ISPA

ISPA
FICHA INFORMATIVA
Medida
Nº 2004 RO 16 P PE 003
Denominación de la medida Fase I de la rehabilitación de la depuradora de
aguas residuales de Bucarest
Responsable de la ejecución
Nombre:
Unidad Central de Financiación y Contratación, Ministerio de
Hacienda
Dirección:
Bvd. Magheru 6-8, Sector 1, Bucarest (Rumanía)
Correo electrónico:
bjeana@ansit.ro
Descripción
La medida consiste en la realización de inversiones en el sector de la depuración de las
aguas residuales de la ciudad de Bucarest. Bucarest es la capital de Rumanía y está
situada en el sureste del país, en la llanura rumana. Es, con mucha diferencia, la mayor
ciudad del país, con una población de unos dos millones de habitantes (aproximadamente
un 9% de la población total de Rumanía). La ciudad está situada a orillas del río
Dambovita, que es uno de los principales afluentes del río Arges, el cual desemboca en el
Danubio y, posteriormente, en el Mar Negro. Las aguas residuales sin depurar de
Bucarest son la principal fuente de contaminación del Danubio en la región. Por tanto, la
rehabilitación del plan de Bucarest serviría para remediar el principal punto de
contaminación a lo largo de dicho río. Esta medida se considera el proyecto
medioambiental más importante en Rumanía.
El suministro de agua y de servicios vinculados con las aguas residuales en Bucarest
están a cargo de un operador privado independiente llamado Apa Nova Bucharest S.A.
(ANB), perteneciente al grupo hídrico Veolia en virtud de unos acuerdos de concesión
por 25 años firmados con el CGMB (Consejo General del Municipio de Bucarest) en
2000 tras una licitación internacional organizada con ayuda del Banco Mundial. El
CGMB sigue siendo el propietario de los equipos.
La depuradora de aguas residuales de Bucarest está situada en el sureste de la ciudad, en
la margen occidental del río Dambovita, al lado del pueblo de Glina. Su construcción
comenzó en 1985, pero se abandonó definitivamente en 1996, por lo que no depura
ningún tipo de aguas residuales.
La solución propuesta para la rehabilitación de la depuradora de aguas residuales de
Bucarest, parcialmente construida, pero no en funcionamiento, se basa en un enfoque por
fases, las cuales se recogen a continuación:
(1)
Fase I:
(2)
Fase II: construcción de una nueva línea 2 partiendo de cero basada en el
rendimiento de la línea 1. Para el tratamiento de los fangos, se ampliará la
capacidad de digestión, se suministrarán equipos adicionales de
espesamiento y deshidratación y se construirá un incinerador para procesar
la totalidad de la producción de fangos.
rehabilitación de la línea 1 de depuración ya existente.
1
La presente medida ISPA sólo cofinancia la fase I. Como resultado de dicha medida, un
55% del flujo de 2010 se depurará cumpliendo las normas de la Directiva 91/271/CEE
sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas en lo relativo al vertido en aguas no
sensibles.
Dentro de la medida ISPA están incluidos los siguientes componentes:
1.
Rehabilitación de la línea 1 de la depuradora de aguas residuales ya existente
mediante la optimización de la capacidad que ofrecen los equipos actuales, la
utilización de las estructuras de digestión existentes, la construcción de depósitos
auxiliares, el suministro de una planta de espesamiento y deshidratación para el
tratamiento de fangos, la creación de un nivel aceptable de gestión de aguas
torrenciales que, inicialmente, funcionará como tanques de sedimentación primaria
y, por último, mediante la ejecución de la totalidad de la demolición proyectada.
2.
Suministro de agua y servicios de alcantarillado para 8.000 habitantes del
municipio de Glina.
3.
Asistencia técnica y supervisión durante la ejecución: la asistencia técnica será
necesaria para: 1) facilitar la incorporación de personal extranjero con
conocimientos específicos de gestión de proyectos para las primeras fases de la
ejecución del proyecto con el fin de que trabajen junto con el personal local en la
unidad de ejecución del proyecto (UEP); 2) garantizar la supervisión FIDIC de las
obras; 3) contar con evaluadores independientes para prestar ayuda a la UEP en la
fase de licitación y contratación.
Fecha estimada de conclusión de la medida: el 31 de diciembre de 2010
Análisis del impacto medioambiental
La rehabilitación de la depuradora de aguas residuales de Bucarest en Glina entra dentro
del contexto del anexo I de la Directiva 85/337/CEE sobre evaluación del impacto
ambiental, o EIA (Directiva modificada por la Directiva 97/11/CE). El proceso EIA
quedó concluido en 2004 con la expedición del permiso medioambiental en junio de
2004 por parte de la autoridad competente, a saber, el Organismo Ilfov de protección del
medioambiente. Se llevó a cabo una consulta pública.
Coste y ayuda (en €)
Coste total
108 300 000
Aportación
del sector
privado
Gastos no
subvencionables
Coste total
subvencionable
Subvención
del ISPA
Porcentaje
de
subvención
%
-
-
108 300 000
70 395 000
65%
La medida se cofinanciará mediante préstamos del Banco Europeo de Inversiones (por un
importe de 25 millones de euros), el Banco Europeo para la Reconstrucción y el
Desarrollo (por un importe de 10 millones de euros) y mediante el presupuesto del
Estado.
2