TERRAGRAM

TERRAGRAM
2015
Terraset Elementary Newsletter
11411 Ridge Heights Road, Reston VA 20191 • (703)390-5600 • http://www.fcps.edu/TerrasetES
Un mensaje de la Administración
Estimadas Familias de Terraset,
Las hojas están comenzando a cambiar las temperaturas comienzan a enfriarse; es difícil de creer que estamos
por entrar al Segundo trimestre del año escolar 2015-16. Estamos agradecidos por nuestra asociación con los
padres y las familias mientras llevamos a cabo nuestras conferencias de padres y maestros para discutir los éxitos de sus niños y las áreas en las que podemos continuar el apoyo en su aprendizaje durante el año. Esta sociedad es crítica y apreciamos su compromiso en trabajar junto a nosotros.
Como parte de esta alianza entre escuela-familia, nos gustaría invitarlos al primero de tres Cafés con la Directora el 27 de octubre a las 9:20 de la mañana en la cafetería. Por favor envié cualquier tema que le gustaría
discutir a Ms. Waite en la oficina (RMWaite@fcps.edu) tan pronto como le sea posible. Nuestro almuerzo anual
de Acción de Gracias será un poco antes de lo habitual este año, el miércoles 11 de noviembre. Esperamos que
usted pueda acompañar a su hijo(s) para un almuerzo especial y una breve actuación musical de ese día.
En caso de que no haya escuchado, este viernes es el Desfile de South Lakes (Homecoming Parade)! El “mar
anaranjado” de Terraset se ha convertido en una parte “famosa” del desfile. Por favor planee unirse a nosotros
con todo el Orgullo del Tigre (Tiger Pride) que pueda reunir. Vamos a reunirnos en la tarde del viernes a las
4:30 cerca de Ledo’s en Hunters Woods Shopping Center. El desfile comienza a las 5:00 e ira desde Hunters
Woods Shopping Center a la Escuela South Lakes. ¡Queremos el mayor número de familias pasible participando!
Por ultimo nos gustaría agradecer a todos por su paciencia con los problemas de transporte que hemos tenido
desde que empezó la escuela. Hemos estado trabajando estrechamente con la oficina de Transporte para
poder hacer que nuestros autobuses lleguen a tiempo para que los estudiantes estén en clase listos para aprender cuando la campana suene a las 9:20.
Lindsay Trout
Principal
Candace Hunstad
Assistant Principal
Social Media
Twitter
TerrasetES
Facebook
https://www.facebook.com/TerrasetFCPS
Mary Wehle, Especialista de Arte
1.Cuando se dio cuenta que quería ser maestra?
Yo era voluntaria en la escuela de mis hijos cuando
ellos eran pequeños. Los maestros se veían como
que tenían mucha diversión compartiendo ideas y
enseñando a los niños. Y como yo amo el arte
pensé que enseñar arte sería ¡el mejor trabajo del
mundo!
2.Que hizo que quisiera enseñar en una escuela
primaria?
Después de ser voluntaria del programa GRACE,
me di cuenta de la necesidad de oportunidades
adicionales para que los niños usen las habilidades
de resolver problemas, los desafíos de
pensamiento creativo y ejercicios para participar en
ejercicios de arte abierta.
3.Nombre algo en lo que le gustaría mejorar.
Sé que debería hacer más ejercicios y practicar
matemáticas!
4.A que escuela/universidad asistió usted?
Puesto que mi familia no pudo pagar la universidad
trabaje durante dos años después de la secundaria
y luego fui a un colegio comunitario dos años en el
Condado de Prince George en Maryland. Me
gustaron mucho los profesores y la experiencia de
la universidad, y luego me transferí a la Universidad
de Maryland en College Park y me gradué en Artes
Finas (Fine Arts).
5.Que opina de Terraset?
Me encantan los niños y profesores de Terraset!
¿Por qué cree que es la escuela correcta para
usted?
Siento que los niños, padres y profesores son
amables y te hacen sentir especial. Nuestra
comunidad aprecia las artes y somos pensadores
positivos y grandes solucionadores de problemas.
2
Neil Costello, Specialista de Educacion
Fisica (PE)
1. ¿Cuándo se dio cuenta que quería ser maestro?
Después de graduarme de Northeastern University,
estaba buscando un trabajo en el campo de la
salud, pero me encontré siendo sustituto a largo
plazo en las Escuelas Públicas de Boston. Fui un
profesor de Kindergarten por 8 meses y nunca he
mirado para atas. Obtuve mi Maestría en
Educación y permanecí en esa misma escuela
primaria enseñando ½ Educación Física (PE) y ½
Especialista de Lectura.
2. ¿Que hizo que quisiera enseñar en una escuela
primaria?
La enseñanza en la escuela primaria ha sido la
raíz de mis experiencias de enseñanza. Incluso
después de 16 años en el nivel de secundaria,
siempre he pensado en los primeros días de mi
Carrera docente, y lo divertido que fue ver a gente
joven tener éxito y la energía que traen al
aprendizaje.
3. Nombre algo en lo que le gustaría mejorar.
Golf. Golf fue una gran parte de mi vida cuando
crecía, pero ha pasado a un Segundo plano
debido a la familia y carrera. Mi juego de golf ha
sufrido mucho, probablemente necesito traer una
unidad de golf a nuestro programa de PE.
4. ¿A qué escuela/universidad asistió usted?
Fui a Northeastern University para la escuela de
pregrado y Simmons College para la escuela de
posgrado. Ambas escuelas están en el centro de
Boston.
5. Qué opina de Terraset? ¿Por qué cree que es la
escuela correcta para usted?
Terraset es mi hogar lejos de mi hogar. Las
personas con las que trabajo son increíbles
(muchos son fanáticos de New England/Boston), y
los estudiantes son los mejores del Condado de
Fairfax. Es excelente porque me recuerda de mis
primeras experiencias de enseñanza y porque me
encanta este trabajo.
Nuevo para el 2015-16: Mensaje de texto para padres
Comenzando a mediados de septiembre, los celulares de los padres seran habilitados para recibir mensajes de
texto de FCPS. Solamente celulares que están registrados en la sección padre/apoderado del formulario de emergencia (disponible en http://www.fcps.edu/it/forms/se3.pdf) registrados en el Sistema de Información Estudiantil recibirá mensajes de texto. Padres y apoderados pueden también usar el weCare@school sección
de FCPS 24-7 Learning (disponible en http://www.fcps.edu/news/wecare.shtml) para actualizar la información de contacto.
Los mensajes de texto solo se utilizan para los mensajes de emergencia, asistencia y comunicaciones esenciales.
Los padres podrán optar por no recibir mensajes de texto si así lo desean. Las instrucciones sobre como optar por
no recibir los mensajes serán enviadas a los padres cuando se inicie este programa.
Nuevas herramientas en Linea para padres
La cuenta de Padres SIS (Sistema de Informacion Estudiantil) es una nueva herramienta en línea que
los padres pueden utilizar para acceder a la información sobre la asistencia, el horario de clases de su
hijo y el rendimiento, los incidentes de disciplina, información de salud y más.
La cuenta seguraofrece a los padres la posibilidad de utilizare un nombre de usuario y la contraseña de
inicio de session, tanto para la cuenta SIS como para la Cuenta para Padres de FCPS 24-7 Learning
(Blackboard). Continuara siendo el acceso para FCPS 24-7 Learning via el URL http://
fcps.blackboard.com. A su entrada van a encontrar last areas y por supuesto informacion escolar,
weCare@school (para formularios de emergencia ”for emergency care forms”), y Coneccion de la Familia “Family Connection” ( fijación de objetivos y recursos de carrera) para sus estudiantes.
A partir de septiembre, los padres utilizaran sus cuentas de padres recién activadas para iniciar
sesión en FCPS 24-7 Learning.
Durante el pasado año, FCPS ha implementado las cuentas de SIS en 11 pirámides. A partir de este
año, todas las escuelas estarán en línea que permite a todos los padres tener acceso a la información
de su hijo(s). Los padres recibirán una carta en el correo (si no la recibió aun) con instrucciones sobre
cómo crear una cuenta. La información a que los padres tendrán acceso incluye:

Asistencia.

Horarios de clases (escuela primaria mostrara el nombre de la maestra).

Libreta de calificaciones, incluyendo las tareas, pruebas y examines con puntuaciones
(escuela intermedia y secundaria).

Información de salud.

Incidentes de disciplina
Ademas, los padres tambien podran ver la informacion de la escuela incluyendo direcciones de correo
electronico de los maestros, el calendario de FCPS, y la informacion de contactos de emergencia.
3
Technology@Home Program Offers Free Microsoft Products for FCPS Students
Technology@Home, un programa ofrecido por el Departamento de Informacion y Tecnologia de FCPS, permite a los estudiantes y miembros del personal a adquirir oproductos de
tecnologia para uso domestic directamente de los vendedores con tarifas de descuento. Esto
incluye computadoras, programas y otros productos de tecnologia. Uno de los acuerdos es un
beneficio del acuerdo entre FCPS y Microsoft Enterprise acuerdo que permite a estudiantes actuales de FCPS descargar estos programas Microsoft Office 365 y miembros del personal a descargar estos programas por un precio nominal.
Cafeteria Expectations
La cafetería es un lugar muy concurrido. Por favor revise nuestras expectativas de la cafetería con
su hijo. Esto nos ayudara a mantener nuestro maravilloso, nuevo espacio agradable. Si su hijo
trae almuerzo de casa por favor recuérdeles de empacar sus utensilios.
4
FCPS Cares
FCPS Cares es una nueva forma para que los padres, estudiantes, colegas y miembros de la
comunidad para reconocer a los empleados de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax que
hacen las cosas ordinarias de manera extraordinaria o que van mas alla de lo esperado.
Obtenga mayor informacion en http://www.fcps.edu/supt/fcpscares
Keep Your Emergency Contact and Health Information Up-to-Date by Using
weCare@school
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax está comprometido a garantizar un ambiente
guro y protegido en todas sus instalaciones. En apoyo de este objetivo, FCPS ofrece servicio
información weCare@school (weCare) la atención de emergencia para que los padres y tuto
que se han registrado para acceder a FCPS 24-7 Learning (también conocido como Blackbo
en. http://www.fcps.edu/is/instructionaltechnology/fcps247.shtml. Los padres deben u
weCare para actualizar su información anualmente, al comienzo de la escuela, y posteriorme
siempre que se produzcan cambios en la información de salud o en el contacto durante el a
escolar.
weCare permite a los padres a utilizar una opción segura, basada en la red para mantener v
la información de salud y de emergencia. Por ejemplo si un padre necesita cambiar un núme
contacto de emergencia o actualizar la información médica de su hijo, accede a weCare en F
24-7 Learning proporciona un método rápido, fácil y seguro para hacerlo. Mantener la inform
de contacto de emergencia. Mantener la información de contactos de emergencia actualizad
asegura que FCPS podrá contactarse con usted en caso de una emergencia o un cier
la escuela o apertura retardada.
Acceso en línea para los padres es solo uno de los tres principales componentes weCare. U
vez que un padre actualiza la información de su niño usando weCare, la asistente de informa
de los estudiantes en la escuela revisa la información y la confirma antes de cambiar la base
datos del estudiante. Además, weCare tiene un componente móvil que provee al personal de
emergencias acceso a la información de emergencia a través de dispositivos inalámbricos.
Para información adicional sobre weCare, vaya a http://www.fcps.edu/news/wecare.shtml.
5
Noviembre 2015
Sun
1
Mon
2
Tue
3
Wed
4
Thu
5
Fri
6
Sat
7
Scholastic Feria del Libro 9:30 am—4:00 pm, Biblioteca.
8
9
10
Northwind Traders brings you the world
11
12
13
14
Almeurzo
de Accion
de Gracias
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Feriado de
Accion de Gracias
No Escuela
29
30