Desmontajes, Re/apropiaciones e Intrusiones. Tácticas del

Julio 2013
Exposiciones
Inauguración
Desmontajes, Re/apropiaciones e Intrusiones. Tácticas del
Arte en la Red
Del 16 de julio al 6 de octubre | Sala Donceles
La exposición Desmontajes, Re/apropiaciones e Intrusiones. Tácticas del Arte en la Red, organizada por
Acción Cultural Española (AC/E), el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo
(MEIAC) y el Centro Cultural de España en México (CCEMx), se presenta como un “laboratorio móvil”
que busca redefinir las prácticas del arte de redes. Gustavo Romano es el comisario de esta exposición
que se inaugura el próximo 16 de julio en el CCEMx con la obra de más de un centenar de artistas,
hasta el 6 de octubre de 2013.
Desmontajes, Re/apropiaciones e Intrusiones encara el desafío de exhibir este particular tipo de obras
inmateriales, abiertas, interactivas o variables. Para ello, recurre, no sólo a su exhibición, sino al uso de
diferentes estrategias de documentación, contextualización y de reflexión y debate sobre las prácticas
artísticas en la red.
La muestra surge a partir de una selección de obras del archivo NETescopio del MEIAC,
http://netescopio.meiac.es/, del Gobierno de Extremadura (Badajoz, España): un archivo en línea cuyos
objetivos principales son el resguardo, la difusión y la catalogación de obras artísticas generadas para la
red que ha incorporado unas 120 piezas hasta el momento.
La lista de artistas cuyas obras forman parte de NETescopio está en constante crecimiento. Entre ellos
podemos destacar a los mexicanos Arcangel Constantini, Eugenio Tiselli, Ivan Abreu, Minerva
Cuevas o Fernando Llanos, además de otros latinoamericanos como Lucas Bambozzi, Giselle
Beiguelman, Rafael Marchetti, Brian Mackern o Santiago Ortiz.
Entre los españoles figuran Antoni Muntadas, Daniel García Andujar, Dora García, Marcelí Antúnez,
José Luis Brea, Sergi Jordá, Joan Leandre, Belén Gache, Ricardo Iglesias, y los colectivos Taller
d'Intangibles y Santo File junto a otros internacionales como Alexei Shulgin, Stanza, Vuk Cosic, Olia
Lialina, Natalie Bookchin, Alessandro Ludovico, Peter Luining, Miltos Manetas, Antonio Mendoza,
Igor Stromajer, o los colectivos Critical Art Ensemble, The Electronic Disturbance Theater,
Ubermorgen y los "cero-uno", entre otros.
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org
Julio 2013
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
Grafica sonidera: exposición y programa de actividades
Hasta el 21 de julio | Salas 1 a 5
El Centro Cultural de España (CCEMx) presenta la exposición Gráfica sonidera, una muestra de
carteles, dibujos, volantes, tarjetas, bardas, y logos sonideros que datan de los setenta hasta la
actualidad. La muestra incluye registros audiovisuales sobre sus protagonistas y sobre su contexto
histórico y social, además de llevar aparejada un nutrido programa de actividades complementarias,
como conciertos, talleres, y actividades infantiles, etc.
La exposición, y el programa de actividades paralelas que la acompañan, pone una vez mas de
manifiesto la voluntad incluyente del CCEMx, y ahonda en su interés por incorporar en los discursos de
legitimación de la práctica artística a agentes culturales no siempre considerados en las lógicas
institucionales, pero cuya influencia en la cultura contemporánea mexicana es indiscutible.
Conoce la programación paralela de charlas y conferencias en www.ccemx.org
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
Daniel Silvo 10 años de video 2002 – 2012
Hasta el 4 de agosto | Cubo de proyecciones
El Centro Cultural de España presenta este ciclo dedicado al joven artista como parte de sus acciones
para la promoción y visibilización del arte emergente español en México.
Daniel Silvo (Cádiz, España 1982) comienza a investigar de manera autodidacta las posibilidades de la
imagen en movimiento en 2002. Durante esta década de trabajo, Silvo ha explorado a través del vídeo
las posibilidades de resignificación de las pequeñas cosas que nos rodean y la dificultad que entraña la
comprensión de la realidad. Detrás de esos ejercicios hay sencillos gestos de subversión de la realidad
llenos de ironía que provocarán la mirada cómplice y la sonrisa entre los espectadores.
La muestra incluye 4 ciclos, Documentos, Dificultades semánticas, Micropoéticas y Micropolíticas, que
van rotando semanalmente durante el tiempo que dura la exposición.
Actualmente se encuentra en México realizando una residencia artística a través del Programa EMARE
de la Unión Europea. La residencia se realiza en el Cante, Centro de Arte y Nuevas tecnologías del
Centro de las Artes Centenario de San Luis Potosí.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org
Julio 2013
Música
Paulina y el Buscapié
3 julio, 19:00 horas | Espacio X
El grupo Buscapié es el resultado de un trabajo de investigación y difusión del son jarocho, que se ha
desarrollado en la ciudad de Oaxaca desde el año 2001. El Grupo Buscapié es la consolidación de un
trabajo colectivo de creación entre músicos de diferentes vertientes. Su trabajo se basa en la
composición de sones nuevos, el arreglo de sones tradicionales y la interpretación de otros géneros
relacionados geográfica e históricamente; buscando en las instrumentaciones, el arreglo y la poesía una
estética que concilien la tradición y la modernidad.
http://sonbuscapie.blogspot.mx/
Articulaciones del silencio con Angélica Castelló y Burkhard Stangl
17 Julio 19:00 horas | Terraza en L
Angélica Castelló nació en la Ciudad de México y ha tocado la flauta de pico desde siempre. Estudió y
trabajo en México, Montreal, Amsterdam y Viena. Actualmente vive en Viena en donde es docente.
Fundó y organiza la serie de conciertos “neue musik in st ruprecht” y también trabaja como músico y
compositora en el medio de la danza, teatro, literatura, video y performance.
Co-fundadora y miembro de los grupos Low Frequency Orchestra, Los Autodisparadores, Andrómeda,
Subshrubs, Fiori Musicali, Pas de Raison y Cilantro. Con estos ensambles, con el Project Theather Wien
y con otros músicos y artistas como Burkhard Stangl, Billy Roisz, Olga Neuwirth, Wolfgang Mitterer, Maja
Osojnik, Marina Rosenfelt, Veryan Weston, John Butcher y Dieb13 se ha presentado en varios países de
Europa y América. http://castello.klingt.org/
Burkhard Stangl nació en Austria, donde estudió guitarra clásica y la guitarra eléctrica la aprendió como
autodidacta. Hizo su doctorado en antropología cultural y musicología. Durante varios años fue el
guitarrista en los proyectos de Franz Koglmann. Es fundador de los ensambles Ton.Art, Maxixe y
Extended Heritage. http://stangl.klingt.org
Articulaciones del silencio, curado por Fernando Vigueras, se propone como un ciclo de conciertos,
conferencias, y mesas de discusión que buscan difundir y reflexionar sobre las diversas formas y
procesos creativos que suceden en torno a la música improvisada que realizan creadores de distintos
ámbitos y contextos sonoros. Ciclo organizado por el MUAC, Museo Universitario de Arte
Contemporáneo en colaboración con Desbordamientos, aproximaciones a la música improvisada.
Miércoles de Jazz & Tapas
3 julio, 22:00 horas | Eduardo Piastro Cuarteto
Uno de los guitarristas de más trayectoria en la escena del jazz mexicano. Responsable también de estar
a cargo de la licenciatura en jazz de la Escuela Superior de Música, Piastro presenta su propio cuarteto
de jazz contemporáneo y temas originales.
10 julio, 22:00 horas | Gustavo Cortiñas Quinteto
El baterista Gustavo Cortiñas con una importante carrera fuera de nuestro país, principalmente en los
Estados Unidos. En esta ocasión visita La Terraza con su propio quinteto de composiciones originales
dentro del jazz contemporáneo y la improvisación.
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org
Julio 2013
24 julio, 22:00 horas | Chocolate Smoke Gang
La banda de jazz favorita de Mario Puzo. Chocolate Smoke Gang presenta su primer disco grabado en
360 grados con tecnología binaural. Ensamble de jazz contemporáneo e improvisación.
Jueves efervescentes
11 julio, 22:00 horas | Mooi
Proyecto reciente que nace de la unión de la composición experimental de Renée Mooi, la producción de
Gunther Martínez Acosta (Royal Folks) y la electrónica de Diego Quirós. Juntos han creado un sonido
pop de atmósfera electrónica cantando en inglés por la sugerente voz de Renée, su tejido sonoro es
denso pero soñador.
18 julio, 22:00 horas | Cottons
El swing y los años 30 llegan a La Terraza. Cottons es una banda que recrea aquellos años donde el
baile predominaba en los conciertos.
25 julio, 22:00 horas | No Soy
Su música va más allá de cualquier género. Quizá pueda emparentarse con el post rock, pero también
con la electrónica, y en ocasiones hasta con el hip hop. El sonido de No Soy es único y de lo mejor que
se está gestando en la escena local.
Los viernes de selectores musicales de la terraza: selectors boutique
5 julio, 22:00 horas |Dj B-Liv
Uno de nuestros Dj´s residentes. En el 2011 fue nombrado dentro de la lista de los 10 mejores dj´s
mexicanos, ha tocado en los mejores clubes del mundo. Deep House, Tribal, Sexy Grooves,
ElectroHouse, FrenchHouse son los ritmos que escucharemos este viernes de Selectors Boutique.
12 julio, 22:00 horas |Show Arma
Noche llena de buenos beats para bailar aunque creas que lo tuyo no es la pista de baile. Recientemente
este dueto se tomó un pequeño descanso para redefinir su sonido y comenzar con la producción de
material propio. Con mucha fortuna los primeros tracks fueron publicados en THE BOX de por medio de
Noiselab recibiendo buenas críticas.
19 julio, 22:00 horas| Aztek 732
Después de su presentación en el Vive Latino 2013 junto a Pato Machete y La Contrabanda, y de una
serie apariciones en diversos lugares tendremos al Dandy de la noche música que escucha tu mamá
cuando está con tus tías, algo de los 80`s , 90´s cumbias, danzón, folk y tal vez algo de hip-hop, la pura
diversión y claro, scratches y mashups al más puro freestyling.
26 julio, 22:00 horas | Dapuntobeat (DJ SET)
Este viernes de Selectors Boutique les presentamos por primera a Dapuntobeat versión DJ set.
Pertenecientes a una de las bandas más respetadas a nivel musical, con una gran trayectoria y
aceptación en Europa.
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org
Julio 2013
Los sábados de selectores musicales de la terraza
6 julio, 22:00 horas | Torotronic
Especialista en nu disco, funk y electrohouse.
13 julio, 22:00 horas | Los Alan Anaya
Uno de nuestros dj´s residentes más versátiles set de scratches, mashups y con canciones para bailar
20 julio, 22:00 horas | A to Z
Por primera vez a nuestro escenario de Sábado de Club Sándwich un nuevo proyecto armado por uno
de nuestros dj´s residentes y por una chica, ella Zette Voltage baterista de Abominables, él Dj Alí
Masare.
27 julio, 22:00 horas | Coc4ine
Diversión con este colectivo que además de dedicarse a crear las fiestas más reventadas cuentan con
una página web con contendido de lo más diverso, moda, noche, comida... turismo y más!
Teatro
Siglo XX que estás en los cielos
Martes 16, 23 y 30 de julio, 19:00 horas | Espacio X
Él murió en Tlatelolco en 1968, Ella fue asesinada en Ciudad Juárez el último año del siglo XX.
Despiertan desconcertados en el limbo y se encuentran con un caprichoso Niño Dios que los hostigará y
humillará a cambio de dejarlos renacer. Dos desconocidos, alejados por generaciones, situación
geográfica y estrato social, no tendrán más remedio que conocerse, intimar y así vencer a la autoridad
obtusa e intransigente de un niño consentido que juega, a placer, con la vida de los mexicanos. La lucha
contra el olvido.
Siglo XX que estás en los cielos, obra dirigida al público adolescente y adulto que surgió como una
lectura dramatizada en el Feria del Libro Teatral (FELIT) 2010, también hace alusión a los días actuales
de la segunda década del siglo XXI. El texto original es del español David Desola, adaptado a una
versión mexicana por el director y actor Fernando Bonilla y realizada por la compañía Puño de Tierra y
Antemano S. A. de C. V.,
La propuesta escénica que muestra que un pueblo no es nada sin su memoria histórica y que al perderla
mantiene el riesgo de repetir sus errores, cuenta con las actuaciones de Sonia Couoh, Bernardo
Gamboa y Valerio Vázquez; iluminación de Gabriel Zapata; vestuario de Sheila Flores; musicalización y
diseño sonoro de Leonardo Soqui, y voz en off de Joaquín Cosío.
Colabora: Programa de Teatro Escolar del INBA
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org
Julio 2013
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Consulta en nuestra web la programación completa en www.ccemx.org
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Eva Bañuelos Trigo
http://ccemx.org/sala-de-prensa/
comunicacion@ccemx.org
5521 1925 ext. 138
Centro Cultural de España en México
Pasaje cultural Guatemala 18-Donceles 97
Colonia Centro Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06010 México, D.F
Horario de apertura y salas.
Martes a viernes de 11 a 22 h. Sábados de 10:00 a 22:00 h.
Domingos de 10:00 a 16:00 h.
www.ccemx.org
@ccemx FB Centro Cultural de España en México
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
comunicacion@ccemx.org
www.ccemx.org