programa - Conservatorio Profesional de Música de Salamanca

Amores de poeta
Schumann, Toldrá, Massenet, Mascagni
Adolfo Muñoz
Belén Alonso
José Serrano
lugar
CONSERVATORIO
PROFESIONAL DE MÚSICA
DE SALAMANCA
fecha y hora
MARTES
31 DE MAYO DE 2016
20:15 h.
info
II CICLO DE MÚSICA DE CÁMARA DEL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE SALAMANCA
“AMORES DE POETA”. Recital de canto
Robert Schumann: Dichterliebe, Op. 48; Eduard Toldrá: Seis canciones castellanas
Mascagni: Dúo del Acto II de “L’amico Fritz”; Massenet: Dúo final de “Manon”
Adolfo Muñoz, tenor; Belén Alonso, soprano; José Serrano, piano
intérpretes
ADOLFO MUÑOZ
BELÉN ALONSO
JOSÉ SERRANO
programa | amores de poeta
tenor
soprano
piano
agradecimientos
BLANCA SÁNCHEZ
CPM Y COSCYL SALAMANCA
ROBERT SCHUMANN
(1810-1856)
Dichterliebe (“Amor de poeta”), Op. 48 (1840)
[textos: Heinrich Heine]
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
“Im wunderschönen Monat Mai…”
“Aus meinen Tränen sprießen…”
“Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne…”
“Wenn ich in deine Augen seh’…”
“Ich will meine Seele tauchen…”
“Im Rhein, im heiligen Strome…”
“Ich grolle nicht…”
“Und wüßten’s die Blumen, die kleinen…”
“Das ist ein Flöten und Geigen…”
“Hör’ ich das Liedchen klingen…”
“Ein Jüngling liebt ein Mädchen…”
“Am leuchtenden Sommermorgen…”
“Ich hab’ im Traum geweinet…”
“Allnächtlich im Traume…”
“Aus alten Märchen winkt es…”
“Die alten, bösen Lieder…”
sobretítulos
instalaciones
TRADUCCIÓN DE TEXTOS EN ALEMÁN: ADOLFO MUÑOZ
programa | amores de poeta
EDUARDO TOLDRÁ
Seis canciones castellanas (1940-41)
(1895-1962)
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
PIETRO MASCAGNI
(1863-1945)
La zagala alegre ("A una donosa zagala su vieja madre reñía") [Pablo de Jérica]
"Madre, unos ojuelos vi" [Lope de Vega]
"Mañanita de San Juan” [texto anónimo]
"Nadie puede ser dichoso, señora, ni desdichado” [Garcilaso de la Vega]
Cantarcillo ("Pues andáis en las palmas, ángeles santos") [Lope de Vega]
"Después que te conocí" [Francisco de Quevedo]
Dúo de las cerezas (Fritz, Suzel)
Escena 2 del Acto II de la ópera “L'amico Fritz” (1891)
"Suzel, buon dì. D'un gaio rosignuolo la voce mi svegliò"
"Tutto tace, eppur tutto al cor mi parla..."
JULES MASSENET
(1842-1912)
Dúo final de Manon y Des Grieux
Escena final del Acto V de la ópera “Manon” (1884)
"Tu pleures!..." … “ Oui… de honte sur moi!”
”Ah! je sens une pure flamme..."
"N'est-ce plus ma main que cette main presse?"
CONSERVATORIO SUPERIOR
DE MÚSICA DE CASTILLA Y LEÓN
C/ Lazarillo de Tormes, 54-70
37005 Salamanca
CONSERVATORIO PROFESIONAL DE
MÚSICA DE SALAMANCA
C/ Tahonas Viejas, 5-7
37002 Salamanca