo la del Dr. Polya o el Dr. Uspensky.
Todavía no me he decidido por un tema concreto, pero podría ser algo sobre
ecuaciones diferenciales ordinarias o en derivadas parciales, funciones de
variable compleja, representaciones conformes o algo de este tipo.
UN pensamiento libre
25
Estaría muy complacido y honrado si usted aceptara guiarme en mi trabajo en Estados Unidos. Si es así, le ruego que me escriba tan pronto como
sea posible (preferentemente por correo aéreo porque el correo ordinario
normalmente tarda hasta 3 meses en llegar a Montevideo). Quizás me pueda sugerir uno o varios temas concretos de estudio. Querría también saber
cuándo debo ir a Stanford; estaré listo para irme en enero o febrero del año
próximo pero no sé si es un buen momento para empezar los estudios.
El Sr. Miller me ha dicho que usted debe también escribirle a él si está
de acuerdo con este programa de trabajo. Su dirección es: H. M. Miller –
Fundación Rockefeller – 49 West 49th Street – Nueva York 20.
Le ruego me disculpe por todas las molestias que le estoy causando.
Sinceramente suyo,
José L. Massera
26
Universidad de la República
De Gabor Szegö a José Luis Massera
17 de octubre de 1944
Señor José Luis Massera
Instituto de Matemática y Estadística,
Cerrito 73
Montevideo, Uruguay.
Estimado Sr. Massera:
Leí con mucho interés su carta del 28 de setiembre. La lista de libros que
ha estudiado es realmente impresionante. No hace falta decir que tanto yo
como el Dr. Polya o el Dr. Uspensky estaremos encantados de dirigir sus
estudios en la Universidad de Stanford. Tenemos también algunos hombres
más jóvenes por acá y supongo que usted podrá establecer contacto científico en los campos que menciona en su carta.
En caso de que decida venir a Stanford por un período, le tengo que
pedir permiso a la administración. Pero no creo que esto implique ninguna
dificultad.
Tuve la impresión por su carta de que usted está primordialmente interesado en tener contacto científico más que en adquirir lo que llamamos
“créditos” de estudio. Si es así, usted puede venir a Stanford en cualquier
momento, independientemente de nuestra agenda.
Si necesita cualquier información adicional por favor no dude en pedírmela.
Sinceramente suyo,
[G. Szegö]
Director Ejecutivo
Departamento de Matemática
[Universidad de Stanford]
UN pensamiento libre
27
De José Luis Massera a Gabor Szegö
Montevideo, 7 de enero de 1946.
Dr. Gabor Szegö
Director Ejecutivo – Departamento de Matemática
Universidad de Stanford
ESTADOS UNIDOS.Estimado Dr. Szegö:
Por casi un año no le he escrito, y su carta del 29 de enero de 1945 quedó
sin contestación.
Sucedió que, luego de que la Fundación Rockefeller aprobara mi Beca, y
cuando estaba por obtener mi visa para entrar a Estados Unidos, surgieron
algunas dificultades. Esto no tiene nada que ver con asuntos científicos o
educativos. El hecho es que soy Comunista y por esa razón el Departamento
de Estado se negó a darme una visa. Quizás piensan que yo iba a organizar
la Revolución Social en la Universidad de Stanford.
Yo no sé cuáles son sus ideas en materia política. Pero me resulta bastante decepcionante que un país que ha luchado valerosamente por la libertad,
y especialmente por la libertad de pensamiento, adopte resoluciones tan
antidemocráticas.
La Embajada de Estados Unidos en Uruguay dio algunos pasos para
modificar el punto de vista del Departamento de Estado sobre este asunto,
pero no han tenido hasta ahora respuesta alguna. Me pidieron que esperara
su respuesta antes de tomar ninguna decisión. Es por eso que no le he escrito antes.
Ahora debo definir mi programa de trabajo para este año. Y como tengo
muy pocas esperanzas de que cambien la resolución anterior, he decidido no
esperar más.
Me complace decir cuándo aprecio el interés que usted y sus colegas
han tomado en mí y en los estudios que iba a emprender en Stanford. Y
espero tener en algún lado y en algún momento el placer de conocerlo
personalmente.
Con mis mejores deseos para el nuevo año quedo
Sinceramente suyo,
José L. Massera
28
Universidad de la República
De José Luis Massera a C. W. Wells
26 de febrero de 1947.Doctor C. W. Wells
BUENOS AIRES.Estimado Dr. Wells:
Lamento mucho que el cambio de mi ruta a Estados Unidos me haya
impedido verlo en Buenos Aires.
La dificultad surgió cuando el Consulado de Estados Unidos se enteró de
que yo había nacido en Italia. Aunque mis padres y mis abuelos son uruguayos, y yo fui inscripto en el Consulado uruguayo en Génova, de manera
que ni siquiera pienso que haya un registro italiano de mi nacimiento, las
autoridades del Consulado consideran que soy italiano y, dado que aún rige
el estado de guerra entre Italia y Estados Unidos, las autoridades de la Zona
del Canal no me permitirán parar unos minutos allí. Lo más maravilloso es
que la dificultad fue rápidamente resuelta al hacer el viaje por la costa este,
ya que el avión no pasará, en ese caso, por la Zona del Canal.
Con respecto a los arreglos de dinero, recibí ambos cheques y le adjunto
los recibos correspondientes. Como estoy viajando en un avión que demora
32 horas, con casi ninguna parada, y además no tuve que pagar nada por las
visas, la suma de U$S 125.- por gastos inesperados de viaje es demasiado
grande. Como esperaba verlo en Buenos Aires, pensé que sería mejor devolverle este cheque y recibir otro por un monto menor. En las condiciones
presentes, pienso que esto es impracticable. Por lo tanto, decidí cambiar el
cheque y hacer una cuenta de mis gastos, reteniendo la diferencia hasta los
U$S 125.- como un avance sobre los gastos de mi viaje de regreso. Me
comunicaré con la oficina de Nueva York y le mandaré una copia de esta
carta.
Le agradezco mucho por sus buenos deseos y por su buena voluntad que
ha sido tan importante en el arreglo favorable de todos los detalles de mi
beca.
Quedo
Sinceramente suyo,
José L. Massera
UN pensamiento libre
29
De José Luis Massera a Harry M. Miller
25 de agosto, 47
Estimado Dr. Miller:
Tenía la intención de ir a Nueva York durante mis vacaciones, pero mis
planes han cambiado. Habría querido discutir personalmente con usted algunos asuntos relacionados con mi beca. Desde hace algunas semanas estoy sintiendo que sería conveniente pasar el resto de mi tiempo en otra Universidad.
Estoy muy satisfecho con mi trabajo aquí. Me he familiarizado a fondo
con el tema que elegí y he obtenido algunos resultados en ese campo que
creo no están desprovistos de interés. Por otro lado, tuve la oportunidad de
tomar varios cursos interesantes dictados por matemáticos sobresalientes
como Polya, Szegö, Rademacher y otros.
Pero me temo que en el futuro no podré encontrar acá el tipo de guía y
estímulo que necesito. El Profesor Minorsky, que está altamente especializado en mecánica no lineal y tiene un amplio conocimiento de este tema,
incluyendo sus aspectos matemáticos, no es propiamente/ un matemático y
no puede por lo tanto ayudarme en los asuntos puramente matemáticos con
que me encuentro. Por otro lado, los matemáticos puros que hay acá no
están especializados en mecánica no lineal.
Pienso que sería muy ventajoso ir a otro lugar donde haya un grupo de
matemáticos trabajando en este tema específico (1). Sugiero el Instituto
Tecnológico de California, con el Profesor Bohnenblust, o la Universidad
de Nueva York, con los Profesores Friedrichs, Staker y otros (2).
He conocido al profesor Bohnenblust en una visita de dos semanas que
hizo recientemente a Palo Alto. Discutí con él varios aspectos de mi trabajo, con muy buenos resultados. Me dijo que estaría encantado si yo fuera a
Pasadena a estudiar bajo su dirección.
También voy a escribirle al Profesor Friedrichs sobre este asunto, aunque no lo conozco personalmente, para obtener tanta información como sea
posible antes de decidir nada.
Pero es claro que lo más/ importante para mi es saber su opinión personal y la de la Fundación, y estaría muy complacido si usted pudiera darme
su consejo sobre este asunto. Creo sinceramente que el cambio de Universidad acrecentaría la eficiencia de mi trabajo en Estados Unidos.
30
Universidad de la República
Esperando recibir noticias de usted, quedo
Sinceramente suyo13,
(1) El Profesor Szegö, con quien discutí este punto, estuvo completamente de acuerdo conmigo [...]
(2) El Profesor Polya pensó que sería quizás una buena idea pasar dos
o tres meses con Bohnenblust y luego ir a N.Y.
13 Por tratarse de un borrador, el original no tiene firma.
UN pensamiento libre
31
De Gabor Szegö a José Luis Massera
18 de febrero, 1948.
Estimado Profesor Massera –
Recién hoy encuentro el tiempo para contestar su carta de principios de
diciembre. Le agradezco mucho por su contribución. La celebración de cumpleaños fue un gran éxito [...] y lamentamos mucho que no estuviera. Espero que su estadía en Nueva York sea igualmente satisfactoria tanto desde el
punto de vista académico como personal. ¿Está la señora Massera todavía
con usted?
Ayer me visitó un agente y así me enteré que, como presumo, han investigado sus antecedentes desde que está en este país. Recuerdo nuestra correspondencia previa a su venida y también mi conversación con el Sr. Miller.
Me dijo en aquel momento que a la Fundación Rockefeller no le importaban sus opiniones políticas, siempre que usted dedicara su tiempo en este
país solamente al trabajo científico. El Sr. Miller me dijo también que usted le había prometido seguir este curso de acción. Le dije todo esto al
agente con bastante franqueza (lo que me pareció el mejor camino bajo
estas circunstancias), agregando el fuerte énfasis de que era mi impresión
que usted mantenía su promesa completa y meticulosamente.
Creo que no se le puede hacer ningún reproche ya que, según mis recuerdos, las autoridades consulares de Estados Unidos en Montevideo sabían de
sus opiniones y sólo le dieron la visa después de algunas deliberaciones y de
la intervención de la Fundación Rockefeller. De modo que usted no les ha
ocultado nada. A mi entender, éste es el punto sobre el que las autoridades
son más sensibles en este momento.
De nuevo, espero que usted no haya tenido que soportar ninguna experiencia desagradable y que el asunto esté cerrado. Sin embargo, si puedo
serle de ayuda, por favor no dude en usarla.
¿Cuáles son sus planes? Por favor, déle mis saludos a la Sra. Massera y
reciba los mejores saludos de mi familia.
Sinceramente suyo
[G. Szegö]
[Universidad de Stanford]
32
Universidad de la República
De Agustín Maggi a José Luis Massera
Montevideo, 26 de abril de 1948.Señor Profesor
Ingeniero Don JOSÉ L. MASSERA
Me complazco en transcribir a usted la carta del célebre matemático R.
Courant, que recibió el suscripto, de la que el Consejo Directivo se enteró
con viva complacencia y resolvió dar a publicidad:
“NEW YORK UNIVERSITY – INSTITUTE FOR MATHEMATICS
AND MECHANICS – 45 Fourth Avenue, New York 2, N.Y. Marzo 10 de
1948.- Estimado Decano Maggi: Como la estadía del Sr. Massera en Nueva
York se aproxima a su fin, deseo escribirle sobre la fuerte impresión que
esta excelente personalidad científica ha producido, no sólo en mi, sino en
todos mis colegas y en las personas ajenas a nuestro Instituto.- Todos admiramos al Sr. Massera por su originalidad, su amplio y productivo interés en
muchos campos de la matemática y el poder con que aborda difíciles problemas. Si permaneciera en este país, haría sin duda una brillante carrera en
las universidades norteamericanas. Pero, como es natural, comprendo, lo
mismo que mis amigos de la Fundación Rockefeller, que su lugar está en
Sud América y que su misión es ayu-/dar a desarrollar la vida científica de
su país. Estoy seguro de que los trabajos que ha realizado aquí y los contactos científicos que ha establecido lo ayudarán mucho en esta tarea. Por supuesto, nuestro grupo está interesado en mantenerse en contacto con él
después de su regreso a Montevideo.- Sinceramente suyo.- Firmado R:
COURANT”.Saludo a Ud. con mi más distinguida consideración.[Firma]
[Sello: Ing. Agustín Maggi, Decano]
[Facultad de Ingeniería, Universidad de la República]
[Firma]
[Sello: Donato Chiacchio, Secretario]
[Facultad de Ingeniería, Universidad de la República]
UN pensamiento libre
33
De Solomon LefSchetz a José Luis Massera
14 de febrero de 1949.
Querido Massera,
Los dos trabajos que le adjunto me fueron mandados para evaluación por
Mathematical Reviews. Sin embargo, parecen estar en la línea en la que
usted es el más competente fuera de la URSS. Por lo tanto me estoy tomando la libertad de mandárselos y pedirle que haga las evaluaciones, dado que
usted podrá hacer mejor el trabajo que yo. [...]
Boas me dice que usted está desbordado de trabajo y ha pedido que le
manden menos trabajos para evaluar.14 Sin embargo, estoy seguro que quiere mantenerse al día con los materiales que le estoy adjuntando.
¿Cómo está todo en Montevideo? ¿Están usted y Laguardia logrando
todo lo que querían hacer? Montevideo tiene realmente suerte de tener a
dos personas tan activas entre sus miembros.
Por favor, dígale a Laguardia que desgraciadamente Jaime Lifschitz, que
está ahora en el Tecnológico de Monterrey, perdió un examen en Harvard y
abandonó su carrera hacia el doctorado.
Con cordiales saludos, quedo
Sinceramente suyo,
[Firma]
S. Lefschetz
[Departamento de Matemática, Universidad de Princeton]
14 Como es claro por esta carta, José Luis Massera era en esa época “lector externo” de trabajos
científicos enviados para su publicación en importantes revistas científicas, especialmente
estadounidenses.
34
Universidad de la República
De Richard Courant al Decano de la Facultad de
Ingeniería
8 de marzo de 1950
Señor Decano
de la Facultad de Ingeniería
Cerrito 73
Montevideo, Uruguay
Estimado Señor Decano:
Sin duda que las invitaciones oficiales para el Congreso Internacional
Matemático de Cambridge deben haber llegado a Montevideo hace ya algún tiempo. ¿Puedo tomarme la libertad de agregar unos pocos comentarios personales, escritos en mi calidad de director de una sección del Congreso, y como un cálido admirador personal de algunos de los sobresalientes
matemáticos uruguayos?
Espero que no sea presuntuoso de mi parte decir que sería de gran importancia para todos los intereses involucrados que los representantes más
fuertes fueran enviados desde Uruguay. Durante años pasados muchos matemáticos americanos conocieron a los Profesores Laguardia y Massera de
Montevideo. Probablemente usted sepa a través de la Fundación Rockefeller
y otras fuentes que las visitas de esos hombres a este país han fortalecido
mucho el deseo de mantener y aumentar los lazos científicos entre los matemáticos de Estados Unidos y los uruguayos. Estoy seguro de que sería extremadamente valioso que estos dos colegas pudieran retornar por un corto
período en ocasión del Congreso.
El propósito de esta carta es no sólo expresar nuestro interés, sino también preguntarle si podemos dar alguna ayuda financiera para facilitar la
visita de nuestros colegas uruguayos a Estados Unidos. Naturalmente que
los fondos disponibles para los propósitos del Congreso están ya bastante
exigidos, pero espero que, si fuera necesario, pudiéramos hacer algo de escala modesta en este caso especial.
Con los mejores saludos y deseos,
Sinceramente suyo,
R. Courant
[Universidad de Nueva York]
UN pensamiento libre
35
Sobre el “gobierno mundial”, 1947
De Albert Einstein a José Luis Massera
6 de agosto de 1947.
Estimado Sr. Massera,
Le escribo a usted y a otros amigos que nos ayudaron durante el año
pasado. Todos vemos las ruinas de los grandes deseos que la humanidad
tuvo con respecto a la construcción de la paz. La separación entre Oriente y
Occidente que los hombres de buena voluntad han tratado de cerrar se amplía cada día. Algunos creen que no hay reconciliación posible y que otra
Guerra Mundial debe decidir el asunto; nosotros los científicos contestamos que no es posible seguir decidiendo ningún asunto por ese medio: una
guerra atómica no traería ninguna respuesta sino sólo muerte y devastación
sin precedentes en ambos lados.
Esta época histórica alimenta el derrotismo y la desesperación. Pero están los que entre nosotros creen que el hombre tiene dentro la capacidad de
hacer frente y superar incluso las más grandes pruebas de nuestro tiempo.
Lo que no podemos perder, o perderemos todo, es nuestra voluntad de buscar la verdad y nuestro coraje de actuar en función de ella. Si mantenemos
esto, no podemos desesperar.
Los científicos creemos con amplia evidencia que el tiempo de decidir
está sobre nosotros, que lo que hagamos o no hagamos en los próximos años
determinará el destino de nuestra civilización. Ésta es la sustancia de la
declaración adjunta de este Comité, que fue publicada el 30 de junio de
1947. Llamamos a un “idealismo más alto que reconozca que [...] nuestro
destino está unido al de nuestros hermanos en todo el mundo.” Las grandes
ideas pueden a menudo ser expresadas en palabras muy simples. A la sombra de la bomba atómica se ha hecho evidente que todos los hombres son
hermanos. Si reconocemos esta verdad y actuamos de acuerdo a ese reconocimiento, la humanidad avanzará hacia un plano más elevado de desarrollo.
Si las pasiones encrespadas del mundo nacionalista nos rodean aún más,
estamos destinados al fracaso.
La tarea de los científicos, tal como nosotros la concebimos, es explicar
incansablemente esas verdades, de forma que el pueblo americano entienda
36
Universidad de la República
lo que está en juego. Creemos que con ese entendimiento, el pueblo americano escogerá entre los varios caminos para alcanzar una solución pacífica y
avanzará hacia esa solución y no hacia la guerra. Y creemos que, a la larga, la
seguridad de todas las naciones demanda una solución supranacional.
Pelearemos sin cesar para llevar esta comprensión al pueblo americano a
través de todas las vías de discusión pública que se nos abran. Si hemos de
tener alguna esperanza de ejercer nuestra influencia sobre los rusos,/ y de
convencerlos de que América quiere paz y seguridad para todos los pueblos,
debemos entender las razones de su profunda desconfianza por todo lo que
sea extranjero, que se ha convertido en la enfermedad de un aislacionismo
extremo. Trabajaremos por el entendimiento, no por una vil conciliación.
Esta carta le es enviada en el segundo aniversario del bombardeo de
Hiroshima. Ese día, el pueblo americano asumió ante el mundo la responsabilidad de liberar la fuerza más revolucionaria desde el descubrimiento
del fuego. Cada uno de nosotros, ya sea como científicos que hicieron posible la bomba o como ciudadanos de la nación que aplicó ese conocimiento,
es responsable por el uso que hagamos de esa tremenda nueva fuerza. A
nuestra generación le ha sido dada la posibilidad de tomar las decisiones
más cruciales en la historia conocida de la raza humana. Por un acto de
voluntad colectiva hecho ahora, en esta fracción de tiempo histórico, podemos asegurarnos de que este gran y doloroso logro del intelecto humano, en
lugar de volverse contra la humanidad, pueda ser usado para el beneficio de
futuras generaciones. Creo que la humanidad, capaz de razón, control y
coraje, elegirá ese camino de paz.
Nadie puede predecir qué pasará en este año pero cada uno de nosotros
tiene hoy el poder de actuar por la paz. Usted nos ha ayudado en el pasado.
Le pido su ayuda nuevamente.
Sinceramente suyo,
[A. Einstein]
[Comité de Emergencia de Científicos Atómicos]
UN pensamiento libre
37
De José Luis Massera a Albert Einstein
Palo Alto, agosto 30 [1947].
Estimado Profesor Einstein:
He recibido su carta del 6 de agosto pidiendo una nueva contribución
para los fondos del CECA [Comité de Emergencia de Científicos Atómicos]. Aunque no me gusta molestarlo con esta larga respuesta, siento que
tengo la obligación moral de explicar por qué voy a negarme a colaborar
esta vez.
Unos pocos meses atrás le mandé una modesta contribución, sin que
nadie me lo pidiera. Lo hice porque sabía de la existencia y propósitos del
CECA y pensé que era mi deber apoyarlo. Estaba y estoy de acuerdo con los
propósitos básicos del Comité: el desarrollo de la comprensión de la necesidad de algún tipo de acción contra la eventualidad de una guerra atómica y
el llamado al pensamiento y la acción del pueblo americano para hacer frente a este desafío. En particular, estoy totalmente de acuerdo con prácticamente toda la declaración de la/ Conferencia de Científicos del Lago de
Ginebra.
Pero recientemente el CECA y algunos de sus miembros más prominentes han levantado una consigna que no puedo apoyar con la misma integridad. Me refiero a la consigna de un Gobierno Federal Mundial. Cuando leí
el llamado del CECA del 30 de junio, no pude evitar la impresión de que la
propaganda en torno a esta consigna iba a ser una de las principales líneas
de acción del CECA.
Pienso que esta consigna es por lo menos una causa política peligrosa.
Una suerte de gobierno supranacional existe ahora, la O.N.U. Y es un hecho bien sabido que muchos grupos políticos alrededor el mundo, que no
siempre representan a las fuerzas que luchan por la paz, están tratando de
paralizar a la O.N.U. ya sea evadiéndola en temas fundamentales, o promoviendo la creación de agrupamientos regionales, o proponiendo la exclusión/ de algunos miembros, o apoyando algunas modificaciones fundamentales en la Carta de la O.N.U.
No es mi intención discutir estos puntos y ciertamente no demando que
el CECA tenga una posición definitiva al respecto. Pero el mero hecho de
proclamar la necesidad de un gobierno supranacional sin una aclaración
minuciosa de lo que se quiere decir, implica el peligro de confundir los
38
Universidad de la República
temas y quizás dar apoyo indirecto, por más lejana que sea la intención del
consejo del CECA, a algunas tendencias que creo están en completa oposición a los objetivos del Comité.
En particular, leí en los diarios del 27 de mayo un resumen de un discurso del Prof. Harold C. Urey, subdirector del CECA, en el cual propuso la
creación de un gobierno mundial excluyendo a Rusia y a sus satélites y dijo
que no estaba interesado en un equilibrio de poder sino en un desequilibrio
definitivo de poder de modo que la iniciativa esté de nuestro (americano)
lado. Debo decir que estoy definitivamente en contra/ de esta declaración,
que creo contradice los objetivos básicos del CECA; pero esto confirma mis
miedos y mi decisión de no apoyar al Comité, por más pena que me dé.
Espero que en el futuro la acción pública del Comité y una aclaración de
sus objetivos disipen mis aprehensiones. En ese caso, puede estar seguro de
que tendrán de nuevo mi apoyo íntegro.
Por favor perdóneme por ocupar su tiempo y molestarlo con esta larga
carta.
Quedo
Respetuosamente suyo15
15 Por tratarse de un borrador, el original no tiene firma.
UN pensamiento libre
39
De Eileen A. Fry a José Luis Massera
27 de octubre de 1947
Sr. José Luis Massera
[...]
Palo Alto, California
Estimado Sr. Massera:
El Profesor Einstein me ha pedido que le mande sus disculpas por esta
larga tardanza en contestar su carta y le agradezca su interés en el desarrollo
de este trabajo, en particular en relación al pensamiento del Comité sobre el
problema del gobierno mundial.
El artículo del Profesor Urey sugiriendo que un gobierno supranacional
se establezca si es necesario sin la participación de Rusia fue presentado a
través de los reportes de los diarios de una forma incompleta y bastante
distorsionada. Si usted lee el artículo del Profesor Einstein en el número de
noviembre de Atlantic Montly, creo que encontrará la declaración más clara
y reciente que ningún miembro del Comité haya hecho sobre este tema.
Verá que esta propuesta deja claramente abierta la puerta para la cooperación rusa si y cuando ellos quieran participar.
Gracias de nuevo por escribirnos tan extensamente sobre este tema.
Sinceramente suya,
[Eileen A. Fry]
Asistente del Profesor Einstein
[Comité de Emergencia de Científicos Atómicos]
40
Universidad de la República
La Guerra Fría en América Latina, 1961
De Elon Lima a José Luis Massera
Río, 21 de julio de 1961.
Profesor José L. Massera
Instituto de Matemática y Estadística
Av. Herrera y Reissig 565
Montevideo
Uruguay
Estimado Prof. Massera:
Fue para nosotros una gran pérdida no haber contado con su presencia en el
3º Coloquio Brasileño de Matemática. Mayor aún fue la decepción de saber que
su entrada al país no fue permitida por las autoridades consulares brasileñas. Si
hubiéramos sabido con un mes de anticipación, probablemente habríamos podido remediarlo, porque estoy seguro de que una medida tan arbitraria, proveniente, sin duda, de la corriente reaccionaria de Itamaratí, no corresponde con
las tendencias y la orientación del Presidente de la República. Infelizmente, por
tanto, recibí su telegrama en la víspera de viajar para Fortaleza a fin de organizar
el Coloquio. En esa ocasión, nada más podía hacerse por falta de tiempo. Un
millar de problemas varios retardaron una carta que deseaba escribirle, la cual,
aunque desprovista de efecto práctico, era un deber de cortesía y un vehículo
para mi indignación sobre tan lamentable suceso. Le envié un cablegrama, un
poco tarde, tal vez. Dos días después recibí su carta. En ese ínterin, propuse a los
participantes del Coloquio, en plenario, la idea de enviar un mensaje al Presidente de la República, precedido por un telegrama.* Espero la reacción de los
poderes competentes, la cual espero sea en el sentido de tomar precauciones
para que esto no se repita. Lo notificaré de cualquier novedad en esta área.
Sírvase aceptar nuestras disculpas por el desagradable incidente, que nos
privó de su valiosa colaboración.
Saludos cordiales,
[Firma]
Elon Lima
[Instituto de Matemática Pura y Aplicada, Río de Janeiro]
* Aprobados por unanimidad.
UN pensamiento libre
41
De José Luis Massera a Elon Lima
Montevideo, 26 de setiembre de 1961.Profesor Elon L. Lima
Instituto de Matemática Pura y Aplicada
Rua Sao Clemente 265
Río de Janeiro
Estimado Profesor Lima:
Me perdonará que conteste con tanto retraso a su carta del 21 de julio y
espero que no atribuya el retraso a no haber valorado suficientemente la
actitud de Vds. en relación al lamentable incidente que me impidió ir a
Fortaleza. Por el contrario, quedé vivamente impresionado por la generosa
reacción de Vds. y por los términos tan valientes del Mensaje que dirigieron al Presidente de la República.
Ocurrió que, en las primeras semanas después de recibir esas noticias y ante la
indicación suya de que podría haber alguna otra novedad, concretamente, una
respuesta oficial al Mensaje de Vds., resolví esperar por si recibía alguna nueva
carta. Luego se produjeron los deplorables sucesos de la renuncia del Presidente
Quadros y posteriores, tan importantes, por cierto, que mi asunto personal pasaba
a un plano muy secundario. Durante todo el período de inestabilidad que siguió
pensé inclusive que no era siquiera prudente escribir a Vd. sobre estos temas.
Para mi es claro que ahora el asunto puede considerarse definitivamente
cerrado. Sin embargo, no quisiera dejar de expresar a Vd. mi más profundo
y sincero agradecimiento por la actitud de Vds., y de rogarle que, dentro de
las posibilidades que no le representen mayores molestias, trasmita estas
expresiones a los demás colegas que apoyaron el Mensaje. No tomo vuestra
actitud simplemente como una deferencia –que aprecio hondamente– hacia
mi persona, sino, fundamentalmente, como una clara posición en defensa
de principios muy esenciales que deben regir la vida científica y democrática, que refleja gran honor sobre quienes así proceden. Le ruego también
haga presentes mis sentimientos de gratitud al Profesor Lelio I. Gama, director del IMPA, del cual recibí una carta en que manifiesta su pesar porque
no haya sido posible mi participación en el Coloquio.
Le envío mis más cordiales saludos,
José L. Massera
42
Universidad de la República
Massera parlamentario, 1962
De José Luis Massera a H. A. Antosiewicz
9 de setiembre de 1962.Profesor H. A. Antosiewicz
Departamento de Matemática
Universidad de California del Sur
Los Angeles, California
Estimado Profesor Antosiewicz:
Le escribo esta carta privada porque quiero informarle de una situación
que tiene que ver con sus planes de visitar Uruguay, y quisiera conocer su
reacción al respecto.
El hecho es que es 90% probable que sea electo como diputado en el
Parlamento este próximo noviembre y si así sucede tendré por delante un
período de cuatro años en la Cámara de Diputados empezando en marzo de
1963. Todavía no sé hasta qué punto esto va a afectar mis actividades matemáticas. Estoy decidido a no cortar enteramente todos los lazos con la vida
universitaria, pero es seguro que, aunque sólo fuera por razones de tiempo,
mi participación en investigación será drásticamente reducida sino enteramente suspendida en los próximos años.
Usted podrá imaginarse que tomar esta decisión no fue algo simple para
mí, y que fui particularmente afectado por la circunstancia de que esto
interferirá con los planes de disfrutar una colaboración cercana con usted
durante su estadía aquí. De cualquier modo, la decisión ha sido tomada.
Por supuesto, esto no significa que no tendré oportunidades de hablar con
usted quizás de forma más o menos frecuente, pero es obvio que esto es
enteramente diferente de trabajar juntos.
Estoy también seguro de que trabajar con Schäffer (y, en un nivel
diferente, también con Lewowicz) será no sólo muy importante para ellos,
sino también, lo creo sinceramente, una experiencia útil y disfrutable para
usted. Entiendo sin embargo, y no pienso que esté sobrevaluándome, que la
situación cambia considerablemente con mi ausencia del trabajo.
UN pensamiento libre
43
Espero que no interprete ésta como un intento de desanimarlo de venir
a Montevideo, y me quedaría muy afectado si lo que le estoy diciendo lo
hace cambiar de idea. Pero pensé que era justo informarlo sobre esto tan
pronto como me fue posible para que usted decidiera con un conocimiento
pleno de la situación.
Aunque el hecho de que seré candidato ha sido hecho público, la cuestión –y sus implicancias para mi trabajo universitario– no han sido discutidas en el Instituto, ni siquiera con Laguardia, quien, incidentalmente, se
encuentra ahora de viaje en Europa. Por eso le escribo privadamente, y le
ruego que me mande su respuesta a esta carta no al Instituto sino directamente a mi casa [...].
Con mis mejores y amistosos deseos, quedo
Sinceramente suyo
José L. Massera
2
CLANDESTINIDAD Y PRISIóN
José Luis Massera estuvo clandestino desde 1973 y preso entre octubre
de 1975 y marzo de 1984, acusado de varios crímenes políticos por el régimen autoritario que gobernó el país en esos años. Al momento de su detención era el Secretario General del Partido Comunista en la clandestinidad.
Su esposa, Martha Valentini, estuvo también detenida entre 1976 y 1979.
Ambas detenciones formaron parte del operativo contra el Partido Comunista, con cientos de militantes presos y torturados en locales especialmente
inaugurados para esos fines. Las varias muertes y desapariciones ocurridas
en esos meses dan cuenta de la brutalidad de la represión sistemática desplegada por el régimen para terminar con las fuerzas de izquierda y todas
las expresiones de resistencia a la dictadura.
La casa de Massera y Martha fue arrasada y ocupada por las Fuerzas Armadas. También la oficina de Massera en la Facultad de Ingeniería fue allanada en busca de materiales “subversivos”. De allí rescató Martha muchos
de los documentos que hoy se encuentran en el AGU. Las hermanas de
ambos recuperaron la casa a mediados de 1976. Encontraron un panorama
desolador de destrucción, robo y vandalismo. Faltaban papeles, fotos y otros
documentos. La existencia del Archivo Massera es un testimonio del esfuerzo de conservación y rescate realizado por muchas personas frente a la destrucción de las fuerzas represivas.
Massera pasó varios meses incomunicado, mientras era interrogado y
torturado en centros clandestinos ubicados en un chalet de Punta Gorda y
en el Batallón No 13 de la Avenida Instrucciones. Fue allí que le quebraron
la cadera al empujarlo mientras se encontraba atado y con los ojos vendados.
46
Universidad de la República
Fue posteriormente trasladado al Regimiento No 5 de Artillería y finalmente, en diciembre de 1976, al “penal de Libertad” donde sus compañeros
presos lo recuerdan como el preso número 2117, un ejemplo de fortaleza
moral e intelectual.16
De esa época vienen las cartas de esta sección. La primera, escrita desde
la clandestinidad, enrostra a las autoridades interventoras de la Universidad
la ilegitimidad de sus acciones. Las demás fueron enviadas desde la cárcel,
escritas con letra apretada para aprovechar al máximo las dos carillas semanales que le permitían los reglamentos del penal. Incluimos una selección
de las que recibió su esposa. Las dos primeras corresponden al período en
que ambos estaban presos. El resto es posterior a la liberación de Martha.
Todas demuestran lucidez e integridad en las condiciones más difíciles. En
ellas, Massera recuerda viejos libros y comenta los nuevos que le ofrecía la
biblioteca del penal. Menciona al vuelo a Bergson, Newton y Descartes,
entre otros. Habla de sus lecturas matemáticas y explica en palabras sencillas algunos problemas científicos. Recuerda a sus amigos matemáticos y
cuenta anécdotas de la vieja Facultad de Ingeniería. Relata la rutina del
penal y remite a las opiniones y novedades de su familia más cercana, de su
hija Ema y de Mora, hija de Martha. Elegimos también algunas cartas a
éstas, con quienes Massera mantuvo una fluida correspondencia en esos años.
Muchas veces destinaba una de las carillas permitidas a contarles su vida en
el penal y sus últimas lecturas, así como a comentarles las novedades familiares y preguntarles por sus vidas en el exilio.
16 Ver Elvio Accinelli y Roberto Markarian, “Recuerdos...”, en Integrando (1995).
UN pensamiento libre
47
A la Universidad intervenida, 1974
De José Luis Massera al Departamento de
Información Administrativa, UDELAR17
He leído en los diarios de la capital un aviso citándome a declarar bajo
apercibimiento de quedar como renunciante en virtud de disposiciones de
cierto número de leyes y decretos.
Decidí no presentarme a declarar. Comportándome así no obedezco ni
exclusiva ni principalmente a un compromiso legítimo, sino al hecho de
tener la conciencia perfectamente tranquila: durante más de 37 años, mi
actividad universitaria ha estado escrupulosamente conformada a las normas administrativas y a reglas de ética. En lo que respecta al valor científico
y pedagógico de mi trabajo puedo convocar, en escala nacional e internacional, suficientes testigos de los que nadie podrá poner en duda la competencia y la imparcialidad, para afrontar con toda serenidad su juicio sobre estos
aspectos de mi actividad.
En estas condiciones, la pretendida citación no es más que uno de los
muchos hipócritas subterfugios que el gobierno actual y quienes por su
cuenta y orden dirigen las diversas ramas de la administración pública utilizan para entregarse a persecuciones fundadas exclusivamente en motivos
de orden político e ideológico, no sin ensayar ampararse en fragmentos de
textos legislativos y reglamentarios, como en este caso.
Ustedes no podrán considerarme renunciante porque yo rehúse responder a su citación. ¡No! Ustedes utilizarán una ficción administrativa y jurídica fraudulenta, sin ningún fundamento, para destituirme del puesto que
ocupo en la Facultad de Ingeniería y Agrimensura. Ustedes actuarán así a
imagen y semejanza del gobierno al que sirven. ¿No invoca continuamente
ese gobierno la Constitución de la República que ha pisoteado desde el
golpe de estado del 27 de junio de 1973, para emparar en un recurso tan
17 Esta carta fue escrita durante el período en que Massera estuvo clandestino. Esta versión
fue tomada de una publicación en francés del Collectif de Scientifiques pour la Libération
de Massera, Amnistie en Uruguay: Liberez Massera (París, 1983). La “re-traducción” al
español fue realizada por M. V.
48
Universidad de la República
vano como irrisorio todos los abusos del poder, todas las violaciones de la
ley y la Constitución que han sido cometidos desde entonces?
En tales circunstancias, si compareciera ante ustedes, yo me haría cómplice de esa maniobra desleal y tramposa, al mismo tiempo que abdicaría de
mi dignidad científica, pedagógica y moral ante quienes merecen mi respeto en el plano científico, pedagógico y moral.
Ustedes me destituirán por motivos políticos e ideológicos de una función a la cual he consagrado los mejores años de mi vida y lo mejor de mi;
de una función a la que no renuncio de ninguna manera hoy, porque haya
decidido no concurrir a esta citación.
Sepan ustedes desde ya, esta destitución no les dará, contrariamente a lo
que esperan, la posibilidad de dictaminarla por el atajo de este procedimiento cobarde y confidencial que está previsto en el aviso evocado al comienzo de esta carta. Yo me comprometo en efecto a dar la más amplia
difusión a la presente carta, a fin de alertar a la opinión de mi país, así como
a los matemáticos, a las instituciones científicas y a las universidades extrajeras más prestigiosas.
En cuanto a saber quién de nosotros será sancionado por una condenación unánime no se puede tener la menor duda.
UN pensamiento libre
49
A Martha, 1976-1984
De José Luis Massera a Martha Valentini
21/XI [1976]18
Mi amor:
¡Muchas gracias por el regalito! El pañuelo ya lo he usado (no sé si es
manera digna de honrarlo...).
Lo más lindo es el sobrecito: esa rosa y ese clavel sobre la mesa, ese yo
rotundo, todo es tan tuyo... y tan nuestro! Pienso hacer una especie de iconografía (más bien iconostasio...) familiar, tengo una linda foto de Emita y
los chicos, vendrá de Martita y Pablito, Pepe, Titi, etc., incluso parece que
una tuya que pedí a Titi: sabía que sería difícil, pero parece que de una foto
en un grupo mandó ampliar tu cabeza.19/20 De todos modos, el sobrecito irá
en la colección, porque es más que una foto.
De salud, no tengo mayores novedades, sólo algunas “nanitas” respiratorias y digestivas; la pierna sigue mejorando lentamente. Me procesaron por
asociación subversiva (8-18). Mis abogados son [Susana] Andreasen y [Sergio]
Millán; saqué muy buena impresión de este último. ¿No convendrá que sea
también abogado tuyo? Tu sabes más que yo de estas cosas.
Emita y los chicos están muy bien; aquella regularizó totalmente su estadía en Brasil, cosa que otros no han logrado. En el verano pasado hicieron un
precioso paseo (tienen un VW propio) hasta Santa Catarina, que me describe
en sus cartas. Pablito dicen que está muy grande y fuerte, aunque todavía con
algunas dificultades para hablar; Martita está embarazada, y el botija parece
que está muy posesionado (bien) por el asunto, la cuida en el ómnibus, etc.
De tu hija y tus dos nietos (felicitaciones tardías, abuelita!) sé que están bien,
aunque no tengo detalles (y me interesan, en lo posible).
18 En ese momento Massera y Martha estaban presos en el Regimiento N°5 de Artillería y en
el Penal de Punta de Rieles, respectivamente.
19 Martita es Marta Klinger, que fue esposa de Pepe Massera y Pablito es Pablo Massera, hijo
de ambos.
20 Pepe es José Pedro, hijo de Massera, que murió en 1973: Titi es Titila, apodo de María
Julia, hermana de Massera, que se ocupó de él durante los años de prisión.
50
Universidad de la República
A propósito de la correspondencia, está demás decir que, cuando puedas
escribirme, me interesan vitalmente tus noticias personales, salud, etc. Sin
embargo, te pido que te esfuerces por darme temas para pensar: filosóficos,
literarios, o lo que se te ocurra. No me gustaría que se me oxidara la mollera
o que adquiriera hábitos rumiantes. Hago ejercicios mentales de matemáticas, idiomas, repaso mi vida, etc.; pero siempre es bueno tener temas nuevos
de alimento espiritual. De mi vida (que podría tener interés para la defensa,
según Millán, y lo creo acertado) me parece que puedo decir como mi amigo
Pablo [Neruda] (aunque no tan “lindo” como él...) que confieso que he vivido; y no encuentro nada interesante de que arrepentirme. Y conste que uso el
pretérito compuesto que, como diría el inefable Licho, implica la continuidad de la acción.21 Es decir que, Dios mediante, como se suele decir, tengo la
santa intención de seguir viviendo un buen rato más...
Te escribo algo más sobre mis trabajos, y seguiré en las próximas. Desgraciadamente, soy una nulidad para los trabajos artísticos manuales, en
que otros hacen primores de factura y buen gusto, así que no puedo retribuirte el regalo (¿te dio mucho trabajo, pobrecita?). En cuanto a los matemáticos, algo ya te dije en la anterior. Es imposible hacer cosas relativas a
los temas en que se trabaja actualmente, hace demasiados años que estoy
desvinculado del movimiento matemático, que avanza vertiginosamente.
Por eso me he limitado a cosas de carácter didáctico y a un par de temas
viejos (200–300 años de antigüedad!) que tienen cierta probabilidad de
haber quedado más o menos olvidados. Si es así, el 3º (sobre la curva
tautócrona) podría tener bastante interés, porque es un problema muy viejo
(primeras décadas del cálculo infinitesimal) encarado con métodos muy
modernos; es muy “técnico”. Los otros 3 (hasta ahora) son didácticos; el 2º
(solución de un “Problema de ingenio”) tiene el interés de que utiliza un
mínimo absoluto de “técnica”: lo puede entender cualquiera... que tenga
un poco de seso...
El 4º se titula: ¿Por qué no enseñar ciertos temas de matemática en el
ciclo medio?”, y está encarado como una clase de contenido absolutamente
riguroso y serio, pero hecha en forma amena y casi humorística (una especie
de “quincena” matemática...). Los subtítulos pueden darte una idea: La fle21 Licho es Luis Silva Rehermann, profesor de idioma español y militante comunista.
UN pensamiento libre
51
cha y el blanco (es la aporía de Zenón, de la que saco abundante jugo matemático) – Interludio exquisito – ¿Se pueden contar infinitas cosas? – ¿Se
puede sumar infinitos números? – No sé cuáles son ni dónde están; pero
que las hay, las hay – El lado y la diagonal del cuadrado – De cómo dos
palomas se verán obligadas a convivir en el mismo agujero del palomar.Llego a introducir nociones importantes de la matemática de los siglos
XIX y XX. Te gustaría leerlo.
Bueno, mi querida, por hoy se acabó. Muchos, muchos besos y cariños.
[J. L. Massera]
52
Universidad de la República
De José Luis Massera a Martha Valentini
Rec. N 348 – Barraca 1 B – E.M.R Nº 222
30/VI/77 (carta Nº 20)
Querida mía: Recibí tu preciosa carta de cumpleaños del 17/V. Me divertí mucho con tus ideas de predestinación y tu reconstrucción fantástica
de nuestras vidas. Claro que no hay predestinación, pero siempre pensé que
la casi coincidencia de los cumpleaños es una feliz casualidad. Si uno pudiera creer en la astrología vaya a saber que trascendentales conclusiones podrían extraerse. Para colmo, si no me equivoco, somos de géminis... En
cuanto a la reconstrucción, yo que soy tan realista, probablemente demasiado, no había sido capaz de una imaginarla con tanto colorido; pero en cambio, hay pasajes reales, que creo que tú no ignoras, que quizás tengan que
ver con la dichosa predestinación. En cambio, en este último período, muchas veces he recordado, deleitándome en los detalles, nuestros años de vida
común, y especialmente aquellos domingos tan típicamente nuestros que
empezaban con los sencillos quehaceres domésticos y terminaban generalmente leyendo juntos y escuchando música. Y a menudo he proyectado esto
último hacia el seguro futuro; aparte de las músicas preferidas, he pensado
con delicia en cosas como las canciones de Dorival [Caimi], especialmente
aquélla del pescador y sus dos amores que, a pesar de grandes diferencias,
me resuena como algo que vagamente alude a lo nuestro. En una sola cosa
no concuerdo con tu carta: esos momentos futuros no serán simple reedición
de los vividos; serán nuevos, porque nosotros no seremos los mismos, aunque sigamos siéndolo; todo esto, por supuesto, en el mejor sentido de la
palabra y los hechos. Lamento que Narciso y Golmundo sólo te haya suscitado un entusiasmo moderado; especialmente porque no sé por qué, porque
esa carta no me llegó.23
Mil cariñosísimos besos y abrazos. [Firma]
22 Reclusa número 348 del Establecimiento Militar de Reclusión Nº 2 (“penal de Punta de
Rieles”).
23 Herman Hesse, Narciso y Golmundo (Buenos Aires: Sudamericana, 1952).
UN pensamiento libre
53
De José Luis Massera a Martha Valentini
Llegó 26/II/81
Nº 26, 28/I.24 Querida mía: Hace unos días, pasó una cosa extraña: Recibí una carilla de Carmencita del 5/XII, en que me habla de los films de
Kurosawa que vio25 –lo que son los niños de hoy!– y junto con ella las 5
fotos que te devolví en la mía Nº 22, del 17/XII, en que te comentaba el
libro de Vargas Llosa sobre Madame Bovary y Tientos y diferencias de
Carpentier.26 No me explico bien lo que ha pasado. De todos modos vuelvo
a enviarte las fotos, supongo que hubo un traspapelamiento. A Carmencita
le contestaré quizás la próxima semana, aunque espero verla antes en la
visita especial que solicité, aunque de esto no tengo todavía respuesta. Y
sigo con los comentarios iniciados en la carta anterior, es decir, el de algunos otros libros científicos que he leído; aunque parezca extraño, son dos de
matemáticas. Uno es una Introducción a la topología combinatoria de Fréchet
y Ky Fan; es un libro bastante nombrado, Fréchet fue uno de los grandes
matemáticos franceses de la primera mitad del siglo y Ky Fan supongo que
será un discípulo o algo así.27 Es un cuaderno de Eudeba, que pretende
explicar a profanos, una parte de la topología, a saber, la teoría de las superficies, con absoluta seriedad científica; en ese sentido, no es propiamente un
libro de divulgación –y sin utilizar tecnicismos, de tal modo que, en principio sería accesible a personas que no saben nada de matemática. Si logra
este propósito, no lo sé, aunque el tema está admirablemente expuesto y, en
principio, es merecedor de lograr esa casi proeza. Se autolimita, por supuesto, a la parte más elemental de la topología, a saber, la clasificación de los
distintos géneros de superficies, desde la esfera, la más sencilla, hasta las
que son difíciles de concebir intuitivamente y que, inclusive, pueden no
existir en el espacio de 3 dimensiones. Trata, por ejemplo, de la banda de
24 Martha había sido liberada en 1979.
25 Carmencita es Carmen Arostegui, hija de Ema.
26 Mario Vargas Llosa, La orgía perpetua: Flaubert y “Madame Bovary” (Barcelona: Seix Barral,
1975) y Alejo Carpentier, Tientos y diferencias (México: Universidad Nacional Autónoma, 1964).
27 Maurice Fréchet y Ky Fan, Introducción a la topología combinatoria (Buenos Aires:
EUDEBA, 1974).
54
Universidad de la República
Moebius, de la que quizás te acuerdes porque alguna vez te mostré con ella
algunos trucos de prestidigitación; se puede construir con una banda alargada de papel cuyos extremos se pegan entre sí después de hacer con la
banda una torsión de media vuelta. Resulta una superficie con una sola
cara, no orientable y con otras propiedades extrañas. Más estrafalaria, y no
se puede construir en 3 dimensiones, es la llamada botella de Klein, que es
una superficie cerrada, o sea, sin bordes libres, como la esfera o el cubo, pero
que, a diferencia de éstos, no tiene interior ni exterior, y también tiene una
sola cara y es no orientable. Para mí no encontré nada que ya no conociera,
pero me resultó agradable su lectura por ser una excelente lectura pedagógica. Y me preguntaba si tú podrías leerlo; creo que sí, con algún esfuerzo
de atención. Bueno mañana nos vemos, pero, igual muchos besos y abrazos.
[Firma]
UN pensamiento libre
55
De José Luis Massera a Martha Valentini
Llegó 30/III/1981
Nº 29, 4/III Querida: Recibí la tuya Nº 23 del 28/I, es decir, la siguiente
a la última anteriormente recibida. Me ha causado una gran alegría que
hayas podido ver la maravillosa película de Rublev que como recordarás,
mereció mis comentario entusiastas hace muchos años y que estaban de
acuerdo con los actuales tuyos, en particular con la falsedad de su presunto
formalismo; lo que no impide que su forma plástica y cinematográfica,
tanto en la parte de blanco y negro como en la de color, en que el ojo, a veces
microscópico de la cámara se pasea con deleite y estupenda agudeza para
captar las cualidades abstractas del colorido pictórico. Es notable que tantos años después hayas podido verla en Montevideo. En cuanto a la brasileña que te gustó, y la del Don Juan de Mozart, que no tanto, lamentablemente no las conozco. Sobre lógica he seguido leyendo y pensando, aunque
no precisamente lógica simbólica, de la que no sé casi nada, aunque quizás
algo podría ayudarte en los enredos (que no enriedos; etimológicamente
viene de red) que te afligen. Saludos cariñosos a tu madre. Muy lindo lo de
la exposición de [Manuel] Espínola [Gómez], aunque ya me lo habías contado; si vuelves a verlo, saludos y felicitaciones. Y hablando de lingüística,
últimamente estoy de racha y leí El lenguaje y la vida, de Bally, y Lingüística e Historia Literaria, de Spitzer; ambos te interesarían mucho.28 Si
Chomsky era kantiano, Bally es bergsoniano (¡!), hay de todo en la Viña del
Señor. Es un sueco francés, discípulo directo de Saussure, el libro es una
colección de trabajos de 1913–25; en esa época y con una cultura francesa es
lógica la influencia de Bergson que, además, se nota sobre todo en los primeros trabajos, mientras que está mucho más matizada en los posteriores,
lo que habla bien del autor. En consecuencia tiende a subestimar los aspectos intelectuales y racionales y a subrayar los afectivos y volitivos. Muestra
convincentemente, con ejemplos adecuados, cómo un mismo contenido
conceptual puede expresarse lingüísticamente de muy variadas maneras que
28 Charles Bally, El lenguaje y la vida (Buenos Aires: Losada, 1977) y Leo Spitzer, Lingüística
e historia literaria (Madrid: Gredos, 1974).
56
Universidad de la República
subrayan matices de sentimiento o voluntad, y reclama atención hacia estos
hechos, lo que sin duda es justo. Lo que no me parece tanto es el acento
unilateral puesto en éstos, en desmedro de lo conceptual que, me parece
indudable, está en la base del lenguaje; dice explícitamente que la inteligencia es un medio para aquello. Pienso que, sin mengua del estudio lingüístico de los mecanismos correspondientes, se deja de lado los procesos,
no tanto lingüísticos como propiamente sicológicos, por medio de los cuales determinados contenidos conceptuales se cargan de afectividad o volición, o derivan en estas otras esferas. Además, casi identifica lo intelectual
con lo racional, lo que empobrece lo primero. Es interesante la discusión
del tema del progreso lingüístico y, sobre todo que, señalando la dificultad
de criterios objetivos para valorarlo, no niega a priori su posibilidad y esboza algunos que me parecen razonables y que en alguna medida, yo ya había
pensado comparando varios idiomas. Este trabajo último, reconoce que: el
lenguaje, en su raíz misma, es creación intelectual. Daría para muchos más
comentarios, pero espero que lo poco que te digo te sirva para tus filosofías.
Besísimos. [Firma]
UN pensamiento libre
57
De José Luis Massera a Martha Valentini
Llegó 30/III/81
Nº 30, 9/III. Queridísima: Recibí juntas la tuyas Nº 24 y 25, ésta última del 26/II, es decir, la que entregaste en la última visita, más la de Mora
y una de Ema. En resumen, está llegando todo, salvo quizás una de
Carmencita (había recibido una hace tiempo). Eso de que la Nena me crea
poeta y tú me redescubras me dejó patitieso y me hizo mucha gracia.29 En
cuanto a tus comentarios sobre la terminología de relación de pareja, que te
cae cómica, pretenciosilla y hasta freudiana, te diré que probablemente se
me ha pegado por lo mucho que se usa aquí, en los que hay casos y casos, de
los que, quizá por viejo, no pocos vienen a hablarme y hasta consultarme;
por aquello de que el diablo sabe por viejo... a veces me atrevo, con mucha
cautela, a dar opiniones, con suerte diversa: éxitos y fracasos. Como ves, no
falta nada en esta viña del Señor. Últimamente he cosechado algunos aplausos con el humorismo... al estilo del sobre de la quincena.30 Muy lindo lo
que me cuentas de las artesanías –¡qué ganas de ver en casa lo que compraste!– y de los conciertos y su éxito popular. ¡Qué pueblo interesante es el
nuestro, camiseterismo aparte! No te olvides de El Hombre Elefante que
me tiene intrigado. He leído y releído, incluso aquí, muchas cosas de Sholem
Aleijem, pero no recuerdo el título que me mencionas. Es un gran escritor,
con su aparente sencillez, que quiero mucho; dices que te resulta patética la
risa hecha sobre las lágrimas. Es justo, pero no deja amargura, sino optimismo y fe en la gente sencilla. Besotes. [Firma]
29 La Nena es su hermana Mercedes.
30 Refiere a su Manual para entender quién vacía el sobre de la quincena (Montevideo: Ediciones Pueblos Unidos, 1973)
58
Universidad de la República
De José Luis Massera a Martha Valentini
Llegó el 24/IX/82
Nº 56, 13/IX. Mi querida: Había pensado escribir esta vez contestando
a la última de Emita, pero hace 3 días me llegó la tuya Nº 40 del 29/VIII,
en tiempo record y me dieron ganas de continuar el diálogo. Tu carta es
preciosa, y va de piropos, que no otra cosa son tus elogios a la Nº 54. Empiezo por lo de Nachbin, que me conmovió. Tú me lo contaste en la visita,
pero yo no te entendí bien o me resistí a creerlo; lo que me quedó fue que
mi persona había pasado a ser una especie de centro del homenaje que se le
tributaba. Pero que él mismo propusiera que éste se transformara en un
homenaje a mí es emocionante y estupendo. Creo que sería muy bueno que
le escribieras agradeciéndole ese gesto insólito de parte mía y tuya; se llama
Leopoldo y creo que será suficiente dirigirla al departamento de matemáticas de la Universidad de Río. Es un viejo y excelente amigo y probablemente el mejor matemático brasileño, salvo que hayan surgido jóvenes que no
conozco. De paso, te hablo de los otros dos promotores de la iniciativa; vale
la pena que los conozcas y no estaría mal que también les escribieras. Cotlar
es también, con la misma salvedad, el mejor matemático argentino; debe
ser el hombre más bueno que existe sobre la tierra, y la bondad le mana a
raudales de su eterna y casi infantil sonrisa y de sus ojos azules. Lo conozco
desde hace casi 50 años. Es europeo de nacimiento y emigró recalando, en
primer término en Montevideo, donde vivió con su padre muchos años casi
en el borde de la miseria: el padre tenía en el vestíbulo de un hotel un
kiosco en que vendía diarios y cigarrillos, y él, gran amante de la música,
ganaba unos pesos tocando el piano en cabarets, ¡él, que es símbolo de una
pureza de alma casi angélica! Laguardia, yo y otros lo conocimos por su
vocación matemática extraordinaria, que se manifestó ya entonces en trabajos originalísimos y profundos; ¡y era un autodidacta completo! Aquí no
tenía posibilidades de desarrollarse, por lo que emigró a Buenos Aires, donde bien pronto se hizo famoso mundialmente. Todo el mundo lo conoce por
Misha, el diminutivo de su nombre de pila; es vegetariano –¡cómo es posible matar animales para comer su carne!– y teósofo o adepto del misticismo
hindú, no sé bien; bastaría dirigir la carta a la facultad de aquella cuidad.
En cuanto a Kahane, es profesor de la Universidad de Orsay, una especie de
UN pensamiento libre
59
filial de la Sorbona, lo conocimos cuando hizo, muy joven, una gira en que
dio cursos en Río y Buenos Aires, y visitó unos días Montevideo; yo lo volví
a ver en una reunión científica de la Unión Matemática Argentina y, años
después, en una visita a Orsay que me organizaron algunos amigos franceses; también una magnifica persona. Y se me ha ido el espacio sin poder
comentar otros aspectos hermosos de tu carta. Cierro ésta con una proposición que te hará caer de espaldas: ya que estás comprando discos, ¿no te
gustaría el de la tana Rinaldi en que canta Balada para un loco? [Firma]
60
Universidad de la República
De José Luis Massera a Martha Valentini
Llegó 3/V/83
Nº 79, 25/IV. Querida: Recibí carta de Carmencita del 17/3; es asombroso cómo de carta a carta, se nota el proceso de maduración, en esa edad
estupenda que tiene. Y, sin más preámbulos retorno al tema de algebristas
y geómetras que hace ya 3 meses está en suspenso. Y lo hago porque pienso
que tiene interés en general y, obviamente, en especial para ti. En una carta
me decías que tenías dificultad para captar la distinción en profundidad y
que pensabas que ello se debía a carencias técnicas. Es obvio que es así, y
sólo pretendo darte una idea vaga y general que, entre otras cosas, te ayude
a entender algo más las inclinaciones temperamentales de tu maridito. Procuraré explicarme algo mejor y luego seguiremos con los cuentos, que los
hay divertidos.
Es claro que la matemática, toda ella, es una ciencia abstracta, quizá la
más abstracta de todas, con la excepción de la lógica, si es que se considera
a ésta como una ciencia, y creo que debe ser así. Pero hay grados y grados de
abstracción y, correlativamente, de intuición, tangibilidad, carnalidad, si es
que cabe extender en un sentido figurado estas calificaciones a casos cuyo
contenido es tan etéreo. Pues bien, el álgebra moderna es –con excepción de
la lógica– lo más abstracto de la matemática y, aunque sé de ella lo indispensable –y ha pasado a ser, y es cada vez más, indispensable– me siento en
ella como un pez fuera del agua, sin asideros, sin mecanismos mentales del
género de la intuición, es decir, que funcionan poco menos que
automáticamente pero que se apoyan en el casi vacío, abusando un poco del
lenguaje; los algebristas tienen estas facultades, las usan con maravillosa
certidumbre y agudeza, más allá del razonamiento propiamente dicho. En
cambio, los geómetras y analistas –y en la terminología clásica ambas cosas
son casi sinónimas, designándose por estos últimos a los que trabajan en las
mil ramas derivadas del viejo cálculo infinitesimal, yo diría que ven y tocan
más la sustancia de las cosas de que hablan y eso les proporciona intuiciones, atisbos, de sus propiedades que luego investigan. Para dar un ejemplo
personal: mi libro con Schäffer se desarrolla íntegramente en espacios de
dimensión infinita. Ni que decir tiene que, para la mayoría de la gente, esto
es tan espantosamente abstracto que llega a lo impensable. Y sin embargo,
UN pensamiento libre
61
en esos espacios yo diría que veo y hasta que toco, planos, esferas, líneas
curvas y sus tangentes, ángulos, etc., y sin esos apoyos intuitivos creo que
no entendería gran cosa, no me imaginaría las propiedades que ellas tienen
o podrían tener que, eso sí, luego habrá que demostrar con rigurosa lógica,
sin ninguna concesión de vagas intuiciones. ¿Se entiende algo más?
Besos concretos. [Firma]
62
Universidad de la República
De José Luis Massera a Martha Valentini
Llegó 20/VII/83
11/VII.31 Queridísima: Te voy a contar hoy historias viejas de casi 50
años, que me conciernen personalmente pero que, en cierto modo, dedico a
un Profesor que tuve al ingresar a la Universidad, todo un personaje, querido y admirado por mí y muchos, a quién estas líneas son, a la vez, una
recordación y un homenaje. Se trata del Ing. Don Eduardo García de Zúñiga;
y el Don es inseparable e imprescindible, como verás. Fue el principal impulsor de la biblioteca de la Facultad que, desde su muerte, lleva su nombre. Ya en una carta de hace meses te mencioné la biblioteca incidentalmente.
No vacilo en creer que sea la mejor de toda América Latina, sobre todo en lo
que refiere a matemática y la historia de la matemática, sin mengua de otras
ciencias y de la técnica de la ingeniería. Muchos grandes matemáticos europeos, que nos visitaron en el curso de los años, quedaban, al visitarla con la
boca abierta y decían que no había muchas en Europa que pudieran enorgullecerse de los tesoros que allí se conservan. Para darte algunos botones de
muestra, hay un ejemplar de la edición original de la Enciclopedia Francesa, colecciones completas de las revistas matemáticas, científicas e históricas más afamadas de los distintos países –entre ellas la del Periódico de los
Sabios, traduzco del francés de antigua ortografía, que creo que empezó a
publicarse en el siglo XVIII, quizás el XVII, y que es, me parece, la primera
revista científica internacional de la historia, que empezó a sustituir la correspondencia personal entre los sabios de diferentes países; las obras completas, algunas en decenas de volúmenes, de Galileo, Descartes, Newton y
todos los más famosos matemáticos, etc., etc. Eso sólo alcanzaría para hacer
venerable la figura de Don Eduardo. Demás está decir que ésa era sólo una
de las muchas facetas que adornaban su personalidad. Fue Profesor mío en
una de las materias de primer año, para la cual había escrito y publicado un
libro al que podría criticársele, quizás, un nivel excesivo para estudiantes de
ingeniería, pero que era excelente desde el punto de vista científico; me
31 Como se puede ver en las anteriores, Massera y Martha numeraban las cartas para corroborar que llegaran. En julio de 1983, las autoridades del penal le prohibieron el uso de esta
numeración, así como de “palabras difíciles”.
UN pensamiento libre
63
estimaba y quería mucho, en los exámenes me tiraba preguntas de nivel
muy superior al de los cursos, sabiendo que ya entonces yo había estudiado
esas cosas por mi cuenta, y así fue que en varios recibí una calificación algo
insólita de sobresaliente por unanimidad con felicitaciones de la mesa. Pero
todos los alumnos lo querían y respetaban mucho; entre nosotros, lo llamábamos por su apodo algo grueso e irreverente, que aludía a su presunta y
casi indudable virilidad, pese a que por entonces ya andaría por los 70 y
estaba bastante achacoso físicamente. Hay otras anécdotas divertidas y
tragicómicas. Besotes mil. [Firma]
64
Universidad de la República
De José Luis Massera a Martha Valentini
Llegó 22/VII/83
18/VII. Querida mía: Prosigo con los cuentos de Don Eduardo García de
Zúñiga. Como te decía, por esos años estaba bastante achacoso, caminaba con
dificultad y encorvado. Y, sin embargo incluso físicamente era una personalidad que realmente causaba impresión: corpulento, una especie de gran oso,
pero con cabeza, cara y una permanente sonrisa que mostraba su inteligencia,
espíritu bondadoso e inalterable buen humor. No sólo sabía mucho de matemática, sino que había sido un destacado ingeniero práctico –participó en la
construcción del Puerto de Montevideo y otras grandes obras– y poseía una
vasta cultura general. Una vieja casona cubierta de yedra –si hubiera sido en
Europa habría sido de piedra–, frente a la estación Progreso del ferrocarril,
que utilizaba para venir a Montevideo a sus clases y otras ocupaciones, era su
residencia. Allí lo visité una vez. El interior era cálido y acogedor, confortable
pero sin lujos; con orgullo me mostró su biblioteca particular en que se alineaban, en decenas de metros de estanterías, viejas ediciones de Homero, los
trágicos griegos y Aristófanes, Virgilio, Horacio, etc., en sus idiomas originales, que leía corrientemente, además, por supuesto, de obras literarias modernas en los principales idiomas occidentales. Era amigo de recordar viejos proverbios: el conocido ideal de vida de tener un hijo, plantar un árbol y escribir
un libro; otro, muy afín a su persona: usando un traje viejo, leer un libro viejo
sentado en un cómodo sillón viejo; etc. Fue más de una vez Decano de la
Facultad. Por aquella época, era secretario de la misma un ciudadano de origen italiano, con pujos literarios que se manifestaron, parece, en obras prácticas; probablemente por fortuna, no tuve nunca el placer de leerlas. Amigo de
él era un italiano auténtico, el Ing. Chiancone, de personalidad bastante dudosa, que, gracias a su audacia y a su amistad con el secretario, obtenía algunas prebendas menores de aún más vidriosa honestidad administrativa. Para
no ser menos que su amigo, escribió una Historia de la Ingeniería que nunca
quise leer, por estar convencido, quizás injustamente, de que no era más que
un refrito compuesto con algunos libros que habría hojeado, porque nunca se
le conocieron trabajos serios y originales en la materia.32 Cuando murió Don
32 Enrique Chiancone, Historia de la Ingeniería (Montevideo: s.p.i., 1953).
UN pensamiento libre
65
Eduardo y se dio su nombre a la biblioteca se encargó a Chiancone –a los
audaces favorece la fortuna... y los secretarios amigos– nada más ni nada menos que esculpiera un busto de aquél. Termino el tema en la próxima. Mil
besitos. [Firma]
66
Universidad de la República
De José Luis Massera a Martha Valentini
Llegó 23/I/84
9/I.33 Queridita: Hace ya 2 semanas que no escribía, pese a haber recibido la carta de Ema del 11/XII, cuya contestación dejo para más adelante.
Ésta ha sido motivada por tu última visita. Yo la resumiría en una sola
palabra: euforia tuya y de la gente en general. ¡Y vaya que hay motivos
hermosos para ella! Pero luego hubo alguna polémica entre los dos y por eso
quiero aclarar bien. ¡Viva la euforia, y cuanto más profunda sea y más gente
abarque, tanto mejor! Y además, se puede recordar y se está recordando la
palabra legendaria de Danton. Sobre esto no te quede la menor duda y ni se
me pasa por la cabeza hacer de bombero. Pero eso no quiere decir que yo y
los otros, entre los que te cuento a ti – ¿de donde te habrá salido la idea de
que podría abandonarte por otra? ¡Que absurdo!– deben pensar que la historia no es una perspectiva recta y que suele tener muchas variantes. Y por
eso, dentro del clima de la euforia, me parece que aquellos deben tener
presentes otras posibilidades no tan agradables. Insisto: no para aplacar la
euforia sino para estar anímicamente preparados, algunos para enfrentar
esas posibilidades. Esa es la quintaesencia del ausente. Tampoco para dudar
del resultado final, sobre el que soy inconmoviblemente optimista, pero
que puede no estar a la vuelta de la esquina. Desde este punto de vista, se
podría hablar de una tragedia optimista. Porque puede haber tragedia.34 Yo
no le tengo miedo a la muerte incluso dudo si alguna vez se lo tuve. Pero
muy lejos de mí buscarla ex profeso, en lo fundamental porque me interesa
enormemente saber como seguirá el cuento; eso sí, a condición de conservar
la lucidez y, en la medida de mis fuerzas, aportar algo más de mí. Como esto
que te digo puede sonar algo lúgubre, te repito lo de la carta anterior, que
tus visitas y cartas refuerzan cada vez: estoy contento, muy contento. Aparte de los aconteceres históricos, también por algunas lecturas. La vez pasada
te hablé sobre el libro de las computadoras. Hoy te comento otro librito
científico muy bien hecho: El Universo, que integra la Enciclopedia del
33 Ésta fue la penúltima carta enviada por Massera antes de su liberación.
34 En este punto cabe recordar que en abril de 1984 sucedió una “tragedia”: el médico Vladimir
Roslik murió bajo tortura en dependencias militares en el Departamento de Colonia.
UN pensamiento libre
67
Mundo Actual; la edición francesa es de 1975. Consta de una presentación
general de 40 páginas, con muchas hermosas fotos, seguidas de un diccionario, tipo enciclopédico, pero con sólo 80 y pico de palabras o frases para
cada tema, a cada uno de los cuales se dedican 2 páginas de texto; todo ello
en formato de bolsillo. Muy claro, accesible –algunas cosas no son novedades para mí, pero hay muchísimas completamente nuevas y que aún nadie
sabe explicar. Abarca desde Ptolomeo, hasta los años 70 y pico, con la incorporación de observaciones y experiencias hechas desde satélites, etc. Te lo
recomiendo, más allá de aspectos que ni tú ni yo, en muchos casos, nadie
entiende. ¡Que maravillosa riqueza de cosas y fenómenos! Yo no creo que
Dios haya creado el mundo pero, si lo hizo, no escatimó complejidades y
enigmas. Al mismo tiempo, se sabe mucho, por ejemplo, sobre la vida de
las estrellas desde su nacimiento hasta su muerte, a lo largo de miles de
millones de años. Y cuanto más se sabe, más no se sabe. Las ideas de los
antiguos parecen cuentos de hadas pueriles ante este tesoro inagotable. En
otro terreno muy distinto, me divierto la mar con Tercera clase, un libro de
cuentos de Sholem Aleijem, que leo por segunda vez.35 ¿Cómo no estar
contento? Montones de besos y saludos. [Firma]
35 Sholem Aleijem, Tercera clase (Buenos Aires: Acervo Cultural, 1960).
68
Universidad de la República
A Moriana, 1977-1978
De José Luis Massera a Moriana Hernández
21/XI/77
Querida Morita: Demoré un par de días más la continuación de la respuesta a la tuya del 17 de Octubre porque estuve absorbido y arrastrado por
la lectura de La Prima Bette (o Bel) de Balzac.36 ¡Qué monstruo genial!
¡Que agudeza la de Rodin al captarlo en las esculturas que hizo de él! No sé
si es tan buena o aún mejor que Papá Goriot, aunque el final es algo
rocambolesco.37
Me preguntabas a cerca de mis experiencias de convivencia. Yo siempre
digo que ésta de la celda es siempre, lógicamente, mucho más difícil que la
matrimonial, lo que no es poco decir, con todos los respetos debidos a honrosas excepciones, entre las cuales me cuento. En este caso, no sólo no puedes elegir el compañero que prefieres sino que son 24 horas continuadas y
por días, meses, años, prácticamente sin respiro. Sin embargo, en mi caso,
no me quejo. Mi socio tiene 45 años, nació en una estancia de Durazno, hizo
sólo un año de escuela, a los 7 ya empezó a trabajar en las más diversas cosas,
aunque desde hace muchos años estabilizado en la construcción y viviendo
en La Teja, no es católico. Como ves bien distinto a mí. Como consecuencia
de su escasísima escolaridad y de su vida, casi no había leído libros y tiene
muchas dificultades para escribir, sólo lo hace en mayúsculas y con muchas
faltas de ortografía. Sin embargo, lee con soltura y manifestó deseos de leer,
en lo que yo me ofrecí a guiarlo. Al principio, me moví con timidez, aconsejándole cosas sencillas, pero una vez, después que yo acababa de leer los
6 personajes de Pirandello, me dio por probar a dárselo, a ver qué pasaba.38
Bueno, gran entusiasmo, lo leyó dos veces y lo entendió perfectamente.
Entonces me largué con audacia, y el resultado es que lee muchísimo y le
encantaron Quiroga, Dürremmatt, Poe (especialmente), Maupassant, Pearl
Buck, Smedley, Balzac, Plutarco (¡!), Zola, Stendhal, El Lobo Estepario de
Hesse (especialmente), Whitman, Carpentier..., la lista sería inacabable.
36 Honoré de Balzac, La Prima Bette (1846).
37 Honoré de Balzac, Papa Goriot (1834).
38 Luigi Pirandello, Seis personajes en busca de un autor (1921).
UN pensamiento libre
69
Tiene una inteligencia natural portentosa, sus observaciones no sólo sobre
el contenido, sino a veces, sobre la forma literaria son también muy agudas.
Se puede decir que tiene verdadera intuición artística: de los pocos álbumes
de pintura que hemos podido ver, le gustan el Giotto y el Greco y no Rubens
(lo mismo me pasa a mi), y algunas de las cosas más expresionistas de Van
Gogh. En fin, es una experiencia muy divertida. Por su puesto, no hay que
idealizarlo, tiene sus lados negativos (¡quién no!), de los que prefiero no
hablar, y a veces tenemos algunas desavenencias. Pero, en general, me llevo
muy bien con él. Olvidaba decirte que también le apasiona la astronomía,
sobre lo que ha leído varios libros, porque le dan un conocimiento real y
serio de la inmensidad del universo, de lo que no tenía idea, hasta el punto
de que, al principio, le costaba aceptar la idea de que las estrellas eran otros
tantos numerosos soles.
De mis lecturas últimas destaco: Los arrabales de Cannery de Steinbeck
(la traducción del título debería ser muy otra) y La perla, del mismo; El
juego de abalorios de Hesse, interesante aunque inconvincente, El Gatopardo,
excelente; una colección más completa y excelente de Cuentos Romanos y
El desprecio, de Moravia; la relectura, que mucho me satisfizo de Crimen y
Castigo; La fosa, del rumano Barbu; El maravilloso viaje de Nils Holgersson,
de S.Lagerlöf (¿le gustarán a Fede y a los niños actuales los cuentos de duendes y hadas? ¿qué piensan de esto pedagogos y sociólogos?); la excelente
Historia en 2 ciudades de Dickens; y las muy apreciables Crónicas de El
Hachero.39 Todos ellos muy recomendables, para mi gusto.
Transmite a todos los amigos, y especialmente te envío a ti, los más
cariñosos saludos por las fiestas y los deseos de un muy feliz Año Nuevo.
Un gran beso. [Firma]
39 Charles Steinbeck, Los arrabales de Cannery (1944) y La perla (1947); Herman Hess, El
juego de abalorios (1943); Giuseppe Tomasi di Lampedusa, El Gatopardo (1958); Alberto
Moravia, Cuentos Romanos (1955) y El desprecio (1954); Fedor Dostoievski, Crimen y
Castigo (1866); Selma Lagerlöf, El maravilloso viaje de Nils Holgerssonn (1906); Charles
Dickens, Historia en dos ciudades (1859); Julio César Puppo, Crónicas de El Hachero
(Montevideo: Arca, 1966).
70
Universidad de la República
De José Luis Massera a Moriana Hernández
9/XII/77
Querida hijita: ¡Retiro mis reproches de la carta anterior! Recibí la tuya
del 17 de Octubre, muy linda como la anterior, y llena de noticias interesantes; en cuanto a extensión, mejoró mucho, pero no tengas timidez en
utilizar el máximo permitido (dos carillas de 40 líneas), porque, desgraciadamente, no interfiere con otras correspondencias. De tu madre hace casi 7
meses que no recibo nada, y Emita me escribe esporádicamente. En cambio,
pude ver de lejos a Martha en el juzgado, en un encuentro semi-casual, y me
pareció que tenía buen aspecto general. No sabía que tu padre estaba por
ahí, y menos que tuviera una hijita.40 ¡Felicitaciones! Me reí mucho del
cuento de Fede y sus tíos yendo juntos a la guardería.41 Naturalmente, no
conozco la Villa Olímpica, pero sí, mucho y me gusta mucho, la Ciudad
Universitaria, e incluso un barrio muy bonito que queda cerca, creo que
hacia el sur, que, si no me equivoco, se llama San Ángel. Para mí, y supongo
que para ti, la vía de tránsito para ir al centro era la Avenida de los
Insurhentes,42 y generalmente me hospedaba en un hotelito simpático que
queda cerca de la mera intersección de aquella con Xola. Retribuye los
saludos a esa infinidad de amigos que, por lo visto, hay por ahí; a Cristina
dale un besote muy muy grande. Me habían dicho que estaba en Acapulco,
la muy pituca, pero, por lo que me cuentas, es una calumnia; su padre está
tan gordo como siempre y aplica a las marranas su experiencia en parto sin
dolor.43 En cuanto a mexicanos, conozco pocos, principalmente matemáticos, que moran en el último piso de la Torre de las Ciencias, desde donde,
más de una vez, tuve el privilegio de ver al Popo e Iztaccíhuatl en todo su
esplendor; si te da por visitarlos, dales mis cordiales saludos; al que más
40 El padre de Moriana es Anhelo Hernández, artista plástico uruguayo.
41 Fede es Federico Bazzano, hijo de Moriana.
42 Refiere a la calle Insurgentes de la Ciudad de México. Moriana supone que se trata de una
broma para resaltar el significado de la palabra.
43 Se refiere al Doctor Hugo Sacchi, famoso por su libro El parto sin dolor (1958), a quien las
autoridades del “penal de Libertad” habían asignado la tarea de atender el criadero de
cerdos del establecimiento. Cristina es su hija, exiliada en México.
UN pensamiento libre
71
conozco es al Prof. Adem que hace años anduvo por Montevideo. Pienso
que sería interesante que te escribieras directamente con Emita. Está/ muy
bien, con toda su familia, estudiando historia en la Universidad, pero con
un programa bastante lato, que incluye Sociología, por lo que pienso que el
intercambio de conocimiento y opiniones puede ser útil a ambas; ella lo
desea mucho, en general.
Pides que te cuente de mi vida. Me levanto a las 6, después de dormir 8
o más horas como un bendito, con una dosis mínima de tranquilizantes.
Aparte de las tareas domésticas (lavado y remiendo de ropa, lavado de platos, etc.) y de trabajo de fagina, una vez por semana en la celda y en el ala
(reparto de rancho, etc.; estoy eximido por la cadera, de trabajos pesados,
que otros hacen), tengo, cuando se puede, casi una hora de recreo diario que
me la paso caminando bastante airosamente, con mi bastón y 2 ½ cm. de
plataforma a la moda en el zapato derecho, y con la posibilidad de conversar
con uno u otro de los 50 compañeros del ala. El resto del tiempo leo, con
ratos cortos en que, para variar, juego a las cartas o resuelvo y redescubro
problemas matemáticos y teoremas, análogos a los que estudiaba hace 40 y
tantos años. Puedo decir que la maquinita no se ha enmohecido. Paso ratos
mirando por la ventana un precioso paisaje de campos labrados, sumamente
ondulado, muy nuestro, con un buen pedazo de río a la izquierda, entre
plata pulida y azul ultramar. Dedico muy poco tiempo a trabajos manuales
hice sólo dos, un monograma combinado con alambre de cobre incrustado
en guampa, que terminó en un desastre estilo fin de Zorba el Griego, porque cuando estaba muy bonito, en la etapa final de pulido, empezaron a
saltar, uno tras otro, los pedacitos de alambre, debiendo ser
ignominiosamente reemplazados por una pasta de Poxipol y limaduras del
mismo metal; y otro que acabo de terminar como regalo de fin de año, que
representa un barquito de vela de colores, hecho sobre hueso, que quedó
bastante bien. También quedó lindo el chaleco de lana que me mandó tu
madre, y en cuya elaboración me dijo que había llegado a usar logaritmos
para calcular los puntos. El tema de la convivencia en la celda quedará para
otra vez. Besos y abrazos para ti y tus hijos, tus padres, hermanos, tíos,
abuelos, tíos abuelos y que sé yo qué más. [Firma]
72
Universidad de la República
De José Luis Massera a Moriana Hernández
13/X/78
Queridísima Mora: ¡Así nomás con superlativo! Recibí una carta tuya,
sin fecha, en que me hablas de Galois y tus problemas existenciales, y el
superlativo no es ajeno a esto. Al mismo tiempo, me llegó una carta de
Martha de hace poco más de un mes, ¡oh maravilla!, en que me dice que ha
releído varias veces, con pleno acuerdo, una carta mía, filosófica en el sentido más usual y barato de la palabra, del 5/VII. Y esta última respondía a los
problemas existenciales de ella, de que me hablaba en una anterior. No sé si
está claro el intríngulis. Pero el círculo se cierra y heme aquí dispuesto a
hablar de tus problemas existenciales; y, por cierto, no es sólo a los de Uds.
dos que hay que responder... Conste que digo todo esto con una sonrisa en
los labios, sonrisa que, a Dios gracias, mantengo casi constantemente, no
diría que como Buda, lo que podría prestarse a torcidas interpretaciones,
pero sí como expresión, a veces figurada, de mi optimismo y buen humor
que rara vez me abandonan.
Pero dejemos las generalidades. El libro sobre Galois, que lo tengo hace
tiempo en mi biblioteca, y a su autor lo conocí personalmente hace
veintitantos años; era un gran tipo, supongo que ya murió. Pero bien, la
obra de los escasos jóvenes años de Galois es de las que dejan huella honda
e imperecedera en la historia de la matemática y su nombre entra, sin duda
en la categoría de los inmortales. Tu piensas cuanto más hubiera hecho en
una vida más prolongada. Casi seguramente tienes razón, si es que hay algún sentido en estas reflexiones casi fantasmales. Pero quizá no. Los matemáticos suelen ser de vocación muy temprana y no son pocos los que han
hecho aportes fundamentales en su juventud y luego no agregaron nada
más o, por lo menos, nada profundo. Es cierto que no faltan casos de longevos
de extraordinaria fecundidad a lo largo de toda su existencia. Y hay casos
como los de Mozart y Pushkin que murieron muy jóvenes y dejaron una
inmensa obra. Por supuesto, ¡Viva la vida!, pero lo importante es lo que se
hace en ella, larga o corta. Los antiguos decían: Tener un hijo, plantar un
árbol, escribir un libro, es quizás un ideal demasiado ambicioso, pero no
está mal, y yo me precio de haber cumplido las tres condiciones. Mi viejo y
querido profesor, el Ing. García Zúñiga, un hombre estupendo, gustaba
UN pensamiento libre
73
citar otro ideal, bastante más casero: Vestir una ropa vieja, tener un amigo
viejo y leer un viejo libro. Tampoco está mal..., aunque se pueda y deba
aspirar a mucho más que eso, y así lo hizo mi profesor. Me dices que trabajas
mucho, que te atormenta el problema de atender y educar bien a tus hijos y
que hasta escribes algunas cosas que, al final, rompes... Bueno no está mal,
aunque yo que tú no rompería lo escrito, sin que eso signifique dejar de ser
crítico y exigente.
Te felicito por tu ascenso a jefe del departamento de computación y
capacitación del personal. Y al mismo tiempo, me ha hecho mucha gracia la
noticia en sus múltiples variantes de interpretación posibles, ya que no sé
cuál es la empresa en que trabajas. De todos modos, parece un no pequeño
reconocimiento de méritos. No sé si te consolará, pero yo tengo frecuentes
noticias y cariñosos saludos de Luis, a través de una persona que vive junto
con él.44 Y, aunque sé que las cosas no serán fáciles, no tengo aprensiones
sobre como será el día de tu reencuentro con él y la nueva vida común entre
quienes han pasado por procesos tan dispares; te cito casi textualmente.
Justamente en mi famosa carta a Martha, le decía que lo esencial es que,
cada uno por su lado, pase estos largos y duros días de prueba con la vista
puesta en la defensa de la propia personalidad y en su perfeccionamiento, en
el enaltecimiento de todo lo que es esencial a nuestras vidas. Sé que Luis y
Martha lo han hecho y siguen haciendo, y no dudo de que tú también. En
estas condiciones, cuando de nuevo se crucen los caminos, podrá haber algunos desajustes, pero lo fundamental para el acuerdo, el cariño y la convivencia subsistirá y hasta, estoy convencido de ello, saldrá del crisol más
puro, refinado y fuerte que antes, liberado de alguna escoria inesencial que
en el pasado podría molestar. Y como ya me estoy poniendo demasiado
solemne y el espacio se acaba, me despido con un fuerte, muy fuerte beso
para ti y saludos cariñosos para tus padres y amigos. [Firma]
44 Refiere a Luis Bazzano, esposo de Moriana en ese entonces, preso en el “penal de Libertad”.
74
Universidad de la República
A Ema, 1978-1980
De José Luis Massera a Ema Massera
6/IV/78. Querida Emita: Recibí la tuya del 13/II, que comienza con un
cuadrito muy lindo de vida familiar en la casa nueva, con los chicos oyendo
a Dvorak, leyendo a Moravia y mirando Breughel, Goya y Siqueiros, y riéndose con los dos primeros; consígueles algo de Bosch, que les va a hacer
mucha gracia, aparte de ser un pintorazo. Ya Titila –creo que te lo dije– me
describió someramente la casa, pero habría que verla y conocer ese vecindario tan variado y pintoresco en que, por lo visto, Miguelito es el imán que
atrae a niños, mayores, choclos y perros. Eso de organizar la competencia en
el tiro de piedras, evitando los peligros consiguientes para los vivientes y
los vidrios, etc., me pareció notable. No temo repetirme si te digo otra vez
que tus cartas son siempre un motivo de alegría para mí y mis compañeros
de celda –porque las leemos juntos–, un manantial de vida y, cuando tratan
de tus estudios y trabajos, también de reflexiones serias y comentarios interesantes. Aquí, naturalmente, todo es esencialmente rutinario, salvo que en
los últimos tiempos ha aumentado bastante la información que se nos pasa
por los parlantes sobre Uruguay y el mundo y también por el aumento en
cantidad y variedad de los trabajos a cargo de nuestro sector que, si bien son
fatigosos algunos de ellos, siempre resultan preferibles a estar encerrado en
la celda con excepción de la hora de recreo. Claro que yo, con mi patita
maltrecha, no puedo participar en la mayoría de ellos, pero algunas tareas
livianas hago, como repartir el rancho, recoger la basura, etc. Es posible que
cuando te llegue ésta también te lleguen los regalos de cumpleaños, aunque
con bastante retraso, debido a mi exceso de tranquilidad, por llamarle de
algún modo; espero que te gusten. Pero la mayor parte del tiempo la dedico
a la lectura. He leído otros dos libros de lingüística, uno de Bally, con un
enfoque muy bergsoniano, pero que hace pensar, y otro de Spitzer, que vincula la lingüística a la crítica literaria, también muy interesante.45 Me llegaron dos novelas de Faulkner, Las Palmeras Salvajes y El Villorio; es un
45 Charles Bally, El lenguaje y la vida (Buenos Aires: Losada, 1977) y Leo Spitzer, Lingüística
e historia literaria (Madrid: Gredos, 1974).
UN pensamiento libre
75
notable escritor, pero atormentado, amargo, en última instancia pesimista;
de cualquier modo, hay páginas, capítulos magistrales, que es un placer
muy grande leer.46 Hermosos los Relatos Completos de J. M. Arguedas,
editados por Losada, tanto por la forma como por el contenido.47 Un mundo que ganar, de Upton Sinclair, me retrotrajo a hechos históricos y personajes de la época, muy intensamente vivida por mí, en que tú hiciste aparición en este mundo.48 Y últimamente leí la famosa Macunaíma de Mario de
Andrade; sin duda la conoces, y me interesan mucho tus opiniones.49 Más
allá de sus descomunales locuras y de cosas para mí incomprensibles, realmente me gustó mucho más que la película, que vi hace tiempo y que me
parece que tiene poco que ver con el libro. No tiene, creo, la hondura de
Guimaraes Rosa, pero sus búsquedas e inventos en torno a lenguaje popular
los creo muy válidos. Mil besos. [Firma]
46 William Faulkner, Las palmeras salvajes (Buenos Aires, Sudamericana, 1940) y El villorio
(Buenos Aires: Los Libros del Mirasol, 1962).
47 José María Arguedas, Relatos completos (Buenos Aires: Losada, 1977).
48 Upton Sinclair, Un mundo que ganar (Buenos Aires: Claridad, 1952).
49 Mario de Andrade, Macunaíma: El héroe sin ningún carácter (Barcelona: Seix Barral, 1977).
76
Universidad de la República
De José Luis Massera a Ema Massera
4/X/78 Emita querida: Recibí las tuyas del 25/VIII y 12/IX. Los cuentos de Miguelito son preciosos y divertidísimos; me reía solo leyéndolos, y
es muy oportuno que me hayan llegado antes de su visita, porque dan mucho tema para conversar, inclusive el cuento de Chico Buarque sobre los
animales cantores. Yo, por las fotos, me había hecho la idea de que debía ser
un gran pícaro, y el cuento me lo confirma hasta cierto punto, pero tú me
haces una caracterización mucho más rica y, sin duda, muy positiva, a pesar
de lo del burro. Eso de que baila bien, ¡viva!, es para mí casi un desquite, yo
sí que era un burro con cuatro patas y orejas largas cuando intentaba bailar.
Y en los 5 primeros años de escuela, era bastante mal alumno y, desgraciadamente, no por mala conducta. Ya hablaré de todas estas cosas con el
personajito, cuando venga. La vida familiar que me describes al principio
de la última carta es un poema... pedagógico. Veo que el plancito de reparto
de tareas funciona a maravilla. Si yo fuera, ¿me harían un lugarcito en el
trabajo? Ya te he contado que ya casi sé hacer de todo en la vida... doméstica. Me encuentro bien, aunque ya hace casi un mes que no me toman la
presión. Todavía hacen días bastante fríos y lluviosos, después de unos pocos calentitos, hace varias semanas; aun así, a veces me puedo sacar la camiseta y tomar sol en los recreos. Muchos besos para toda la laboriosa familia;
a Francisco, que además de pavonearse ante las gurisas, le escriba alguna vez
al abuelo.50 Chaucito. [Firma]
50 Francisco Arostegui, hijo de Ema.
UN pensamiento libre
77
De José Luis Massera a Ema Massera
8/VII/80. Querida Emita: Hace mucho tiempo que había recibido tus
dos primeras cartas de vacaciones y esperaba la anunciada tercera para contestarte. Ésta, del 5/V, me llegó hace unos días junto con la de Carmencita
y Miguelito del 23/V.51 Antes de hablar de las vacaciones: me dijo Martha,
en la última visita, que se había encontrado con la tía Chata que le había
dicho que habías ganado tres cátedras en la Universidad. ¿Será posible?
Espero ansiosamente confirmación y detalles pero, más allá de algún ajuste,
algo tiene que haber, y desde ya te mando mis más cariñosas y orgullosas
felicitaciones! Martha me dio la noticia con una sonrisa pícara y preguntándome si tenía el babero a mano… ¡Muy bueno! La cosa marcha requetebién... Como mínimo, alcanza y sobra con lo que me dices en una carta de
tu actuación en el concurso de Mestrado.52 Tus cartas de vacaciones son
siempre preciosas, pero esta vez el relato de la toreada es brillante, sin despreciar al notable payaso y otras yerbas. Tu asociación con los cretenses me
parece perfecta; efectivamente: ¡eso es cultura! Dicho sea de paso, ¿qué es
exactamente un rendeira? Por supuesto recuerdo la vieja y bonita canción,
pero la verdad es que no lo sé. Pero lo mejor de tus cartas, que me emocionó
–por su contenido y por la hermosa forma en que lo dices– y me dejó más
orgulloso que todos los Mestrados habidos y por haber, son las reflexiones
que haces acerca del valor fundamental de ese contacto sencillo y profundo
que haces en las vacaciones con el pueblo humilde que, en los meses de
trabajo y estudio, sólo está como un telón de fondo, más o menos abstracto
y borroso y, sin embargo, esencial. Y me ayudan la importancia que das, por
eso, a las vacaciones como fuente de conocimiento y experiencia vivas para
ti, para José, pero, sobre todo, para los nietos.53 Ahora te puedo decir que no
dejaba de tener mis preocupaciones acerca de su formación más profunda,
tan distinta, en las circunstancias en que se desarrolla, de la que tuvieron tú
y Pepe. Nunca se me hubiera ocurrido que eso podía llegar por las vacaciones y las toreadas, pero, ¡benditas sean! Muchos abrazos y besos muy fuertes
para todos. [Firma]
51 Carmencita y Miguelito son Carmen y Miguel Arostegui, hijos de Ema.
52 Maestría.
53 José Arostegui, esposo de Ema.
3
“MASSERA NO ESTABA SOLO”
Como dijo el matemático canadiense Lee Lorch en el lanzamiento del
Archivo: “En la cárcel [Massera] no estaba solo.” Son testimonio de esa
compañía las veinticuatro cartas de saludo y protesta de esta sección. La
selección, ínfima parte del total disponible en el AGU, pretende mostrar el
alcance de la campaña, las dificultades enfrentadas y la creatividad desplegada para lograr mejores resultados. Pero sabemos que no estamos representando la totalidad de los esfuerzos realizados. Afuera quedaron, sólo por
razones de espacio, cartas y peticiones mandadas desde Venezuela, Nigeria,
Hungría, Austria, Alemania y muchos otros lugares.
Hubo en realidad varias campañas surgidas más o menos espontáneamente desde el momento en que sus compañeros, familiares y amigos se
enteraron de la detención. No es casual que la primera carta que publicamos (excepción hecha de la sorprendente y poética impugnación de Louis
Aragon) fuera enviada a fines de 1975 desde Buenos Aires, todavía un centro del exilio uruguayo. Luego del golpe de Estado argentino en marzo de
1976, las tareas solidarias debieron reorganizarse en otras partes del mundo. Allí donde hubo exiliados, hubo acciones por los presos políticos. Desde el inicio de su vida en México, Moriana Hernández Valentini empezó a
buscar la forma de presionar. Junto al matemático Carlos Imaz, promovió la
formación del Comité Mexicano de Matemáticos que tuvo un papel central
en la coordinación de la campaña a nivel mundial. Varias de las cartas
transcriptas muestran un trabajo incansable para lograr el apoyo de personalidades, gobiernos y organizaciones internacionales, creando nuevos mecanismos de presión y buscando las palabras más persuasivas frente a cada
80
Universidad de la República
uno. Ema, hija de Massera exiliada en Brasil, también se integró a la campaña cuando las incipientes aperturas democráticas permitieron expresiones públicas en la región.
También desde el comienzo del encarcelamiento de Massera, cuando aún
no se sabía de su paradero y se temía por su salud, sus compañeros y colegas
trataron de forzar su libertad. El Comité de Científicos por la Liberación de
Massera, radicado en Francia, tuvo gran importancia en estos esfuerzos, con
Jean-Pierre Kahane y Gabriel Mokobodzki al frente. Lee Lorch contribuyó
igualmente a mantener vivo el interés de los matemáticos en cuanto congreso y conferencia le fue dado participar en esos años. Entre las acciones de
los matemáticos, elegimos algunas que parecen ejemplificar con justeza la
avalancha que alguien algún día deberá resumir y analizar para entender
mejor las múltiples formas de la oposición a la dictadura en nuestro país.
Incluimos cartas con ofertas académicas, sabiendo de antemano que el destinatario no podría aceptarlas pero buscando enrostrarle al gobierno uruguayo la calidad del científico que mantenía preso. Aparecen también misivas
a las autoridades (ministros, decanos interventores, embajadores) donde se
usan los pocos datos filtrados desde las cárceles para pedir más información
y hacer reclamos. Varias de éstas llegaban con copia a la familia de Massera
en Uruguay. Primero sus hermanas María Julia y Mercedes y luego Martha,
ya libre, contestaron cada una de esas expresiones de solidaridad.
Para terminar, publicamos una pequeña muestra de los saludos enviados
al ser liberado y un par de cartas que agradecen el apoyo recibido. Todas
estas misivas dan cuenta del cambio de clima que se vivía en el país y muestran hasta qué punto la libertad de este científico y político se había convertido en un símbolo de la lucha contra la dictadura.
UN pensamiento libre
81
La campaña, 1975-1983
De Louis Aragon a “los señores dictadores de
Uruguay”
A los señores dictadores del Uruguay54
[...]
Como me he enterado que los libros y autores subversivos están prohibidos en Uruguay, lo que demuestra sin duda el mérito de los libros, me
siento impulsado a llamar vuestra atención sobre el hecho que yo, poeta y
miembro notorio del Partido Comunista francés, por amor a la subversión
llevo mi insolencia hasta firmar el alfabeto con mi nombre. Declaro pues
ser el autor del poema siguiente:
“ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ”
La preocupación por la coherencia que los anima debería llevarlos a prohibir el alfabeto latino entonces. Comprendo la imposibilidad de que renuncien enteramente al uso de la escritura. El alfabeto cirílico utilizado en
la Unión Soviética se excluye por sí mismo. No veo tampoco que puedan
admitir el alfabeto hebreo empleado en una obra como la Biblia, cuya lectura han prohibido a sus prisioneros políticos, y además usado corrientemente por los judíos.
Es bastante lógico que la elección de ustedes recaiga en el alfabeto griego dado el culto que algunos de vuestros torturadores se ufanan de atribuir
a la cultura griega; han llegado a declamar delante de sus víctimas incrédulas algunos de los más bellos pasajes de la tragedia griega.
Se ha establecido históricamente que Antígona era griega y también que
tiene toda la eternidad por delante para reiterar su orgulloso rechazo a la
dictadura. Y es con letras griegas que se deletreó por primera vez la palabra
democracia que quiere decir, señores, “gobierno del pueblo”.
Creedme anónimos dictadores uruguayos que lo único que habéis logrado es inmortalizar los nombres de los patriotas que os combaten; confiad en
mi absoluta irrespetuosidad, señores.
Louis Aragon
p. c. c. Collectif Massera
54 Traducción del francés de M. V.
82
Universidad de la República
De Geza Stary a Gabor Szegö
15 de diciembre de 1975.
Prof. G. Szejó [sic]
Estimado amigo,
Esta carta le es enviada por el profesor Geza Stary, docente de Matemáticas de Enseñanza Secundaria y Secretario General de la Federación Nacional
de Profesores del Uruguay, con el objeto de solicitar su colaboración en la
campaña mundial para salvar la vida y obtener la libertad del Profesor Ingeniero José Luis Massera, relevante figura científica y política del Uruguay,
encarcelado desde hace más de un mes por la dictadura de Bordaberry junto
a otros 500 ciudadanos.
El profesor J. L. Massera está detenido en condiciones que equivalen a
un secuestro ya que –a pesar del tiempo transcurrido– no se ha dado noticia
oficial de su arresto, no se ha informado de ellas a los familiares, se mantiene en secreto el lugar de su reclusión y no se permite la entrega de alimentos, ropa, medicamentos destinado a él. Por esta razón, se teme por la vida de
Massera y los demás presos.
Noticias llegadas desde el interior del Uruguay permiten afirmar que la
dictadura prepara una provocación a gran escala, y que solamente hará públicos los nombres de los detenidos en medio de un documento truculento
aderezado según las normas de la guerra psicológica y difundido con los
recursos sustraídos al pueblo, con los siguientes objetivos: a) Calificar a los
detenidos como integrantes de una “asociación subversiva”, y dictar contra
ellos condenas de largos años; b) Justificar la actual campaña represiva (y, de
paso, aumentar el presupuesto de la represión que alcanza ya el 54% del
presupuesto nacional); c) Justificar la perpetuación de la dictadura, el
continuismo de Bordaberry, ya sea en su forma actual o través de alguna
componenda a espaldas del pueblo; d) Contragolpear en el plano internacional, haciendo frente a la denuncia mundial creciente acerca de la represión y la implantación de la tortura sistemática contra los detenidos políticos en el Uruguay; e) Aplicar las resoluciones de la reciente XI Conferencia
de Ejércitos Americanos, en la cual el comandante en jefe del ejército uruguayo abogó por la “pinochetizatión continental”.
UN pensamiento libre
83
Los familiares de los presos se están movilizando frente a la Cruz Roja
Internacional, a las agencias internacionales de noticias, a las embajadas
extranjeras acreditadas en Montevideo, para romper el muro del silencio
impuesto por la dictadura en torno a estos secuestros colectivos.
Le solicitamos se dirija a las instituciones uruguayas haciéndose eco de
estas denuncias, y pidiendo respeto por la vida y la libertad del Ingeniero
Massera. Las notas pueden enviarse a: Presidente Juan María Bordaberry,
Casa de Gobierno, Montevideo, Uruguay; Presidente del Consejo de Estado, Palacio Legislativo, Montevideo, Uruguay; Presidente de la Suprema
Corte de Justicia, Dr. Rómulo Vago, Ibicuy y San José, Montevideo, Uruguay. A la vez le solicitamos que nos informe de las gestiones realizadas por
Ud., a la siguiente dirección: Casilla de Correo No 4332, Correo Central
Buenos Aires, Argentina.
[...]
Reciba Ud. mi respetuoso saludo.
[Firma]
Prof. Geza Stary
84
Universidad de la República
De Lipman Bers a José Pérez Caldas
18 de junio de 1976.
Brig. Gen. José Pérez Caldas
Embajador de Uruguay
Sede de la Embajada
1918 F Street
Washington, D.C. 20006
Estimado Sr. Embajador:
He visto una copia de su carta al Congresista Edward P. Beard de Rhode
Island. En esa carta usted cita una vieja carta mía concerniente al Dr. Massera.
Le hago notar que usted no ha respondido mis cartas del 30 de enero y el 31
de marzo y debo volver sobre este asunto una vez más.
Es verdad que hemos tenido diferente informes sobre la salud de nuestro
colega. Oímos espantosos rumores sobre las lesiones que había sufrido. El
hecho de que no tengamos información fehaciente no prueba que “una mentira repetida cien veces se vuelva verdad”. Solamente prueba que un gobierno es capaz de suprimir la verdad, al menos hasta cierto punto.
Señor Embajador, sólo su gobierno puede darnos información confiable
sobre la salud del Dr. Massera y la salud de los miembros de su familia que, de
acuerdo a cierta información, han sido también arrestados y torturados. ¿Por
qué es imposible para usted informar a las personas preocupadas por Massera
de su paradero? ¿Por qué no podemos conocer el nombre de su abogado? ¿Por
qué no pueden decirnos cuándo será juzgado Massera? ¿Por qué no es posible
que el juicio, sea oral o escrito, esté sujeto al escrutinio público?
Ninguno de estos pedidos puede ser considerado insultante para su gobierno; ninguno de estos pedidos puede ser considerado extraordinario en
un país civilizado.
Por favor déjeme asegurarle nuevamente que la comunidad matemática
no olvidará a Massera, así como no olvidó al matemático ruso Leonid Plyusch,
que ha sido finalmente liberado.
Espero que usted considere pertinente responder mi carta y mis preguntas.
Sinceramente suyo,
[Firma]
Lipman Bers
[Departamento de Matemática, Universidad de Columbia]
UN pensamiento libre
85
De H. A. Antosiewicz al Director del Instituto de
Matemática y Estadística
4 de noviembre de 1976.
Director del Instituto de Matemática y
Estadística, Fac. de Ingeniería y
Agrimensura
Julio Herrera y Reissig No. 565
Montevideo, URUGUAY
Estimado Señor,
Le escribo para expresar mi fuerte interés en la investigación matemática más reciente del Profesor J. L. Massera y para pedirle que me mande
copias de sus últimos manuscritos.
Por más de dos décadas, he seguido de cerca el trabajo del Profesor Massera
debido a mi propio interés en el área de ecuaciones diferenciales y análisis
funcional. En esos años intercambiamos publicaciones regularmente y nos
mantuvimos informados de nuestra investigación matemática y la dirección que tomaba.
Es por esa razón que estoy deseoso de leer las últimas contribuciones del
Profesor Massera a la investigación en matemática moderna.
Sinceramente,
[Firma]
H. A. Antosiewicz
Director
[Departamento de Matemática, Universidad de California del Sur]
86
Universidad de la República
De María Julia Massera a H. A. Antosiewicz
Director Antosiewicz
Departamento de Matemática
Universidad de California del Sur
Estimado Señor:
He recibido una copia de la carta que le ha mandado al Director del
Instituto de Matemáticas y Estadística de la Facultad de Ingeniería y Agrimensura del Uruguay.
Le agradezco en nombre de mi hermano, José Luis Massera, y de nuestra
familia el fuerte interés que tiene en sus investigaciones matemáticas recientes.
Esos trabajos están en manos del Comando General del Ejército y debemos esperar su decisión. Tres de ellos son sobre temas didácticos y el tercero
es de investigación. Aunque considera que pueden ser publicados, piensa
que no están completos porque no pudo consultar bibliografía. Estaba también realizando una investigación concienzuda sobre el origen común de la
matemática y la filosofía a través de la lectura de los trabajos de Platón y
pensó que podría escribir un “librito” si el Comando le diera permiso para
ampliar su bibliografía.
Emocionada por su interés, le agradezco por su valiosa mediación.
Sinceramente suya,
María Julia Massera
UN pensamiento libre
87
De Noam Chomsky a Decano Interventor de la
Facultad de Ingeniería
23 de noviembre de 1976.
Decano Interventor de la
Facultad de Ingeniería y Agrimensura
Julio Herrera y Reissig No. 565
Montevideo, URUGUAY
Estimado Señor,
Me enterado recientemente del arresto y salvaje tratamiento de José Luis
Massera, según informa Le Monde. Es difícil encontrar palabras para expresar la indignación ante esta atrocidad, acrecentada por la revelación de que
las autoridades uruguayas han arrestado también a su esposa y la han sometido también a torturas. Querría unirme a aquellos que han denunciado
públicamente estos actos barbáricos y han demandado la liberación inmediata de esos y otros presos políticos y el fin de la represión y la tortura en
Uruguay, que se han vuelto un escándalo internacional.
Sinceramente suyo,
[Firma]
Noam Chomsky
[Instituto Tecnológico de Massachusetts]
88
Universidad de la República
De Joel W. Robbin a Gaylord Nelson
9 de diciembre de 1976.
Senador Gaylord Nelson
Edificio del Senado
Washington, D.C.
Estimado Senador Nelson:
Hace algún tiempo le escribí en relación a un matemático rumano,
Tuder Ratiu, que no podía obtener una visa de salida para venir a estudiar a
EEUU. Usted escribió algunas cartas en su nombre. Finalmente recibió una
visa y está ahora en Berkeley. Creo que la presión ejercida por usted y otros
tuvo mucho que ver con su éxito al obtener la visa.
Le escribo ahora en nombre de otro matemático cuyos derechos humanos básicos han sido violados. Se trata del Profesor José Luis Massera, del
Instituto Matemático Uruguayo. De acuerdo a los documentos adjuntos,
ha sido encarcelado y torturado porque es comunista. Creo que esos documentos dicen la verdad: una de las cartas que le adjunto fue escrita por W.
Ambrose y H. Levine y conozco al último personalmente y al primero por
su reputación. Espero que usted vuelva a protestar esta violación de los
derechos humanos.
John Adams dijo “Los americanos son amigos de la libertad en todo el
mundo pero guardianes sólo de la suya propia”. Si hubiéramos seguido su
consejo habríamos sin duda evitado muchos de los desastres de la política
exterior de los años recientes como la intervención (presumiblemente como
“guardianes de la libertad”) en Vietnam. Si seguimos su consejo ahora el
mundo volverá a vernos como amigos de la libertad. En el caso de Massera,
el consejo de Adams nos dice que no bombardeemos Montevideo, pero que
protestemos ante el gobierno uruguayo por sus acciones opresivas.
Sinceramente.
Joel W. Robbin
[Universidad de Wisconsin-Madison]
UN pensamiento libre
89
De Roberto Conti y Giovanni Sansone a José Luis
Massera
Florencia, 18.12.1976
Estimado Profesor Massera :
En ocasión del próximo fin de año deseamos, junto con nuestros colegas del Istituto Matematico, augurarle a Ud. y su familia que 1977 marque el comienzo de un retorno a condiciones de vida que le permitan retomar con serenidad su actividad cultural que todo el mundo científico ha
admirado siempre.
En particular, le auguramos que pueda recomenzar su contribución a
las revistas científicas y entre éstas, a los Annali de Matematica que se honran de tenerle entre sus colaboradores más estimados. Le rogamos, por lo
tanto, que considere nuestra revista siempre a su disposición y, cuando exista la posibilidad, que haga conocer a través de los Annali el fruto de sus
investigaciones.
Reciba, como siempre, nuestros vivos sentimientos de amistad.
[Firma]
(Roberto Conti)
[Firma]
(Giovanni Sansone)
[Annali de Matematica Pura e Aplicata]
90
Universidad de la República
De Benjamín Weiss a Walter Ravenna
Dr. Walter Ravenna
Ministro de la Defensa Nacional
Calle 25 de mayo 279
MONTEVIDEO, URUGUAY
15 de febrero de 1977.
Estimado Dr. Ravenna,
La comunidad matemática de Israel fue conmovida por los informes que
nos han llegado en relación a nuestro colega José Luis Massera y su esposa.
Estamos profundamente preocupados por el hecho de que han sido encarcelados por tanto tiempo, sin posibilidad de contacto con el mundo exterior y
sin que su situación se hiciera clara. J. L. Massera es un miembro muy
distinguido de la comunidad matemática internacional y ha sido invitado a
dar una conferencia central en la Conferencia Internacional de Ecuaciones
Diferenciales en Uppsala, Suecia, en abril de este año. Hay un grupo de
matemáticos en nuestro departamento que trabaja activamente en el campo
de las ecuaciones diferenciales y está muy interesado en el trabajo del Profesor Massera en ese campo. Estaría muy complacido si pudiera aceptar la
invitación de visitarnos aquí en el curso de su viaje a Suecia. Estaríamos
realmente encantados si se incorporara a nuestro departamento, si éste fuera
su deseo.
En cualquier caso, estoy seguro de estar hablando por todo el departamento al expresar el fuerte anhelo de ver a José Luis Massera de nuevo capaz
de continuar su importante trabajo científico.
Sinceramente suyo,
[Firma]
Benjamin Weiss
Director
Instituto de Matemática
[Universidad Hebrea de Jerusalén]
UN pensamiento libre
91
De Laurent Schwartz a Carlos Imaz
Palaiseau, 6 de junio de 1977.
Profesor Carlos Imaz
Centro de Investigaciones del IPN
Apartado Postal 14 740
México 14, D.F.
Estimado Profesor Carlos Imaz,
He recibido de todas partes las manifestaciones de acciones a favor del
Profesor Massera y ciertamente el conjunto de estas acciones ha contribuido
a mejorar un poco su situación. Pienso que ahora hace falta dar un paso
suplementario. El comité de matemáticos [franceses] acaba de adoptar al
matemático soviético Anatoly Chtcharansky y la señora Chtcharansky ha
elegido como abogado a un miembro del partido comunista francés, abogado muy conocido; se le ha pedido que vaya a Moscú por los siguientes
motivos: visitar a la familia, ver a Chtcharansky, ver a su abogado soviético
(que en este momento no existe) y dirigirse a las autoridades judiciales
soviéticas competentes; esto ubica la lucha en un nivel más elevado y pensé
que deberíamos hacer lo mismo por Massera. Sería por lo tanto deseable que
la hija de Massera, que vive en México, elija un abogado conocido
internacionalmente y le confíe de la misma manera la defensa de sus padres.
Es naturalmente siempre posible para el gobierno uruguayo negarle la
visa a ese abogado, pero sería un nuevo atentado contra los derechos humanos, que permitiría una protesta más extendida. De la misma forma que es
apropiado elegir un comunista cuando se trata de la Unión Soviética, me
parecería deseable que la hija de Massera eligiese por ejemplo un abogado
católico, cuya entrada a Uruguay sería más fácil. Nosotros podemos fácilmente encontrar en Francia un abogado de importancia perteneciente a la
federación de juristas católicos; o podríamos incluso sin duda encontrar en
Italia un abogado católico, cercano al Vaticano. Hay otro método que es
elegir un abogado, no necesariamente católico, sino norteamericano, cercano a la Casa Blanca./
La condición necesaria, evidentemente, es que ese abogado no sea solamente competente sino que esté realmente deseoso de lograr resultados. Si la
92
Universidad de la República
hija de Massera está de acuerdo, sería necesario que me enviara una carta o
cablegrama pidiéndome que elija al abogado en nombre de los matemáticos.
Con todos mis anticipados agradecimientos y mis mejores sentimientos.
[Firma]
L. Schwartz
[Centro de Matemática, Escuela Politécnica de París]
UN pensamiento libre
93
De W.K. Hayman a José Luis Massera
Profesor J. L. Massera
Universidad de Uruguay
Montevideo
Uruguay
16 de agosto de 1977.
Estimado Profesor Massera,
Sociedad por la Protección de la Ciencia y el Aprendizaje
Tengo el honor de ser Secretario de la organización antes nombrada y me
complace informarle que tenemos una beca de un año de 3.204 libras, posiblemente renovable por otro año, para que usted estudie con nosotros en el
Colegio Imperial. Varias personas, incluyendo al Profesor G. E. H. Reuter,
el Dr. E. L. Ortiz y yo, estamos muy interesados en su trabajo sobre ecuaciones
diferenciales. Esperamos que le sea posible aceptar esta beca en un futuro
próximo, empezando al llegar al país. Con deseos de tenerlo con nosotros en
el Colegio Imperial
Quedo
Sinceramente suyo
[W. K. Hayman]
[Departamento de Matemática,
Colegio Imperial de Ciencia y Tecnología, Londres]
94
Universidad de la República
De Samuel Gitler y Eugenio Filloy a Walter Ravenna
México, D. F., Septiembre 13 de 1978.
Dr. Walter Ravenna
Ministro de Defensa Nacional del Uruguay
Presente.
El Comité Mexicano de Matemáticos se dirige a usted para manifestarle
una vez más la preocupación que dentro de la comunidad matemática mundial existe por la situación del eminente matemático uruguayo José Luis
Massera y su esposa Martha Valentini, detenidos en su país por motivos
políticos hace ya tres años. Ambos han recibido un trato inhumano y han
sufrido graves torturas, además de no haber sido sometidos a un juicio con
las debidas garantías acordes a los más elementales derechos humanos.
El arresto y trato a los Massera ha causado una gran consternación entre
los miembros de la comunidad matemática, donde Massera, uno de los más
destacados matemáticos de América Latina, es ampliamente reconocido como
una autoridad en el campo de las ecuaciones diferenciales.
Desde el momento mismo del arresto de los Massera, los matemáticos
de todo el mundo hicieron llegar al gobierno uruguayo peticiones por la
libertad de ambos, y gran número de universidades de prestigio internacional manifestaron y siguen manifestando su deseo de que Massera se incorpore a ellas y pueda continuar con su labor científica y docente.
Recientemente, el Comité Mexicano de Matemáticos, en sólo dos meses, reunió 3,200 firmas de científicos de 27 países, reclamando la libertad
de los Massera, y exigiendo la publicación de los trabajos científicos hechos
por el Ing. Massera en la cárcel. Esta petición fue presentada por nosotros al
gobierno uruguayo a través de su embajada en México en el mes de junio de
este año./
Posteriormente, en el mes de julio, en forma conjunta con nuestro Comité, la Sociedad Matemática Americana, prestigiosa sociedad científica de
los Estados Unidos, que cuenta con más de 18,000 miembros, presentó
dicha petición ante la Organización de las Naciones Unidas.
Durante el mes de agosto pasado, se llevó a cabo el Congreso Internacional de Matemáticos en Helsinki, Finlandia, con la participación de más de
4,000 matemáticos de todo el mundo. Delegados de México pudieron constatar una vez más la preocupación que la situación de los Massera sigue
UN pensamiento libre
95
provocando en el ámbito científico. La inmensa mayoría de los participantes manifestó su deseo de que los Massera sean puestos en libertad.
Exigimos una vez más que el gobierno uruguayo conteste satisfactoriamente a estas peticiones y todas las que anteriormente se han realizado,
liberando al Ingeniero José Luis Massera y su esposa.
Sin más, lo saludan a usted muy atentamente,
Por el Comité Mexicano de Matemáticos
[Firma]
Dr. Samuel Gitler
[Firma]
Dr. Eugenio Filloy
96
Universidad de la República
De Martha Valentini a Francois Xavier Robader
Montevideo, 13 de febrero de 1980.
Señor
Francois Xavier Robader
Delegado Regional del Comité
Internacional para el Cono Sur
de América Latina de Cruz Roja
Estimado señor:
Solicito que la organización que Ud. representa tome a su cargo la protección de mi esposo, Ingeniero José Luis Massera.José Luis Massera desapareció el 29 de octubre de 1975.55 Sus familiares
tuvieron confirmación de que había sido detenido por las Fuerzas Conjuntas, a principios de enero de 1976.Durante 3 meses se ignoró su paradero y fueron inútiles las gestiones
realizadas ante poderes civiles (Consejo de Estado, Comisión de Derechos
Individuales, Ministerio del Interior) y militares (ESMACO, Región No.
1) para ubicarlo.En enero de 1976 se interpuso el Derecho de Habeas Corpus, ante el
Juzgado Militar de 5º turno sin resultados ni contestación.
Durante el lapso de 3 meses hasta su aparición, permaneció en un lugar
desconocido sometido a apremios físicos, con los ojos vendados y las manos
atadas, todo el tiempo.
Hasta octubre de 1975 gozaba de buena salud.
Cuando sus familiares vuelven a verlo está rengo a consecuencia de una
fractura de cadera por accidente (caída o empujón).Permaneció en el Cuartel 5º de Artillería de enero a diciembre de 1976.Empieza a recibir visitas recién en julio de 1976.En el Cuartel 5º de Artillería escribe (con permiso de las autoridades) 4
trabajos de su especialidad. Estos trabajos le son retirados y han desaparecido. Las gestiones para obtenerlos, realizadas por una Comisión de Científicos Norteamericanos que visita Uruguay en marzo de 1978, interesados
55 Este error en la fecha de detención de Massera aparece en varios documentos del Archivo.
La fecha verdadera es 22 de octubre de 1975.
UN pensamiento libre
97
por la vida y la libertad de José Luis Massera, no tienen resultado.56 Nadie
sabe decir qué se han hecho materiales científicos cuyo valor o interés puede
presumirse.
Su domicilio [...], donde vive su esposa, es saqueado después de ser allanado. Su esposa es detenida y permanece presa de enero de 1976 a agosto de
1979.La casa es ocupada por personal del Ejército de enero a mayo de 1976.Cuando la casa es devuelta a los familiares, han desaparecido innumerables objetos de valor, destrozados y vejados cuadros y esculturas, despojada
la cuantiosa biblioteca de títulos clásicos y de estudio bajo la designación
de subversivos.
En diciembre de 1976 es trasladado a la Brigada No 1 y después al Penal
de Libertad, en donde está actualmente.
Es el preso No. 2117 del EMR No 1.Como tal recibe cortas visitas familiares de 45 minutos cada 15 días,
apenas una hora y media en el total de setecientos veinte horas del mes.Goza de aire libre sólo una hora por día.- No come queso, frutas ni verduras
crudas porque no está permitido incluirlas en el paquete.-/
Tiene sesenta y cuatro años, sufre de alta presión y tiene antecedentes
médicos de salud precaria.
Ha sido sentenciado a 20 años de prisión por sentencia de Primera Instancia del Juez Militar de 2º turno con la carátula de Asociaciones Subversivas, Atentado contra la Constitución en el grado de conspiración seguida
de actos preparatorios y ataque a la fuerza moral de las Fuerzas Armadas.Se desconoce todavía la fecha en que el Supremo Tribunal Militar dictará sentencia definitiva.
Los méritos del Ing. José Luis Massera se enumeran brevemente en el
currículum adjunto.- Científico, profesor y político reconocido
internacionalmente, debe ser puesto en libertad por bien de la ciencia y la
humanidad.Martha Valentini de Massera
[...]
56 Refiere a la misión integrada por los científicos Christian Anfinsen, Robert Terry y Jay
Davenport que visitó a Massera y a Martha en sus lugares de detención.
98
Universidad de la República
De Martha Valentini a Leopoldo Nachbin
Montevideo, 3 de octubre de 1982.
Estimado amigo Nachbin:
Seguramente conoce por Kahane mi deseo de escribirle. Por él tuve noticias del emocionante homenaje que Ud. ha tributado a mi marido, y quiero manifestarle personalmente el agradecimiento suyo y mío.
Sometido Massera a una disciplina rígida pero sobre todo arbitraria,
episodios como éste lo rescatan de una rutina despersonalizante.
Ud. ha evocado para él un pasado estimado y su nombre está cargado de
referencias apreciadas.
Mi marido vive los duros años de la prisión con gran serenidad y lucidez;
el futuro no podrá depararle situaciones que no haya previsto, ya sean el
triunfo o la desgracia; enfrenta a ambos con igual coraje.
Las distinciones científicas, el recuerdo y la solidaridad de los amigos, la
lucha de los demócratas del mundo entero, sostienen su esperanza y la de
todos los presos políticos uruguayos.
Le doy efusivas gracias en nombre de él y de todos.
Su amiga,
[M. Valentini]
UN pensamiento libre
99
De Leopoldo Nachbin a Martha Valentini
19 de octubre de 1982.
Sra. Martha Valentini de Massera
[...]
Montevideo, Uruguay
Estimada amiga Martha de Massera,
Recibí su carta del 3 de octubre de 1982, enviada a Río de Janeiro y
luego a Rochester. Permítame recordar el pasado. Conozco a Massera desde
1948. Él regresaba entonces de los EEUU, donde estuviera con una beca de
la Fundación Rockefeller. En la Facultad Nacional de Filosofía, dio una
bella conferencia sobre ecuaciones diferenciales. Yo tenía entonces apenas
26 años, pero sentí que Massera era un matemático auténtico. Después,
pasé un mes de 1952 en Montevideo, donde di un curso sobre espacios
vectoriales topológicos en el Instituto de Matemática y Estadística. En aquella
ocasión, conocí mejor a Massera. Los visité a ustedes dos en su casa. A partir
de ahí, mi admiración por Massera como matemático fue siempre en aumento, inclusive a través de sus discípulos que se volvieron mis amigos,
Lumer, Schäffer y Villegas. En América Latina, Massera se volvió para mí
en un ejemplo del éxito matemático al que puede llevar el verdadero talento, o sea, un modelo y un estímulo para mí como matemático más joven. En
1975, di la conferencia “El desarrollo de la matemática en América Latina”
de apertura del Primer Coloquio de Matemáticas, [en la] Pontificia Universidad Católica [de] Lima, Perú, en el que doy mi homenaje a Massera; anexo
copia de esa conferencia. Aprovecho la oportunidad para enviarle material
informativo referente al Premio de Ciencias Hoyssay de 1982, que me fue
concedido por la organización de Estados Americanos en ceremonia realizada en Washington DC, este 14 de octubre, ceremonia a la que asistió Santaló.
Su lectura puede interesar a Massera. Si le fuera posible, escríbame a Rochester
confirmando recibimiento de ésta y anexos. Con Massera, reciba mis sinceros votos junto con Graca, de que la libertad de Massera se realice lo más
rápido posible. Un abrazo de su amigo de siempre,
[Firma]
Leopoldo Nachbin
[Departamento de Matemática, Universidad de Rochester]
100
Universidad de la República
De Eduardo D. Sontag a Javier Pérez de Cuéllar
17 de noviembre de 1982.
Sr. Javier Pérez de Cuéllar
Secretario General
Naciones Unidas
Nueva York, Nueva York 10017
Estimado Sr. Secretario General,
Le escribo como Director del Comité de Derechos Humanos de Matemáticos, de la Sociedad Matemática Americana, para expresar nuestra profunda preocupación en relación al asunto urgente y grave del bienestar del
Profesor José Luis Massera.
No hay necesidad de escribir aquí en detalle sobre la responsabilidad
especial de la Organización de las Naciones Unidas en este asunto; es suficiente recordar que el caso del Profesor Massera fue el primero en ser considerado por vuestro Comité de Derechos Humanos (resolución del 15 de
agosto de 1979). Tampoco hay necesidad de volver a enfatizar la preocupación de toda la comunidad científica mundial sobre el Profesor Massera;
usted es sin duda consciente de ello.
Recientemente, hemos sido informados de versiones relativas a la visita
a Uruguay de su Representante Especial, el Sr. Rafael Rivas Posada. De
acuerdo a la hijastra del Profesor Massera, Moriana Hernández –según carta
dirigida a Ud. el 31 de octubre de 1982– los informes del Sr. Posada parecen haber omitido la mayoría de los hechos relativos a su entrevista con el
Profesor Massera. Si estas versiones fueran verdaderas, indicarían una increíble falta de responsabilidad de parte del Sr. Posada, especialmente en
vista del castigo que sufrió el Profesor Massera por participar de la entrevista. Espero que Ud. clarifique la situación a este respecto y, aún más importante, que tome acciones tan pronto como sea posible para asegurar la liberación de nuestro colega.
Respetuosamente,
[Firma]
Eduardo D. Sontag
[Comité de Derechos Humanos de Matemáticos,
Sociedad Matemática Americana]
UN pensamiento libre
101
De Jean-Pierre Kahane a A. M. M’Bow
Por el Colectivo de Científicos por la Liberación
del Matemático Uruguayo José Luis Massera
Orsay, 13 de julio de 1983.
Señor A. M. M’Bow
Director General de la UNESCO
9, Place Fontenoy
75007 PARIS
Señor Director General,
Le escribimos el 1 de junio de 1983 a fin de informarle que las autoridades penitenciarias del EMR No. 1, donde se encuentra actualmente detenido el matemático uruguayo J. L. Massera, habían procedido a comienzos de
febrero a la requisa y destrucción de la casi totalidad de las obras disponibles, la mayor parte de las cuales había sido por cierto enviada por la
UNESCO y el CICR [Comité Internacional de la Cruz Roja].
También informamos al Presidente del CICR que nos respondió confirmando los hechos y su fecha.
Me permito escribirle nuevamente hoy a fin de ponerlo en conocimiento
de un nuevo incidente.
Luego de la misión de la Cruz Roja Internacional al EMR No. 1, a comienzos del mes de mayo, J. L. Massera fue privado por tres días de los
medicamentos que debe tomar permanentemente, luego de lo cual ha tenido un empuje de hipertensión. Este hecho puede difícilmente ser interpretado como otra cosa que como una medida de intimidación, porque reproduce de forma idéntica el escenario posterior a la entrevista que tuvo J. L.
Massera con M. Rivas Posada, enviado especial del Secretario General de la
ONU: suspensión del tratamiento, ataque de hipertensión.
Es realmente chocante ver que las misiones de tipo puramente humanitario son sancionadas con medidas de este orden.
Por otro lado, las personalidades del mundo médico que han adherido a
nuestro colectivo son claras: en un hipertenso crónico (y Massera ha estado
bajo tratamiento por varios años) todo corte brutal del tratamiento puede
provocar un accidente de salud grave e incluso irreversible.
102
Universidad de la República
Confiando en que usted hará todo lo que esté en su poder para evitar que
lo irreparable se produzca, lo informamos sin tardanza del mismo modo
que informamos al Presidente del CICR.
Le ruego acepte, Señor Director General, la expresión de mis sentimientos más distinguidos.
Jean-Pierre Kahane
UN pensamiento libre
103
De Carlos Imaz, Eugenio Filloy y otros a Bernardo
Sepúlveda
21 de septiembre de 1983.
Lic. Bernardo Sepúlveda
Secretario de Relaciones Exteriores de los
Estados Unidos Mexicanos
Presente
José Luis Massera, uno de los científicos latinoamericanos más conocidos internacionalmente por sus importantes contribuciones a la matemática, está preso en el Uruguay desde octubre de 1975 por su oposición a la
dictadura que gobierna su país desde 1973.
Massera, que hoy tiene sesenta y nueve años, ha sido acusado de “asociación subversiva” y condenado a veinte años de prisión, de los cuales ha
cumplido ocho. Sobre la arbitrariedad del juicio promovido en la órbita
militar, se ha pronunciado el Comité de Derechos Humanos de la ONU el
15 de agosto de 1979. [...]
La prisión de tan relevante científico ha conmovido al mundo académico, que ha respondido reconociendo y destacando la obra de Massera. Así,
las universidades de Roma en 1978, Humboldt de Berlín en 1980, Niza en
1981, Quito en 1982 y Puebla, Budapest y San Andrés de Bolivia en 1983,
le han otorgado el Doctorado Honoris Causa.
Numerosas han sido las acciones emprendidas por la colectividad científica procurando influir sobre la justicia militar uruguaya con el propósito
de obtener la libertad de Massera. Entre ellas se destacan las siguientes:
1977-1978: El Comité Mexicano de Matemáticos reúne cuatrocientas
firmas de matemáticos de treinta y tres países reclamando la libertad de
Massera.
1978-1980: Destacados científicos viajan al Uruguay para visitar a
Massera en la cárcel: el Dr. Christian Anfinsen (Premio Nóbel de Química
en [1972]) y otros americanos, el Dr. Jean Dieudonné y el Dr. Laurent
Schwartz, destacados matemáticos franceses./
1981: En la Unión Interparlamentaria Mundial, reunida durante el mes
de junio en Manila, un millar de representantes de parlamentos de ochenta
104
Universidad de la República
y nueve países, condenan la violación de los derechos humanos en el caso de
Massera y otros parlamentarios presos.
1982: En la 69ª Conferencia Anual de la Unión Interparlamentaria Mundial, reunida en septiembre en Roma, se reitera el reclamo por su libertad.
1982: En noviembre, el Parlamento Europeo reclama su liberación inmediata.
1982: El primero de diciembre se hace público en México el reclamo por
la libertad de Massera firmado por Melina Mercouri (Ministro de Cultura
de Grecia), Ernesto Cardenal (Ministro de Cultura de Nicaragua), Panos
Ioannou (Ministro de Cultura de Chipre), George Wald (norteamericano,
Premio Nóbel), Julio Cortázar (escritor), Juan Bosch (Ex-Presidente de la
República Dominicana), entre otros.
1983: En junio, se difunde desde Toronto, Canadá, un reclamo por su
libertad firmado por veinte Premios Nóbel.
1983: En julio, en México, más de doscientos matemáticos y otros científicos mexicanos firman la siguiente petición dirigida al Dr. Octavio Rivero
Serrano, Rector de la U.N.A.M: “En conocimiento de las gestiones que
vienen realizando grupos de profesores e investigadores de la comunidad
universitaria nacional para que la Universidad Nacional Autónoma de México
otorgue el Doctorado Honoris Causa al eminente matemático uruguayo
JOSE LUIS MASSERA, nos dirigimos a usted, atentamente, para manifestar nuestro apoyo a tal acción, puesto que conocemos la trayectoria académica y social de tan distinguido hombre de ciencia, encarcelado en el Uruguay desde 1975, y que, aún en estas condiciones ha continuado con su
trabajo científico.” [...]
En el curso del presente año se ha gestado en cuatro países la iniciativa
de enviar un matemático por país a visitar conjuntamente el Uruguay y
pedir a las autoridades competentes la libertad de Massera. Estos países son
México, E.E.U.U., Francia e Italia. Los organismos que respaldan la iniciativa son los siguientes: en México el Comité Mexicano de Matemáticos, en
E.E.U.U. la American Mathematical/ Society, en Francia el Collectif de
Scientifiques pour la Libération de Massera presidido por Gabriel
Mokobodzki (ex-director del Centre Nacional de la Recherche Scientifique)
y en Italia la Universidad de Roma.
UN pensamiento libre
105
El delegado del Comité Mexicano de Matemáticos será el Dr. Javier
González Garza, Profesor Titular de la U.A.M.-Azcapotzalco. El delegado
de la American Mathematical Society será la Dra. Mary Gray, Jefe del
Departament of Mathematics and Computer Science de la American
University (Washington). Aún no tenemos conocimiento del nombre de
los delegados francés e italiano.57
La delegación viajará al Uruguay desde cada uno de sus respectivos países y procurará entrevistas con el Dr. Massera y con los responsables de la
justicia militar uruguaya que, por el carácter subordinado de la misma, son
el Presidente de Uruguay y Jefe de las Fuerzas Armadas, Gral. Gregorio
Alvarez, el Ministro del Interior, Hugo Linares Brum y el Presidente del
Supremo Tribunal Militar, Federico Silva Ledesma.
En el actual ordenamiento jurídico uruguayo, la situación de Massera
debe ser objeto de una sentencia en segunda instancia, formulada por el
Supremo Tribunal Militar. Dicha sentencia puede confirmar la sentencia en
primera instancia (veinte años de prisión), puede declarar la “absolución”
de Massera (alternativa muy poco probable) o establecer el
“compurgamiento”. Esta última figura significa que se da por cumplida la
pena con los ocho años que Massera ya ha pasado en la cárcel.
La actuación de la delegación ante las autoridades uruguayas se ceñirá a
destacar la significación internacional de la figura de Massera en el ámbito
académico, procurando la libertad de Massera en la sentencia de segunda
instancia por la vía de la “absolución” o el “compurgamiento”.
La efectividad de la acción que se pretende llevar a cabo con las autoridades uruguayas, puede aumentar sustancialmente si dichas autoridades perciben que la gestión de la delegación es seguida con interés por los gobiernos de los países a los que pertenecen sus miembros.
El Comité Mexicano de Matemáticos considera oportuno plantear ante
Usted, Señor Secretario, este posible apoyo por medio de la Embajada Mexicana en el Uruguay a la acción de la delegación.
57 Finalmente la delegación quedó conformada por Javier González Garza (México), Mary
Gray (Estados Unidos), Bernard Prum (Francia) y Jair Koiler (Brasil). Ver la próxima carta
por más detalles sobre la misión.
106
Universidad de la República
La fecha que en principio se ha fijado para la gestión de la delegación en
el Uruguay es del día 7 al 10 de noviembre del presente año./
Esperando contar con su apoyo a esta gestión humanitaria, que pensamos sería congruente con la política internacional que México mantiene, de
la cual es usted representante, le manifestamos nuestra más distinguida
colaboración.
Atentamente,
Por el Comité Mexicano de Matemáticos
[Firma]
[Dr. Carlos Imaz]
[Firma]
[Dr. Javier González]
[Firma]
[Dr. Eugenio Filloy]
[Firma]
[Dr. Samuel Gitler]
[Firma]
[Dr. Jorge Ize]
UN pensamiento libre
107
De Moriana Hernández a Jair Koiler
México, D. F., a 14 de octubre de 1983.
Dr. Jair Koiler
Sociedad Brasilera de Matemática
Aplicada y Computacional
[...]
Río de Janeiro, Brasil.
Estimado Colega:
La American Mathematical Society, el Collectif de Scientifiques pour la
Liberation de Massera, de Francia, la Unione Matemática Italiana y el Comité Mexicano de Matemáticos, han resuelto enviar a Montevideo, Uruguay, una delegación conjunta para gestionar la libertad de José Luis
Massera.58
Hemos solicitado al gobierno uruguayo se conceda entrevistas con el
Presidente del Uruguay, el Ministro del Interior, el Presidente del Supremo
Tribunal Militar y con el propio Massera. Igualmente se propone entrevistar a los dirigentes de las colectividades políticas y sociales del Uruguay, al
abogado, y a la esposa de Massera –mi madre–.
Tanto el gobierno de México, como los de Francia e Italia, respaldarán
las gestiones a través de sus embajadas en el Uruguay.
La intención de conformar una delegación internacional, es la de demostrar que el reclamo por la libertad de Massera, es patrimonio del conjunto
de la colectividad matemática mundial.
Al conocer de las gestiones realizadas por usted, por Massera, nos permitimos solicitar su participación en esta delegación, ya que creemos que contar con un matemático brasilero, sería importante, dado el peso que la opinión pública de su país tiene en la situación uruguaya./
Si esto fuera posible, sería muy útil que el gobierno federal o estatal
manifestara por algún conducto el respaldo de su gestión. Igualmente sugerimos se presente a la embajada uruguaya en Brasil, notificando su deseo
58 La visita se efectuó entre el 7 y el 10 de noviembre. Los delegados pudieron entrevistarse
con autoridades nacionales pero no fueron autorizados a ver a Massera. Por más información sobre esta misión, ver el informe redactado por Bernard Prum, en Archivo Massera,
Archivo General de la Universidad de la República, Montevideo.
108
Universidad de la República
de obtener entrevistas con Gregorio Alvarez (Presidente), Linares Brum
(Ministro Interior), Federico Silva Ledesma (Presidente del Tribunal Militar) y José Luis Massera como parte de nuestra delegación; y señalando que
estarán en Montevideo del 7 al 10 de noviembre de 1983.
Los costos de pasajes y alojamiento en Montevideo de cada uno de los
representantes, han sido financiados por sus respectivas organizaciones y
lamentablemente no estamos en posibilidad de ofrecerle asumir sus gastos.
El día 6 de noviembre, en el vuelo 873 de Varig, llegarán a Río la Doctora [Mary Gray] (USA), y el Doctor Javier González (México); partirán en
el vuelo 934 de Cruzeiro do Sul, hacia Montevideo. Ellos estarán alojados
en el Hotel Presidente en Montevideo del 6 hasta el 10 de noviembre, fecha
en la que partirán por Cruzeiro do Sul, en el vuelo 935 con destino a Porto
Alegre.
Si usted nos acompaña, sugerimos que por razones de comodidad para el
trabajo en Uruguay, se aloje en el mismo hotel.
El día 11 de noviembre el conjunto de la delegación, ofrecerá una conferencia de prensa en Porto Alegre, antes de viajar a sus países de origen.
Sería factible además que los delegados americano y mexicano, pudieran
pasar por Río, al regreso si ustedes estuvieran en posibilidad de organizar
allí alguna actividad en solidaridad con Massera.
En virtud de la proximidad de nuestra gestión, rogaríamos a usted se
comunicara telefónicamente con la Arq. Ema Massera, en Porto Alegre, ó
directamente conmigo./
Quiero manifestarle además en nombre de nuestra familia y del Comité,
el agradecimiento por las gestiones que ustedes han venido realizando por
la libertad de mi [padrastro].
Cordialmente
[Firma]
Lic. Moriana Hernández Valentini
[...]
México, D.F.
[...]
UN pensamiento libre
109
De Ema Massera a Moriana Hernández
Porto Alegre, 27/11/83.
Querida Moriana:
Perdoname la brevedad de este billete. Estoy absolutamente enloquecida con la corrección de pruebas de mis alumnos y con la entrega de
trabajos míos.
Creo que fue extremadamente positivo el trabajo de la delegación.
Parece que podemos pensar en una liberación próxima.
Te mando copias de lo que salió en Uruguay y en Porto Alegre. La
TV también se portó magníficamente: fueron todos los canales de Porto
Alegre y nacionales. No tengo copias de lo que salió en Río y Sao Paulo.
Chau, un fuerte abrazo de todos nosotros para ti y los compañeros
[Ema]
110
Universidad de la República
Libre, 1984
De Lee Lorch y otros a José Luis Massera
17 de marzo de 1984.
Profesor José Luis Massera,
Montevideo, Uruguay.
Querido colega,
Reunidos en la conferencia sobre análisis matemático, nos enteramos de
que había sido liberado recientemente de los casi nueve años de prisión que
usted ha soportado. La noticia nos llena de alegría.
Le mandamos nuestros sentidos saludos y le deseamos muchos años de
libertad, salud y total participación en todos los aspectos de la vida, científicos y otros.
Nuestros mejores deseos,
Andrew Zinder (Lehigh)
Lee Lorch (York University)
[siguen 28 fimas]
UN pensamiento libre
111
De Enrique Rodríguez a Nicole y Gabriel
Mokobodzki
Nicole y Gabriel Mokobodzki
“Colectivo de Científicos por la
Liberación de José Luis Massera”
[París]
Praha, 6.4.1984.Estimados amigos
De mi mayor consideración:
El pueblo uruguayo todo, tras resistir heroicamente en todos estos tremendos años, hoy jubiloso celebra el haber arrancado de las garras del régimen a dos de sus más queridos dirigentes, consecuentes luchadores
antifascistas y de la causa de la libertad: Líber Seregni y José Luis Massera.
En momentos de tanta satisfacción no se nos escapa, ni por un instante
valorar, en toda su dimensión, el destacado rol que la solidaridad internacional ha tenido para que tales acontecimientos se concretaran.
Son estos elementos, que se inscriben en una batalla aún no definida,
que nos acercan al reencuentro con la libertad, con lo mejor de las ricas
tradiciones de nuestra patria.
El Partido Comunista del Uruguay, que ha pasado con honor la prueba
del fascismo, y ha entregado su cuota parte sacrificada y significativa para
alumbrar la democracia en nuestro país, celebra hoy con alegría los avances
que se verifican en este camino, así como el hecho de que uno de los cuadros
más queridos de la organización, personalidad intelectual y científica internacional, José Luis Massera, se encuentre libre, caminando y creando inmerso en todo un pueblo que continúa luchando.
Sería injusto que en estos momentos, tales sentimientos de alegría y
reafirmación combativa, no los compartiéramos con quienes, como ustedes,
han sido también artífices de esta resonante victoria popular y de la solidaridad internacional.
Lleguen de igual forma a vuestro Colectivo todo nuestro reconocimiento por lo promovido, lo cual estamos seguros continuarán desarrollando, y
la confianza que no está lejano el día en que podamos recibirlos en un Uruguay sin presos políticos, ni perseguidos, reencontrados con la libertad y la
democracia.
112
Universidad de la República
A nombre de la dirección del Partido Comunista del Uruguay, los saluda muy fraternalmente
[Firma]
Enrique Rodríguez
Secretario.-
UN pensamiento libre
113
De José Luis Massera a Lee Lorch
Montevideo, 9 de julio de 1984.
Profesor Lee Lorch
Departamento de Matemáticas
Facultad de Artes
Universidad de York
4700 Keele St., Downsview
Ontario M3J 1P3
Canadá
Querido Profesor Lorch:
Estoy realmente avergonzado por no haber respondido antes su telegrama del 4 de marzo y su carta del 5 de marzo; también he recibido a través
del Collectif des Scientifiques pour la Liberation de Massera una copia de su
muy amable declaración, también fechada el 5 de marzo, en ocasión de mi
libertad. Lo único que puedo decir a modo de disculpa es que usted –y
mucho otros– no conciben el feliz agobio (si se puede usar esta extraña
expresión) que estoy viviendo desde mi liberación. Casi no tengo tiempo
para comer y dormir. Últimamente hubo un cambio hacia una actividad
muy intensa pero ordenada, mayormente pública a pesar de ciertas restricciones, lo cual me da una gran satisfacción porque veo que todavía soy capaz
de contribuir a la solución positiva de la muy intrincada y difícil situación
enfrentada por mi país y mi pueblo en este momento. Antes era un enredo
de visitas de viejos amigos, colegas, políticos del más amplio espectro, delegaciones de diferentes organizaciones sociales, grupos a veces muy numerosos de gente joven que ha atravesado estos difíciles tiempos políticos y
culturales sin haber perdido sus convicciones democráticas y la claridad
mental. Todo esto fue muy regocijante, pero me dejó sin tiempo libre para
leer, escribir y pensar con calma sobre esta complicada situación que estamos enfrentando hoy, y que continuará por un largo período de muchos
meses y años. En particular, me fue imposible responder los cientos de cartas y telegramas de todo el mundo, entre ellos las que mencioné más arriba
que me mandó usted, a quien considero un viejo amigo con cuya solidaridad me siento profundamente en deuda.
114
Universidad de la República
En relación a su muy generosa invitación para participar en un investigación conjunta sobre ecuaciones diferenciales, me apena mucho decirle
que a pesar de mi profundo agradecimiento no estoy en posición de aceptarla. Primero, porque mi compromiso con las actividades políticas durará
presumiblemente un largo período; a pesar de mi vocación matemática y
mi actividad en el pasado, siempre he considerado que mi compromiso
político tenía primera prioridad, y esto es aún más estricto hoy. En segundo
lugar, usted debe entender que he estado por al menos 20 años muy alejado
del camino principal de la investigación científica; no puedo asumir con
seriedad un compromiso en esas cuestiones si no fuera capaz de llevar adelante aunque fuera un par de años de estudio y re-entrenamiento en esas
cuestiones en uno o varios centros académicos de alto nivel, lo cual está
absolutamente excluido en el futuro cercano pero es también problemático
en general; incluso si fuera posible, tengo dudas de mis capacidades actuales para llevar adelante un trabajo científico serio. Estos diferentes factores
llevan a una conclusión clara: no es razonable para mí apostar a una posibilidad tan incierta de retomar mis previos emprendimientos matemáticos
creativos./
Esta segunda página está escrita el 12 de julio: me fue absolutamente
imposible hacerlo antes, y esto le puede dar una idea del caos de mi vida y
la inevitable prioridad de algunas de mis otras actividades. Mientras tanto,
me alegró recibir su llamada telefónica, y especialmente confirmar hasta
qué punto nuestros puntos de vista coinciden en ciertos puntos cruciales,
en particular sobre las “buenas obras” y los arreglos de Halperin. [...]59
Suyo de corazón,
[Firma]
J. L. Massera
59 Se refiere a Israel Halperin, matemático canadiense que impulsó actividades por la liberación de Massera y que en ese momento estaba llevando adelante una campaña por científicos soviéticos perseguidos en su país. Tanto Lorch como Massera tenían serias dudas sobre
esta campaña. El resto de la carta está dedicado a detalles de la misma. Hay en el Archivo
Massera mucha más información sobre este interesante aspecto de las campañas internacionales de esa época que excede los objetivos de la presente publicación.
UN pensamiento libre
115
De Juan Gelman
[Sin fecha]
Considero que la liberación del gran matemático y dirigente político
uruguayo Massera adquiere hoy una enorme significación. Testimonia, por
un lado, la fuerza real de la solidaridad mundial, que fue capaz de arrancar
de la cárcel a un rehén preferido de la dictadura militar de ese país. Y da
prueba, por otro lado, de la creciente debilidad de un régimen cada vez más
sacudido por la movilización popular y las huelgas, que cavan
sistemáticamente la fosa de ese régimen asesino.
Todo lo cual da materia para otra reflexión: ¿no es el momento preciso,
acaso, ahora mismo, para redoblar los esfuerzos mundiales a fin de que salgan en libertad todos los presos políticos de esa desprestigiada, odiada y
tambaleante dictadura?
[Firma]
Juan Gelman
UNA ENTREVISTA con Roger
Rodríguez
José Luis Massera habla de sus nueve años en prisión60
“Mi mente siempre estuvo libre...”
¿Qué significa la prisión física para un hombre cuya herramienta
de trabajo es el cerebro?
Esa separación entre lo físico y lo síquico no es tan tajante. Nosotros que
somos materialistas, sin embargo, pensamos que lo síquico también existe.
No es un invento de Dios, es una realidad que existe. Entonces, efectivamente las condiciones físicas en que uno está, influyen en los procesos mentales. En la medida que la mente es suficientemente fuerte y clara desde el
punto de vista del temperamento, es posible hasta cierto punto hacer abstracción de ciertos elementos físicos, pero estos elementos, a pesar de todo,
juegan un papel importante.
¿Qué sucede cuando toda esa energía y vitalidad mental no puede
expresarse en números o letras?
Ésa es una de las primeras cosas que se sienten. Si bien lo síquico puede
permanecer y existir en el cerebro, por lo general, existe para ser manifestado hacia fuera, sea en forma de palabras o en forma de otros escritos. Cuando uno tiene imposibilidad o dificultades muy grandes para expresarlo en
forma de palabras o escritos, vive ciertos conflictos que repercuten en el
proceso mental. Por ejemplo, desde los años en que estaba en el cuartel y no
tenía nada que hacer, tengo en la cabeza el escribir algunas cosas, algún
libro incluso; pero era algo que no tenía ninguna posibilidad material de
hacer.
¿Cuánto se puede haber perdido en 9 años de toda esa producción
mental en el caso del Ing. José Luis Massera?
Es una pregunta difícil de responder, porque igualmente uno trabajaba
y pensaba sobre cosas que no tienen que ver con la posibilidad de concretar
60 Publicado en Convicción, 8 de marzo de 1984.
118
Universidad de la República
una obra pero uno está permanentemente inmerso en un medio que, a pesar
de todas las barreras y todas las limitaciones, está allí. Se conoce a través de
noticias, informaciones y otras cosas que llegan y que uno intenta permanentemente evaluar. De modo que no se pierde todo. No se puede decir que
el cien por ciento de ese tiempo lo he perdido. Si se quiere, no he podido
aprovechar las posibilidades que hubiera tenido en otras condiciones, para
poder plasmar esas ideas y reflexiones en forma más tangible, más perdurable... Pero esto no era solo un problema individual, es un problema de
todos. Precisamente una de las líneas de acción de ellos, es tratar de anular
lo más posible, de imbecilizar si se puede a la gente, para que no piense, o
para que cada vez lo haga más torpemente.
¿Para Ud. esta situación se constituía en un elemento extra de
presión?
En cierto modo sí. Hay compañeros que por ejemplo, encontraron una
vía de escape a la situación de estar presos, en los trabajos manuales. Yo no
he dejado de hacer trabajos manuales, ni los desprecio en absoluto, pero no
soy particularmente hábil para esas cosas. En cambio preferiría darle vueltas y vueltas a los problemas en mi cabeza para tratar de entenderlos mejor
y eventualmente algún día poder expresar mis conclusiones para tratar que
fuera útil para otros. Mi mente siempre estuvo libre. Precisamente una de
las preocupaciones colectivas dentro de la prisión, es no dejar inactivo el
cuerpo y el espíritu. No dejarlos sumergidos, trabajarlos en la medida de lo
posible, aún con las más grandes limitaciones que pueda haber, para que no
se herrumbren, no se echen a perder. Lo esencial es que cada uno encuentre
la manera de buscar un equilibrio adecuado a esas circunstancias especiales
totalmente anormales que le había tocado vivir y que había que vivir. [...]
¿Cómo transcurrieron estos años de prisión?
No se pueden tomar en conjunto los nueve años, porque no todos transcurrieron en el Penal de Libertad. Hubo tres etapas: La primera, en dos
lugares en donde normalmente se efectuaban los interrogatorios. Uno en
un chalet de Punta Gorda y luego en el Batallón No 13 en la Avda. Instrucciones. Yo caí el 22 de octubre y salí de Instrucciones el 12 de diciembre.
Ahí fue necesario hacerme una composición de qué era lo que podía pasarme. La composición que yo me hice fue muy clara: “Aquí pueden matarme,
más de eso no me pueden hacer”. Una vez pensado eso, tuve absoluta y total
tranquilidad.
UN pensamiento libre
119
¿Fue en ese período que sufrió la lesión en su pierna?
Hubo un accidente que yo no puedo decir que haya sido intencional. El
hecho concreto fue que yo estaba “de plantón” con los tobillos atados con
una cuerda, las muñecas atadas a la espalda con otra cuerda y con una venda
que me impedía ver. En un momento, uno de los soldados –insisto que creo
que sin intención–, me quiso cambiar de posición y me tomó de los hombros y me movió bruscamente. Lo cierto es que yo caí de costado, como una
tabla, sobre el piso. Inmediatamente un médico me revisó y me dijo que no
tenía nada. Desde entonces los plantones terminaban con dolores terribles y
en muchas ocasiones en caídas, porque no podía mantenerme en pie. Esa
situación se prolongó durante algunos días y se dieron cuenta que algo
había, porque me dieron una especie de camastro donde podía estar relativamente bien, aunque con dolores muy fuertes que me impedían dormir
más que algunos minutos. La imposibilidad de movilizar la pierna me fue
atrofiando totalmente el músculo y no podía caminar. Así pasé prácticamente dos meses. A principios de diciembre, me hicieron la primera radiografía, porque era evidente que había algo más o menos serio. Pocos días
después fui trasladado a la segunda etapa, en el Regimiento No 5 de Artillería. Allí, por primera vez se me hizo un examen médico razonablemente
bueno. Analizaron la placa, consultaron al traumatólogo y me dieron un
régimen de ejercicios y alimentación, que lentamente me permitió restablecerme. Pero quedó una lesión porque en la caída el fémur se desplazó de
la articulación con la cadera y se debió formar una nueva articulación.
¿Cómo fue el trato en el Regimiento No 5?
Allí, el trato fue bueno. Más allá de algunas intervenciones de algunos
oficiales de menor grado que me visitaban de vez en cuando, mi situación
mejoró. Estaba absolutamente aislado. Me pusieron en un salón especial
junto a la sala de “contagiosos” en la enfermería. En ese lugar podía caminar
y desplazarme con bastante comodidad. Había una buena cama, lo que me
permitía descansar. De vez en cuando venían algunos oficiales a hablar conmigo y en tono más o menos amable. A uno de ellos un día le pregunté si
podía leer. Me preguntó qué y le respondí Platón. Me autorizaron, y a través de mi hermana –mi compañera estaba presa en ese entonces– obtuve
una edición bilingüe. Prácticamente durante todo el año que estuve allí,
estudié Platón, saqué notas y apuntes copiosamente. Y hasta conversé sobre
120
Universidad de la República
Platón con el Oficial que me había autorizado, que resultó ser el Comandante de la unidad. En mayo, fui trasladado dentro del cuartel, a otro lugar
donde hay una edificación muy vieja, donde también había algunas mujeres detenidas. En determinado momento trasladaron a esas mujeres a Punta
de Rieles y a mí me colocaron donde ellas estaban, junto a algunos otros
compañeros, que fueron el primer contacto que yo tuve con otros presos.
¿Cuándo es trasladado al Penal de Libertad?
En diciembre del 76. Allí me encontré con un número de compañeros
que no había visto desde mi detención, y durante los primeros años tuvimos bastante libertad de comunicación entre nosotros. Yo estaba en el tercer piso donde el trato era aceptable. Allí surgieron ventajas; por un lado
pude mantener una relación social, en cierto modo, y además se contaba con
una biblioteca de literatura, fundamentalmente, que me permitió una serie
de cosas que en mi agitada vida anterior no había podido conocer. [...]
¿Se le permitía en prisión profundizar sus conocimientos de matemáticas?
Las matemáticas fueron siempre un tema casi prohibido. Supongo que
por el hecho de ser un tema muy especializado no podían saber si su contenido podía o no ser permitido, por lo cual lo censuraban. En un momento
dado una delegación de la Academia de Ciencias de EE.UU. y de la Sociedad de Matemáticas Americana me visitó en el Penal y allí se planteó la
posibilidad de que yo pudiera recibir libros para estudiar matemáticas y
que pudiera escribir algo sobre el tema, pero se dijo que había que pedir
una autorización superior, que nunca llegó. Tampoco pude recibir un libro
sobre “Los Presocráticos”, con el que quería continuar mi estudio de Platón,
pues como había partes en griego, no fue permitido. Del mismo modo
sucedía con algunos temas de filosofía que eran censurados sin una razón
muy clara.
¿En ningún momento pudo hacer algún trabajo que Ud. considere
importante?
Sólo hubo un par de trabajitos sobre matemáticas sin mayor valor pero
que podrían clasificarse como interesantes, que los escribí durante mi estadía en el Regimiento No 5, pero lamentablemente en sucesivas requisas me
fueron quitados y no supe qué pasó con ellos. Pero trabajos importantes
nunca pude hacerlos realmente. Ni siquiera algunos apuntes sobre literatura pude conservar. En definitiva, la posibilidad de realizar un trabajo inte-
UN pensamiento libre
121
lectual serio, más o menos fructífero, que pudiera expresarse en forma escrita o pensada, fue prácticamente nula. Todos mis apuntes y mis pensamientos fueron en su mayoría palabras que se las llevó el viento. [...]
¿Qué sintió al regresar a su hogar?
La felicidad de volver a esta casa. Porque aparte del reencuentro con mi
compañera, siento especial cariño por esta casa, por estos muebles que fueron de mi madre, por el paisaje que entra en las ventanas... Lógicamente
que no encontré todo como lo dejé, porque esta casa también tuvo muchas
vicisitudes.
¿Qué va a hacer Massera cuando su vida vuelva a la normalidad?
Todavía no puedo prever lo que puede suceder. En primer lugar hay una
cosa que me interesa fundamentalmente, que es ir a Porto Alegre, donde
vive mi hija, mi yerno y mis nietos. Aparentemente, por las disposiciones
de los papeles que firmé al salir, puedo hacerlo pero se me deberá conceder
una autorización para ir y volver, porque me interesa radicarme acá. Después tengo que ver si hago algún otro viaje. La verdad es que el movimiento
de solidaridad ha sido tan amplio que si visitase a todos a quienes debo
agradecer debería hacer una gira tan extensa que no retornaría nunca.
¿No va a aceptar los ofrecimientos de trabajo realizados por centenares de Universidades?
Ése es un tema muy delicado que debo tratar con mucho cuidado. Pero
probablemente, deba rechazar esos ofrecimientos y no quisiera hacerlo por
medio de una carta fría sino personalmente. Todavía no sé cómo podré armar todo esto, pero seguramente sea una etapa posterior.
¿Puede resumir brevemente qué le deja esto que termina de vivir,
qué evaluación le lleva a realizar?
Esto lo hemos comentado con muchos compañeros de la Prisión... Fue
una experiencia muy importante para todos nosotros. Aprendimos mucho,
que no lo hubiéramos aprendido de otro modo...
ANEXO 1
Listado de cartas publicadas
1. Matemática y Guerra Fría, 1944-1962
De José Luis Massera a Gabor Szegö, 28 de setiembre de 1944
Inglés; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De Gabor Szegö a José Luis Massera, 17 de octubre de 1944.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De José Luis Massera a Gabor Szegö, 7 de enero de 1946.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De José Luis Massera a C.W. Wells, 26 de febrero de 1947.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De José Luis Massera a Dr. Miller, 25 de agosto de 1947.
Inglés; original; manuscrito; Donación Valentini.
De Gabor Szegö a José Luis Massera, 18 de febrero de 1948.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De Agustín Maggi a José Luis Massera, 26 de abril de 1948.
Español; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De Solomon Lefschetz a José Luis Massera, 14 de febrero de 1949.
Inglés; original, mecanografiado; Donación Valentini.
De R. Courant al Decano de la Facultad de Ingeniería, 8 de marzo de 1950.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De Albert Einstein a José Luis Massera, 6 de agosto de 1947.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De José Luis Massera a Albert Einstein, 30 de agosto de 1947.
Inglés; original; manuscrito; Donación Valentini.
124
Universidad de la República
De Eileen A. Fry a José Luis Massera, 27 de octubre de 1947.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De Elon Lima a José Luis Massera, 21 de julio de 1961.
Portugués; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De José Luis Massera a Elon Lima, 26 de setiembre de 1961.
Español; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De José Luis Massera a H. A. Antosiewicz, 9 de setiembre de 1962.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Valentini.
2. Clandestinidad y prisión, 1974-198461
De José Luis Massera al Departamento de Información Administrativa, UDELAR, 1974.
Francés; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De José Luis Massera a Martha Valentini, 21 de noviembre de 1976.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Valentini.
De José Luis Massera a Martha Valentini, 30 de junio de 1977.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Valentini.
De José Luis Massera a Martha Valentini, 28 de enero de 1981.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Valentini.
De José Luis Massera a Martha Valentini, 4 de marzo de 1981.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Valentini.
De José Luis Massera a Martha Valentini, 9 de marzo de 1981.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Valentini.
De José Luis Massera a Martha Valentini, 13 de setiembre de 1982.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Valentini.
De José Luis Massera a Martha Valentini, 25 de abril de 1983.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Valentini.
De José Luis Massera a Martha Valentini, 11 de julio de 1983.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Valentini.
De José Luis Massera a Martha Valentini, 18 de julio de 1983.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Valentini.
De José Luis Massera a Martha Valentini, 9 de enero de 1984.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Valentini.
De José Luis Massera a Moriana Hernández, 9 de diciembre de 1977.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Hernández.
61 Los originales de las cartas se encuentran en poder de las destinatarias. El AGU cuenta con
copias.
UN pensamiento libre
125
De José Luis Massera a Moriana Hernández, 21 de noviembre de 1977.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Hernández.
De José Luis Massera a Moriana Hernández, 13 de octubre de 1978.
Español; original; manuscrito; archivo personal de M. Hernández.
De José Luis Massera a Ema Massera, 6 de abril de 1978.
Español; original; manuscrito; archivo personal de E. Massera.
De José Luis Massera a Ema Massera, 4 de octubre de 1978.
Español; original; manuscrito; archivo personal de E. Massera.
De José Luis Massera a Ema Massera, 8 de junio de 1980.
Español; original; manuscrito; archivo personal de E. Massera.
3. “Massera no estuvo solo”, 1975-1984
De Louis Aragon a “los señores dictadores de Uruguay”, s.f.
Francés; copia; mecanografiado; Donación Hernández.
De Geza Stary a Gabor Szegö, 15 de diciembre de 1975.
Español; copia; mecanografiado; Donación Lorch.
De Lipman Bers a José Pérez Caldas, 18 de junio de 1976.
Inglés; copia; mecanografiado; Donación Lorch.
De H. A. Antosiewicz a Director del Instituto de Matemática y Estadística, 4 de noviembre de 1976.
Inglés; copia; mecanografiado; Donación Hernández.
De María Julia Massera a H. A. Antosiewicz, s.f.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De Noam Chomsky a Decano Interventor de la Facultad de Ingeniería, 23 de noviembre
de 1976.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De Joel W. Robbin a Gaylord Nelson, 9 de diciembre de 1976.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De Roberto Conti y Giovanni Sansone a José Luis Massera, 18 de diciembre de 1976.
Español; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De Benjamín Weiss a Walter Ravenna, 15 de febrero de 1977.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De Laurent Schwartz a Carlos Imaz, 6 de junio de 1977.
Francés; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De W. K. Hayman a José Luis Massera, 16 de agosto de 1977.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Hernández.
126
Universidad de la República
De Samuel Gitler y Eugenio Filloy a Walter Ravenna, setiembre 13 de 1978.
Español; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De Martha Valentini a Francois Xavier Robader, 13 de febrero de 1980.
Español; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De Martha Valentini a Leopoldo Nachbin, 3 de octubre de 1982.
Español; original; manuscrito; Donación Valentini.
De Leopoldo Nachbin a Martha Valentini, 19 de octubre de 1982.
Portugués; original; mecanografiado; Donación Valentini.
De Eduardo D. Sontag a Javier Pérez de Cuellar, 17 de noviembre de 1982.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De Jean-Pierre Kahane a A. M. M’Bow, 13 de julio de 1983.
Francés; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De Carlos Imaz, Eugenio Filloy y otros a Bernardo Sepúlveda
Español; copia; mecanografiado; Donación Hernández.
De Moriana Hernández a Jair Koiler, 14 de octubre de 1983.
Español; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De Ema Massera a Moriana Hernández, Porto Alegre, 27 de noviembre de 1983.
Español; original; mecanografiado; Donación Hernández.
De Lee Lorch y otros a José Luis Massera, 17 de marzo de 1984.
Inglés; copia; mecanografiado; Donación Lorch.
De Enrique Rodríguez a Nicole y Gabriel Mokobodzki, 6 de abril de 1984.
Español; copia; mecanografiado; Donación Lorch.
De José Luis Massera a Lee Lorch, Montevideo, 9 de julio de 1984.
Inglés; original; mecanografiado; Donación Lorch.
De Juan Gelman, s.f.
Español; original; mecanografiado; Donación Valentini.
ANEXO 2
Breve cronología de la vida de José
Luis Massera62
1915
8 de junio: Nace en Génova, hijo primogénito de José Pedro Massera Martínez y Ema Lerena
Joanicó, ambos uruguayos.
1936
Ingresa en la Facultad de Ingeniería, Universidad de la República.
1937
Integración a grupos de estudios sobre temas matemáticos.
Estudios con Beppo Levi y Julio Rey Pastor.
Marzo: Se lo designa Encargado de Clases de Matemática en la Facultad de Ingeniería, Universidad de la República.
1938
Se casa con Carmen Garayalde.
1940
Funda con Rafael Laguardia y otros el Instituto de Matemática y Estadística de la Facultad de
Ingeniería (IME), Universidad de la República.
1941
Nace su hija Ema Julia.
Se afilia al Partido Comunista Uruguayo.
1942
Nace su hijo José Pedro.
62 Datos tomados de R. Markarian, “José Luis Massera: Matemático y revolucionario”, en
Relaciones 240 (mayo 2004); “Report on the fellowship awarded to J.L. Massera” (setiembre 1948), “Pela Liberdade di Matemático José Luis Massera” (s.f.), “Facultad de Ingeniería: Massera Lerena, José” (1998), “Currículum” (s.f.) y otros documentos, en Archivo
Massera, Archivo General de la Universidad de la República, Montevideo.
128
Universidad de la República
1943
Se recibe de ingeniero civil en Montevideo.
Primeras publicaciones matemáticas.
Presidente del Movimiento por la Paz, Secretario General de la Acción Antinazi de Ayuda a los
Pueblo Libres e Integrante del Consejo Mundial por la Paz.
Marzo: Es nombrado profesor titular de Análisis Matemático I.
1945
Es elegido miembro del Comité Central del Partido Comunista Uruguayo.
1947
Obtiene una Beca Rockefeller para estudiar en Estados Unidos.
Abril a setiembre: Estudia con los profesores Szegö, Polya y Rademacher en la Universidad de
Stanford.
Octubre: Comienza estudios en la Universidad de Nueva York con los profesores Friedrichs,
Stoker, Artin y Courant.
Noviembre: Comienza estudios en la Universidad de Princeton con los profesores Lefschetz,
Hurewics y Fox.
1948
Junio: Termina sus estudios en la Universidad de Nueva York y en la Universidad de Princeton.
Durante su estadía en Estados Unidos, realiza visitas académicas al Instituto Tecnológico de
California, al Instituto Tecnológico de Massachussets y a las universidades de Harvard, Brown
y Tulane.
1949
Primeros aportes fundamentales al estudio de la estabilidad de soluciones de ecuaciones diferenciales con la publicación de “On Liapounoff’s Conditions of Stability” en Annals of
Mathematics 50.
Setiembre: Es designado Jefe de Laboratorio del IME, especializado en matemática.
1951
Julio: Es designado encargado de las clases prácticas de Análisis Matemático I.
1955
Es electo miembro del Comité Central luego de la crisis atravesada por el Partido Comunista.
1956
Abril-mayo: Comienza a colaborar con la revista Estudios; su primer artículo es “Los hechos y
las palabras: Avances en la situación europea, Argelia”, en el segundo número.
1962
Noviembre: Es electo diputado por Montevideo por el Partido Comunista Uruguayo.
1963
Febrero: Comienza su primer período como diputado.
Febrero: Renuncia al cargo de Profesor Adjunto de Análisis Matemático I.
Marzo: Decide continuar de forma honoraria con sus funciones como Jefe de Departamento del
IME.
1964
Diciembre: Renuncia al cargo de Jefe de Departamento del IME.
UN pensamiento libre
129
1966
Publica Linear Differential Equations and Function Spaces (Nueva York-London: Academic
Press), con Juan Jorge Schaffer.
Noviembre: Es elegido diputado por segunda vez.
1967
Abril: Es nombrado Profesor Emérito de la Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad
de la República.
1969
Se casa con Martha Valentini.
1973
Muere su hijo José Pedro.
Publica Manual para entender quién vacía el sobre de la quincena (Montevideo: Ediciones
Pueblos Unidos).
Noviembre: Pasa a la clandestinidad luego de que su partido fuera ilegalizado por el régimen
autoritario instalado con el golpe de Estado de junio.
1974
Febrero: Comienza el sumario administrativo para despedirlo de la Facultad de Ingeniería,
luego de la intervención de la Universidad de la República.
Setiembre: Es destituido de la Universidad de la República.
1975
22 de octubre: Es detenido; torturado en un chalet del barrio de Punta Gorda y en el Batallón
No 13.
Diciembre: Es trasladado al Regimiento de Artillería No 5.
1976
Enero: Cae presa su esposa Martha Valentini.
Octubre: Es procesado por la Justicia Militar por el delito de “asociación subversiva”.
Diciembre: Es trasladado al “penal de Libertad”.
1978
Marzo: Misión integrada por los científicos Christian Anfinsen, Robert Terry y Jay Davenport
visita a Massera y Martha Valentini en sus lugares de detención.
1979
Junio: Doctor Honoris Causa de la Universidad de Roma.
Julio: Se dicta sentencia de Primera Instancia que lo condena a veinte años de prisión por
“asociación subversiva”, “atentado contra la Constitución en el grado de conspiración seguida
de actos preparatorios” y “ataque a la fuerza moral de las Fuerzas Armadas”.
Agosto: El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se expide sobre su caso,
haciendo énfasis en las irregularidades del juicio y otras violaciones sobre su persona.
Agosto: Es liberada Martha Valentini.
1980
Visita de Laurent Schwartz para pedir por su liberación.
Junio: Doctor Honoris Causa de la Universidad de Humboldt, Berlín.
Julio: Ciudadano Honorario de Génova.
Setiembre: Condecoración Salvador Allende del Consejo Mundial por la Paz.
130
Universidad de la República
1981
Febrero: Delegación de políticos italianos (Nino Pasti, ex Jefe de Estado Mayor de la Fuerza
Aérea de Italia y la OTAN; Gilberto Bonaluni, diputado democristiano y vice-presidente de la
Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados; Pietro Siezzi, vice-presidente
del Grupo Social Demócrata del Parlamento Europeo) visita Uruguay para reclamar por los
presos políticos, especialmente Massera, Líber Seregni, Jaime Pérez y Lilián Celiberti.
Junio: La Unión Interparlamentaria Mundial, reunida en Manila, condena la violación de los
derechos humanos en el caso de Massera y otros parlamentarios.
Octubre: Doctor Honoris Causa de la Universidad Central de Ecuador.
Octubre: Doctor Honoris Causa de la Universidad de Niza.
Noviembre: Visita Uruguay Luigi Bulleri, Alcalde de Pisa, para pedir por su liberación.
1982
Febrero: Entrevista con Rafael Rivas Posadas, enviado de Pérez de Cuellar, Secretario General
de la ONU.
Agosto: Doctor Honoris Causa de la Universidad Autónoma de Puebla.
Setiembre: Conferencia Anual de la Unión Interparlamentaria Mundial reitera reclamo por su
libertad.
Noviembre: Parlamento Europeo reclama su liberación inmediata.
Diciembre: Se hace público en México el reclamo por su libertad firmado por Melina Mercouri,
Ernesto Cardenal y Julio Cortázar, entre otros.
1983
Doctor Honoris Causa de la Universidad San Andrés, La Paz.
Doctor Honoris Causa de la Universidad de La Habana.
Doctor Honoris Causa de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Budapest.
Ciudadano Honorario de Pisa.
Doctor Honoris Causa de la Universidad Federal de Río de Janeiro.
Abril: Rafael Alberti escribe a las autoridades uruguayas pidiendo por su libertad.
Mayo: Visita de la Cruz Roja.
Junio: Se difunde desde Toronto un reclamo por su libertad firmado por veinte Premios Nóbel.
Julio: Más de 200 matemáticos y otros científicos mexicanos piden a las autoridades de la
UNAM que se otorgue el Doctorado Honoris Causa.
Noviembre: Visita de la delegación conformada por los matemáticos Mary Gray (Estados Unidos), Bernard Prum (Francia), Jair Koiler (Brasil) y Javier González (México).
Diciembre: Misión de la Cruz Roja visita a los presos políticos, entre ellos Massera.
1984
Enero: Los hermanos Tavianni vienen a Montevideo a presentar una película y reclaman por su
libertad.
Febrero: El Supremo Tribunal Militar reduce a catorce la condena de veinte años dispuesta en
1976.
Febrero: Su abogado defensor, Dr. Sergio Millán, presenta solicitud de libertad anticipada ante
la justicia militar por haberse cumplido más de la mitad de la condena.
3 de marzo: Es liberado.
Marzo: Recibe la visita del nuevo Alcalde de Pisa Vinicio Bernardini y un delegado de Amnistía Internacional.
UN pensamiento libre
131
1985
Reingreso a la Facultad de Ingeniería como investigador del Instituto de Matemática y Estadística.
Gira por universidades de Europa.
Marzo: Nueva visita del ex Alcalde de Pisa Luigi Bulleri luego de terminada la dictadura.
1986
Gira por universidades de América Latina.
Miembro fundador del Programa de Desarrollo de Ciencias Básicas (PEDECIBA).
Activo participante en la fundación de la Facultad de Ciencias, Universidad de la República.
1991
Doctorado Honoris Causa de la Universidad de la Republica.
1992
Integra la Academia del Tercer Mundo.
1998
Marzo: Premio México de Ciencia y Tecnología.
Noviembre: Se retira de la Facultad de Ingeniería, Universidad de la República.
2000
Se agrava su estado de salud.
2001
Noviembre: Es nombrado Académico Ad Honorem de la Academia Nacional de Ingeniería.
2002
9 de setiembre: Muere en Montevideo.
ANEXO 3
Algunos científicos, académicos e
intelectuales nombrados en las
cartas
Adem, José (México, 1921-1991). Matemático especializado en topología; estudió en Estados Unidos y trabajó en la Universidad Nacional Autónoma de México y en el Centro
de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional.
Anfinsen, Christian (Estados Unidos, 1916-1995). Ganador del Premio Nóbel de Química
en 1972; estudió la relación entre estructura y función de las enzimas. Trabajó en la
Universidad de Harvard y en los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos.
Aragon, Louis (Francia, 1897-1982). Poeta, novelista e intelectual que integró el movimiento Dadá y el surrealismo. Participó activamente de la resistencia francesa a la
ocupación nazi y fue miembro del Partido Comunista de ese país.
Artin, Emil (Austria, 1898-Estados Unidos, 1962). Realizó importantes contribuciones a
la teoría de campos y publicó varios influyentes libros de texto. Vivió en Estados
Unidos desde los años treinta hasta fines de los cincuenta y estaba en la Universidad de Princeton durante el viaje de Massera.
Bergson, Henri (Francia, 1859-1941). Filósofo ganador del Premio Nóbel de Literatura en
1927. Varios de sus libros intentaron integrar los descubrimientos de la biología
con la teoría de la conciencia, criticando la visión mecanicista de la naturaleza.
Bers, Lipman (Rusia (hoy Latvia), 1914-Estados Unidos, 1993). Especializado en Europa
en teoría de potencial, se dedicó luego a las ecuaciones diferenciales. Fue presidente de la Asociación Matemática Estadounidense y terminó su carrera en la Universidad de Columbia.
Bieberbach, Ludwig (Alemania, 1886-1982). Autor de la conjetura de Bieberbach y otras
contribuciones matemáticas; se convirtió al nazismo en los años treinta.
Boas, Ralph P. (Estados Unidos, 1912-1992). Matemático y director ejecutivo entre 1945
y 1950 de Mathematical Reviews, el índice más conocido de publicaciones mate-
134
Universidad de la República
máticas. Autor de libros de texto y trabajos sobre análisis real y complejo; editor de
varias publicaciones.
Bolza, Oskar (Alemania, 1857-1942). Profesor en universidades alemanas y estadounidenses con contribuciones a la teoría de funciones, las ecuaciones integrales y el cálculo
de variaciones.
Cardenal, Ernesto (Nicaragua, 1925). Sacerdote católico y poeta; uno de los más famosos
teólogos de la liberación de la Revolución Nicaragüense; fue Ministro de Cultura
del gobierno sandinista entre 1979 y 1987.
Chomsky, Noam (Estados Unidos, 1928). Profesor Emérito de lingüística del Instituto
Teconológico de Massachussets; creador de la teoría de la gramática generativa y
uno de los promotores de la revolución cognitiva en psicología. Es también una
figura central de la izquierda de su país.
Chtcharansky, Anatoly (Ucrania, 1948). Estudió ciencias informáticas en Moscú y formó
un grupo de vigilancia de los Acuerdos de Helsinski. Fue apresado en 1977 por
actividades sionistas ilegales y liberado en 1986 después de una campaña internacional. Se instaló en Israel donde se convirtió en un político conocido.
Conti, Roberto (Italia, 1923). Matemático y director de la Escuela de Ecuaciones Diferenciales Ordinarias en Florencia en los años setenta.
Cortázar, Julio (Bélgica, 1914-Francia, 1984). Uno de los escritores argentinos de mayor
renombre, pasó casi toda su vida en Francia a donde emigró en 1951. Entre sus
novelas más conocidas: Los premios (1960), Rayuela (1963), 62/Modelo para armar (1968), Libro de Manuel (1973).
Cotlar, Mischa (Ucrania, 1913). Llegó a Uruguay en 1928 y se radicó en Buenos Aires en
1939. Autodidacta luego de interrumpir el primer año de escuela primaria; se
doctoró en matemática en la Universidad de Chicago en 1953. Su tema principal
de trabajo es el análisis armónico. Debió exiliarse de Argentina y vive en Venezuela
desde 1974.
Courant, Richard (Alemania [hoy Polonia]), 1888-Estados Unidos, 1972). Prominente
matemático emigrado a Estados Unidos en los años treinta donde fundó el instituto de matemáticas de la Universidad de Nueva York.
Descartes, René (Francia, 1596-Suecia, 1650). Famoso matemático, científico y filósofo;
formuló las bases de la geometría moderna; sus ideas sobre el conocimiento y sobre
la relación entre mente y cuerpo fundaron el “racionalismo continental”, de gran
influencia en Europa en los siglos XVIII y XIX.
Dieudonné, Jean (Francia, 1906-1992). Matemático prominente que trabajó en varias universidades de Francia, Estados Unidos y Brasil, concentrándose en temas como
topología general, espacios vectoriales topológicos, geometría algebraica, entre otros.
Einstein, Albert (Alemania, 1879-Estados Unidos, 1955). Físico de renombre mundial
autor de la teoría de la relatividad. Emigró a Estados Unidos en los años treinta y se
convirtió en un gran luchador por la paz y contra las armas atómicas.
UN pensamiento libre
135
Espínola Gómez, Manuel (Uruguay, 1921-2003). Pintor autodidacta, también se desempeño como diseñador, decorador e ilustrador. Exhibió su obra en varios países y
obtuvo numerosas distinciones.
Fox, Charles (Inglaterra, 1897-Canadá, 1977). Sus campos principales de investigación
fueron las funciones hipergeométricas, las transformaciones integrales, las ecuaciones
integrales y la matemática aplicada a temas de navegación.
Fréchet, Maurice (Francia, 1878-1973). Matemático que hizo contribuciones fundamentales a la topología de conjuntos de puntos y fundó la teoría de los espacios abstractos. También trabajó en estadística, probabilidad y cálculo.
Friedrichs, Kurt (Alemania 1901-Estados Unidos, 1982). Matemático colaborador de
Richard Courant y autor de varias contribuciones en ecuaciones en derivadas parciales, funciones analíticas y teoría de campos.
Galilei, Galileo (Italia, 1564-1642). Físico, astrónomo y filósofo de fundamental importancia en la “revolución científica” del siglo XVII. Sus logros incluyen mejoras en
el instrumental de observación astronómica, la primera ley del movimiento y sustento efectivo a las teorías copernicanas.
Galois, Evariste (Francia, 1811-1832). Matemático famoso por la teoría que lleva su nombre y es una rama del álgebra abstracta. Fue un ferviente republicano, tuvo una
vida trágica y murió de una herida causada en un duelo.
Gama, Lelio I. (Brasil, 1892-1981). Promotor de los estudios matemáticos en su país, se
dedicó al análisis funcional, la topología y el cálculo infinitesimal. Fue el primer
director del reconocido Instituto de Matemática Pura e Aplicada de Río de Janeiro.
García de Zúñiga, Eduardo (Montevideo, 1867-1951). Integrante de la primera generación de ingenieros de la Universidad de la República; se dedicó también a fomentar el estudio de la matemática pura y aplicada en la Facultad de Ingeniería, donde
fue Decano por tres períodos.
Gelman, Juan (Buenos Aires, 1930). Reconocido poeta argentino que reside desde los años
setenta en México, adonde fue primero como exiliado político. Su hijo y su nuera
fueron “desaparecidos” por las fuerzas represivas de Argentina y Uruguay.
Gitler, Samuel (México, 1933). Profesor del Instituto Politécnico Nacional desde 1964 y
jefe del Departamento de Matemáticas de la misma institución entre 1973 y 1981.
Posteriormente radicó su carrera académica en la Universidad de Rochester.
Goursat, Edouard (Francia, 1858-1936). Famoso por su libro Curso de análisis matemático
(1900-1910) donde introdujo varios conceptos novedosos en esa rama de la investigación matemática.
Gray, Mary (Estados Unidos, 1938). Matemática interesada en álgebra, estadística aplicada y
leyes computacionales; fue directora del Departamento de Matemáticas y Ciencias de
la Computación en la Universidad Americana de Washington en los años ochenta.
Green, George (Inglaterra, 1793-1841). Matemático mayormente autodidacta que hizo importantes contribuciones a la solución de ecuaciones en derivadas parciales y otros temas.
136
Universidad de la República
Hahn, Hans (Austria, 1879-1934). Pionero de la teoría de conjuntos y el análisis funcional; se lo recuerda por el teorema de Hahn-Banach y por sus contribuciones al
cálculo de variaciones; fue miembro del Círculo de Viena en los años veinte.
Hayman, Walter Kurt (Alemania, 1926). Profesor Emérito de matemáticas de las universidades de Londres y York; afiliado al Colegio Imperial de Londres.
Hernández, Anhelo (Uruguay, 1922). Pintor y grabador. Discípulo de Joaquín Torres García,
y profesor de la Escuela de Bellas Artes; exiliado en México durante la dictadura.
Hurewicz, Witold (Rusia (hoy Polonia), 1904-México, 1956). Su trabajo se centró en topología general y ecuaciones diferenciales ordinarias. Emigró a Estados Unidos en
los años cuarenta y trabajó en las universidades de Princeton y Carolina del Norte
y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts.
Imaz, Carlos (México). Matemático de la Universidad Nacional Autónoma de México dedicado
al estudio de los modelos infinitesimales que se utilizan en la enseñanza del cálculo.
Julia, Gaston (Francia, 1893-1978). Matemático que hizo a comienzos del siglo pasado
aportes esenciales en el campo de las funciones racionales que fueron prácticamente
olvidados hasta los años setenta.
Kahane, Jean-Pierre (Francia, 1926). Matemático especializado en funciones integrables y
series trigonométricas, entre otros temas; profesor de la Universidad de Paris-Sud
desde 1962; presidente de la Sociedad Matemática (1972-1973) y miembro de la
Academia de Ciencias de su país, entre otras responsabilidades y distinciones.
Kamke, Erich (Alemania, 1890-1961). Profesor de la Universidad de Tubingen y autor de
un libro de referencia sobre ecuaciones diferenciales.
Laguardia, Rafael (Uruguay, 1906-1986). Fundador del Instituto de Matemática y Estadística que hoy lleva su nombre en la Facultad de Ingeniería; iniciador, junto con
José Luis Massera, de la escuela matemática uruguaya.
Lebesgue, Henri (Francia, 1875-1941). Creador de la teoría de la medida, sus contribuciones
matemáticas más importantes están relacionadas con el análisis de Fourier, pero también trabajó en topología, teoría potencial, cálculo de variaciones y otros temas.
Lefschetz, Solomon (Rusia, 1884-Estados Unidos, 1972). Matemático de renombre especializado en topología algebraica. Trabajaba en la Universidad de Princeton durante el viaje de Massera a Estados Unidos y fue su mentor; durante dos décadas fue el
editor de Annals of Mathematics donde el matemático uruguayo publicó un importante artículo en 1949.
Levi, Beppo (Italia, 1875-Argentina, 1962).Trabajó en geometría algebraica, análisis matemático, análisis funcional (un importante teorema lleva su nombre), teoría de
números, teoría de conjuntos, lógica y didáctica de la matemática. Emigró a Argentina en los años treinta y fue el primer director del Instituto de Matemática de
la Universidad de Rosario en 1940.
Lewowicz, Jorge (Uruguay, 1937).Trabaja actualmente en la Universidad de la República
y su línea principal de investigación son los sistemas dinámicos. Fue discípulo de
UN pensamiento libre
137
Massera y activo en la campaña por la liberación de éste en Venezuela junto a Óscar
Maggiolo, ex rector de la Universidad de la República.
Lima, Elon L. (Brasil). Matemático especializado en topología; Profesor Emérito y director
del Instituto de Matemática Pura e Aplicada de Río de Janeiro de 1969 a 1971, de
1979 a 1980 y de 1989 a 1993.
Lorch, Lee (Estados Unidos, 1915). Profesor Emérito de la Universidad de York, ha contribuido a varios campos del análisis matemático clásico como análisis real, análisis
de Fourier, ecuaciones diferenciales ordinarias y funciones especiales. Luchador por
los derechos civiles en su país, debió emigrar a Canadá en los años cincuenta; formó
parte de la campaña por la liberación de Massera.
Lyapunov, Alexandr (Rusia, 1857-1918). Matemático cuyo trabajo principal estuvo dedicado a la teoría de los líquidos; sus contribuciones en relación a la estabilidad del
movimiento influenciaron el desarrollo de este tema durante mucho tiempo. Uno
de los trabajos más importantes de Massera prueba que era necesaria una condición
que Lyapunov había dado como suficiente para la estabilidad.
Mach, Ernst (República Checa, 1838-Alemania, 1916). Estudioso de la física, la matemática y
la filosofía; trabajó sobre fisiología de la percepción sensorial y filosofía de la ciencia.
Mercouri, Melina (Grecia, 1920-Estados Unidos, 1994). Actriz, cantante y militante del
movimiento de resistencia contra el régimen militar en su país (1967-1974); fue
Ministro de Cultura de Grecia entre 1981 y 1989 y nuevamente entre 1993 y 1994.
Miller, Harry Milton (Estados Unidos, 1895-1980). Ocupó diversos cargos en la Division
de Ciencias Naturales de la Fundación Rockfeller entre 1932 y 1950.
Nachbin, Leopoldo (Brasil, 1922-1993). Promotor de la matemática brasileña; trabajó en
sistemas ordenados, topología, análisis harmónico y otros temas tanto en Brasil
como en Estados Unidos; recibió numerosas distinciones.
Newton, Isaac (Inglaterra, 1642-1727). Sus contribuciones en matemática, óptica y física
sentaron las bases de la ciencia moderna. Entre sus muchos logros están la invención del telescopio reflector, la creación del cálculo integral, la elucidación de las
tres leyes del movimiento y el desarrollo de la ley de la gravedad. Hasta la formulación de la teoría de la relatividad en el siglo XX, las teorías de Newton fueron la
base de todos los modelos cosmológicos.
Perron, Oskar (Alemania, 1880-1975). Matemático dedicado al análisis; se lo recuerda por
el integral que lleva su nombre. También trabajó en ecuaciones diferenciales, matrices y otros temas de álgebra, fracciones continuas, geometría y teoría numérica.
Poincaré, Henri (Francia, 1854-1912). Matemático de renombre con numerosas contribuciones a diversos campos del conocimiento, entre ellos la mecánica celeste y de
fluidos, la teoría de la relatividad y la filosofía de la ciencia.
Polya, George (Hungría, 1887-Estados Unidos, 1985). Autor de un importante libro de
problemas de análisis matemático junto con Gabor Szegö; realizó contribuciones
en análisis complejo, física matemática, teoría probabilística, geometría y
138
Universidad de la República
combinatoria, así como a la enseñanza de la matemática. Investigaba y enseñaba en
la Universidad de Stanford durante la estadía de Massera en Estados Unidos.
Rademacher, Hans (Alemania, 1892-Estados Unidos, 1969). Realizó contribuciones en las
áreas de análisis real, teoría de la medida, análisis complejo, geometría y análisis
numérico. Emigró a Estados Unidos en los años treinta, donde trabajó en diversas
universidades.
Rey Pastor, Julio (España, 1888-Buenos Aires, 1962). Además de sus investigaciones matemáticas sobre problemas vinculados a la teoría sumatoria de series divergentes, fue
un importante didáctico de la disciplina y uno de los principales impulsores de los
estudios matemáticos en Argentina, adonde emigró a principios del siglo veinte.
Rivero Serrano, Octavio (México, 1929). Médico cirujano, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México entre 1981 y 1984.
Sacchi, Hugo (Uruguay, 1913-1993). Médico ginecólogo y profesor de la Facultad de
Medicina de la Universidad de la República. Divulgador de temas de su especialidad como en el libro El parto sin dolor (1958).
Sansone, Giovanni (Italia, 1888-1979). Fundador de la escuela matemática de la ciudad de
Florencia; especializado en ecuaciones diferenciales ordinarias.
Santaló, Luis (España, 1911-Argentina, 2001). Matemático formado en Alemania, emigró
a Rosario, Argentina, durante la Guerra civil española. Trabajó en geometría integral, así como en didáctica e historia de la matemática.
Saussure, Ferdinand de (Suiza, 1857-1913). Se lo considera el fundador de la lingüística
moderna por su intento de describir la estructura del lenguaje en lugar de reconstruir la historia de ciertos lenguajes y formas del lenguaje.
Schäffer, Juan Jorge (Austria 1930). Profesor de Matemática, Carnegie Mellon University;
egresado y profesor de las Facultades de Ingeniería y de Humanidades y Ciencias,
Universidad de la República; investigador en análisis funcional; colaborador de
Massera en numerosos trabajos, incluyendo una monografía.
Schönflies, Arthur (Alemania [hoy Polonia]), 1853-Alemania, 1928). Sus contribuciones
más importantes fueron en los temas de teoría de conjuntos y cristalografía; también escribió libros de texto sobre geometría descriptiva y analítica y cálculo.
Schwartz, Laurent (Francia, 1915-2002). Su contribución matemática más importante data
de los años cuarenta y se relaciona con la teoría de las distribuciones. Trabajó en la
Escuela Politécnica de París y en la Universidad de París VII; recibió numerosos
premios y distinciones, entre ellos la Medalla Fields.
Szegö, Gabor (Hungría, 1895-Estados Unidos, 1985). Autor de un importante libro de de
problemas de análisis matemático junto con George Polya, sus más importantes
contribuciones matemáticos fueron en el área de problemas externos y matrices de
Toeplitz. Emigró a Estados Unidos en los años treinta y estaba en la Universidad
de Stanford durante el viaje de Massera.
UN pensamiento libre
139
Urey, Harold C. (Estados Unidos, 1893-1981). Ganador del Premio Nóbel de Química en
1934. Durante el período 1940-1945 dirigió el Proyecto de la Bomba Atómica en
la Universidad de Columbia; trabajó luego en el Instituto de Estudios Nucleares
de la Universidad de Chicago.
Vallée Pousin, Charles Baron de la (Bélgica, 1866-1962). Trabajó en ecuaciones diferenciales
y probó el teorema de los números primos, entre otros aportes. Su libro Curso de
Análisis fue muy influyente en la formación de varias generaciones de matemáticos.
Villegas, Cesáreo (Uruguay, 1921-Estados Unidos, 2001). Egresado de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República, desarrolló su carrera matemática en
álgebra y teoría probabilística. Emigró a Estados Unidos donde se retiró como
Profesor Emérito de la Universidad Simon Fraser.
Wald, George (Estados Unidos, 1906-1997). Ganador del Premio Nóbel de Medicina en
1967 por sus investigaciones oftalmológicas.
ANEXO 4
Transcripción del acto de
lanzamiento del Archivo Massera
en el Archivo General de la
Universidad
21 abril de 2005, Sala Maggiolo,
Universidad de la República
Alicia Casas:
Vamos a comenzar el acto de esta noche. El Archivo General de la Universidad está conmemorando en estos días su tercer año de instalación. Desde los inicios tratamos de hacer ver a las
autoridades la importancia que tiene la documentación archivística para la administración,
para la investigación científica y para la sociedad toda. Pero lo que queremos mostrar hoy es la
importancia que tiene para nosotros y para la comunidad científica la donación de esta colección documental que vamos a denominar Archivo Massera. ¿Qué es lo que testimonian estos
documentos? Este Archivo revela los vínculos entre ciencia, política y libertad. José Luis Massera
fue encarcelado por la dictadura uruguaya por cuestionar racionalmente la política y la sociedad existentes, pero no simplemente por ser un científico o por ser un matemático. Sin embargo, como científico creía que la razón podía captar la realidad. En última instancia, afirmaba
que la matemática, la política y la sociedad sólo podían entenderse a través de los caminos
libertarios del pensamiento, y esta afirmación constituyó un desafío absoluto para el gobierno
autoritario, una insolencia inaguantable, porque socavaba cualquier tipo de obediencia.
Agradecemos al Doctor Lorch su generosa donación y ponemos en conocimiento de la comunidad
científica que pueden consultar los documentos en el Archivo y que la base de datos con la
información estará colgada en nuestra página web. Agradecemos a Martha Valentini su ofrecimiento de cesión de documentación, que nos va a permitir iniciar una nueva línea de trabajo del
Archivo, con documentos de docentes destacados de nuestra Universidad, lo cual hará posible
hacer del AGU un centro de apoyo a la investigación sobre la ciencia y la tecnología en Uruguay.
142
Universidad de la República
Estamos en vías de recibir también otras donaciones de personas que tuvieron relación con Massera.
Nuestro agradecimiento también a la representación diplomática de Canadá que nos permitió
contar con la presencia del Doctor Lorch, y a todos aquellos que hicieron posible que estemos
reunidos acá y que tengamos un CD con la base de datos de los documentos.
Roberto Markarian:
Estimadas autoridades, queridos amigos: No voy a hablar de Massera hoy. Ya he hablado y
escrito mucho sobre él. Voy a hablar sobre el profesor Lorch.
El Profesor Lee Lorch nació en la ciudad de Nueva York en 1915, se graduó en la Universidad
de Cornell en el 35, se doctoró en Cincinatti en el 41. Trabajó como “assistant mathematician”
en la aeronáutica de los Estados Unidos y luego entró en el ejército de los Estados Unidos y
prestó servicios en la India y en el Pacífico entre el 43 y el 46. Su primera posición académica
fue en el City College de New York y la última en la York University, Toronto, Canadá, de la
que se jubiló oficialmente en el 85, de la que es Profesor Emérito y que continúa siendo su
lugar de trabajo.
En su trabajo científico ha contribuido en varios campos del análisis matemático clásico, incluyendo análisis real, análisis de Fourier, ecuaciones diferenciales ordinarias y funciones especiales. Su dedicación a la vida académica ha sido reconocida por medio de variados títulos y
honores. Tiene doctorados honorarios de varias universidades y ha sido invitado a dictar cursos
y conferencias en diferentes países. Participa del Comité de Selección del Consejo de Ingeniería
y Ciencias Naturales de Canadá, integró los Consejos de las Sociedades Matemáticas de Estados
Unidos y Canadá y es parte del Consejo de la Royal Society de Canadá. Tiene 80 publicaciones
de matemática hasta el 2003. Observen que tiene 89 años, va a cumplir 90 en setiembre. Tiene
un trabajo por aparecer en el American Mathematical Monthly y, para el público más especializado, cuatro de sus trabajos salieron en el Duke Mathematical Journal, uno en el Pacific
Journal of Mathematics, uno en la Scandinava Acta Matematica, ocho en los Proceedings de la
American Mathematical Society, tres en el Journal of Mathematical Analysis, uno en el
Communications of Pure and Applied Mathematics, otra en el Journal of the London
Mathematical Society. Estamos ante un científico con C mayúscula.
Lorch ha sido un luchador infatigable por los derechos humanos y las oportunidades educativas
de las mujeres y las minorías sub-representadas. Miembro del Partido Comunista de Estados
Unidos, su larga, valiente y continua lucha por los derechos civiles y por la igualdad de acceso
a la educación para los grupos minoritarios le acarreó un costo personal inmenso que incluye
haber estado en las listas negras y ser forzado a retirarse a Canadá en 1959. Al final de los
cuarenta, Lorch fue echado del City College de Nueva York por intentar establecer igualdad
racial en un complejo habitacional en la ciudad de Nueva York. Entre el 49 y el 50 trabajó en
Pennsylvania State University, de donde también fue echado por razones parecidas. Cuando la
Suprema Corte de los Estados Unidos legisló contra la segregación racial en las escuelas en
1954, Lorch, que estaba trabajando en Nashville, Tennessee, mandó a su hija a una escuela de
negros que quedaba cerca de su casa. Fue convocado por el House Committee on Un-American
Activities y, forzado por esa situación, también fue echado de esa universidad, con la oposición
del cuerpo de matemáticos y de líderes negros de esa comunidad.
En los años setenta y ochenta fue parte de una vasta red de matemáticos y científicos que
pidieron por la libertad de Massera y se manifestaron contra la dictadura en Uruguay. Fue líder
de ese movimiento que integraron también científicos europeos como Laurent Schwartz, ya
UN pensamiento libre
143
muerto, y Jean-Pierre Kahane, que fue quien lo puso en contacto con nosotros para tramitar la
donación que hoy recibimos. Actualmente Lorch está al frente del Comité Ejecutivo de la
Asociación Cubano-Canadiense con sede en Toronto.
Dado que conté que había estado en el Pacífico al final de la Segunda Guerra, déjenme hacer
un comentario de algo muy divertido que presenciamos con Martha Valentini y que muestra su
personalidad jovial y alegre. Cuando fuimos a visitar a Martha a su casa, vio unas manzanas
sobre la mesa de su cocina y lo invitamos a tomar algunas, por si quería llevárselas para la cena.
Había manzanas rojas y verdes. Él pidió de las verdes y nos contó esta pequeña historia: habiendo estado embarcado unos cuarenta y cinco días y llegado al puerto de Melbourne en
Australia, conoció las manzanas Grand Smith y estaba ahora recordando ese momento de hace
más de cincuenta años al tomar una de la mesa de Martha. Ése es Lee Lorch.
Gracias por venir, gracias por ser una fuente de generosidad, de nobleza y humanismo, gracias
por ser un combatiente incansable y por su espíritu resistente, gracias por estar con nosotros en
esta conmemoración de Massera, que es también su conmemoración.
Jorge Lewowicz:
Sólo pensaba contar algunos episodios de mis comienzos científicos en el Instituto de Matemática y algún hecho de mi contribución a la campaña por la liberación de Massera.
Yo no sé si todos saben que Massera fue y es un caballero andante al que hace un montón de
años le dio por ayudar a la creación, acá en Uruguay, de una escuela científica del mayor nivel.
En buena medida lo logró. Hace muy pocos años, a este caballero andante se le ocurrió fingir
que no estaba, pero no engañó a nadie y menos a mí.
Entré al Instituto de Matemática cuando tenía alrededor de veinte años. Había allí personas de
primera categoría: Massera, Schäffer y el Director, Rafael Laguardia, que hacía funcionar el
Instituto. Massera era una persona formidable, poco accesible, Schaffer de una brillantez temible y Laguardia un trabajador incansable.
Me dieron para estudiar un tema que no tenía nada que ver con los temas que se cultivaban
esencialmente en el Instituto de Matemática que eran las ecuaciones diferenciales. Al poco
tiempo vino Onuchic, un profesor brasileño, becado para estudiar ecuaciones diferenciales con
Massera. Éste le pidió que expusiera unos resultados recientes, al parecer muy importantes. Me
cuelo y voy a las charlas. Creo que al final de la tercer o cuarta charla, le muestro a Onuchic
cómo se podían generalizar los teoremas que él exponía. Onuchic, sonriente, con esa amabilidad brasileña, me dijo que yo estaba equivocado. Discutimos en el pizarrón y me explicó por
qué estaba mal. Miré a Massera, sentado detrás, y él, sonriendo, me dijo: “Tiene razón Onuchic:
está mal.” Pero en su mirada y en su sonrisa yo leí cierta simpatía por mi osadía al meterme con
esos temas. Algunos días después, fui a ver a Onuchic con nuevos resultados y esta vez me
aprobó. Al cabo de un tiempo, Massera me anunció que habían decidido publicar mi trabajo en
el Boletín del Instituto de Matemática: “Laguardia está muy contento con su trabajo”. Yo
quedé contentísimo y me pregunté: ¿Y qué piensa Massera? Massera tenía un gran respeto por
Laguardia, por su riqueza afectiva, por su sensibilidad humana, por ese pensador libre y profundo que era Laguardia. Cuando yo empecé a entender eso, entendí mejor nuestro diálogo.
Después de eso, Massera me dio a estudiar un problema conocido como problema de Eisserman,
en el que trabajé un año y no conseguí avanzar. Massera venía dos por tres, miraba lo que estaba
haciendo, con indiferencia o con simpatía. Ese problema fue resuelto cuarenta años después.
Evidentemente el Profesor se había equivocado al proponerme un problema demasiado difícil.
144
Universidad de la República
Yo recuerdo ese año como un año de gran desasosiego, pero como el año de mi vida donde
aprendí más matemática, donde disfruté más de la matemática, donde vislumbré más claramente las posibilidades de disfrutar con la investigación científica.
Massera me planteó luego problemas vinculados con lo que estaba investigando con Schäffer,
los grandes temas que aparecen en el libro de ambos. Hicimos un trabajo conjunto. Después
me planteó otros problemas de ese corte sobre sistemas lineales. Al poco tiempo de este planteo, fui con un resultado que no tenía nada que ver con eso y con todo el temor de lo que iba a
pasar. Le mostré a Massera ese trabajo sobre sistemas autónomos, nada que ver con los lineales.
Él lo miró largamente y yo pensé que me iba a matar porque él me estaba guiando por una
dirección y yo salía con otra cosa. Pero Massera sonrió y me dijo con un claro doble sentido: “Yo
veo que usted es autónomo. La idea de usar este instrumento para estudiar el movimiento me
parece muy valiosa. Siga con esto.” Yo le hice caso durante los próximos cuarenta años.
También querría contar algunas cosas de la campaña por la libertad de Massera. La Universidad
de Humboldt en Berlín le dio un título de Doctor Honoris Causa y me invitó a participar.
Preparé una intervención que no me conformaba. Lo único que estaba bien era la última frase
porque traducía buena parte de la imagen que Massera había dejado en mí. Logré expresarla
con una cita de Romain Roland sobre Beethoven que dice: “Es el toro fuerte que marcha al
frente de su raza”. Para mí eso reflejaba la imagen de Massera y mi discurso terminaba con eso.
En Berlín, me tradujo un alemán que dominaba el español. La traducción fue muy bien hasta
que llegamos a la última frase, la que a mí más me importaba y ahí se quedó callado. Pasaba el
tiempo y él no decía nada. Entonces yo le señalé que era una frase de Romain Roland, un
escritor francés, pero él no decía nada. Continué y vinieron los aplausos. Luego pregunté al
traductor qué había pasado. Me dijo que toro en alemán tenía un significado sexual muy fuerte
y que no se podía decir. ¡Él lo había sustituido por león!
La otra historia que quiero contarles también tiene que ver con la campaña. Fue en una reunión
de la Sociedad Norteamericana para el Avance de la Ciencia, en Toronto. Estábamos reunidos
en una gran mesa discutiendo sobre derechos humanos. Además de los que estábamos allí
sentados, había dos personas más alejadas, sentadas en un banco. Se planteó el tema de Massera
y el tema de científicos soviéticos presuntamente perseguidos. Aquellos dos señores se levantaron y pidieron la palabra para decir que si se iba a condenar a esos gobiernos, querrían que
también se condenara al gobierno norteamericano por haberlos echado en la época de Mc Carthy.
Nunca habían logrado recuperar sus cargos. Uno de esos señores era el Profesor Lee Lorch, aquí
presente, y el otro era el Profesor Chandler Davis, quien fuera durante muchos años el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la American Mathematical Society.
Para terminar contaré una historia más de nuestro Instituto. Hubo un tribunal de concursos
que iba a ser terrible porque los dos aspirantes habían tenido líos entre ellos. Por suerte, yo no
integraba el tribunal. Pero una tarde, estaba apoyado en el pretil del corredor del Instituto
cuando Massera se me acercó para decirme que debía suplantar en el tribunal a un profesor que
no podía participar por razones de salud. Yo le contesté: “¿Por qué justo yo? ¡Eso es antisemitismo!” Nos matamos de risa apoyados en el pretil. Cuento esto porque lo recuerdo como uno
de los momentos de más honda y amplia comunicación mutua, que trascendía largamente el
tema del tribunal. Por eso, cada vez que me critican, yo digo: “¡Eso es antisemitismo!” Los
muchachos dicen que los aburro con ese chiste. Ellos creen que es sólo un chiste.
UN pensamiento libre
145
Cristina Arruti:
A quienes saben quién soy, tal vez les resulte extraña mi presencia acá, puesto que no soy
matemática: soy bióloga celular. Mi formación es completamente diferente a la de un matemático, pero como estudiante de biología en Uruguay tuve el privilegio de tener como profesor de
matemática a Schäffer. Como los biólogos somos conocidos por no tener un destacado talento
matemático, su curso se nos hacía particularmente difícil. Recuerdo que en aquella época, una
compañera del laboratorio en el que yo hacía mis primeros pininos en la Facultad, Amalia
Laguardia, hija del Profesor Laguardia, me dijo que cuando tuviéramos serias dificultades para
entender algún teorema, teníamos que ir a ver a Massera, porque con él íbamos a encontrar una
exposición y explicación cuidadosamene adecuada a nuestros cerebros de biólogos. Por otra
parte, tuve la felicidad de haber sido educada en un ambiente familiar en el que existía una
enorme admiración por el Profesor Massera, que era visto como el paradigma del Profesor por
esa manera singular de relacionarse con sus alumnos, por esa manera que respetaba, desafiaba,
estimulaba, que catalizaba el desarrollo de una personalidad científica. Eso es un Profesor. En
mi casa se me enseñó que Massera era eso y cuando le conocí pude apreciar que ese juicio era
totalmente correcto y que incluso se había quedado escueto.
¿Cómo es que se produce, entonces, el contacto de un biólogo con un matemático como Massera?
Fue parte de algo así como un sueño que nos fue dado vivir a un grupo de universitarios, el
sueño de crear, de hacer algo nuevo. Terminada la dictadura, vivíamos momentos extraordinarios porque sólo usábamos las palabras futuro y desafío, crear, hacer todos juntos. Quienes
amamos la ciencia, sentíamos que efectivamente era en la construcción de un sistema científico
que podíamos responder a ese desafío de nuestro país, tratando de entrar en la historia de la
ciencia de una vez por todas. Se había creado el PEDECIBA y el Profesor Massera fue allí una
pieza fundamental. Creo que contagió a todos con su extraordinario entusiasmo y sus formas
completamente audaces de plantear maneras de lograr la formación de matemáticos. Allí mi
contacto con él fue tangencial, porque yo estaba trabajando en el equipo de biología. Pero
surgió entonces una iniciativa fantástica dentro de la Universidad: el Decano Otero nos impulsó a llevar adelante el proyecto de algo nuevo con lo que nuestro país estaba totalmente en
deuda. Se trataba de la formación del pre-grado en una Facultad de Ciencias, que era una de las
grandes carencias que teníamos. A finales de los ochenta, se comienza a instrumentar la creación de esa Facultad.
Hay en todos, de nuevo, ese enorme élan por construir, por hacer, por plantar y dejar en nuestro
país algo totalmente nuevo y aventurero pero con ese sino total de futuro. Muchos éramos muy
inexpertos. Ahí aparece el Profesor Massera que, con una mente extremadamente calma, somete a la racionalidad toda la creatividad producida por sus sueños y su capacidad de imaginación. Nos propone fórmulas, las analiza y nos va enseñando caminos para lo que ha de ser una
construcción de la complejidad de una Facultad. Eran pocos los intentos de hacer cosas tan
nuevas, tan distintas. El trabajo fue arduo: crear una Facultad no nos fue nada fácil, con sus
Comisiones Sectoriales, con las realidades de las diferentes ciencias, etc. Pero teníamos la sensación de que había un norte muy claro y un apoyo de gran racionalidad y de gran mesura no
exenta en ningún momento de una tremenda ambición por crear y por desarrollar. Eso era lo
que nos trasmitía el Profesor Massera. De ahí que mi admiración no hizo sino crecer y sentí que
estaba en presencia de un Profesor que había excedido en mucho un dominio temático, un área
de conocimiento, y que había tenido la enorme generosidad de actuar con gente que compartía
con él ese sueño, que hoy existe como una importante realidad de nuestra Universidad.
146
Universidad de la República
Para terminar, voy a relatar una pequeña anécdota que tiene que ver con una instancia en que
el Profesor Massera y Martha estaban en el Salón de Actos de la Facultad de Ciencias en ocasión
de poner la placa inaugural. Yo me senté con ellos y Massera me dijo: “Sabés que acá me siento
como en el chiste en que Jesús le dice a San Pedro, contemplando el Vaticano: Funcionó aquello.” Realmente es la sensación que tenemos: aquel sueño funcionó. Infinitas gracias a él por
todo lo que nos dio para que ese sueño hoy exista y nuestros jóvenes tengan un sitio donde
desarrollarse como científicos.
Patricia Fuller63:
Buenas noches. Me da muchísimo gusto poder participar de este acto de conmemoración y
celebración de este gran matemático que es José Luis Massera y de su vínculo con Canadá, que
es un vínculo muy especial y muy lindo, a través del Profesor Lee Lorch. La Embajada de
Canadá en Uruguay ha dado mucha importancia a la promoción de los vínculos entre las
comunidades académicas de Canadá y Uruguay, trabajando con el Centro de Estudios CanadáUruguay. Cuando el Rector nos acercó este pedido de apoyar la llegada del Profesor Lorch, nos
pareció que significaba un vínculo muy único que existe entre las comunidades académicas de
ambos países. Nos parecía que era muy importante apoyar este acto. Para mí fue muy interesante aprender más de la historia de ese vínculo que se inició no por sus investigaciones matemáticas sino en el momento en que el Profesor Massera estaba preso en Uruguay y el Profesor
Lorch tomó un interés muy activo en esa situación. Fue después de la liberación del Profesor
Massera que se conocieron. Para mí, eso nos da un ejemplo muy lindo de lo que ha sido la
actividad en defensa de los derechos humanos. La actividad de esta noche nos ha mostrado la
vida del Profesor Lorch en defensa de los derechos humanos. Por todo eso, me da mucho gusto
poder participar en este evento.
Martha Valentini:
Antes que nada, quiero dar al Profesor Lee Lorch mi cálido agradecimiento por su entrañable
gesto de amistad a Massera y especialmente que nos acompañe hoy llegado desde tan lejos.
También a la señora embajadora de Canadá y a todos ustedes, agradecerles que nos acompañen
esta noche. A si mismo al Profesor Mokobodzki, que enviará sus papeles desde París, donde
lideró la campaña por la liberación de José Luis cuando era preso político; y en particular a las
autoridades universitarias por el reconocimiento que supone este acto y la apertura del Archivo. Gracias Rector, gracias Sra. Casas.
Al hacer entrega al Archivo de la Universidad de parte de los documentos de José Luis Massera
en mi poder siento el contento de hacer algo que a él le hubiera gustado mucho. Su vida fue
inseparable de la Universidad a la que entregó medio siglo de sus mejores afanes, y de este
modo yo no hago más que restituirlo a su matriz. En la Universidad hallará cobijo la información que distintos donantes puedan y quieran hacer para que futuros investigadores tengan el
asidero de datos ciertos a propósito de aportes y actitudes suyas.
Es verdad que no sólo la Universidad fue motivo de sus desvelos, pero su reflexión política
corre en publicaciones de la época, especialmente en la revista Estudios, ahora digitalizada por
la Fundación Arismendi, y son de fácil obtención.
63 Embajadora de Canadá en Uruguay.
UN pensamiento libre
147
Mi donación por ahora refiere a datos de una biografía elemental y a su vida profesional. Sin
embargo cuando yo no esté, la casi totalidad de sus papeles, los que tengo, porque nuestra casa
fue saqueada durante la dictadura, serán entregados al Archivo que hoy se inaugura. La dictadura y la ocupación de nuestra casa explican por qué hay largos períodos sin documentos ni
fotos, que habrá que perseguir con suerte en otras fuentes. La Universidad es el mejor custodio
de las huellas de esta persona fuera de lo común que fue Massera, excepcional no por autor de
brillantes construcciones matemáticas únicamente, sino porque su modo de ser se salía de los
parámetros habituales de continuo.
Cuando leo u oigo valoraciones sobre Massera siempre me sorprendo un poco, como si no lo
hubiera conocido o se hablara de otra persona y no del hombre sencillo y lúcido con el que
compartí la mitad de la vida. Tan acostumbrada estuve a su falta de alarde sobre sus méritos,
que terminé por creerlos naturales.
Estaría fuera de lugar que yo pretendiera ahora hacer una biografía o un retrato, suponiendo
que pudiera. Sólo querría, con alguna mínima anécdota, hacerlo tangible para ustedes tal cual
era en la vida diaria, cuando evidenciaba sin proponérselo el funcionamiento de esa mente
sistemática y afectiva a la vez, origen de sus logros. Su capacidad de trabajo fue proverbial y no
menos su capacidad de concentración que le permitía pasar de una actividad a otra totalmente
distinta, de la matemática a la política, del arte a la vida familiar, sin solución de continuidad,
sin períodos muertos, como si bajara una cortina, con la coherencia de la que se hablará más
adelante. Podría decirse que era un hombre ordenado, pero ese orden nacía en sus pensamientos, en un razonamiento que establecía relaciones claras. Tal vez eso lo hacía aceptar sin protestas inútiles los hechos que no se podían modificar, casi estoicamente. Nunca se quejó de la
renguera, por ejemplo, como si hubiera sido de nacimiento, y la había contraído en la cárcel.
No sólo enseñaba en la cátedra. Hasta en el café de la Facultad, nos recuerda Lewowicz. Esta
actitud es evidente en sus escritos políticos. El libro Cómo se gasta el sobre de la quincena, por
mencionar uno, muestra el complejo pensamiento económico llevado a ejemplos concretos, en
los que los lectores obreros protagonistas pueden comprender su papel en la cadena de producción, pueden explicarse las razones de su miseria y reconocer la fuerza que poseen.
Años después de muerto, encontré junto al disco de la cantata El Canto General, de Theodorakis,
el librillo con los versos que se cantaban allí, numerados por él discontinuamente. Pero como
era una grabación rusa y yo no comprendía qué podían significar los números, fui al original de
Neruda en busca de explicación. Encontré las páginas, separadas con papelitos ya amarillentos,
señalando los versos que tenían la misma numeración que él había puesto en el librillo. Me
alcanzaba una contraseña más allá del tiempo. Fue como tenerlo vivo. No pocas veces he encontrado en estuches de discos la traducción del alemán o el inglés, que yo no entiendo, hecha por
él, con su pareja y menuda letra, para que el conocimiento del texto me agrandara el placer de
la música.
El profesor, el hombre sabio, enseñaba como hecho cotidiano, como una necesidad suya, y lo
hacía del modo más simple, pero también sin condescendencia. Uno de mis nietos, liceal
entonces, le pidió ayuda para resolver un problema. A su vez, Massera le pidió los apuntes y
luego de hojearlos le dijo: “En tu cuaderno está la respuesta. Podés y debés encontrarla.”
Pensaba que el aprendizaje no puede ser pasivo. En el Penal de Libertad, realizó para un
compañero de celda que sólo había hecho la escuela, un curso completo de secundaria de física,
química y matemática. Asimismo, han sido dados a publicidad unos pequeños trabajos que
Massera llevó a cabo cuando estuvo allí, en esa situación tan extremadamente limitada.
148
Universidad de la República
Con motivo del Archivo, he revisado papeles que no tocaba hacía mucho. Entre ellos encontré
el testimonio de Sara Youtchak, amiga muy querida que convivió con José Luis en momentos
extremos, y será la fuerte y poderosa voz de ella que cierre estos recuerdos, porque nunca se
define mejor a un hombre o a una mujer que en su actitud en los momentos límite. Dijo Sara
en París, en el año 81 después de describir las condiciones lamentables en que estaban: “Un
día, durante el largo período de mi tortura, un soldado me quitó la venda y me dijo: ‘Quiero
mostrarte un hombre’. Ese hombre era Massera, pero en qué estado: sucio de la cabeza a los
pies, sólo vestía un pantalón hecho jirones. Con sus piernas flacas, el vientre desmesuradamente hinchado, tenía el aspecto de ciertos deportados. Lo podía mirar pero tenía prohibido hablarle. Sin embargo, tosí para que supiera de una presencia amiga. Entonces, él le habló al
soldado, calmamente, con una voz increíblemente serena. Era tan grande el contraste entre la
ruina física que yo veía y aquella serenidad, aquella firmeza en la voz, esa ternura de un hombre, que se me hizo patente que no había sido vencido. Esa voz era testimonio de una cosa: de
la coherencia de Massera, y se necesita coherencia para no hablar, para no traicionar. Asimismo
es necesario ser coherente físicamente, esa coherencia le permitía mantener la cabeza en alto”.
Hasta aquí Sara.
Sobrevivimos en el recuerdo de los demás. Pero el recuerdo no es fiel: crea, recrea y olvida. Los
documentos, con su aparente objetividad, posibilitan recomponer el rompecabezas de nuestras
vidas y son soporte de nuevas recreaciones e interpretaciones que intentan acercarse a la verdad
siempre esquiva. Para eso hago esta donación de un bien muy preciado.
Lee Lorch:
Señor rector, señora embajadora, colegas, queridos amigos: es muy difícil para mí hablar después de la pasión y el amor de los que hablaron antes que yo. Quiero expresar mi agradecimiento a la Universidad y al Archivo por el cuidado y el cariño que están poniendo en la organización de estos importantes documentos. Quiero agradecer a la señora embajadora por haber
hecho posible mi visita a Uruguay, que parece tierra sagrada luego de las luchas que han
ocurrido aquí durante muchos años.
La Universidad de la República cumple un gran servicio a la comunidad académica y al país al
reunir la documentación producida por y relacionada con José Luis Massera. Esto proporcionará a esta generación y a las futuras tanto conocimiento como inspiración.
Massera fue un matemático verdaderamente sobresaliente, uno de los primeros en Latinoamérica
en ganar una reputación internacional, un pionero del florecimiento de la disciplina aquí y en
otras partes del mundo. Pero esto es sólo una parte de lo que Massera representa. Sus publicaciones en filosofía, sus conocimientos de literatura, especialmente latinoamericana, reflejan su
amplio y profundo conocimiento su extensa cultura, su poderoso intelecto que abarcaba grandes amplitudes. Massera podría haber dicho con el filósofo romano Terencio: “Nada de los
humano me es ajeno”.
Pero hay aún más para decir, quizás lo mejor de Massera. Ese algo que le costó nueve años de
dura prisión. Massera dedicó su poderoso intelecto, su coraje inflexible, su profunda compasión a la lucha por un mundo mejor, un mundo en el que no hubiera lugar para la guerra, el
hambre, la opresión, la humillación. Su enérgica actividad pública lo llevó al Parlamento y de
ahí, cuando se instaló la dictadura, a la prisión. En la cárcel no estaba solo. Además de los miles
que como su esposa Martha Valentini y su colega Roberto Markarian, que están con nosotros
hoy y también sufrieron la prisión, estoy pensando ahora en el mundo exterior que se movilizó
UN pensamiento libre
149
en su apoyo. Once grandes universidades le dieron a este prisionero doctorados honorarios en
ceremonias públicas que llamaron la atención sobre su situación. Estas universidades pertenecían a ambos lados de la Guerra Fría y también a Latinoamérica. En Francia, Gabriel Mokobodzki
lanzó una gran campaña pública. Varias asociaciones científicas, incluyendo la Asociación
Matemática Canadiense y la Asociación Matemática de Estados Unidos, cuyos consejos directivos yo integraba en esos momentos, pidieron por su libertad. Muchos colegas firmaron peticiones y publicaron artículos también pidiendo por la libertad y la seguridad de Massera.
Ahora me vienen a la mente Jean-Pierre Kahane, Jean Dieudonné, Henri Cartan (que está
celebrando su cumpleaños número cien), todos ellos miembros, entonces o posteriormente, de
la Academia de Ciencias de Francia. Recuerdo también Keldysh, Presidente de la Academia
Soviética de Ciencias, y Lavrentiev, su vicepresidente, y también a Lipman Bers, Presidente de
la Asociación Matemática de Estados Unidos. Cuando la Universidad de Uppsala celebró sus
500 años hacia 1977, muchos matemáticos que estaban en la celebración presentaron un petitorio
que fue publicado en loo diarios suecos.
Estos ejemplos muestran que Massera no estaba solo. Al ser liberado, como ustedes saben
mejor que yo, cuando la dictadura ya estaba cayendo, su casa se llenó de gente que le dio la
bienvenida durante tres días. Uruguay mostraba así su cariño por uno de sus intelectuales más
destacados, por alguien que había luchado por un mundo mejor. Ahora su legado nos inspira.
Este año celebramos un legado aún más famoso, pero que tiene mucho en común con Massera.
Estamos celebrando los 100 años de las primeras grandes contribuciones de Einstein que cambiaron la cara de la física y nuestra visión del mundo. Es también el aniversario número cincuenta del manifiesto de Albert Einstein y Bertand Russell, que llamó a la humanidad a abolir
las armas nucleares antes de las armas nucleares abolieran a la humanidad. Este aspecto del
legado de Einstein fue incorporado en las recientes celebraciones de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia. Y este aspecto se encuentra también en el legado de Massera,
cuyas actividades en el Consejo Mundial por la Paz enfatizaron esta misma necesidad.
La paz sigue siendo nuestro objetivo hoy en día, de la misma manera que las otras aspiraciones
de Massera y de Einstein por un mundo en el cual todos puedan sentirse como en su hogar, en
el cual la educación, la salud, el trabajo digno y la felicidad estén al alcance de todos. La mejor
forma de rendirle homenaje a Massera es haciendo este sueño realidad. Muchas gracias.
Rafael Guarga:
Señores docentes de la Universidad, señores egresados, estudiantes, señora Embajadora de Canadá, Profesor Lee Lorch, Martha, Ema, Moriana: Para la Universidad, por cierto, este acto ha
sido particularmente emotivo. Es una nueva presencia de Massera, una nueva evocación a través del testimonio de los materiales que el Profesor Lorch ha cedido al Archivo.
Yo quisiera, en mi condición de representante institucional, señalar que el Archivo de la Universidad se inició hace tres años y ha venido incorporando todos los materiales de valor para la
historia. El Archivo Massera es el primer archivo que se está organizando alrededor de una gran
personalidad de nuestra Universidad. Por cierto, habremos de organizar otros alrededor de
otros profesores destacados, pero quiero destacar la importancia de este hecho institucional que
se debe en buena medida al gran esfuerzo que ha puesto Alicia Casas de Barrán en esta tarea.
Quizás por ello ahora sea la Directora del Archivo General de la Nación. Poco más queda por
decir pero ya que se han contado muchas anécdotas, contaré una más.
150
Universidad de la República
En ocasión de nuestro exilio en México, allí también hubo una importante campaña por Massera.
Moriana, que está acá, fue su promotora. A mi me tocó recoger algunas firmas en la Universidad Nacional Autónoma de México, en particular en el Instituto de Matemática Aplicada y
Sistemas, que quedaba a unos metros de mi lugar de trabajo. Fui a recoger las firmas, llevando
un material que ahora está en el Archivo. Dejé esos papeles y dos o tres días después fui a
buscar las firmas. Me dijo el portero que me dirigiera al despacho del Director, que me recibió
con los papeles en la mano y me dijo: “Mire, yo a este hombre no lo conozco, pero debe ser un
hombre excepcional porque aquí mucha gente viene a buscar firmas en apoyo a las más diversas
causas y, en general, consigue algunas y otros no firman. Pero en este caso, todos firmaron.”
Estaba él realmente sorprendido por el apoyo que entre sus compañeros de trabajo había recogido la campaña por Massera.
Así que podemos afirmar con total convicción, como bien lo señalaba el Doctor Lorch, que
Massera no estuvo solo y que, por cierto, esta solidaridad con Massera, con la sociedad uruguaya, hoy nos permite a nosotros el ejercicio pleno de la democracia. A todos, mi agradecimiento
por haber concurrido. Damos por finalizado este acto. Muchas gracias.
ANEXO 5
fotografías
Cédula de identidad de José Luis Massera, 1945.
152
Universidad de la República
Massera y Martha en su casa, a pocos días de la liberación, marzo 1984.
En Cinemateca, marzo 1984; de izquierda a derecha: Martha, Manuel Martínez Carril,
Mercedes Massera, J. L. M., María Julia Massera, Esther Valentini y Felipe Novoa.
UN pensamiento libre
Massera en su gira por universidades europeas para recibir las
distinciones otorgadas durante los
años de la prisión, 1985.
J. L. M. y Jean-Pierre Kahane en Francia, 1985.
153
154
Universidad de la República
Recibiendo el doctorado Honoris Causa de la Universidad de Río, con Macedo y
Darcy Ribeiro, 1986.
En Berkeley en 1986; de izquierda a derecha: matemáticos de Australia y Nueva Zelanda,
J. L. M. y Lee Lorch.
UN pensamiento libre
155
En el acto del Primero de Mayo de 1988; de izquierda a derecha: General Oscar Baliñas, José Germán
Araujo, Mariano Arana, Juan José Crotoggini, General Líber Seregni, Enrique Rodríguez, “Tota”
Quinteros, J. L. M. y Pedro Bazzano (hijo de Moriana).
156
Universidad de la República
En el festejo de su cumpleaños ochenta con Moriana Hernández y Ema Massera, 1995.
UN pensamiento libre
157
J. L. M. rodeado de los asistentes a la Primera Conferencia Interdisciplinaria sobre Sistemas Dinámicos, Piriápolis, 23-25 mayo de 1996.
158
Universidad de la República
José Luis Massera en marzo de 1998, con la prensa mexicana, cuando la recepción del Premio
de Ciencia y Tecnología.
UN pensamiento libre
José Luis Massera, a fines de 1998.
159
Minas 1367 - Montevideo - Uruguay - Tel. 409 44 63
Impreso en diciembre de 2005 - D.L. 337.795 / 05
INDUSTRIA GRÁFICA
DEL LIBRO
Edición amparada en el decreto 218/996 (Comisión del Papel)