La Mirada en el Otro

DESTACADOS AGOSTO
Descargar imágenes en http://ccemx.org/sala-de-prensa/
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
EXPOSICIONES
La Mirada en el Otro
Inauguración 1 de agosto
Hasta el 27 de octubre | Salas 1 a 5
Antología de la historia de la fotografía española de los últimos sesenta años a través de 14 Premios
Nacionales de Fotografía en el Centro Cultural de España, del 1 de agosto al 27 de octubre 2013
El Centro Cultural de España en México inaugura el próximo martes primero de agosto, La mirada en el otro.
La exposición, curada por los españoles Carmen de la Guerra y Javier Díez, está organizada por el Ministerio
de Educación, Cultura y Deporte de España junto con La Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo (AECID), del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC), a través del
Centro Cultural de España en México.
La Mirada en el Otro es una muestra colectiva en la que se reúne a 14 artistas galardonados con el Premio
Nacional de Fotografía del Ministerio de Cultura de España, desde la creación del galardón en 1994, hasta el
2008. Una antológica de la historia de la fotografía española de los últimos sesenta años en la que se
generan innovadores nexos entre obras de diferentes creadores.
El CCEMx, como plataforma de promoción de la cultura y la creación española en México, ofrece a los
visitantes una oportunidad única de conocer el trabajo de artistas de trayectoria internacional que ya son parte
de la historia de la fotografía contemporánea. Como proyecto itinerante, La Mirada en el Otro ha visitado
otras ciudades claves del circuito artístico internacional como Madrid, Lisboa, Tokio, Nueva York, Ljubliana,
Washington y Miami antes de presentarse en México en el Centro Cultural de España.
La exposición es un abanico multiforme cuyo objetivo es mostrar la riqueza, la expresividad, la imaginación y
la calidad indiscutible de los fotógrafos que trabajan en España, a través de una visión de conjunto que
permite apreciar la evolución de estos fotógrafos y de la sociedad española que, desde los años cincuenta a
nuestros días, ha sufrido una notable transformación, reflejada en el valor documental de estas fotografías.
Participan en la exposición Gabriel Cualladó, Cristina García Rodero, Humberto Rivas, Joan Fontcuberta,
Alberto García-Alix, Chema Madoz, Toni Catany, Joan Colom, Carlos Pérez Siquier, Ramón Masats, Ouka
Leele, Pablo Pérez – Mínguez, Manuel Vilariño y Bleda y Rosa
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext. 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
Los Grumildos
Inauguración 17 de agosto
Hasta el 3 de noviembre | Cubo de escaleras
En el marco del 11° Festival Internacional de Cabaret y Teatro
¿Instalación de arte? ¿Teatro mecánico?, ¿Función de títeres? Es todo y nada de eso a la vez. El único
consenso es que son criaturas hiperrealistas hechas con masa de modelar horneable.
Sórdidos, ingenuos, grotescos, extraños, encantadores, divertidos, perversos. Estos son, entre otros, los
adjetivos que han recibido “Los Grumildos” durante los últimos años. Este tipo de opiniones son consecuencia
de la experiencia única que produce adentrarse en el universo creado por Ety Fefer (Lima, 1973).
La intervención de “Los Grumildos” es una instalación que convierte es espacio expositivo en un
cabaret/barraca de criaturas fantásticas. Un universo paralelo en el que el visitante se sumerge en rincones
habitados por personajes animalizados, o animales humanizados que bailan al son de la “salvaje” banda de
“Los Grumildos”.
Esta experiencia voyeurista se inspiró en los personajes que habitan en las zonas de sombra del centro de
Lima, Perú. Sin embargo, que podría pertenecer a cualquier área de la luz roja del distrito de las ciudades
urbanas como Sao Paulo, Barcelona, Bangkok o Nueva York. Fefer crea un mundo que es un hogar a
aquellas criaturas marginales que tienden a ser rechazado y despreciado por la sociedad. Los detalles
hiperrealistas y expresiones extremas de cada criatura llevar a cabo sus más íntimos sentimientos.
Colabora: Compañía de Teatro Cabaret Las Reinas Chulas y Teatro Bar el Vicio
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
Poéticas y prácticas ecofeministas o como salirse del guión…
Inauguración 21 de agosto
Hasta el 15 de septiembre | Pasaje Guatemala Donceles
Esta exposición se presenta dentro del programa de la segunda edición de MiCGénero 2013. Ecofeminismo y
ética ambiental. La curaduría a cargo de la española Belén Romero busca poner en práctica una trama en la
que –“lo precario” de Cecilia Vicuña, los “grandes simios en femenino” de Verónica Perales, el “manifiesto
ecosex” de Annie Sprinkle y Elizabeth Stephens, y el “cuerpo colectivo” que encarna Regina José Galindo en
sus trabajos - confluyan finalmente como acciones de un montaje alterno. Dentro de la programación del
festival, que cuenta con diversas sedes en la ciudad de México como el Museo de Arte Carrillo Gil, Museo de
la Mujer, Cineteca Nacional, Museo Soumaya y Museo Tamayo, está prevista una muestra de cine
Artistas participantes: Regina José Galindo (Guatemala), Verónica Perales (España), Annie Sprinkle &
Elizabeth Stephens (EEUU) y Cecilia Vicuña (Chile)
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext. 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
Desmontajes, Re/apropiaciones e Intrusiones. Tácticas del Arte
en la Red
16 de julio al 6 de octubre | Sala Donceles
La exposición Desmontajes, Re/apropiaciones e Intrusiones. Tácticas del Arte en la Red, está organizada por
Acción Cultural Española (AC/E), el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo
(MEIAC) y el Centro Cultural de España en México (CCEMx). Con curaduría de Gustavo Romano, se
inaugura el próximo 16 de julio en el CCEMx y se podrá ver hasta el 6 de octubre de 2013.
La selección de las obras y la museografía están realizada en base a tres líneas de trabajo o estrategias de
producción que caracterizaron al arte en la red en sus ya casi 20 años de existencia: Desmontajes (2008)
que engloba producciones surgidas en los primeros años de la web; Re/apropiaciones (2009) ejemplos de
remezcla de materiales simbólicos e Intrusiones (2011), proyectos que intervienen espacios de uso común
como Wikipedia o Google Maps. La conforman más de 70 creadores de todo el mundo, pero destaca por la
incorporación de gran número de artistas iberoamericanos y españoles.
DRI surge como resultado del proyecto NETescopio, http://netescopio.meiac.es/, iniciado en el año 2008 por
el MEIAC. Es un proyecto expositivo itinerante que encara el desafío de exhibir obras inmateriales,
interactivas y variables recurriendo al uso de diferentes estrategias de documentación, contextualización,
reflexión y debate.
Desmontajes, Re/apropiaciones e Intrusiones, se enmarca dentro de la programación del Festival
Internacional de Artes Electrónicas y Video Transitio_MX 05, organizado el Centro Multimedia del Cenart,
e incluye diversas actividades de reflexión y talleres sobre el arte medial que vienen a enriquecer la agenda
de actividades sobre el tema en la ciudad de México.
La lista de artistas cuyas obras forman parte de NETescopio y de la exposición, está en constante
crecimiento. Entre ellos podemos destacar a los mexicanos Arcangel Constantini, Eugenio Tiselli, Iván
Abreu, Minerva Cuevas o Fernando Llanos, además de otros latinoamericanos como Lucas Bambozzi,
Giselle Beiguelman, Rafael Marchetti, Brian Mackern o Santiago Ortiz.
Entre los españoles figuran Antoni Muntadas, Daniel García Andújar, Dora García, Maite Cajaravilla,
Marcelí Antúnez, José Luis Brea, Sergi Jordá, Joan Leandre, Belén Gache, Ricardo Iglesias, y los
colectivos Taller d'Intangibles y Santo File junto a otros internacionales como Alexei Shulgin, Stanza, Vuk
Cosic, Olia Lialina, Natalie Bookchin, Alessandro Ludovico, Peter Luining, Miltos Manetas, Antonio
Mendoza, Igor Stromajer, o los colectivos Critical Art Ensemble, The Electronic Disturbance Theater,
Ubermorgen y los "cero-uno", entre otros.
Para descargarse imágenes pulse aquí
Más información aquí http://ccemx.org/2013/06/25/desmontajes-reapropiaciones-e-intrusiones-tacticas-delarte-en-la-red/
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext. 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
MÚSICA
Los Galerna (Es) + Telekrimen (Mx)
8 agosto 22:00 horas | La Terraza
Desde el corazón de las montañas de Guipúzcoa llegan Los Galerna, presentando su segundo disco
"Surfusion". Surf instrumental acompañados por los mexicanos de Telekrimen.
Machete Quartet
21 agosto, 22:00 horas | La Terraza
Ensamble mexico-estadounidense de jazz contemporáneo conformado por Phil Grenadier, Todd Clouser, Luri
Molina y Gabriel Puentes.
Los Leopardos (Mx) + Carta Blanca
22 agosto, 22:00 horas | La Terraza
Presentación de su segunda producción discográfica “Si... y qué?”. Grupo integrado en su mayoría por chicas
con influencias del rockabilly clásico 50s, neo-rockabilly, hillbilly, country, R& B, R& R. acompañados por Los
Carta Blanca.
Darkness Quintet
28 agosto, 22:00 horas | La Terraza
Las nuevas generaciones están llegando a los escenarios de la escena local. Esta noche presentamos a
Darkness Quintet, ensamble de jazz contemporáneo e improvisación.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ARTES EN VIVO
Carles Santos y CaboSanRoque
8 de agosto, 19:00h | Espacio X
Como cierre de las actividades de Transversales 16, Encuentro Internacional de Escena Contemporánea,
Gabriel Yepez y Zuadd Atala presentan el conversatorio “Dialogar la memoria” (16:00 h, Sala Panorama). En la
secuencia (19:00 h) Carles Santos y CaboSanRoque realizarán una velada especial en la que el pianista y la
banda barcelonesa tocarán diversos extractos de la obra, así como diferentes fragmentos de solos de piano y
máquinas no incluidos en el espectáculo. Tras la Se propone finalmente un encuentro y coloquio con los artistas
acerca de la composición conjunta de “Maquinofòbiapianolera”, así como de la construcción de artefactos
musicales de CaboSanRoque.
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext. 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org
Festival de Cabaret:
www.festivaldecabaret.com.mx
Facebook: /festivaldecabaret
@festivalcabaret
My Stories, Your Emails. Úrsula Martínez.
17 de agosto, 19:00 h| Espacio X
Martínez les invita a conocer a los personajes ordinarios y extraordinarios dentro de su vida… y su
bandeja de entrada. Este espectáculo combina arte vivo, spokenword, comedia y stand-up. El resultado es
una exploración cómica y sin concesiones de la identidad propia, el internet, la fama, la obsesión, la
soledad, la censura, el fracaso humano y muchas cosas más.
Dirección: Mark Whitelaw
www.ursulamartinez.com
Los Vampiros Vegetarianos. Cabaret Misterio
24 de agosto. 12:00 h | Espacio X
Espectáculo infantil
Teatro cabaret para los más pequeños en donde Ernesto y Ernestín son dos vampiros vegetarianos, les
encanta el jugo de tomate. La noche anterior le pusieron demasiada azúcar a sus jugos y no pueden
dormir, sufren de insomnio en el día. Uno al otro se ayudarán a conciliar el sueño por medio de cuentos,
música, canciones y baile. ¿Lograrán conciliar el sueño? ¿O vivirán la eternidad en el insomnio?
Autoría y dirección: Andrés Carreño
Canciones: Víctor de León
Actuación: Andrés Carreño y Víctor León
Facebook: /CabaretMisterio
Twitter: @doctormisteri0 / @cabaretmisterio
Instintos Ocultos. Leo Bassi
29 de agosto, 19:00 h | Espacio X
Noventa minutos antológicos del heredero de una estirpe de payasos que hizo de la risa un arma pacífica
para el cambio. Que tiemblen la banca, las religiones, la derecha y los poderes establecidos porque Bassi
va a sacar sus pinturas de guerra. “Instintos Ocultos” fue el espectáculo con el que Leo Bassi se dio a
conocer al gran público internacional.
Autoría, actuación y dirección: Leo Bassi
www.leobassi.com
Facebook: Leo Bassi official
Twitter: @bassileo
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext. 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org
www.ccemx.org
Consulta en nuestra web la programación completa: miércoles de jazz y tapas, jueves efervescentes, actividades familiares, cine y
mucho más.
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Eva Bañuelos Trigo
http://ccemx.org/sala-de-prensa/
comunicacion@ccemx.org
Centro Cultural de España en México
Pasaje cultural Guatemala 18-Donceles 97
Colonia Centro Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06010 México, D.F
Horario de apertura y salas.
Martes a viernes de 11 a 22 h. Sábados de 10:00 a 22:00 h.
Domingos de 10:00 a 16:00 h.
www.ccemx.org
@ccemx FB Centro Cultural de España en México
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext. 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org