Suplemento 5°aniversario - Novedades 38

BOLETÍN INFORMATIVO N° 38 / OCTUBRE 2010
NovedadesVeladero
suplemento especial 5° aniversario
Saludos
testimonios
logros
imágenes
celebraciones
somos capaces
mina veladero 2005 - 2010
entrevistas
suplemento especial 5° aniversario
saludos a veladero
suplemento especial 5° aniversario
Fue un martes 11 de octubre del 2005 cuando las voluntades de muchos sanjuaninos y de personas de otras
partes del mundo se cristalizaron en la puesta en operación de Veladero.
é
Ing. Jaime Berg
(2010 - 2012)
inera de San Juan
M
a
ar
m
Cá
archa el Prote
Presiden
do se pone en m
l año 2005 cuan
de
a
de la Cámadí
l
te
ue
en
aq
id
es
recuerdo
creíble. Como pr
in
n
ió
“Cada vez que
oc
marcha
em
a
oyecto minero en
, me embarga un
ramos un gran pr
yecto VELADERO
vié
nos iba
tu
e
e
qu
qu
s
io
ba
ra
fic
n Juan, aspi
inmensos bene
s
lo
e
br
so
r
ra Minera de Sa
da
y reprede du
fue VELADERO
ninos dejáramos
oyecto pionero
Pr
tro
y que los Sanjua
es
rte del
pa
Nu
í,
an
as
a Minería. Y fue
ovincia y para gr
zona
para nuestra pr
a brindar la Nuev
la
ico
ra
m
pa
nó
co
ico
-e
pulso socio
impulso económ
un
lo
so
eron
no
iti
sentó un gran im
tó
rm
presen
ación que pe
este proyecto re
cursos de capacit
de
estra
ad
id
nu
país. Sin duda
fin
de
in
n
ó
ar
e antes migraba
o, sino que disp
s visinos, jóvenes qu
lo
próxima al mism
ni
r
ua
po
nj
te
sa
en
s
m
ne
to que rondó el
muchos jóve
advertir (especial
cil
fá
es
y
tasa de crecimien
,
Ho
la inserción de
os
o.
añ
gn
co
di
cin
jo
os
ba
tra
tim
úl
dos aquellos
un
sca de
n Juan en estos
lido abrazo a to
Provincia en bu
isiera dar un cá
que ha tenido Sa
qu
to
o,
ien
que enorgutim
cim
s.
úl
r
cre
Ud
Po
so
cerca de todos
ció en el país.
uy
cre
tantes) el inmen
m
o
ás
nt
m
e
sie
edio
e
qu
M
.
o la provincia
y cuidado del M
tos cinco años
9% anual, siend
Veladero, en es
giene, Seguridad
Hi
en
n
de
ro
les
vie
na
tu
io
es
ac
o
e están
bajo”.
ares intern
trabajadores qu
de Paz, Salud y Tra
do con los estánd
de un 2011 lleno
Minera, cumplien
os
ad
se
id
de
tiv
y
s
ac
la
sta
n
Fie
llece
S! Felices
ramente GRACIA
Ambiente. Since
saludos en video
saludos en video
saludos en video
Ejecutivos desde Toronto
Aaron Regent
Presidente de Barrick
Peter Kinver
Jefe de Operaciones
Don Ritz
Vicepres. de Seguridad y Liderazgo
En nombre de todos mis colegas, la
mesa directiva y los accionistas quiero felicitarlos por su quinto aniversario. Veladero ha sido verdaderamente
una exitosa operación para Barrick.
Es líder en muchas áreas: seguridad,
mejora continua… es una de nuestras más grandes minas, que produce
más de un millón de onzas al año. Un
activo fundamental para la compañía. Y debido al éxito de Veladero
tenemos la confianza para encarar el
nuevo proyecto Pascua-Lama, una de
las mayores inversiones en la historia
de Barrick.
Quiero entonces agradecerles, felicitarlos en su quinto aniversario. Adelante con el excelente trabajo, espero
visitarlos pronto.
Estoy muy contento de saber que la
mina alcanzó su quinto aniversario.
Los comienzos no fueron fáciles, tuvimos problemas en la producción. Me
complace decir que gracias al apoyo
local, de su gente y de la corporación,
la producción ha alcanzado niveles que
son la envidia de las otras minas, estamos orgullosos del equipo Veladero.
Siempre regreso con premios en
seguridad y productividad, y cada
año el equipo de Veladero alcanza de
forma muy sólida sus metas en seguridad y productividad.
Cinco increíbles años de Veladero.
Esperamos muchos más años de
producción, es un placer ver tantos
logros, esperamos compartir con
ustedes muchos más aniversarios.
¡Bien hecho una vez más!
Felicitaciones por su quinto año de
operaciones. Pensaba qué decir y me
acordé de mi primer viaje a Veladero,
creo que fue en mayo o junio del
2003… he seguido su evolución en
el desarrollo de la producción, la
cultura y la actitud … estoy verdaderamente impresionado con todo lo
que han logrado.
El año pasado obtuvieron el premio
más grande a las mejoras constantes
… ya los felicitamos en su momento… Destaco el hecho de cada persona volviendo a casa segura y saludable cada día. Ustedes han hecho
un gran trabajo en ese sentido. Quiero decirles una vez más felicitaciones
y sigan con esa excelente tarea, sobre
todo en seguridad y salud. Gracias.
gerentes generales
Estimados trabajadores de Veladero,
Con motivo de celebrar el Quinto Aniversario de Producción,
reciban nuestras más sinceras felicitaciones y deseos de
éxitos para el porvenir. Nos unimos a vuestra alegría al
celebrar este hito en la historia de Veladero y de San Juan.
Equipo BEASA Pascua - Lama / San Juan
En este 5° aniversario reciban desde Chile un gran saludo
del equipo de Seguridad y Salud del Pascua-Lama.
Estimados y recordados amigos:
George Bee
Gerente Gral. Veladero 2002 - 2005
Hernan Vera
Gerente Gral. Veladero 2005 - 2007
Ricardo Palma Contesse
Gerente Gral. Veladero 2007 - 2008
“Recuerdo lo duro que fueron los
cuatro años en San Juan. Como parte
del equipo de Veladero, teníamos que
ganar a un público escéptico, apoyar
a las comunidades locales que tenían
muchas expectativas no cumplidas y
necesidades, y trabajar con las autoridades locales quienes nunca habían
visto antes a una empresa multinacional construir una mina de clase
mundial en el provincia. Tuve la oportunidad de volver a San Juan en
2006, me emocioné al ver la prosperidad que había llegado a la ciudad,
muy lejos de los días oscuros cuando
llegamos en enero de 2002, cuando
nos preguntábamos cómo íbamos a
poder pagar a nuestros empleados y
los contratistas que trabajaban en el
lugar durante la época del corralito.
Mis recuerdos son de gente maravillosa, que pudieron superar un difícil
reto y tener éxito si se les daba la
oportunidad de hacerlo.
¡Felicitaciones! Nuestro mejor
deseos para el futuro y esperamos
verlos de nuevo a todos pronto.”
“Queridos amigos, en este 5to aniversario comparto con Uds. la genuina
sensación de alegría por los logros
alcanzados. Hace 5 años me tocó
encabezar un desafío muy grande para
la minería argentina, sus profesionales
y sus empleados: construir y desarrollar
una mina a gran escala a más de 4000
metros de altura. Así pues, con entusiasmo, constancia y fortaleza la meta
se logró y hoy es el orgullo para todos
los que fuimos parte de esa historia.
Nuevamente felicitaciones y que lo
disfruten."
“Queridos Amigos de Veladero,
quisiera enviarles mis felicitaciones,
buenos deseos y saludos cordiales a
todos Uds. por celebrar un año más
de la puesta en marcha de este
importante emprendimiento. Siempre recuerdo Veladero con mucha
gratitud y alegría. Gratitud por todo
el apoyo que el grupo gerencial, y en
general, todo el personal de Veladero
me brindó. Alegría porque creo que
juntos dimos un nuevo impulso a la
empresa que en ese momento pasaba por un momento difícil. Tuvimos
que reconstruir las confianzas interna
y externamente, trabajo que logramos en conjunto con el esfuerzo de
todos. Hoy recuerdo con gratitud la
confianza que tuvieron en mí y el
apoyo que yo tuve de todos Uds.
En esta nueva celebración de Veladero, vayan a todos Uds. mis mejores
deseos de éxito para la empresa. Un
abrazo cordial desde el Este de Los
Andes y mis mejores deseos de éxito
para la hermana República Argentina. Que Dios los bendiga”.
NovedadesVeladero 02
No podía dejar pasar esta fecha sin enviarles mis saludos
por este quinto aniversario, felicitarlos por el gran avance
que están teniendo y que los coloca como una de las minas
más importantes de Barrick. El trabajo que ustedes realizan
tiene muchos retos, los mismos que ustedes han ido venciendo para alcanzar las metas establecidas. Me siento muy
orgulloso de haber pertenecido a ese gran equipo que conforman ustedes. Un fuerte abrazo.
Lic. Ricardo M
artínez
Presidente Cám
ara Minera de Sa
n Juan (2008 - 20
10)
“Recuerdo con
emoción la inaug
uración de Velad
Juan, pocas vece
er
o,
un acontecimien
s visto en Argent
to inédito en Sa
ina, y que significó
de un sueño. La
n
para muchas pe
concreción de m
rsonas la realiza
uc
hos esfuerzos y
largo de varios añ
ción
anhelos que fuer
os de historia re
on apilándose a
ciente. Ver las im
jando en el video
lo
ágenes de hom
fue emocionante.
bres y máquinas
Aún hoy, revisar
Veladero me ap
trabalas hojas del libro
asiona y me hace
sobre la historia
revivir viejas histo
des y zonas mine
de
rias. Es una pasió
ras en Canadá,
n. Yo había visto
en USA, en Chile
por la minería en
ciu
da
,
en
Pe
rú
distintas etapas
, que habían sid
. Otras culturas y
o transformadas
de lo que sucede
ot
ra
s
ev
olu
ría
cio
en
ne
San Juan. No ex
s, pero hacían pr
impacto económ
istía en el com
ever algo
ico y social que Ve
la provincia. La
ún de la gente,
ladero, la primera
mayor de las fel
el concepto del
gr
an
m
ina
icitaciones a todo
real
de oro sanjuanino
sianos, jachallero
s los empleados
, podría llegar a
s y sanjuaninos
, supervisores, dir
producir en
que han podido
ro, muchos con
ec
tiv
os
cre
de
cer con el proyec
Veladero. A todo
los cuales fuimos
to, un saludo espe
s los iglecompañeros de
pesar de no habe
cial. A los más “v
trabajo y soñam
r vuelto persona
iejos” en Veladeos
jun
tos esta realidad,
lmente, me sigo
comento que Ve
el fuerte abrazo
sintiendo parte
ladero fue el prim
de siempre. A
de aquel sueño.
er sueño cumpli
Y a estos mism
do pero no será
os viejos amigo
el ultimo. Viva la
s les
minería y el espír
itu de los minero
s!”
Sergio Cruz, Gerente General. Mina Pierina Perú
Congratulations to everyone at Veladero as you celebrate
this important milestone of five years of operation! Veladero
has overcome the technical and weather challenges develop
a productive and successful operation there. We are all
cheering for your success! Well done and best wishes for
continued safe production.
Janet Wile, Director Internal Communications, Toronto.
Amigos, reciban un cordial saludo por el éxito demostrado
durante los últimos 5 años de operación. Conozco las condiciones de trabajo en varias operaciones de Barrick y les
puedo asegurar que las de Veladero son excepcionalmente
retadoras, lo que hace su éxito aún mas destacable.
Lucho Chaman
Many thanks for all of the great effort.
Trettel
Lic. Adrián
emoaria S.R.L.
cada en la m
ncia Empres
ie
ic
Ef
te
en
quedará mar
ro
Ger
talde
en
la
am
Ve
nd
de
ento. Fu
auguración
vivir ese mom
mos
mente la in
vi
os
le
vi
m
ab
di
no
ud
e
pu
e
nd
“I
nos qu
al mundo qu
los sanjuani
mostramos
lamentableria de todos
ese hito de
de
ir
es, porque
rt
ad
pa
id
a
al
re
ue
rq
de
oyectos
po
én
mente
sino tambi
r grandes pr
de sueños
marcada po
te
ón de
vo
en
ci
tu
ra
am
es
ic
gu
e
ún
siempr
ro la inau
tra historia
para
proyectos. Pe
e,
en
pr
o,
em
es
si
mente nues
en
ovincia para
solamente
pr
on
a
ar
un
ctos. Velain
pe
de
rm
que te
a tono
todos sus as
ar la historia
bi
en
m
an
ca
Ju
de ponernos
a
n
solicitados,
no
gran desafío
y cambiar Sa
de calidad
Veladero vi
un
es
es
o
ad
ar
us
id
nd
al
op
tá
re
pr
es
a
s
s
no
os
lo
icial para el
s,
n
eñ
in
do
co
su
pasar de
el puntapié
l y cumplir
nzas para to
e
na
fu
ña
io
se
ro
ac
o del
en
de
s
tin
la
ucha
presa mul
rvicios. Ve
aria y cuidad
dero trajo m
cial empres
o proveer se
una gran em
so
to
de
ianaad
ec
as
tid
lid
oy
ci
bi
co
pr
en
sa
el
con respon
que trabajan
con las exig
,
trabajar en
s
r
an
lo
s
de
Ju
n
do
po
to
Sa
ra
onos pa
rio junto a
tro querido
capacitánd
5° aniversa
ería en nues
dos por este
la gran min
to
!”
de
os
es
lo
m
ol
on
de
rr
desa
tanto, brin
es y felicitaci
ente. Por lo
s. Felicidad
bi
ria
st
am
io
du
in
ed
m
adre de
actividad m
mente en la
Ing. Guillermo
Preisz
Consultor Extern
o
“Se cumplía un
viejo y
anhelado sueño.
Estaba
comenzando a pro
ducirse el primer hech
o concreto y más rel
evante
respecto al desa
rrollo
de la “gran mine
ría”
en San Juan: la
inauguración de la pu
esta en marcha de
Minería en la pro
La Gran
vincia, la puesta
en marcha de Ve
Desde la década
ladero.
del 1.960 fueron
protagonistas los
sivos gobiernos pro
sucevinciales, su Direc
ción de Minería
las políticas aprop
con
iadas y finalmente
el esfuerzo y valen
del sector privado
tía
que exploró y puso
en valor el yacimien
to descubierto al
comenzar su explo
tación. En el año
en el libro "El No
1998
rte de la Minería Ar
gentina, de mi au
coloqué a la provin
toría,
cia de San Juan co
mo la más promi
ria del país debid
soo a la expectativa
que representaban
yacimientos, Pascu
los
a Lama, Veladero
y El Pachón. La ex
tación de la mina
ploVeladero es una
muestra cabal y
ejemplo a seguir,
un
como se está ha
ciendo con la ex
ción de Gualcam
plotaayo y los comien
zos de Casposo.
La operación mi
nera que repres
enta a la Gran M
ha transformado
inería
en realidad el vie
jo sueño de Domi
F. Sarmiento, re
ngo
specto a las en
ormes posibilid
positivas que la
ades
explotación de
minas le abriría
Juan. Veladero ha
a San
demostrado al pa
ís que con la mine
ría se crece, se ed
uca y se pueden
poblar los desie
Es el puntapié ini
rtos.
cial de este parti
do en el que de
traremos que so
mosmos lo mejor. Ve
ladero nació, cre
desarrolla gracias
ce y se
al esfuerzo y sa
crificio de los qu
creyeron en la mi
e
nería, que aquí ha
demostrado que
hace bien y que
se
se hará cada ve
z mejor para bie
del país. Sigan
nestar
trabajando de es
te modo, no ha
desmayar. Cuan
y que
to más grandes
los obstáculos,
es la satisfacción
mayor
de vencerlos. “
Lloyd Buckingham (LBuck-Energy Guy)
Suplemento Especial 5° Aniversario
Suplemento Especial 5° Aniversario
NovedadesVeladero 03
suplemento especial 5° aniversario
vivencias desde el periodismo
suplemento especial 5° aniversario
5 AÑOS CON LAS COMUNIDADES
Ricardo Sancassani, empresa de servicios de limpieza VIVES, Iglesia:
Yo tenía expectativas de crecimiento muy positivas para la gente que forma VIVES, nuestra
empresa de servicios de limpieza. Nuestra base fundamental es el recurso
humano y el que tenemos es todo de esta zona, genuino, oriundo de Tudcum, Iglesia. Nosotros, por suerte, hemos venido aprovechando esta
oportunidad laboral que se nos presentó y por ello quiero aprovechar para
saludar especialmente a la gente que me acompaña en mi proyecto, que sin
ellos no podría hacer nada. Trabajamos en todo lo que es la zona del By
Pass, hoy nos hemos sumado al proyecto Pascua Lama, tenemos gran
expectativa, varias familias de la zona, de poder seguir creciendo. Nuestra empresa les
desea los mejores deseos a los trabajadores de Veladero por su 5° aniversario.
Oscar Muñoz, integrante de la Cooperativa El Porvenir, Iglesia:
Todo esto ha sido muy importante para la comunidad de Iglesia; nosotros teníamos una
gran expectativa de lo que iba a ser Veladero y creo que hoy se están viendo de a poco los
frutos como los programas de desarrollo sustentable en el departamento. El
desarrollo y crecimiento de Iglesia y el de San Juan tenemos que marcarlo,
para mí es muy positivo estos cinco años de la mina en el departamento
Iglesia. Personalmente tengo una expectativa positiva, creo que soy uno de
los primeros que me subí a ese tren que es la minería así es que estamos
embarcados en eso; seguimos trabajando en bien de la comunidad. Desearles que el 2011 sea muy positivo para los iglesianos que están trabajando
en Veladero, ya que tienen la posibilidad y la suerte de tener ese trabajo; y para toda la
gente que no solamente es de Iglesia, que es de la Provincia de San Juan y que es de otros
países, desearles que el 2011 sea un año venturoso, sea un año de futuro y que podamos
crecer todos juntos.
Ivonne García, directora del Hospital San Roque, de Jáchal:
Tenía muchas expectativas en Veladro, pensaba que era la posibilidad de Jáchal de cambiar, de crecer, de despegarse, que iban a existir muchas posibilidades de trabajo, y que se
iban a generar muchas cosas desde el punto de vista económico; y esas
expectativas en mí al menos se han cumplido. También es cierto que había
mucho temor en la comunidad. Hacía poquito que había asumido este
cargo de directora del Hospital San Roque de Jáchal, y recibía consultas
constantemente de que va a pasar con la salud, la gente me decía que nos
vamos a contaminar, vamos a tener muchos casos de cáncer. Al principio
ese temor lo tuve, hasta que fui interiorizándome del tema, fui a todas las
charlas que dio la empresa, también hicieron la presentación del proyecto y ahí estuve.
Después explicaron qué es el cianuro y cómo trabajan con esa sustancia y al final eso fue
cambiando mis temores. Además tuve la oportunidad de viajar a la empresa y conocer y ahí
me quedé más tranquila. Y esa tranquilidad la fui transmitiendo a la gente que venía a
consultar sobre las dudas que ya mencioné. Pero también ayudó el paso del tiempo, de ver
que llevan más de cinco años y que no ha cambiado en nada el aspecto sanitario del
departamento, nos da más tranquilidad todavía. Decirle a la gente de Veladero que cuiden
el trabajo porque no es fácil conseguirlo en estas épocas y felicitarlos por trabajar ahí, que
es realmente importante que estén, que van a crecer mucho profesionalmente, como
personas en lo laboral y en lo económico. Felicidades por este 5° aniversario.
NovedadesVeladero 04
Suplemento Especial 5° Aniversario
Suplemento Especial 5° Aniversario
NovedadesVeladero 05
suplemento especial 5° aniversario
Así celebramos los cinco años
suplemento especial 5° aniversario
Cinco años de desafíos
tos
Angel San
SC
&
IT
un orgullo
“Para mí es
mo minePoner en marcha una mina modelo no es tarea fácil. Hubo muchos desafíos, aprendico
de
muy gran
Universila
en
o
ad
zajes,
avances en lo profesional y en lo laboral. Cinco años de vivencias y experiencias
ro form
,
de San Juan
l
na
io
ac
N
dad
compartidas:
en
r trabajando
poder esta
e
sd
de
a
provinci
la misma
e la
ladero, desd
Ve
En
.
1999
sade
ploración y
época de ex
la
en
to
ete
e mi pues
Leandro Pobl
rrollo, desd
de
n
n
ió
ac
s hasta la
tim
es
lle de Lixiviació
la
va
n
de
r
co
de exploracione
iso
o
Superv
nieros
desde la etapa
colaborand
ge
ro
,
in
de
IS
sarrollo,
la
e
G
de
Ve
s
n,
os
en
ió
to
og
base de da
ofesionalmente
ancias: explorac
con los geól
st
pr
se
o
in
e
s
nt
o
rm
la
ju
m
lo
ña
a
de
có
pe
a
at
“Desem
oro y pl
dos sectores en
hísimo de
nocer cada un
reservas de
sempeñado en
ha permitido co
aprendí muc
Juan
de
e
n
m
al
he
io
e
Sa
ad
cu
ed
m
id
M
de
al
te
lo
s
de
tu
en
a,
ac
rticularm
rtamento
esionale
de esa époc
operación. Pa
ía, con prof
o como el depa
Cana01,
gran miner
construcción y
área de servici
expertos de
un
e
de
ión de ISO 14.0
sd
ac
ón
de
,
fic
ci
ar
rti
ra
trabaja en la
ce
cip
bo
rti
la
la
pa
de
co
do
llo
la
.
di
rro
le
n
de
po
sa
hi
s
te y co
que he
n de las acta
nior, con el de
da, Perú y C
principalmen
y la disminució
o supervisor se
de la
frica, Holan
o
m
s
ur
dá
co
,
ne
an
Su
ate
io
Ci
,
er
en
ia
ac
de
bi
op
l
al
er
tr
Am
e la parte de
en otras op
go Internaciona
dá, USA, Aus
minera. Y desd
l aniver07 trabajo
ación del Códi
ad
de
fic
rid
20
a
rti
to
el
ch
ce
au
e
fe
la
la
sd
la
rte de
mpo perdiSi bien de
vez que llega
oradas por pa
te en mis
cidente con tie
n.
infracción elab
mérica, cada
oz/mes”.
bien presen
de horas sin ac
lle de lixiviació
o
ón
va
ill
l
ng
m
ás de 150.000
región Suda
de
te
r
m
un
,
de
iso
de
de
s
da
rv
n
es
la
pe
ió
de
m
su
co
nc
re
un
o
te
y
m
er
ob
o,
de
co
im
la
un
n
pr
ció
entación
el logro de
.000 oz cada
sario de la
de implem
importante es
con más de 10
esos de
Los hitos más
los trabajos
ucción seguidos
anta de Proc
od
Pl
pr
y
de
op
as
recuerdos
dí
Sh
la
s
k
do
Procesos
fonía en Truc
do, y el logro de
lefónica de
datos y tele
lada
co
la central te
er
o
im
ch
pr
he
e
de la
Veladero. D
mismo día
o de los
marcha el
Reed usó un
r
te
al
pusimos en
W
do
an
Proceso,
cu
,
IT
hs
la
14
ivo en sa
at
er
pasada las
op
os
para
Miguel Martí
e ya teníam
con Toronto,
n
teléfonos qu
municación
de
co
la
de
ar
an
tu
Jefe de Comun
gr
ec
uy
ef
m
ó
o
iti
up
rm
gr
ica
ciones Barrick
un
os
que le pe
m
o
vi
tu
Argentina
conformad
ia. Ese día es
“Aún manteng
con el equipo
y
dar la notic
ó
z,
al
C
Pa
o
s
rm
o vivo el recuer
lo
ar
lle
C
ui
G
i,
r
in
po
m
do de lo que fu
eglio
mina Veladero
IT, liderado
e la inauguració
Marcelo B
hegaray,
. Fue emociona
n de la
Rodríguez,
nte desde mi ár
ff, Javier Ec
ilo
an
de
M
por Raúl
qu
,
o
ie
an
ne
rm
ea conocer a m
Ju
s
lle
fu
n
ui
er
Sa
G
on
,
en
su
ez
s
ia
ár
pi
uchos
rd
on
Su
ua
er
G
o
os
nd
en
de
historias y via
la exploración,
Facu
equipo
omero,
jes por la cord
escuchar sus
Moreno y el
s Daniel R
ill
ne
er
io
a
de
ac
ic
ro
lo
n
Juan Carlos
s
un
fu
An
ertemente en
des, a quienes
com
su construcció
trabajasoporte de
”.
n y hasta los qu
detalle para qu
dándonos
rea Heredia
nd
e cuidaban ca
A
e
y
su
to
ac
si
to
pó
in
Es
au
da
la
gu
ra
rie
l
sa
ñado. Todos te
liera tal como
Gab
níamos la conv
se había diseicción de que
historia y cum
estábamos ha
pliendo un su
ciendo
eño: el de que
un emprendim
con satisfacció
San Juan cont
iento modelo
n reflexiono qu
ar
de
á con
la
M
in
e
er
es
ía
tamos cumplie
Responsable.
provincia está
ndo con el co
A la distancia
cambiando pa
mpromiso que
y
ra mejor”.
muchos asum
imos. Mi
“A partir de ahora comenzamos un periodo especial de celebración de nuestro
esfuerzo conjunto. Un momento ideal para fortalecernos y rescatar en nuestra
memoria aquellos hitos y momentos más valiosos de nuestra querida mina”,
Dante Vargas, gerente general de la mina Veladero.
Celebraciones en Veladero
Los festejos del 5° aniversario de Veladero se realizó el martes 12 de octubre de 2010 con
dos pequeñas celebraciones tanto en mina como en las oficinas San Juan. El festejo en la
mina consistió en una cena con un menú especial en el gimnasio acompañada de un espectáculo musical, la misma no fue muy diferente de otra celebración, ya que el ritmo normal de
trabajo de la mina no se podía detener. Lo distintivo fue que el área de Comunicaciones
junto con Administración de Campamento decoró las columnas de las salas de entretenimiento y comedor con imágenes que ilustraron el mensaje de la celebración: "Somos capaces de soñar, crecer, mejorar y cuidar. Además de presentar algunas fotografías. Para finalizar Zetti Gavelán, Director General Operativo de Veladero, pronunció algunas palabras a los
trabajadores mineros. Estuvo acompañado por Rafael Lacherre, Superintendente de Mantenimiento, y Marcelo Lépez, Superintendente de Proyecto, quien también emitió un discurso
a los mineros. Al mismo tiempo, en las oficinas en San Juan, acompañados por el personal
de Pascua-Lama, se realizó una pequeña reunión, con el tradicional asado en el "Patio de
los Amigos", inaugurado por el primer gerente general de Veladero George Bee, disfrutaron
del show de un comediante y un espectáculo musical con karaoke y baile. Antes de la cena,
a través de vídeo-conferencia con la mina y las oficinas de Santiago, desde donde Dante
Vargas, recientemente nombrado Gerente General Ejecutivo, Distrito Frontera, dijo algunas
palabras alusivas. Refiriéndose especialmente a estos últimos 5 años, trazando un paralelo
entre cuántos eran, lo grande del equipo, el suministro de energía eléctrica, la mano de
obra, entre otros temas. Realizó una comparación desde el 2005 hasta hoy de cómo ha
cambiado y crecido Veladero, en algunos casos, las cifras y las dimensiones se han duplicado. Por ejemplos: del camión fuera de ruta, 18 en 2005, a 41 ahora; máquinas de perforación 3 en 2005, 9 ahora: Se han triturado 37 mil toneladas en 2005, 81 mil toneladas ahora;
generadores de energía: 10 en 2005, de 22 ahora y el generador eólico a la mayor altitud en
el mundo. Posteriormente, Dante Vargas leyó los saludos de los gerentes generales que
estuvieron en Veladero: Ricardo Palma, Hernán Vera y George Bee. Para finalizar se proyectaron las salutaciones de Aaron Regent, Don Ritz and Peter Kinver e Igor Gonzáles.
Roxan
a Basa
ñes
Jefa de
Permiso
s - Gere
de Lega
ncia
les
¡Fue
una E
MO
increíb
le!! VE C IÓ N
R hoy
resulta
el
do de
tantos
años d
e traba
jo, reali
zado c
on esm
mucha
dad, de
e
d
sin mez
ro, con
e
d
ic
u
a
n equip
ción y re
quinar
o de pe
esfuerz
sponsa
rsonas
os!!
bilique tra
¡Me sie
bajamo
nto OR
s
GULLO
SA com
o SANJU
ANINA
!!
NovedadesVeladero 06
a
Andrea Heredi
esa
pr
em
la
Cargo en
ntísimos en mi
han sido importa
os
añ
co
su
cin
r con Veladero
“Estos últimos
rmitido comparti
pe
n
ha
e
m
ío.
e
m
vida, ya qu
nte compartan el
e Veladero y su ge
que fui
crecimiento, y qu
sa de poder decir
llo
mamente orgu
de la
ria
to
his
la
Hoy me siento su
de Barrick y de
ria
to
his
la
de
y soy parte
y de Argentina.
cala de San Juan
para
minería a gran es
ero a prepararse
lad
Ve
dido ayudar a
producir el pride
zo
er
fu
iEn 7 años, he po
es
ez, mejora cont
participar en el
s;
so
pa
os
er
im
cimiento, madur
cre
de
os
dar sus pr
añ
co
r cin
doré y comparti
más
mer lingote de
eña del proyecto
cia.
len
ce
ex
la
de
der sentirme du
po
al,
ion
es
of
pr
nua y búsqueda
nal y
te, desde lo perso
Es muy gratifican
.
an
Ju
n
Sa
de
toria
grande de la his
Veladero!!”
¡¡Felices 5 Años
Suplemento Especial 5° Aniversario
Celebraciones
en oficinas
San Juan
Suplemento Especial 5° Aniversario
NovedadesVeladero 07
suplemento especial 5° aniversario
Infografía
2005
Marzo - Transferencia tecnológica: entrega de una
máquina clasificadora de semillas de porotos y otras
hortalizas a productores de Iglesia.
Marzo - Primer conferencia organizada por Barrick,
abierta al público. Tema: Valle de Lixiviación.
Abril - Segunda edición de la Operación Invierno.
Julio - Primera exposición de artistas plásticos en el
Hotel Veladero a 4.500 m. de altura.
Septiembre - Transferencia tecnológica: entrega de dos
tractores y maquinaria agrícola a la Escuela Agrotécnica
“Cornelio Saavedra”, Dto. Iglesia.
Septiembre - Veladero produjo sus primeras barras de oro.
Veladero: 5 años de logros, avances y reconocimientos
2006
2007
2008
2009
2010
Enero - Dictado de curso de Cocina Criolla en Pismanta,
Iglesia.
Febrero - Colaboración con el Cruce de Los Andes organizado por el Club Andino Mercedario
Marzo - Ciclo de Conferencias: Indicadores de sustentabilidad de la industria minera
Marzo - Firma de convenio: dictado carrera de Técnico
Superior en Higiene y Seguridad Laboral en el departamento de Iglesia.
Marzo - Exposición fotográfica “San Juan desconocido”
de Jaime de Lara en Veladero
Abril- Ciclo de conferencias: “Río Jáchal: caudales,
calidad y uso del recurso hídrico”.
Marzo - Entrega de la nueva sala de pediatría equipada
en el Hospital Tomás Perón de Rodeo y de las redes de
agua potable en Maipirinque y Tudcum, Departamento
Iglesia.
Mayo - Puesta en marcha de la cuarta edición Operativo
Invierno.
Noviembre - Certificación en el Código
Internacional para el Manejo del Cianuro, primera operación en la Argentina
en alcanzarlo.
Febrero - Ayuda terremoto en Chile.
Agosto - Veladero certifica Normas ISO
14.001. Convirtiéndose en la primera
empresa minera en Argentina en obtener para toda la operación estas exigentes normas internacionales de cuidado del medioambiente.
Abril - Operativo Invierno, sexta edición.
Septiembre - Barrick fue incluida por segundo
año consecutivo en el Índice Mundial Anual de
Sustentabilidad Dow Jones.
Junio - Puesta en marcha del primer
Operativo Invierno.
Abril - Programa de Mantenedores de Equipo Pesado,19
participantes, con el apoyo de la Asociación de Obreros
de la Minería Argentina.
Abril - Operativo Invierno quinta edición: adquisición de
3 estaciones meteorológicas y 4 camiones barrenieve.
Junio - Inauguración de la feria y sede de la Asociación
Productores Agrícolas y Ganaderos de Jáchal, beneficiando a más de 400 productores.
Julio - Premio Organismo Latinoamericano de Minería (OLAMI
2008) de Ecología y Minería, en la
categoría Gran Minería por su
programa de Revegetación de
Vegas Altoandinas.
Octubre - Inauguración oficial de la puesta en
marcha de la producción de Veladero.
Diciembre - Primer Nochebuena en Veladero: celebración de misa y cena especial.
Diciembre - Recuperación del patrimonio cultural:
monumento a Francisco N. Laprida de la artista Lola
Mora, en el Dto. Jáchal.
NovedadesVeladero 08
Enero - Barrick la empresa con "Mejor imagen y mayor
prestigio del 2009 en San Juan", según Bolsa de Comercio de San Juan.
Febrero - Récord Guinness: generador
eólico instalado en Veladero a mayor
altura en el mundo.
Mayo - Ciclo de conferencias: Código Internacional
Manejo del Cianuro.
Agosto - Primer generador
eólico en Veladero.
Junio - Ciclo de conferencias: Operación Invierno Veladero.
Febrero - Inauguración de una planta de secado de
tomates en distrito Tamberías, 10 km al Norte de la ciudad de Jáchal.
Octubre - Tercer aniversario de
Veladero.
Julio - Escuela Videla Cuello: inauguración de Sala de
Extracción de miel habilitada.
Octubre - Ciclo de conferencias: Pacto Global - Melissa
Powell, Gerente Proyecto Pacto Global de Naciones
Unidas.
Octubre - Primer aniversario de Veladero.
Octubre - Segundo aniversario de Veladero.
Noviembre - Aumento de producción. Construcción de nuevos equipos
y de una segunda línea de trituración
de mineral.
Octubre - Ciclo de conferencias: Controles ambientales
en la minería.
Octubre - Ciclo de conferencias: Código Internacional
del Cianuro.
Diciembre - Conferencia:
“Gigantes en el Taller”.
Noviembre - Ciclo de conferencias: Capacitación y
Desarrollo.
Noviembre - Disertación de la Brigada de Emergencias
de la mina Veladero en las "Primeras Jornadas de Capacitación en Acción Pre-Hospitalaria ante Emergencias y
Catástrofes.
Suplemento Especial 5° Aniversario
Suplemento Especial 5° Aniversario
Septiembre - Veladero influyó positivamente en el crecimiento económico de
San Juan, entre los años 2005 - 2008
(según estudio Malthus): 23% del Producto Geográfico de la provincia, 38,4% crecimiento del
empleo, 47,6% de lo exportado por la provincia
constituyen las exportaciones de la mina, beneficios en otras actividades productivas como el
turismo y la recaudación de impuestos.
Octubre - Cuarto aniversario de Veladero.
Octubre - Dictado de un Bachillerato de Adultos , junto
con el Instituto Cervantes, el municipio de Iglesia.
Noviembre - Veladero, líder en seguridad minera en la
Argentina. Auditores de la Superintendencia de Riesgos
de Trabajo de la Nación comprobaron los altos estándares de salud y seguridad con los que se trabaja en la mina
y que la ubican como líder en la Argentina.
Diciembre - Finalización de la Expansión Veladero:
consistente en la ampliación del triturador.
Marzo - Día Internacional de la Mujer, "Veladero
en Rosa": prevención del cáncer de mama.
Abril - Programa de Salud Bucal: en el departamento de
Iglesia y Jáchal (3000 niños).
Mayo - Puesta en marcha del Operativo Invierno, septima edición.
Junio - Instalación del sistema de control de avalanchas, Gazex, en el camino minero.
Junio - Lanzamiento de Proyecto de Internet banda
ancha para todo el departamento de Iglesia, en conjunto
con la Subsec. de Telecomunicaciones , el municipio de
Iglesia y Casetic.
Julio - Recertificación de normas ISO 14.001 de
gestión ambiental.
Octubre - 5to Aniversario de la puesta en operación de Veladero.
NovedadesVeladero 09
suplemento especial 5° aniversario
cinco años en imágenes
NovedadesVeladero 10
Suplemento Especial 5° Aniversario
Suplemento Especial 5° Aniversario
NovedadesVeladero 11
suplemento especial 5° aniversario
cinco años en imágenes
NovedadesVeladero 12
Suplemento Especial 5° Aniversario
Suplemento Especial 5° Aniversario
NovedadesVeladero 13
suplemento especial 5° aniversario
talleres quinto aniversario
suplemento especial 5° aniversario
Video de fin de año
Luz, cámara,
acción!
Alta Ley de creatividad
en Veladero
En el marco de las celebraciones del 5° aniversario de la mina Veladero, el área de Comunicaciones programó y desarrolló
distintos talleres artísticos para todos aquellos trabajadores de la empresa, tanto en la mina como en las oficinas San Juan.
Se realizaron durante los meses de septiembre y octubre de 2010 en las salas del hotel ubicado en Veladero y contó la asistencia total de 173 participantes aproximadamente. Cada uno de los talleres artísticos se realizó cuatro veces en la mina
Veladero y una sola vez en la ciudad de San Juan y con una duración de aproximadamente una hora y media. Consistían en
una breve introducción teórica a la materia correspondiente y luego una hora de práctica. Los resultados fueron altamente
positivos según las devoluciones escritas por los trabajadores al concluir los cursos por su contenido, calidad y organización. Así lo reflejan algunos testimonios: “Qué sea más seguido, que tenga continuidad”, Taller de Actuación; “Me sorprendí, nunca dibuje y me gustó”, Taller de Dibujo; “Ayudan a la unión del grupo y a compartir buenos momentos de distracción
y de trabajo en equipo”, Taller de Música.
El material visual recopilado de los distintos talleres fue fundamental para la edición del video de fin de año, en el que, a
diferencia de años anterior, participaron muchos trabajadores con sus aportes y creatividad. Más allá de la brevedad de los
cursos artísticos y culturales, las devoluciones por parte de los trabajadores que participaron fueron muy buenas. Dichos
talleres sirvieron para poder encontrar en la mina un ámbito para relajarse, disfrutar y aprender artísticamente en un contexto que generalmente es plenamente laboral.
Los talleres:
Contó con la producción de la periodista María Beatriz Herrero.
Dictado por la actriz Magalí Sosa.
A cargo de la Luciana Assandri.
Realizado por el reconocido músico sanjuanino Tito Medina.
Desarrollado por la fotógrafa Susana Matellán.
NovedadesVeladero 14
Testimonio
“Esta experiencia me sirvió
para conocer una gran
parte de la industria minera
a través de lo que más me
gusta hacer, que es simplemente dibujar”. Luciana
Assandri, artista plástica e
ilustradora a cargo del
Taller de Dibujo.
“Fue todo un desafío, porqué cuando uno es
docente de comunicación y tiene un grupo de
alumnos que conocen del tema, ya hay información previa. Pero en estas
circunstancias tan complejas, no solo porque los
alumnos no son especialistas en comunicación, ni
periodistas sino por la
complejidad del despliegue
de los talleres, la dificultad
logística , el poder ensamblar cada una de las piezas
entre profesores, talleristas y alumnos a mas de
4000 metros de altura, fue un desafío fascinante”. María Beatriz Herrero, Lic. En Comunicación
dictó el Taller de Televisión.
Suplemento Especial 5° Aniversario
Grande fue el asombro de los trabajadores de Veladero,
cuando, en las fiestas de fin de año, llegó el momento de la
proyección del tradicional video institucional de fin de año.
Con incredulidad y creciente sospecha, el público siguió en
las pantallas la conversación actuada entre Marcelo Yacante y Marisa Gil, conocidos conductores de noticieros locales
de San Juan. En el set de un noticiero de televisión, los
conductores comentaban acerca de una disparatada idea
que tuvieron los mineros de Veladero acerca de realizar su
propio noticiero minero. Esta fue la introducción y punto de
partida para una serie de proyecciones las que, en el formato de bloques de un noticiero de televisión tradicional,
divirtieron a los asistentes al ver a sus compañeros mineros
convertidos en serios conductores, columnistas deportivos,
e, incluso, avezado chef internacional.
Y es que la conducción de “Noticias Veladero” como así
también las notas y entrevistas de los “movileros”, estuvieron a cargo de, nada más ni nada menos, que de los propios
trabajadores de Veladero, quienes participaron durante los
meses de septiembre y octubre pasados en los talleres
artísticos de televisión, actuación, música, fotografía y
dibujo que se realizaron en el marco del 5° Aniversario de
Veladero (ver nota pág. 14).
Con este ingrediente más participativo, el improvisado
pero original noticiero ofreció varias noticias que provocaron la risa de más de uno en el gran salón de fiestas: el
avistamiento de un Ovni en las inmediaciones de Veladero,
el supuesto secuestro del guanaco Paco, la receta del chef,
y un malentendido escape de gas, fueron algunas de las
noticias graciosas (y ficticias) que dieron vida a este video
institucional devenido en noticiero minero. El quinto bloque trajo un momento de seriedad ya que proyectó una
entrevista mantenida entre Dante Vargas y Héctor Estrada,
máximos responsables de la mina Veladero y el proyecto
Pascua-Lama en Argentina, quienes en una conversación
afable y amena, no sólo resaltaron los principales hitos del
2010, los desafíos del 2011, sino que también coincidieron
en su mensaje acerca de la importancia de la seguridad en
el trabajo y el constante agradecimiento por el apoyo de las
familias de las y los mineros que trabajan en Barrick.
Las “perlitas”, al final del noticiero, mostraron algo del
divertido backstage de este primer noticiero minero de
Veladero.
Suplemento Especial 5° Aniversario
NovedadesVeladero 15