Hamburg Gymnastics 2011

______________________________________________________ _________________________
Verband für Turnen und Freizeit – Schäferkampsallee 1 - 20357 Hamburgo - Alemania
Verband für Turnen und Freizeit (VTF)
- Landesorganisation Hamburg Schäferkampsallee 1 –
20357 Hamburgo - Alemania
Amigos de la gimnasia
Petra Schulz
Tel.: +49 172 4 00 86 92
Fax. : +49 40 349 260 89
hamburg-gymnastics@hamburg.de
www.hamburg-gymnastics.de
Hamburgo, el 24 de marzo de 2013
Estimados amigos de la gimnasia:
La Asociación de Gimnasia de Hamburgo (VTF) los invita con mucho gusto a participar en los
(Gimnasia artística femenina)
Gimnasio Wandsbek (Sporthalle Wandsbek)
Campeonato por Equipo; a partir de los 12 años
Código de puntuación modificado 2013
Más información sobre el campeonato se encontrará en las páginas siguientes. En caso de que
tengan preguntas, no duden en contactarnos. Esperamos con mucha ilusión que su equipo
participe.
¡Nos encantaría darles la bienvenida aquí en Hamburgo!
Un saludo,
Petra Schulz
Encargada de Deportes Competitivos en el VTF e.V.
Directora del departamento Gimnasia Artística Femenina
Asociación
Asociación de Gimnasia de Hamburgo
- Verband für Turnen und Freizeit in Hamburg e.V.(VTF Hamburg)
Encargada
Petra Schulz
Tel.:
+49 172 4 00 86 92
Fax. : +49 40 349 260 89
E-Mail: hamburg-gymnastics@hamburg.de
Fecha
14 a 17 de noviembre de 2013
Horario
Horario provisto
Jueves, el 14 de noviembre de 2013
01.00 p.m. - 10.00 p.m. - entrenamiento libre en el gimnasio Wandsbek
Viernes, el 15 de noviembre de 2013
07.30 a.m. - 09.00 a.m. - entrenamiento libre en el gimnasio Wandsbek
10.00 a.m. - 06.00 p.m. - ronda eliminatoria
06.00 p.m. - 07.00 p.m. - Hamburg Gymnastics-Showtime
Sábado, el 16 de noviembre de 2013
08.00 a.m. - 10.00 a.m. - entrenamiento libre en el gimnasio Wandsbek
11.00 a.m. - 01.00 p.m. - ronda „Lucky Loser“
01.00 p.m. - 02.30 p.m. - Hamburg Gymnastics-Showtime
03.00 p.m. - 04.30 p.m. - ronda principal
04.30 p.m. - 05.30 p.m. - Hamburg Gymnastics-Showtime
06.00 p.m. - 08.00 p.m. - final „TOP FIVE“
A partir de las 08.00 p.m. - Fiesta en el centro de Cabrio Sport
El horario fijo se lo repartimos después del plazo final.
Lugar
Gimnasio Wandsbek (Sporthalle Wandsbek)
Rüterstraße 75 / Schädlerstraße 10
22041 Hamburgo - Alemania
Tel.: +49 40 428 81 25 84 (conserje)
Aparatos
Bänfer GmbH
http://www.baenfer.de/de/ - http://www.baenfer.de/en/
Plazo de la inscripción
30 de abril de 2013 (reserva de participación)
30 de junio de 2013 (pre-confirmación de participación)
15 de octubre 2013 (confirmación en firme)
Como máximo pueden participar 20 equipos. Participarán los equipos
según orden de inscripción de forma obligatoria y transferencia del
pago de inscripción hasta el 15 de octubre de 2013.
Inscripción
Por favor, utilicen el formulario de inscripción en el anexo y mándenlo
vía fax o email a Petra Schulz (véanse arriba).
Foto del equipo y perfiles de
gimnastas
Para proponer una programación les pedimos una foto del equipo en
el formato jpg e informaciones sobre las gimnastas (Por favor, utilicen
el formulario correspondiente en el anexo). Por favor, manden los
documentos con la inscripción obligatoria a más tardar hasta el 15 de
octubre de 2013 a hamburg-gymnastics@hamburg.de
Pago de inscripción
250 EUR por equipo
(incl. pago de inscripción y entrada a la fiesta el sábado, 16 de
noviembre 2013 para un máximo de 6 miembros/delegación incl.
bufete de pasta, una bebida gratis/persona, DJ, música en vivo. Con la
inscripción se puede pedir entradas adicionales a un precio de €
15/entrada.)
A más tardar hay que transferir el pago de inscripción hasta el
15 de octubre de 2013:
Verband für Turnen und Freizeit Hamburg e. V.
(Schäferkampsallee 1 - 20357 Hamburgo – Alemania)
Hamburger Sparkasse (banco)
(Filiale 211 (Eimsbuettel), Weidenallee 69, D-20357 Hamburg)
Número de cuenta: 1211/127 707
Clave bancaria: 200 505 50
Por favor, ponga como referencia:
Hamburg Gymnastics13 + club deportivo/ nación
BIC/SWIFT-Code: HASPDEHHXXX
IBAN DE36 2005 0550 1211 1277 07
DE36200505501211127707
Por favor, ponga como referencia:
Hamburg Gymnastics13 + club deportivo/ nación
Mapa
Les mandamos un mapa junto al horario fijo.
Aeropuertos
Hamburg (Fuhlsbuettel):
Conexión con la mayoría de grandes ciudades en el mundo. Metro o
autobús al centro de Hamburgo (approx. 30 minutos).
Jueces
Cada club deportivo debe poner a disposición a propios gastos por lo
menos un/una juez/jueza con licencia internacional válida. Por favor,
indiquen la categoría del Brevet FIG.
Jueces adicionales con licencia A pueden ser anunciados.
Los jueces tienen que estar disponibles durante todo el campeonato.
En caso de que no puedan poner a disposición jueces, la Asociación de
Gimnasia de Hamburgo pone a disposición jueces suplentes bajo cobro de
€ 150.
Reglamento de Campeonato
Participantes
Pueden participar equipos:




Modo de campeonato
El campeonato Hamburg Gymnastics13 constan de la ronda
eliminatoria, la ronda principal, la ronda „Lucky Loser“ y la final
„TOP FIVE“.




Ronda eliminatoria y
clasificación
De cada club deportivo / asociación deportiva aceptamos
solamente un equipo.
6 gimnastas (como máximo) forman un equipo.
Pueden participar gimnastas a partir de 11/12 años (año de
nacimiento: 2001).
El comité decide en caso de excepciones.
Después del plazo de inscripción sortearemos los grupos. Los 20
equipos serán distribuidos en grupos.
Los equipos que consigan situarse en el primer, segundo y tercer
lugar de la ronda eliminatoria se clasifican directamente a
participar en la final TOP-FIVE.
Los equipos que consigan situarse en el 4 o – 8o lugar de la ronda
eliminatoria se clasifican a participar en la ronda principal.
Los equipos que consigan situarse en el 9o - 18o lugar se
clasifican a participar en la ronda Lucky Loser.
Modo:
Código de puntuación 2013 - CI según FIG.
Salida: C = 0,5; B = 0,3
Tabla de saltos – altura 1.25 metros - 2 saltos (mismos o distintos) según
el CdP 2013 / el mejor salto cuenta.

Las gimnastas realizan sus ejercicios individualmente.
 En cada aparato realizan como máximo 3 gimnastas de un


Ronda eliminatoria y
clasificación (evaluación
individual)
equipo sus ejercicios.
Antes de que la gimnasta realice su ejercicio, debe indicar su
número dorsal.
Los mejores 2 resultados en cada aparato cuentan para el
resultado de equipo.
En la ronda eliminatoria se enmarca la evaluación individual y la
entrega del premio International Hamburg Gymnastics-Star-Cup:
1. Hamburg Gymnastics Young-Stars
(año de nacimiento: 2001)
2. Hamburg Gymnastics Junior-Stars
(año de nacimiento: 2000-1998)
3. Hamburg Gymnastics Senior-Stars
(año de nacimiento: 1997+)
Ronda principal y Lucky Loser
Modo:
Código de puntuación 2013 - CI según FIG.
Salida: C = 0,5; B = 0,3
Tabla de saltos – altura 1.25 metros - 1 salto según el CdP 2013.





Final TOP FIVE
Las gimnastas realizan sus ejercicios individualmente.
En cada aparato realizan como máximo 2 gimnastas de un
equipo sus ejercicios.
Cada gimnasta puede participar en 3 aparatos como máximo.
Antes de que la gimnasta realice su ejercicio, debe indicar su
número dorsal.
Los mejores 2 resultados en cada aparato cuentan para el
resultado de equipo.
Para la final „Top Five“ (16 de noviembre de 2013) se clasifican:



1o-3o de la ronda eliminatoria
1o de la ronda principal
1o de la ronda Lucky Loser
Modo:
Código de puntuación 2013 - CI según FIG.
Salida: C = 0,5; B = 0,3
Tabla de saltos – altura 1.25 metros - 2 salto según el CdP 2013
(mismos o distintos) / el mejor salto cuenta.





Copa y galardones
Las gimnastas realizan sus ejercicios individualmente.
En cada aparato realizan como máximo 3 gimnastas de un
equipo sus ejercicios.
Cada gimnasta puede participar en 3 aparatos como máximo.
Antes de que la gimnasta realice su ejercicio, debe indicar su
número dorsal.
Todos los resultados cuentan para el resultado de equipo.
Todos los equipos obtendrán certificados de participación.
El equipo que gane la final „TOP FIVE“ obtendrá la copa Hamburg
Gymnastics13. Todas las gimnastas de la final TOP FIVE obtendrán
presentes especiales.
Además conderemos los premios International Hamburg GymnasticsStar-Cup en las categorías Young, Junior y Senior.
Colchonetas
El uso de la colchoneta de recepción suplementaria (Tabla de saltos;
salidas: 10 cm) es obligatorio.
Se recomienda el uso de colchonetas suplementarias (5-10 cm) si la
gimnasta realiza elementos de alta dificultad.
Es prohibido mover las colchonetas suplementarias durante el ejercicio.
Música (ejercicio de suelo)
Les pedimos que traigan discos compactos (CD-R). Cada gimnasta
debería tener su propio disco que contiene solamente su música. Por
favor, pongan nombre, club deportivo y equipo de la gimnasta.
¡No disponemos de casete!
Publicación de datos,
fotografías y material fílmico
Acceso a la área de competencia para entrevistar a las gimnastas, hacer
fotografías o filmar tendrán solamente miembros acreditados de los
medios de comunicación.
Junto con la inscripción las gimnastas – o en caso de menores de edad –
sus titulares del derecho de educación se dan por entendido con la
publicación de datos personales (apellidos, nombres, año de nacimiento,
nacionalidad, club deportivo, equipo, organización, federación), de
resultados, de fotografías (de perfil y en acción) y de material fílmico para
fines de redacción con respecto a los Hamburg Gymnastics.
Además las gimnastas – o en caso de menores de edad – sus titulares
del derecho de educación se dan por entendido con la publicación de
fotografías, nombres, apellidos y equipos en el calendario oficial de los
Hamburg Gymnastics13 que se publicará y venderá en 2014 por la
agencia FRANKE KOMMUNIKATION.
Es posible objetar a la publicación por escrito de parte de las gimnastas –
on en caso de menores de edad – sus titulares del derecho de educación
hasta el plazo final de inscripción (15 de octubre de 2013).
Alojamientos
- por favor, reserven directamente ibis budget Hamburg City Ost (anterior: ETAP Hotel)
Wandsbeker Zollstraße 25-29; 22041 Hamburgo
(señores Hofmann)
Tel: + 49 -(0) 40 20 94 75 20
Fax: + 49 (0) 40 20 94 75 25
Email: H5194@accor.com
www.etaphotel.com
Habitación simple incl. desayuno: ~ € 59 / noche.
Habitación doble incl. desayuno: ~ € 37,50 / noche / pers.
Habitación cuádrupla incl. desayuno: ~ € 25 / noche / pers.
(en frente del gimnasio Wandsbek)
MY-BED Appartments (Apartamentos)
Holstenhofweg 11
22041 Hamburg
contacto: señora Marszewski
Tel.: +49 40 25309766 ó +49 151 22651606
Email: hamburg@my-bed.eu
www.wohnen-mybed.eu/hamburg/hamburg-mitte-hh1/
Alojamiento a partir de ~ € 18 / noche /pers. sin desayuno
(del gimnasio Wandsbek 8 á 10 minutos en coche / bus)
Hotel Tiefenthal
Wandsbeker Straße 109; 22041 Hamburgo
Tel: +49 40 670 49 670
Fax: +49 40 670 49 660
Email: mail@tiefenthal-hotel.de
www.tiefenthal-hotel.de
Habitación doble incl. desayuno: a partir de € 129
Habitación simple incl. desayuno: a partir de € 100.
(en el centro comercial „Wandsbek Quarree“ - 5 minutos a pie del
gimnasio Wandsbek)
Holiday Inn Express City Centre
Lübecker Straße 109; 22087 Hamburgo
Tel: +49 40 734 451-0
Fax: +49 40 734 451 100
Email: hamburg@fmhos.com
Habitación doble incl. desayuno: a partir de € 109.