Day of Science and Service Press Release

Day of Science and Service Press Release Template - Spanish
Date
CONTACTO: Name, phone number, email
El 8 de mayo, el condado de ________ será parte de un gran proyecto de ciencias en todo el estado
La Universidad de California invita al público a que se una a su profesorado, estudiantes, personal,
voluntarios del programa 4-H y jardineros maestros el próximo 8 de mayo en un extenso proyecto de
ciencias que se llevará a cabo en todo el estado para conmemorar el 100 aniversario de Extensión
Cooperativa de la Universidad de California (UCCE, por sus siglas en inglés).
Hace 100 años en esa fecha, el presidente Woodrow Wilson firmó la Ley Smith-Lever, con la cual se
estableció la Extensión Cooperativa para servir como conducto para avances científicos en la agricultura,
nutrición y recursos naturales entre las universidades estatales públicas y los granjeros, jóvenes y
comunidades.
“Extensión Cooperativa de la UC está enfocada en la ciencia y servicio”, dijo Barbara Allen-Díaz,
vicepresidenta de la UC para la División de Agricultura y Recursos Naturales, la cual administra la
Extensión Cooperativa en California. “Para celebrar el aniversario de Extensión Cooperativa, estamos
pidiendo a todos los californianos que nos ayuden a recoger información científica para que todos
podamos entender mejor a nuestras comunidades naturales, agrícolas y urbanas”.
Allen-Díaz le invita a ser científico por un día registrando sus observaciones en uno de estos tres tópicos
(vea abajo) en su comunidad. Luego agregue sus observaciones a la información en línea en el sitio
beascientist.ucanr.edu. O, si lo prefiere, puede unirse a un grupo del proyecto del día, auspiciado por
UCCE del condado de _________. El grupo se reunirá en __________________(time and place).
Para participar en el evento “Celebración de Ciencias y Servicio” de Extensión Cooperativa de la UC, el
próximo 8 de mayo, todo lo que tiene que hacer es responder a cualquiera de las siguientes tres
preguntas:
¿Cuántos polinizadores ve?
Nuestros alimentos dependen de la habilidad de polinizadores como las abejas, mariposas, escarabajos
y murciélagos para polinizar todo tipo de cosechas. Pase tres minutos al aire libre en su comunidad
contando polinizadores y agregue sus números a un mapa estatal de polinizadores. El sitio web
beascientist.ucanr.edu le ayudará a identificar cuáles son los polinizadores.
“Esta información nos dará un punto de partida para entender las poblaciones de polinizadores por toda
California”, según explica Bath Grafton-Cardwell, especialista de UCCE en el Departamento de
Entomología en UC Riverside y líder de la iniciativa estratégica sobre especies endémicas e invasivas de
la División de Agricultura y Recursos Naturales de la UC (UC ANR, por su siglas en inglés).
¿Cómo ahorra agua usted?
¿Ahorra agua en su jardín, césped, dentro de su hogar o granja? Déjennoslo saber haciendo clic en el
mapa de agua de California.
“Ahorrar agua es algo esencial, especialmente durante la sequía”, señala Doug Parker, director del
Instituto California de Recursos Hidráulicos de la UC y líder de la iniciativa estratégica para la calidad,
cantidad y seguridad del agua de UC ANR. “Esta información nos ayudará a entender la forma en la que
se está usando y ahorrando agua en todo el estado”.
“Dónde se cultivan los alimentos en su comunidad?
¿Cultiva usted sus propios alimentos o los obtiene de algún vecino que tiene su propio huerto? ¿Hay un
huerto comunitario cercano o hay plantas de verduras que crecen en el frente de las casas entre la calle
y la banqueta?
Este proyecto lo anima a descubrir dónde se cultivan exactamente los alimentos en su comunidad y, al
mismo tiempo, a contribuir al entendimiento a nivel estatal respecto a qué tan generalizada se
encuentra la producción de alimentos en toda California.
“Cada vez es más importante entender de dónde provienen nuestros alimentos y asegurar que todos
sepan cómo disfrutar de sus beneficios”, dice ___________, director de Extensión Cooperativa de la UC
en el condado de _________________.