Systèmes d`imagerie 3D
Anuncio
Voudriez-vous en savoir plus ? Visitez le www.carestreamdental.com ou appelez-nous aujourd'hui au 1-866-429-7581. © Carestream Health, 2013. Simplant est une marque de commerce de Materialise Dental. NobelGuide est une marque de commerce de Nobel Biocare. SureSmile est une marque de commerce d’OraMetrix. 8690 CAN BR 0213 Systèmes d'imagerie 3D Apprenez-en davantage sur la façon dont les produits d'imagerie 3D de Carestream Dental peuvent vous offrir une nouvelle dimension fiable. Une nouvelle dimension fiable pour de meilleures images 3D et un meilleur cabinet. Pourquoi choisir nos produits 3D? 4 Systèmes d'imagerie extra-orale 3D de Carestream Dental Notre gamme 3D la plus complète Quelle est la qualité des images? 6 Imagerie orthodontique Images 3D, céphalométriques et panoramiques pour diverses applications 8 Imagerie endodontique Images 3D pour diverses applications endodontiques 10 Imagerie d'implant Images 3D pour diverses applications d'implant 12 Imagerie de chirurgie buccale et maxillo-faciale Images 3D pour des chirurgies plus précises Votre diagnostic est aussi valable que l'information détenue. Malgré votre formation et vos années d'expérience, il est difficile de diagnostiquer correctement ce que vous ne pouvez pas voir…et les images bidimensionnelles standards peuvent être, au mieux, ambiguës. Heureusement, grâce à nos produits d'imagerie 3D, vous pouvez finalement avoir une image réaliste tout en obtenant la meilleure qualité d'image et la plus haute résolution de l'industrie. Avec trois systèmes qui offrent chacun un large éventail de possibilités d’imagerie pour les médecins généralistes et les spécialistes, Carestream Dental vous offre tout ce dont vous avez besoin pour établir en tout temps un diagnostic en toute confiance. 14 Imagerie périodontique Images 3D pour obtenir des images réalistes Quel modèle vous convient-il? 17 Tableau comparatif Trouvez l'appareil qui vous convient 18 Système CS 9000 3D Notre système 3D à la plus haute résolution et à la plus faible dose 20 Système CS 9300 Imagerie 3D adaptable avec un champ visuel flexible quel point est-il facile à utiliser? À 24 Système d'imagerie Carestream Dental Le logiciel qui fait toute la différence Quels sont les détails? 26 Caractéristiques/Espace requis pour le produit Caractéristiques, doses, dimensions et plus Systèmes d'imagerie de tomographie par ordinateur à faisceau conique de Carestream Dental Redéfinissez les possibilités grâce à l'imagerie 3D En tant que professionnel de la santé bucco-dentaire, vous avez travaillé en 3D toute votre carrière. En vous reposant sur votre connaissance de l'anatomie, un sens tactile aigu et des examens radiographiques en 2D, vous vous êtes habitué à percevoir mentalement les reconstructions tridimensionnelles de l'anatomie de vos patients. Malheureusement, vous n'aviez pas la technologie appropriée pour voir exactement ce avec quoi vous travaillez, ce qui peut mener à des incertitudes, ainsi qu'à un traitement et à un cabinet moins efficaces. Découvrez l'imagerie 3D, une manifestation physique plus détaillée de votre image mentale et un nouveau regard sur les situations cliniques que vous rencontrez tous les jours. Abordable, sécuritaire et personnalisable pour répondre aux besoins des cabinets généralistes et spécialisés, nos systèmes d'imagerie 3D représentent la gamme la plus complète d'unités 3D présentement offerte sur le marché. Résolution inégalée Avec une technologie de pointe, un rayonnement à faisceau conique à faible dose et un logiciel d'imagerie en tête du marché, nos systèmes 3D offrent les vues les plus précises de l'anatomie de vos patients. Non seulement ces images peuvent vous aider à prendre de meilleures décisions en matière de traitement, mais vous pouvez aussi facilement les partager avec les patients et médecins traitants afin de communiquer les plans de traitement plus clairement que jamais. Sécurité inégalée Nos systèmes d'imagerie de tomographie par ordinateur à faisceau conique utilisent des avancées technologiques qui augmentent grandement le niveau des renseignements cliniques détaillés disponibles pour les praticiens de la santé bucco-dentaire, tout en réduisant le niveau d'exposition des patients aux rayonnements (voir le tableau à la page 17). Le résultat : l'obtention de belles images est plus rapide et sécuritaire que jamais. Flexibilité inégalée Selon les besoins de votre cabinet, vous pouvez choisir des systèmes aux capacités panoramiques, céphalométriques et d'imagerie 3D, ou des systèmes de tomographie par ordinateur à faisceau conique dédiés à champs visuels multiples. Logiciel inégalé Avec le logiciel le plus complet et intuitif offert sur le marché, notre logiciel d'imagerie 3D vous offre un nombre infini de façons de manipuler et de visualiser les images. Vous pouvez ainsi visualiser toute situation anatomique dans toutes les perspectives possibles avec une exactitude anatomique de 1:1, vous avez donc les mesures et renseignements les plus précis nécessaires pour planifier et exécuter des traitements efficaces. Intégration inégalée Tous nos systèmes d'imagerie de tomographie par ordinateur à faisceau conique surpassent les normes industrielles DICOM, lesquels s'intègrent facilement à d'autres environnements DICOM, y compris les imprimantes médicales de haute qualité. Puisqu'ils s'intègrent également parfaitement à notre logiciel de gestion de cabinet et d'imagerie facile à utiliser, vous aurez tout ce dont vous avez besoin pour manipuler, imprimer, partager et archiver vos images. 4 En haut à gauche : Le système CS 9300 offre jusqu'à sept champs visuels extensibles et une résolution d'image jusqu'à 90 µm, pour une plus grande flexibilité et un champ visuel optimal répondant aux besoins diagnostiques de chaque patient. Avec une imagerie multimodale panoramique et 3D offrant un détail et une plage exceptionnels, le système CS 9300 est l'appareil tout-en-un idéal pour votre cabinet. Au centre à gauche : Le système CS 9000C 3D est une solution hybride 3-en-1 qui présente une modalité complète et polyvalente d'imagerie diagnostique. En combinant la technologie céphalométrique « One Shot », l'imagerie panoramique de haute qualité et l'imagerie 3D à haute résolution, cette unité est le système d'imagerie parfait pour répondre à tous vos besoins en matière d'imagerie diagnostique. En bas à gauche : Le système CS 9000 3D offre également une solution 2-en-1, en combinant l'imagerie panoramique avec la technologie d'imagerie 3D. Cette solution peut facilement être mise à niveau pour inclure les capacités céphalométriques au besoin. Le système est conçu spécifiquement pour augmenter les avantages des deux modalités d'imagerie à haute résolution sur un seul appareil, y compris une modalité de tomographie par ordinateur à faisceau conique 3D offrant l'imagerie 3D ayant la plus haute résolution sur le marché. En haut à droite : Le système CS 9300 est la solution idéale pour les applications exigeant plus de renseignements diagnostiques, tels que les cas orthodontiques complexes, l'implantologie, l'imagerie pathologique, les cas de chirurgie orthognathique et l'imagerie radiologique généralisée de la zone maxillo-faciale. 5 Orthodontie : de meilleures images pour un meilleur traitement Complète votre imagerie panoramique et céphalométrique Le système CS 9300 vous permet de fournir une évaluation dentaire et squelettique complète à vos patients avant le début du traitement. Créez toutes les images nécessaires à partir d'une seule numérisation 3D, y compris des images frontales et latérales 2D de l'ATM, du submento-vertex (SMV), panoramiques et céphalométriques. Cette numérisation peut même être utilisée pour produire un modèle numérique. • Analyser la symétrie squelettique • É valuer la forme de la crête alvéolaire et les restrictions volumiques • É valuer les articulations temporomandibulaires et l'occlusion • P lanifier le positionnement d'appareils d'ancrage temporaires • P lanifier un traitement chirurgical orthognathique • É valuer les dents ectopiques et incluses • É valuer la croissance •C oncevoir des appareils personnalisés et un traitement guidé par l'image Les dents surnuméraires incluses peuvent souvent être difficiles à visualiser avec des modalités d'imagerie 2D limitées. Heureusement, l'imagerie 3D à haute résolution simplifie ce processus. L'information obtenue grâce au système CS 9000 3D permet au praticien d'évaluer la présence de dents surnuméraires, leur position relative par rapport aux dents adjacentes et toute pathologie associée à l'inclusion, le tout de façon anatomiquement précise. Cette information permet d'élaborer un plan de traitement plus fiable et complet, en plus d'être un facteur déterminant pour les voies d'abord chirurgicales en vue d'une extraction, au besoin. Le champ visuel 8 cm x 8 cm du système CS 9300 est parfait pour les cas d'inclusions multiples, en plus de limiter l'exposition à la zone d'intérêt, et est très utile pour effectuer sur le patient des examens radiologiques 3D avant, pendant ou après le traitement orthodontique. Dans ce cas, il révèle l'emplacement exact des canines mandibulaires incluses et leur position exacte par rapport aux dents adjacentes. «…le système céphalométrique et panoramique CS 9000C 3D crée de façon significative un nouveau point de référence en matière de radiographie extra-orale et de dentisterie factuelle, et renforce incontestablement notre niveau de fiabilité diagnostique. » – Eladio DeLeon, JR, DMD, M. Sc. – Président d'orthodontie Goldstein – John W. Stockstill, DCCMF, SN et Daniel Levy-Bercowski, DCCMF, M. Sc. – Medical College of Georgia, Augusta, GA 6 7 Endodontie : de meilleures images pour de meilleurs diagnostics Détail extraordinaire à de faibles niveaux d'exposition •D iagnostiquer une pathologie endodontique • É valuer la morphologie d'un canal • É valuer une pathologie non-endodontique • É valuer des fractures et traumas radiculaires •A nalyser une résorption radiculaire interne et externe et une résorption cervicale invasive • P lanifier des chirurgies et implants 2D vs 3D La radiographie périapicale 2D montre une possible résorption radiculaire inflammatoire sur les incisives centrales gauches et maxillaires droites. Les vues 3D sagittale, axiale et volumétrique de l'incisive centrale maxillaire gauche montre l'étendue complète de la zone de faible densité dans la partie radiculaire médiane du canal qui s'étend du côté palatal. Une parodontite périradiculaire associée à la lésion au niveau radiculaire médian est visible sur les deux vues orthogonales. En haut à gauche : L'image 3D à coupe axiale à haute résolution de 76 microns révèle trois canaux dans la racine mésiale de la première molaire inférieure gauche. En bas à gauche : L'imagerie 2D offre souvent une capacité inférieure à fournir les renseignements diagnostiques clés nécessaires pour évaluer adéquatement l'étendue apicale et latérale totale de la morphologie du canal avant un traitement. En bas au centre : L'image 2D prise à la suite d'un traitement de canal montre l'obturation adéquate des trois canaux dans la racine mésiale. Les renseignements diagnostiques préalablement obtenus avec l'image 3D ont permis d'identifier ce canal avant l'opération. En bas à droite : La vue peropératoire confirme l'anatomie exacte du canal telle que vue sur l'image du système CS 9000 3D obtenue avant l'opération. Ce renseignement diagnostique peut mener à un traitement accéléré et plus prévisible. «La technologie à faisceau conique pourrait être l'addition la plus puissante à l'arsenal d'un endodontiste au 21e siècle. Sa capacité à surpasser les problèmes de bruit anatomique présents dans les radiographies 2D est incroyable. La tomographie par ordinateur à faisceau conique augmente notre capacité à voir les lésions apicales, à prédéterminer la morphologie d'un canal, et à observer clairement et à diagnostiquer précisément les résorptions. Ceci nous permet de fournir des diagnostics et pronostics, des renseignements aux patients et des plans de traitement plus précis. La connaissance de la morphologie du canal avant le début du traitement raccourcit efficacement la durée du traitement et réduit le risque de canaux « manqués ». Cette technologie s'est avérée être une grande amélioration pour mon cabinet d'endodontie. » – Randolph Todd, DMD, Cabinet spécialisé en endodontie, Diplomate American Board of Endodontics 8 9 Implantologie : de meilleures images pour une meilleure planification Les images 3D représentent exactement l'anatomie du patient • É valuer la densité et la qualité osseuse • Identifier, localiser et annoter les obstacles anatomiques (canal mandibulaire, sinus) « Parfois lors d'un examen physique, nous croyons que la structure osseuse est suffisante pour y placer un implant, mais après avoir pris une image 3D, nous découvrons le contraire. Alors, certainement du point de vue de la planification d'un traitement, cet outil est indispensable. » – Dr Thomas D. Berry • P rendre des mesures précises avec un véritable ratio 1:1 • P lanifier des implants avec le logiciel 3D spécialisé •A ccroître l'acceptation du traitement •C ollaborer avec des collègues La planification d'implant avec les modalités d'imagerie 3D devient rapidement courante. Le système CS 9000 3D a la capacité de numériser un large éventail de zones. Pour les cas nécessitant un champ visuel étendu, placez simplement le système CS 9000 3D en mode Arcade complète pour acquérir l'arcade maxillaire ou mandibulaire, ou une arche simple ou double avec notre système polyvalent CS 9300. Notre logiciel complet d'imagerie CS 3D pour la planification d'implant facilite grandement la planification d'un traitement et contribue à accroître l'acceptation de ce dernier. Ci-dessus : Système CS 9300 ave champ visuel 10 cm x 10 cm. La planification d'implant avec le module de planification d'implant robuste intégré au visualiseur 3D permet d'effectuer une évaluation et une planification de traitement approfondis pour les sites récepteurs d'implant dans toutes les dimensions. En haut à droite : Système CS 9300. Les capacités de visualisation illimitées du module de planification d'implant permet de voir le site récepteur d'implant dans tous les angles autour du modèle d'implant, révélant ainsi tous les inconnus anatomiques avant l'opération. Cette image représente une coupe de 300 microns au centre de l'implant dans la vue sagittale. La fonction de positionnement d'implant vous permet également de rapidement aligner la coupe sur le modèle d'implant. En bas à droite : Système CS 9300. Le rendu volumétrique du plan de l'implant complété avec des représentations 1 pour 1 de la position de l'implant et une réelle orientation dans l'arcade devient un outil lors d'une consultation avec un patient. Le logiciel de planification d'implant est aussi un outil de collaboration puissant entre collègues. 10 11 Chirurgie buccale : de meilleures images pour une meilleure préparation Planifiez les traitements plus rigoureusement que jamais • Identifier la relation entre les dents incluses et les structures anatomiques vitales • Améliorer les relations d'aiguillage en partageant les données 2D et 3D sensibles avec les dentistes traitants •V isualiser les kystes et les lésions périapicales • Éliminer les congestionnements au bureau en retirant le développement des radiographies pour faire place à l'acquisition d'images 2D en seulement 13 secondes •D éfinir un protocole chirurgical pour l'extraction des dents incluses, l'excision des kystes ou le traitement des lésions périapicales •A ccroître le taux d'acceptation en permettant aux patients de visualiser et d'entièrement comprendre votre plan de traitement « Il ne m'est jamais arrivé de prendre des radiographies d'un patient, de lui montrer et de me faire demander pourquoi elles étaient nécessaires. Les images sont éducatives pour les patients et les rendent très confiants. Ils apprécient également que nous puissions exactement leur dire à quoi s'attendre à l'avance. » –D r Christian Robin , DCCMF, Saleh, Robin et Associés à Ville Mont-Royal, Québec • Partager facilement les images entre plusieurs emplacements de bureaux L'imagerie 3D avec les images de tomographie par ordinateur à faisceau conique du système CS 9300 permet aux chirurgiens buccaux et maxillo-faciaux d'effectuer des évaluations préopératoires et postopératoires complètes. Les modules de visualisation avancée intégrés au module d'imagerie 3D procurent une évaluation plus précise des cas de trauma, de greffe osseuse et de chirurgies avant et après une implantation. 2D vs 3D L'image panoramique 2D montre deux dents surnuméraires dans la zone maxillaire antérieure. Les vues volumétrique 3D et sagittale montrent l'emplacement labial exact de la dent surnuméraire sans résorption de la racine de l'incisive centrale. 12 13 Périodontie : de meilleures images pour une meilleure réussite Les détails nécessaires au moment opportun • É valuer l'anatomie osseuse et la proximité avec les zones anatomiques pertinentes pour le positionnement d'un implant et la planification d'un traitement •A nalyser les atteintes de furcation et les formes de défauts intra-osseux « L'utilisation d'une tomographie dentaire par ordinateur à faisceau conique pour des diagnostics en 3D pendant la préparation et l'exécution des examens et consultations périodontiques n'est plus une option, mais bien une nécessité. Le parodontiste a toujours été considéré comme le diagnosticien et le planificateur de traitement par excellence dans la communauté dentaire. Jusqu'à aujourd'hui, nous avons rassemblé avec soins les renseignements 2D et les avons habilement imaginés en 3D afin d'effectuer des recommandations de traitement. Je peux maintenant offrir à mon équipe traitante et aux patients des directives précises en 3D en matière de restauration afin d'améliorer notre contrôle de la qualité et nos soins. Tous nos médecins peuvent facilement parcourir le logiciel 3D et nos patients comprennent l'information 3D présentée. Finalement, la tomographie dentaire par ordinateur à faisceau conique ne convient pas seulement aux implants mais aussi aux diagnostics et traitements restaurateurs et périodontiques. La dentisterie est maintenant plus sécuritaire. » – Dr Steven J. Feldman, DCCMF, Parodontiste, Venice, Florida •D iagnostiquer l'étendue et la gravité des fractures dentaires et alvéolaires La coupe sagittale 3D identifie une fracture de la racine de la canine du maxillaire droit et une grande zone de faible densité périapicale, cohérentes avec la formation d'un abcès. La plaque corticale osseuse palatine est toujours fixée alors que la plaque corticale faciale est ébréchée au niveau de la fracture. Une extraction et une greffe alvéolaire sont nécessaires pour réparer et préparer le site pour une éventuelle implantation. • É valuer la plaque osseuse faciale et la position dentaire associée à des fins pério-orthodontiques lors d'un traitement orthodontique ostéogénique périodontique ou mucogingival accéléré • É valuer les types de perte osseuse lors d'une parodontite et le potentiel régénérateur associé d'une anomalie morphologique • Évaluer les sites de greffe osseuse avant et après la chirurgie • É valuer la perméabilité de l'ostium avant l'exécution d'une greffe osseuse sinusienne • Identifier l'emplacement exact des structures vitales telles que le nerf maxillaire inférieur et le canal naso-palatin Dans l'image 3D ci-dessus, la coupe incurvée panoramique et les vues volumétrique, sagittale et axiale montrent toutes différents aspects orthogonaux de la dent 6 atteinte. Ces vues confirment également que les dents 5 et 7 adjacentes sont viables et non affectées par la dent 6 atteinte. L'image à gauche montre une coupe transaxiale, présentant la fracture radiculaire et la perte osseuse correspondante de manière plus détaillée qu'avec seulement l'imagerie 2D. Les vues orthogonales 3D montrent en détail les difficultés de l'imagerie diagnostique périodontique que doivent surmonter les praticiens chaque jour. Parodontite modérée généralisée, évidente sur la vue panoramique et corroborée par les coupes axiale et sagittale. Les vues volumétrique et sagittale montrent l'emplacement virtuel de l'implant. Coupe coronaire et vue sagittale d’une parodontite avancée, montrant une atteinte de la furcation de classe III irréparable et fournissant des renseignements diagnostiques inégalés pour créer un plan de traitement approprié. 14 15 Tableau comparatif Caractéristiques/Utilisations Une manière simple de trouver le modèle qui vous convient Utilisez les diagrammes sur la page opposée afin de mieux comprendre les dispositifs et les capacités de nos systèmes d'imagerie 3D afin que que vous puissiez déterminer ce qui est le mieux adapté à votre cabinet. Fonctions et caractéristiques Système CS 9000 3D Système CS 9300 Select Système CS 9300 Panoramique 3 3 3 Céphalométrique Extensible Extensible Extensible Taille du champ visuel 3D 5 cm x 3,75 cm Étendu : 7,5 cm x 3,75 cm Sélectionnable incluant 5 cm X 5 cm, 8 cm X 8 cm, 10 cm X 5 cm et 10 cm x 10 cm* Sélectionnable variant de 5 cm x 5 cm à 17 cm x 13,5 cm Durée d'exposition an : 14 sec P 3D : 10,8 sec Céph : 1-3,2 sec Pan : 14 sec 3D : 12-20 sec Céph : 1-3,2 sec Pan : 14 sec 3D : 12-20 sec Céph : 1-3,2 sec Temps de reconstruction 10-55 sec 20-90 sec 20-90 sec Accessible aux handicapés 3 3 3 Champs visuels Système CS 9000 3D Le système CS 9000 3D. Option céphalométrique également disponible. Pour plus d'informations au sujet du système CS 9000 3D, passez à la page 18. Le système CS 9300 Select. Option céphalométrique également disponible. Pour plus d'informations au sujet du CS 9300 Select, passez à la page 20. Le système CS 9300. Option céphalométrique également disponible. Pour plus d'informations au sujet du système CS 9300, passez à la page 20. 5 cm x 3,75 cm 7,5 cm x 3,75 cm Mode étendu Système CS 9300 Select 5 cm x 5 cm 8 cm x 8 cm 8 cm x 8 cm (ATM) 10 cm x 5 cm 10 cm x 10 cm* 5 cm x 5 cm 8 cm x 8 cm 8 cm x 8 cm (ATM) 10 cm x 5 cm 10 cm x 10 cm 17 cm x 6 cm 17 cm x 11 cm (Sinus) Système CS 9300 Système CS 9000 3D Système CS 9300 Select Système CS 9300 • Système multimodal avec imagerie 3D et panoramique numérique • Système multimodal avec imagerie 3D et panoramique numérique • Système multimodal avec imagerie 3D et panoramique numérique • Champ visuel limité à une zone focalisée, à une seule arcade, à une ATM ou à un sinus • Cinq champs visuels sélectionnables variant de 5 cm x 5 cm à 10 cm x 10 cm* • La collimation limite l'exposition à la zone d'intérêt et produit 75 à 90 % moins de radiations que les tomodensitomètres spiralés médicaux • Images de tomographie par ordinateur à faisceau conique à résolution optimale • L'imagerie de l'arcade complète permet de visualiser les dents incluses, planifier une implantation, voir les lésions pathologiques simples et créer un gabarit chirurgical 16 • Pour les dentistes généralistes et les spécialistes en pose d'implants, effectuant des procédures endodontiques, traitements périodontiques ou chirurgies buccales mineures 17 cm x 13,5 cm *Les champs visuels ne sont pas tous offerts en Ontario. • Couvre le plus grand éventail d'applications cliniques *Les champs visuels ne sont pas tous offerts en Ontario. 17 Système CS 9000 3D Les images 3D de la meilleure qualité de l'industrie sont également les plus abordables À un prix initial inférieur à 100 000 $, vous pourriez croire que le système CS 9000 3D serait un système d'entrée de gamme dépouillé, mais détrompez-vous. Avec une technologie 3D primée et un logiciel d'imagerie facile à utiliser, le système produit rapidement des images claires à un dosage de 10 à 30 inférieur aux systèmes à champ visuel complet. L'unité produit des images panoramiques optimales et peut être facilement mise à niveau afin d’inclure les capacités céphalométriques, ce qui en fait le choix idéal pour les diagnostics initiaux. Images panoramiques détaillées : Un puissant système d'imagerie 2D à faible dose se trouve au cœur du système CS 9000 3D. Conçu pour améliorer les résultats du traitement Dites au revoir aux hypothèses et aux multiples visites pour un même traitement, les systèmes CS 9000 3D et 9000C 3D fournissent rapidement toute l'information nécessaire pour établir des diagnostics précis sur place. Un traitement plus rapide permet en retour d'obtenir un cabinet plus efficace et rentable. Puisque les systèmes CS 9000 3D et 9000C 3D incluent un champ visuel localisé, vous pouvez rapidement capturer des images à haute résolution à une plus petite taille de voxel, facilitant ainsi la visualisation des moindres détails que les autres systèmes 3D ne détectent pas. Même les examens endodontiques et d'implants uniques exigeants sont plus rapides et faciles que jamais. Dose de rayonnement inférieure, qualité d'imagerie supérieure Le système CS 9000 3D émet une dose de rayonnement considérablement inférieure à celle émise par les unités de tomographie par ordinateur à faisceau conique à moyen et à grand champ visuel.* Puisque l'exposition se limite seulement à la zone d'intérêt, le système reste fidèle au principe d'ALARA (le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre), en vous offrant des images d’une qualité 3D supérieure avec une meilleure protection pour vos patients. Facile pour les patients, facile pour vous Avec une interface utilisateur simplifiée et un système commandé par ordinateur, les systèmes CS 9000 3D et CS 9000C 3D simplifient et accélèrent les examens. Choisissez simplement votre zone d’intérêt et l'appareil se positionne automatiquement. Ensuite, positionnez facilement le patient à l'aide d'une pièce de morsure et de supports latéraux. Après quoi, il suffit de quelques secondes pour effectuer les derniers ajustements, grâce aux guides de positionnement à faisceau laser. Votre patient profite d'une expérience rapide et confortable, et vous obtenez les meilleures images 3D disponibles actuellement. Images céphalométriques à dose unique : Le temps d'acquisition est d'environ une seconde, réduisant ainsi la durée d'exposition et le risque de mouvement chez le patient. Tout le contrôle qu'offre une unité à film avec les avantages du numérique. Images 3D supérieures : Le système CS 9000 3D offre des images d'une résolution optimale et une interface intuitive. * Références : Ludlow JB: « Dosimetry of CS 9000 3D Small FOV CBCT and Panoramic Unit », Univ of N Carolina School of Dentistry, Chapel Hill, NC, 2008. Abstract presented to AAOMR Annual session 2009. 18 19 Système CS 9300 Flexibilité d'application ultime Gestion intelligente de la dose Faites l'expérience de diverses capacités d'imagerie inégalées. Quel champ visuel convient à votre cabinet ? Avec le système CS 9300, vous avez jusqu'à sept champs visuels sélectionnables, variant de 5 cm x 5 cm à 17 cm x 13,5 cm.* Vous avez ainsi plus de flexibilité et êtes en mesure de collimater le champ visuel en fonction des besoins diagnostiques de chaque patient. Le système CS 9300 offre aux praticiens un nouveau degré de contrôle en limitant l'exposition des patients au rayonnement. Premièrement, il utilise la tomographie par ordinateur à faisceau conique pour la capture d'image, laquelle produit une dose de rayonnement inférieure aux tomodensitomètres conventionnels. Le système permet aux utilisateurs de collimater la zone d'imagerie en fonction des besoins cliniques, ce qui réduit l'exposition aux rayonnements. De plus, les images sont prises en aussi peu que 12 secondes selon le champ visuel choisi, réduisant ainsi la durée d'exposition et les images floues. Le système offre l'option d'utiliser la technologie de prévisualisation d'image, laquelle permet au clinicien d'évaluer le Multimodalité avec option panoramique et céphalométrique 2D Le système CS 9300 tout-en-un est le système d'imagerie multimodal le plus polyvalent offert actuellement. En plus de ses capacités d'imagerie 3D exceptionnelles, il procure également une imagerie numérique panoramique 2D avec la technologie de plan de coupe variable offrant chaque fois une clarté optimale. Il est également muni d'une option de mise à niveau vers la modalité d'imagerie céphalométrique à dose unique. Pour les praticiens qui attendaient d'intégrer à leur pratique la tomographie par ordinateur à faisceau conique, il s'agit de l'option idéale avec le plus grand nombre de capacités possible dans un système tout-en-un compact, de Carestream Dental. En plus des deux configurations offertes, il convient parfaitement aux besoins et au budget de tous les cabinets. positionnement du patient avant l'acquisition d'images 3D. Cette combinaison de rapidité, de qualité d'image et de positionnement précis du patient réduit considérablement la nécessité des reprises. La modalité céphalométrique en option est équipée de la technologie « One Shot », laquelle permet de capturer l'image en près d'une seconde, réduisant ainsi la durée d'exposition et le risque d'images floues. Ensemble, chacune de ces capacités d'amélioration fait du CS 9300 le système idéal pour que les praticiens adhèrent au principe d'ALARA (le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre), lequel dicte que toutes les précautions doivent être prises pour minimiser l'exposition des patients aux rayonnements. Superbe qualité d'image Avec une résolution d'image jusqu'à 90 μm, la superbe qualité vous permet de recueillir des renseignements diagnostiques utiles pour diverses applications cliniques, notamment l'imagerie à champ focalisé, mâchoire simple, mâchoire double, ATM simple et double, sinusienne et maxillo-faciale. Le CS 9300 offre des champs visuels flexibles afin d'assurer une précision diagnostique maximale. *Les champs visuels ne sont pas tous offerts en Ontario. 20 21 Système CS 9300 Imagerie toute-en-un avec champs visuels sélectionnables Le logiciel intuitif partageable facilite la collaboration dans certains cas. Le logiciel d'imagerie Carestream Dental peut être partagé gratuitement avec vos médecins traitants. Le système CS 9300 améliore vos cas de collaboration grâce au module de visualisation de son logiciel d'imagerie CS 3D, lequel permet aux utilisateurs de visualiser et manipuler d'importants volumes de données. Partagez les volumes par USB ou CD afin de pouvoir collaborer avec vos collègues traitants pour offrir une meilleure expérience aux patients et des résultats améliorés. Montrez à vos patients la nature exacte de leur cas que seule la troisième dimension peut offrir. Concentrezvous sur des zones d'intérêt spécifiques pour aider les patients à comprendre leurs options de traitement et à prendre des décisions éclairées. Notre logiciel vous permet d'obtenir les détails nécessaires pour présenter un plan de traitement plus définitif qui sera davantage accepté par le patient. Le logiciel d'imagerie CS 3D vous permet de visualiser et de manipuler les images de façon simple et intuitive, pour que vos patients puissent mieux visualiser leur diagnostic et leur plan de traitement. Les images d'une clarté optimale du système CS 9300 peuvent augmenter la fiabilité de votre diagnostic et la confiance que les patients ont en vous. Le système CS 9300 aident vos patients à partager votre vision. 8 cm x 8 cm - ATM x 1 10 cm x 5 cm 17 cm x 13,5 cm 17 cm x 11 cm 8 cm x 8 cm Meilleure communication avec les patients CS 9300 5 cm x 5 cm Facilité de collaboration Les images obtenues avec le système CS 9300 sont incroyablement détaillées dans le logiciel d'imagerie CS 3D. Il est conçu pour grandement améliorer votre examen diagnostique grâce à son intégration aux programmes d'imagerie de pointe tels que NobelGuide, Simplant et SureSmile. Obtenez la plus grande valeur clinique possible avec les images du système CS 9300 et conservez votre logiciel d'imagerie tiers favori. Notre logiciel est compatible avec DICOM, les PACS* et les imprimantes médicales. 17 cm x 6 cm - ATM x 2 Notre logiciel d'imagerie en tête de l'industrie a été conçu par des cliniciens pour des cliniciens. Le système CS 9300 comprend le logiciel d'imagerie CS 3D novateur de Carestream Dental. Notre logiciel, en plus d'offrir certaines fonctions permettant d'améliorer la planification des traitements, produit des résultats rapides et précis pour une meilleure communication avec les patients. Visualisez les images coupe par coupe en vues axiales, coronaires, sagittales, transversales et obliques pour une meilleure interprétation diagnostique. Notre logiciel d'imagerie comprend une fonction de planification d'implant sophistiquée, munie de bibliothèques préchargées de fabricants d'implant, et vous permet de créer des tailles d'implant personnalisées. Il montre également une représentation visuelle de l'axe longitudinal et de l'espace de restauration, et permet de planifier des prothèses personnalisées. Il comprend aussi une fonction d'analyse robuste de l'ATM. Intégration simple 10 cm x 10 cm Examen de cas et planification simples Exemples de champs visuels CS 9300 Select Options pour chaque cabinet Avec les deux versions offertes, la gamme CS 9300 offre une solution parfaite pour les besoins et el budget de tous les cabinets. Le CS 9300 comprend quant à lui sept champs visuels sélectionnables variant de 5 cm x 5 cm à 17 cm x 13,5 cm. Il convient ainsi parfaitement aux cabinets axés sur la chirurgie buccale et maxillo-faciale, l'implantologie, l'orthognathique et l'orthodontique. Avec quatre champs visuels sélectionnables variant de 5 cm x 5 cm à 10 cm x 10 cm*, le CS 9300 Select est idéal pour les dentistes généralistes et les spécialistes durant le positionnement des implants, les procédures endodontiques, les traitements périodontiques et les chirurgies buccales mineures. *La compatibilité avec les PACS nécessite le Trophy DICOM, un logiciel supplémentaire à acheter en option. 22 *Les champs visuels ne sont pas tous offerts en Ontario. 23 Module d'imagerie CS 3D Le mélange parfait d'intuition et d'innovation Le module d'imagerie 3D du logiciel d'imagerie CS 3D est un outil complet qui facilite l'analyse des images de tomographie par ordinateur à faisceau conique et des plans de traitement. Présenté en quatre sections en fonction de la fonctionnalité, le logiciel intuitif vous offre les outils nécessaires pour visualiser les images coupe par coupe dans des vues axiales, coronaires, sagittales, curvilignes et obliques, permettant ainsi de mieux évaluer la zone d'intérêt. Améliorez facilement les images avec les réglages du contraste et de la luminosité, ou créez des rendus 3D avec des manipulations de volume et des palettes de couleurs personnalisables afin d'accentuer les tissus durs, les tissus mous, les implants et les canaux du nerf maxillaire inférieur. Bibliothèque d'implants pour une planification d'implants plus précise Avec une bibliothèque complète d'implants disponible pour la planification du traitement, vous pouvez élaborer les plans chirurgicaux les plus précis qui soient, en utilisant la taille réelle, la forme et le fabricant d'implant que vous prévoyez utiliser pour le traitement de vos patients. Placez les implants dans le volume 3D afin d'évaluer leur position anatomique. Vous pouvez même donner la priorité à vos bibliothèques d'implants favorites et créer vos propres implants personnalisés. Grâce aux images à rapport 1:1, vous pouvez utiliser les outils de mesure et d'angulation avec confiance dans toutes les vues de reconstruction multi-planaire dans le module 3D. De plus, puisque les mesures sont précises, aucun étalonnage n'est requis. Facile pour tout utilisateur L'une des principales plaintes de la part des utilisateurs du logiciel 3D est que le logiciel est trop difficile à utiliser. Notre logiciel 3D a été développé à la lumière de ce fait. Par conséquent, les utilisateurs novices et expérimentés peuvent extrêmement facilement maîtriser et utiliser le module d'imagerie CS 3D. Avec tous les outils nécessaires pour évaluer et solutionner adéquatement un cas, le logiciel intuitif facilite l'utilisation de toutes les capacités de votre système 3D. Choisissez parmi des outils tels que planification d'implants, mesures, luminosité et contraste, densité osseuse, obliques, transversales, vues de reconstruction multi-planaire, recoupage en temps réel, rendus 3D avec palettes de couleurs personnalisées et tracé de nerf. Cliquez simplement ensuite sur l'icône CD pour partager les images avec d'autres en les gravant, avec le logiciel 3D, sur un CD, DVD ou dispositif USB. Partagez facilement des données avec quiconque Les données doivent souvent être partagées avec des collègues ou médecins traitants. Heureusement, notre module d'imagerie 3D a une option de gravure de CD/ DVD qui copie les données, ainsi que le logiciel 3D en entier, vers un disque ou un dispositif USB qui peut être partagé. Imprimer est aussi facile! Vous pouvez facilement imprimer des vues dans le module d'imagerie 3D et les ajouter à un dossier patient à des fins d'assurance, ou les apporter en chirurgie. Les modèles qui montrent une zone d'intérêt peuvent également être affichés de nombreuses façons. Intégrez des images dans les dossiers patients en quelques secondes La capture de votre espace de travail actif dans le fichier de vos patients est souvent un bon moyen de mettre les dossiers patients à jour. Des vues panoramiques de l'onglet de coupe incurvée ou des vues céphalométriques de la vue sagittale peuvent être facilement capturées et mises à jour dans le dossier du patient. Les rendus 3D sont les vues les plus compréhensibles pour les patients et les capturer est rapide et facile avec l'outil de capture d'écran du module d'imagerie 3D. Obtenez des lectures de densité instantanées La vue panoramique du volume 3D indique l'emplacement du canal des nerfs reconnus, ainsi que l'emplacement vertical de l'implant. Être en mesure d'afficher une vue transaxiale est essentiel pour la visualisation du positionnement d'un implant dans l'os, puisque les mesures de la densité corticale et spongieuse vous indiquent ce qui fonctionne. Une vue globale de l'implant relative à ses structures environnantes vous permet de voir à quoi l'implant ressemblera, tout en permettant aux patients de mieux comprendre le traitement qui leur est recommandé. 24 Comprendre la densité relative des objets dans le volume 3D est essentiel. Les valeurs des images en niveaux de gris sont affichées dans le coin inférieur droit du logiciel chaque fois que vous déplacez votre curseur sur la zone d'intérêt. Haut : Planifiez des implants en toute confiance. Centre : Présentation claire des coupes et du rendu 3D de l'ATM. Bas : Allez au-delà des angles droits afin d'obtenir un portrait complet de l'anatomie. 25 Caractéristiques techniques Système CS 9000 Système CS 9300 Modalité panoramique Technologie de capteurs CCD avec fibre optique Modalité céphalométrique CCD avec fibre optique Modalité panoramique Modalité 3D Modalité céphalométrique Modalité 3D CMOS avec fibre optique Technologie de capteurs TFT CCD avec fibre optique TFT Panoramique Dose unique CT à faisceau conique Technologie Panoramique Dose unique CT à faisceau conique Technologie Gamme de gris 14 bits 14 bits 15 bits Gamme de gris 16 bits 16 bits 16 bits Champ visuel 3D s/o s/o Volume unique : 5 cm de diamètre x 3,75 cm de hauteur Champ visuel 3D s/o s/o CS 9300 Select : 5 cm x 5 cm, 10 cm x 5 cm, 8 cm x 8 cm, 10 cm x 10 cm CS 9300 : 5 cm x 5 cm, 10 cm x 5 cm, 8 cm x 8 cm, 10 cm x 10 cm,* 17 cm x 6 cm, 17 cm x 11 cm, 17 cm x 13,5 cm Volumes étendus (jusqu'à 3 volumes) : 7,5 cm de diamètre x 3,75 cm de hauteur Options d'examen Panoramique standard Mode enfant Mode enfant Mode enfant Latéral, oblique, frontal (AP/PA), submento-vertex, carpus Options de résolution : de 76 à 200 micromètres Panoramique segmenté Sinus maxillaire ATM LA x 2 ATM LA x 4 Autres caractéristiques Modalité panoramique Options d'examen Mode enfant Mode enfant Mode enfant Latéral, oblique, frontal (AP/PA), submento-vertex, carpus Options de résolution : 90 à 500 micromètres Panoramique segmenté Options de champ céphalométrique multiple : 30 cm x 30 cm, 24 cm x 30 cm, 24 cm x 24 cm, 18 cm x 24 cm, 18 cm x 18 cm Modalité céphalométrique Panoramique standard Sinus maxillaire ATM LA x 2 ATM LA x 4 Modalité 3D Autres caractéristiques Modalité panoramique Options de champ céphalométrique multiple : 24 cm x 30 cm, 24 cm x 24 cm, 18 cm x 24 cm, 18 cm x 18 cm Modalité céphalométrique Modalité 3D Tension d'entrée 230/240 V - 60 Hz 230/240 V - 60 Hz 230/240 V - 60 Hz Tension d'entrée 230/240 V, 50/60 Hz 230/240 V, 50/60 Hz 230/240 V, 50/60 Hz Tension dans le tube 60-90 kV (max) 60-90 kV (max) 60-90 kV (max) Tension dans le tube 60-90 kV (max) 60-90 kV (max) 60-90 kV (max) Courant dans le tube 2-15 mA (max) 2-15 mA (max) 2-15 mA (max) Courant dans le tube 2-15 mA (max) 2-15 mA (max) 2-15 mA (max) Fréquence 140 kHZ (max) 140 kHZ (max) 140 kHZ (max) Fréquence 140 kHZ (max) 140 kHZ (max) 140 kHZ (max) Filtration totale > 2,5 mm éq. AL > 2,5 mm éq. AL > 2,5 mm éq. AL Filtration totale > 2,5 mm éq. AL > 2,5 mm éq. AL > 2,5 mm éq. AL Poids 353 lb (160 kg) 438 lb (199 kg) 353 lb (160 kg) Poids 353 lb (160 kg) 438 lb (199 kg) 353 lb (160 kg) Espace requis LxPxH (mm) 1500 mm (59") X 2000 mm (78 3/4") X 2400 mm (94 1/2") 2230 mm (88") X 2000 mm (78 3/4") X 2400 mm (94 1/2") 1500 mm (59") X 2000 mm (78 3/4") X 2400 mm (94 1/2") Espace requis LxPxH (mm) 1500 mm (59") X 2000 mm (78 3/4") X 2400 mm (94 1/2") 2230 mm (88") X 2000 mm (78 3/4") X 2400 mm (94 1/2") 1500 mm (59") X 2000 mm (78 3/4") X 2400 mm (94 1/2") Avertissement : Produit laser de classe 2. Ne regardez pas fixement le faisceau. Système CS 9000 3D Avertissement : Produit laser de classe 2. Ne regardez pas fixement le faisceau. *Les champs visuels ne sont pas tous offerts en Ontario. Système CS 9000C 3D Systèmes CS 9300/CS 9300 Select Systèmes CS 9300/CS 9300C Select
