(YDOXDFLyQGHOPROHVWDGRGHODVDFHLWXQDVGHPHVDWUDVOD UHFROHFFLyQPHGLDQWHDQiOLVLVGHLPiJHQHV\HVSHFWURVFRSLDYLVLEOH\GH LQIUDUURMRFHUFDQR )-LPHQH]--LPHQH]6&DVWUR-*DUFtD*/%ODQFR-5ROGDQ-$*LO-5LEHV 8QLYHUVLGDGGH&yUGRED'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD5XUDO&DPSXVGH5DEDQDOHV (GLILFLR/HRQDUGR'D9LQFLÈUHDGH,QJHQLHUtD$JURIRUHVWDO&WUD1DFLRQDO,9NP &yUGRED7OI(-PDLOJMLMLI#XFRHV 3DODEUDV FODYH 5HFROHFFLyQ PHFDQL]DGD YLEUDGRUHV GH WURQFRV GDxR DO IUXWR FDOLGDG 2OHDHXURSDHDYDULHGDG0DQ]DQLOOD ,1752'8&&,Ï1 /DVDFHLWXQDVGHPHVDVRQHOVHJXQGRSURGXFWRPiVLPSRUWDQWHGHOFXOWLYRGHOROLYR2OHD HXURSDHD / FRQ DSUR[LPDGDPHQWH PLOORQHV GH WRQHODGDV SURGXFLGDV DQXDOPHQWH ,22& (Q OD DFWXDOLGDG OD UHFROHFFLyQ GH OD DFHLWXQD GH PHVD VH UHDOL]D SULQFLSDOPHQWHGHIRUPDPDQXDO 6LQ HPEDUJR HO HOHYDGRFRVWHGHODPDQRGHREUDVX GLVSRQLELOLGDG WHPSRUDO \ HO EDMR UHQGLPLHQWR GH FDPSR JHQHUD XQ UHGXFLGR EHQHILFLR HFRQyPLFRDOVHFWRUROLYDUHUR3RUHOOROD2UJDQL]DFLyQ,QWHUSURIHVLRQDOGHOD$FHLWXQDGH 0HVD,17(5$&(,781$KDLPSXOVDGRXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQSDUDODDGDSWDFLyQ \PHMRUDGHORVVLVWHPDVGHUHFROHFFLyQPHFDQL]DGDHQODVSODQWDFLRQHVGHROLYDUGHPHVD PHGLDQWHHOHPSOHRGHYLEUDGRUHVGHWURQFRV'XUDQWHODUHFROHFFLyQ\ODVRSHUDFLRQHVGH PDQHMR\WUDQVSRUWHHQSRVWFRVHFKDODVDFHLWXQDVGHPHVDUHFLEHQJROSHVTXHGDQOXJDUDO IHQyPHQRGHPROHVWDGR)HUJXVRQ(OGDxRSRUPROHVWDGRFRQVLVWHHQXQDURWXUD GHO WHMLGR FHOXODU \ OLEHUDFLyQ GH DJXD LQWUDFHOXODU OR TXH LPSOLFD XQD R[LGDFLyQ GH ORV FRPSXHVWRV IHQyOLFRV (Q XQ WLHPSR GHSHQGLHQGR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO LPSDFWR OD ]RQD GH OD SLHO DIHFWDGD VH RVFXUHFH \ ORV GDxRV VRQ YLVLEOHV UHVDOWDQGR VREUH HO FRORU YHUGHGHODDFHLWXQD6HJRYLD-%UDYRHWDO(VWHDVSHFWRUHGXFHODFDOLGDGGHORV IUXWRV \D TXH HO DVSHFWR H[WHUQR GH ORV IUXWRV HV HO FULWHULR PiV LPSRUWDQWH HQ OD GHWHUPLQDFLyQGHODFDOLGDGGHpVWRVDOOOHJDUDODLQGXVWULD5HMDQR%DUUHLURHWDO 3RU WDQWR OD LQWURGXFFLyQ GH OD UHFROHFFLyQ PHFDQL]DGD HQ pO HVWi OLJDGD D OD UHGXFFLyQ GH ORV SRVLEOHV GDxRV RFDVLRQDGRV D ORV IUXWRV &DVWUR HW DO \ D ODV FRQGLFLRQHV GH WUDQVSRUWH WLHPSR \ WHPSHUDWXUD KDVWD OD HQWDPDGRUD TXH ORV SURFHVD 3DUD HOOR HV QHFHVDULR HPSOHDU ODV WpFQLFDV GLVSRQLEOHV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV IUXWRV \ VX LQIOXHQFLD VREUH OD FDOLGDG GH OD FRVHFKD FRPR VRQ OD WpFQLFDGHDQiOLVLVGHLPiJHQHV \ODHVSHFWURVFRSLDYLVLEOH \GHLQIUDUURMRFHUFDQR9LV1,56 /DV WpFQLFDV GH DQiOLVLV GH LPiJHQHV PHGLDQWH RUGHQDGRU VRQ XQD KHUUDPLHQWD PX\FRQRFLGD\~WLOSDUDGHWHUPLQDUFRORUHVIRUPDVWDPDxRV\WH[WXUD\VXUHODFLyQFRQ ORVGHIHFWRVHQDFHLWXQDGHPHVD'LD]HWDO5LTXHOPHHWDO/DVWpFQLFDV GHHVSHFWURVFRSLDPHGLDQWHHOHPSOHRGHHVSHFWURIRWyPHWURVSDUDODUHJLyQYLVLEOHRGHO LQIUDUURMR FHUFDQR KDQ GHPRVWUDGR VX XWLOLGDG FRPR WpFQLFDV QR GHVWUXFWLYDV HQ OD GHWHUPLQDFLyQGHSDUiPHWURVGHORVIUXWRVUHODFLRQDGRVFRQODFDOLGDGHQGLYHUVRVIUXWRV\ SURGXFWRVKRUWRIUXWtFRODV.DYGLUHODO1LFRODLHWDO (OREMHWLYRJHQHUDOGHOSUHVHQWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQHVODHYDOXDFLyQGHOPROHVWDGRGH ODV DFHLWXQDV GH PHVD GXUDQWH OD UHFROHFFLyQ PHGLDQWH HVSHFWURVFRSLD \ DQiOLVLV GH LPiJHQHV &217(1,'2'(/$,19(67,*$&,Ï1 (Q HVWD VHFFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV PDWHULDOHV \ PpWRGRV MXQWR FRQ ORV UHVXOWDGRV DJUXSDGRV SRU REMHWLYRV HVSHFtILFRV \D TXH FDGD XQR GH HOORV KD GDGR OXJDU D XQD SXEOLFDFLyQFLHQWtILFD-&5 $QiOLVLV\HYDOXDFLyQGHODUHFROHFFLyQPHFDQL]DGDGHODDFHLWXQDGHPHVDSDUDSDUD VXSURFHVDGRHQYHUGH\HOHIHFWRVREUHODFDOLGDGGHOIUXWR 3XEOLFDGRHQKWWSG[GRLRUJMELRV\VWHPVHQJ 6HKDQUHDOL]DGRXQWRWDOGHHQVD\RVGHFDPSRVREUHODUHFROHFFLyQPHFDQL]DGD FRQ YLEUDGRUHV GH WURQFRV GH OD DFHLWXQD GH PHVD GXUDQWH FXDWUR FDPSDxDV KDVWD FRQIHFKDVFRPSUHQGLGDVHQWUHHOGHVHSWLHPEUH\HOGHQRYLHPEUHGHFDGD DxR /RV HQVD\RV VH KDQ UHDOL]DGR HQ SODQWDFLRQHV GH ROLYDU GH PHVD GLIHUHQWHV ORFDOL]DGDVHQFXDWURGHODVSULQFLSDOHVSURYLQFLDVSURGXFWRUDV6HYLOOD&yUGRED+XHOYD \%DGDMR]HQHOVXUGH(VSDxD6HKDQUHFROHFWDGRWUHVWLSRORJtDVGHSODQWDFLyQGHROLYDU GHPHVD7UDGLFLRQDOWUDGLFLRQDODGDSWDGDDODUHFROHFFLyQPHFDQL]DGDHLQWHQVLYD/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV PRVWUDURQ XQ SRUFHQWDMH GHUULER PHGLR HQ WRUQR DO 3DUD REWHQHU XQ SRUFHQWDMH GH GHUULER VXSHULRU DO ORV SDUiPHWURV GH YLEUDFLyQ HQ HO WURQFRGHOiUEROVHHVWDEOHFLHURQSRUHQFLPDGHXQYDORUGHDFHOHUDFLyQGHPV-\D XQDIUHFXHQFLDGH+]6LQHPEDUJRODPHMRUDGHOSRUFHQWDMHGHGHUULERLPSOLFyXQ PD\RUQLYHOGHGDxRDOIUXWRSRUPROHVWDGR/RVGDxRVFDXVDGRVDORVIUXWRVPHGLDQWHOD UHFROHFFLyQ PHFDQL]DGD IXHURQ YHFHV PD\RU TXH HO GDxR FDXVDGR GXUDQWH OD UHFROHFFLyQPDQXDO(ODMXVWHGHORVSDUiPHWURVGHYLEUDFLyQODOLPLWDFLyQGHODSRWHQFLD GHODVPiTXLQDVODIRUPDFLyQGHODFRSDGHORViUEROHVSDUDUHGXFLUHOYROXPHQ\IDFLOLWDU ODWUDQVPLVLyQGHYLEUDFLRQHVKDVWDORVIUXWRVMXQWRFRQORVWUDWDPLHQWRVGHSRVWFRVHFKD HQ FDPSR HILFDFHV SDUD PDQWHQHU OD FDOLGDG GH OD IUXWD VRQ WRGRV QHFHVDULRV SDUD JDUDQWL]DUHOp[LWRGHODUHFROHFFLyQPHFDQL]DGDGHODDFHLWXQDGHPHVDFRQYLEUDGRUHVGH WURQFRV 'HVDUUROOR\DSOLFDFLyQGHXQVLVWHPDSDUDODHYDOXDFLyQGHOGDxRGHODVDFHLWXQDVHQ FDPSRPHGLDQWHODVWpFQLFDVGHYLVLyQDUWLILFLDOEDVDGDVHQHODQiOLVLVGHLPiJHQHV 3XEOLFDGRHQKWWSG[GRLRUJVMDU- 6H KD HPSOHDGR OD WpFQLFD GH SURFHVDGR GLJLWDO GH LPiJHQHV SDUD GHWHUPLQDU GH XQDIRUPDREMHWLYDHOGDxRGHWLSRPHFiQLFRVXIULGRSRUODVDFHLWXQDVGHPHVDGXUDQWHOD UHFROHFFLyQ(OHQVD\RVHKDUHDOL]DGRHQXQROLYDULQWHQVLYRGHODYDULHGDGµ0DQ]DQLOOD¶ HQ 6HYLOOD (VSDxD 6H WRPDURQ LPiJHQHV GH ORV IUXWRV HQ ORV LQVWDQWHV GH WLHPSR SRVWHULRUHVDODUHFROHFFLyQ6HGHVDUUROOyXQtQGLFHGHPROHVWDGRGLJLWDOXVDQGRWpFQLFDV GHDQiOLVLVGHLPiJHQHV(VWHtQGLFHVHGHILQHFRPRHOSRUFHQWDMHGHIUXWRPROHVWDGRHQ IXQFLyQGHOQ~PHURGHSL[HOHVGHOWRWDOGHODLPDJHQFRUUHVSRQGLHQWHVDOPROHVWDGR\HO Q~PHUR GH SL[HOHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO IUXWR H[SUHVDGR HQ WpUPLQRV GH SRUFHQWDMH /DV DFHLWXQDVUHFROHFWDGDVFRQYLEUDGRUHVGHWURQFRVPHGLDQWHGHUULERDOVXHORSUHVHQWDQXQ DOWR JUDGR GH PROHVWDGR YHFHV VXSHULRU D OD UHFROHFFLyQ PDQXDO /D PD\RU SDUWH GHO GDxRRFDVLRQDGRDORVIUXWRVGXUDQWHHOGHUULERVHGHEHDOPRYLPLHQWRGHOIUXWRGHQWURGH ODFRSDGXUDQWHODYLEUDFLyQ\FDtGDGHELGRDJROSHV\URFHVGHOWLSRIUXWR-IUXWR \IUXWRUDPD(VWDHWDSDVHSXHGHFXDQWLILFDUHQXQGHOGDxRRFDVLRQDGRGXUDQWHVXGHUULER UHFRJLGD VREUH PDOODV \ GHVFDUJD DO FRQWHQHGRU (O PROHVWDGR HYROXFLRQy GH IRUPD FUHFLHQWHFRQHOWLHPSRGXUDQWHODV-SULPHUDVKRUDVWUDVODUHFROHFFLyQ(OHVFDQGDOOR GLJLWDOUHDOL]DGRPHGLDQWHHODQiOLVLVGHLPiJHQHVVHSUHVHQWDFRPRXQDWpFQLFDREMHWLYD\ UiSLGD SDUD OD HVWLPDFLyQ GHO PROHVWDGR GHO IUXWR \ OD HYROXFLyQ GH pVWH WUDV OD UHFROHFFLyQ (VWXGLR GH OD VXVFHSWLELOLGDG D ORV GDxRV PHFiQLFRV GH ORV IUXWRV GXUDQWH OD UHFROHFFLyQ\HYROXFLyQWHPSRUDOGHOPROHVWDGR 3XEOLFDGRHQKWWSG[GRLRUJMSRVWKDUYELR 6H KDQ HYDOXDGR WUHV YDULHGDGHV FDUDFWHUtVWLFDV GH DFHLWXQD GH PHVD 2OHD HXURSDHDFY0DQ]DQLOOD*RUGDO \³+RMLEODQFD´/DVXVFHSWLELOLGDGDOPROHVWDGRVH GHWHUPLQyFRPRODHQHUJtDQHFHVDULDSDUDSURGXFLUXQDXQLGDGGHYROXPHQGHPROHVWDGR 3DUD GHWHUPLQDU D HYROXFLyQ WHPSRUDO GHO PROHVWDGR VH WRPDURQ HVSHFWURV GH OD ]RQD PROHVWDGD\QRPROHVWDGDWUDVHOLPSDFWR3DUDHOORVHHPSOHyXQHVSHFWUyPHWURSDUDOD UHJLyQ YLVLEOH H LQIUDUURMD 6H GLVHxy XQ tQGLFH GH PROHVWDGR SRU UHIOHFWDQFLD EDVDGR HQ WUHV ORQJLWXGHV GH RQGD \ QP $ PD\RU HQHUJtD PD\RU HV HO PROHVWDGR FDXVDGRDODVDFHLWXQDVWUDVHOLPSDFWRU -/RVQLYHOHVGHHQHUJtDGRQGHVH REVHUYD XQ GDxR LPSRUWDQWH RVFLODQ HQWUH ORV - \ - OR TXH HTXLYDOH D XQD VXSHUILFLH PROHVWDGD GH PP \ PP UHVSHFWLYDPHQWH (O PROHVWDGR GHELGR DO LPSDFWR GHORV IUXWRV GHSHQGHSURIXQGDPHQWHGHODYDULHGDGGH DFHLWXQD /D UHVLVWHQFLD GHODDFHLWXQD*RUGDODOPROHVWDGRHVOLJHUDPHQWHLQIHULRUDODGHODDFHLWXQD0DQ]DQLOOD SDUDXQPLVPRQLYHOGHHQHUJtD$XQDVtHOPD\RUSHVRGHODYDULHGDG*RUGDO\SRUWDQWR PD\RUHQHUJtDSRWHQFLDOHQHOiUEROKDFHTXHHVWDYDULHGDGVHVLW~HFRPRODYDULHGDGPiV VXVFHSWLEOH DO PROHVWDGR GXUDQWH OD UHFROHFFLyQ PHFDQL]DGD /D YDULHGDG +RMLEODQFD VH SUHVHQWD FRPR OD YDULHGDG GH PHVD PiV UHVLVWHQWH 3DUD XQ PLVPR QLYHO GH HQHUJtD HO PROHVWDGRHQOD+RMLEODQFDHVXQ-LQIHULRUDOREWHQLGRHQ0DQ]DQLOODR*RUGDO (O tQGLFH GH PROHVWDGR PHGLDQWH WpFQLFDV GH HVSHFWURVFRStD GH LQIUDUURMR FHUFDQR \ YLVLEOHSHUPLWHHVWXGLDUODHYROXFLyQGHOSURFHVRGHOPROHVWDGR\SDUGHDPLHQWRGH pVWRV GHELGRDODVUHDFFLRQHVGHR[LGDFLyQLPSOLFDGDV 'HWHUPLQDFLyQQRGHVWUXFWLYDGHOPROHVWDGREDMRLPSDFWRVGHHQHUJtDFRQWURODGDHQ DFHLWXQDVGHPHVDPHGLDQWHHVSHFWURVFRStD9,6-1,5 3XEOLFDGRHQKWWSG[GRLRUJMELRV\VWHPVHQJ 6HKDHPSOHDGRODWpFQLFDGH HVSHFWURVFRStDYLVLEOH \GHLQIUDUURMR FHUFDQRSDUD GHWHFWRUHOGDxRSRUPROHVWDGRHQIUXWRVFRQGLIHUHQWHVQLYHOHVGHHQHUJtDGHLPSDFWR/D LQIRUPDFLyQ HVSHFWUDO IXH DQDOL]DGD PHGLDQWH VRIWZDUH GH DQiOLVLV PXOWLYDULDQWH /D HVSHFWURVFRStDGHUHIOHFWDQFLDHQODUHJLyQYLVLEOH\GHOLQIUDUURMRFHUFDQRVHKDHPSOHDGR SDUD GHWHFWDU DQiOLVLV FXDOLWDWLYR \ FXDQWLILFDU DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR HO PROHVWDGR HQ DFHLWXQDV GH PHVD GH OD YDULHGDG 0DQ]DQLOOD HQ IXQFLyQ GH OD HQHUJtD GHO LPSDFWR /D GLIHUHQFLDV HQWUH IUXWRV PROHVWDGRV \ QR PROHVWDGRV VH HQFRQWUDURQ HQ OD UHJLyQ GHO HVSHFWUR YLVLEOH FRPSUHQGLGD HQWUH ORV - QP /DV PD\RUHV GLIHUHQFLDV HQ UHIOHFWDQFLD HQ OD UHJLyQ FRPSUHQGLGD HQWUH ORV \ QP SHUPLWLHURQ HO DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR GLVWLQJXLHQGR HQWUH GLIHUHQWHV QLYHOHV GH HQHUJtD GH LPSDFWR 0HGLDQWH PRGHORV GH DQiOLVLV PXOWLYDULDQWH 3/6 \ 03/6 VH KD HVWDEOHFLGR XQ PRGHOR GH SUHGLFFLyQHQWUHODLQIRUPDFLyQHVSHFWUDO\ODGHWHUPLQDGDHQODERUDWRULRFRQXQRVYDORUHV GHU \(7&GHPPSDUDHOYROXPHQGHPROHVWDGR\GHU \(7&GH P- SDUD OD HQHUJtD GHO LPSDFWR (VWH HVWXGLR PXHVWUD TXH OD LQIRUPDFLyQ HVSHFWUDO PHGLDQWH PRGHORV GH DQiOLVLV PXOWLYDULDQWH 3/6 \ 03/6 HV XQD KHUUDPLHQWD ~WLO \ UiSLGDSDUDSUHGHFLUHOJUDGRGHPROHVWDGRGHORVIUXWRV\ODHQHUJtDGHOLPSDFWRVLHQGR QR GHVWUXFWLYD SRU OR TXH SHUPLWH UHDOL]DU UHSHWLGDV PHGLGDV HQ XQD PXHVWUD 3RU WDQWR HVWDKHUUDPLHQWDSXHGHDSOLFDUVHSDUDGHWHUPLQDUODFDOLGDGGHORVIUXWRVWUDVODFRVHFKD %,%/,2*5$)Ë$ %DUUHLUR 3 5XL]-$OWLVHQW 0 0R\D $ $JXOKHLUR $& *DUFtD )- 6HJUHJDWLRQ RI VRIW ROLYHV XVLQJ 'XURIHO DQG RQ-OLQH UHERXQG -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK- %ODQFR-5ROGiQ */ *LO-5LEHV -$ .RXUDED . &DVWUR-*DUFtD 6 (IIHFWV RI WUXQNVKDNHUGXUDWLRQDQGUHSHWLWLRQVRQUHPRYDOHIILFDF\IRUWKHKDUYHVWLQJRIRLOROLYHV $SSOLHGHQJLQHHULQJLQDJULFXOWXUH- &DVWUR-*DUFtD 6 %ODQFR-5ROGiQ */ *LO-5LEHV -$$JHUD-9HJD - '\QDPLF DQDO\VLVRIROLYHWUHHVLQLQWHQVLYHRUFKDUGVXQGHUIRUFHGYLEUDWLRQ7UHHV- &DVWUR*DUFtD65RVD8$*OLHYHU&-6PLWK'%XUQV-..UXHJHU:+)HUJXVRQ / *OR]HU . 9LGHR HYDOXDWLRQ RI WDEOH ROLYH GDPDJH GXULQJ KDUYHVW ZLWK D FDQRS\VKDNHU+RUWWHFKQRORJ\- &DVWUR-*DUFtD6%ODQFR-5ROGiQ*/*LO-5LEHV-HV~V)UHTXHQF\UHVSRQVHRI 3LQXV 3LQHD/ IRUVHOHFWLYHFRQHKDUYHVWLQJE\YLEUDWLRQ 7UHHV-6WUXFWXUH DQG)XQFWLRQ - 'LD]5)DXV*%ODVFR0%ODVFR-0ROWR(7KHDSSOLFDWLRQRIDIDVW DOJRULWKPIRUWKHFODVVLILFDWLRQRIROLYHVE\PDFKLQHYLVLRQ)RRG5HVHDUFK,QWHUQDWLRQDO - )HUJXVRQ / 7UHQGV LQ ROLYH IUXLW KDQGOLQJ SUHYLRXV WR LWV LQGXVWULDO WUDQVIRUPDWLRQ*UDVDV$FHLWHV- ,22& &RQVHMR 2OHtFROD ,QWHUQDFLRQDO KWWSZZZLQWHUQDWLRQDOROLYHRLORUJÒOWLPRDFFHVR-XQLRGH 'LSRQLEOH HQ 1LFRODL%%HXOOHQV.%REHO\Q(3HLUV$6DH\V:7KHURQ.,/DPPHUW\Q - 1RQGHVWUXFWLYH PHDVXUHPHQW RI IUXLW DQG YHJHWDEOH TXDOLW\ E\ PHDQV RI 1,5 VSHFWURVFRS\$UHYLHZ3RVWKDUYHVW%LRORJ\DQG7HFKQRORJ\- 5HMDQR/6HYLOOLDQJHQXLQH0DQ]DQLOODFXOWLYDU*UDVDV\$FHLWHV- 5LTXHOPH07%DUUHLUR35XL]-$OWLVHQW09DOHUR&2OLYHFODVVLILFDWLRQ DFFRUGLQJWRH[WHUQDOGDPDJHXVLQJLPDJHDQDO\VLV-RXUQDORI)RRG(QJLQHHULQJ - 6HJRYLD-%UDYR .$ *DUFtD-*DUFtD 3 /ySH]-/ySH] $ *DUULGR-)HUQiQGH] $ (IIHFWRIEUXLVLQJRQUHVSLUDWLRQVXSHUILFLDOFRORUDQGSKHQROLFFKDQJHVLQIUHVK 0DQ]DQLOOD ROLYHV 2OHD HXURSDHD SRPLIRUPLV 'HYHORSPHQW RI WUHDWPHQWV WR PLWLJDWH EURZQLQJ-RXUQDORI$JULFXOWXUDODQG)RRG&KHPLVWU\- .DYGLU , %X\XNFDQ 0 % /X 5 .RFDEL\LN + 6HNHU 0 3UHGLFWLRQ RI ROLYH TXDOLW\ XVLQJ )7-1,5 VSHFWURVFRS\ LQ UHIOHFWDQFH DQG WUDQVPLWWDQFH PRGHV %LRV\VWHPVHQJLQHHULQJ-