Untitled - Archivos de Arquitectura Antillana
Anuncio
ARCHIVOS DE ARQUITECTURA ANTILLANA AAA043 Casa Mirador en Santo Domingo. Foto de Ricardo Briones / AAA ARCHIVOS DE ARQUITECTURA ANTILLANA Director/Editor Gustavo Luis Moré Coeditora Melisa Vargas Sección Biblioteca Marcos Blonda / Mauricia Domínguez Sección Interiores Julia Virginia Pimentel Consultor de Diseño Massimo Vignelli Directora de Arte Chinel Lantigua Asistente Gráfico María del Mar Moré / John Noyola Fotografía Ricardo Briones / César Sánchez Fotografía portada Pro_File Luis Nova Fotografía de archivo Pro_File Ricardo Briones Articulista invitado Pro_File José Enrique Delmonte Gerente Administrativa María Cristina de Moré Gerente de Ventas y Mercadeo Patricia Reynoso Consultora de Mercadeo María Elena Moré Secretaría Nathalie Castillo Corrección de Estilo María Cristina de Moré Asistente Luis Checo Preprensa e Impresión Editora Corripio Santo Domingo, RD Suscripción, venta y publicidad Santo Domingo, RD Patricia Reynoso Tel 809 687 8073 / Fax 809 687 2686 Miami, Fl Laura Stefan Cel 786 553 4284 San Juan, PR Emilio Martínez Tel 787 726 7966 Santiago de Chile Humberto Eliash 56 22 480 3892 AMÉRICA LATINA Y GRAN CARIBE AAA 043/2 Antillas Francesas: Gustavo Torres, Serge Letchimy, Jack Sainsily, Bruno Carrer Argentina: Ramón Gutiérrez, Fernando Diez, Jorge Ramos, Mario Sabugo, Cayetana Mercé Bahamas: Diane Phillips Bolivia: Javier Bedoya Brasil: Roberto Segre, Ruth Verde Zein, Hugo Segawa Chile: Humberto Eliash, Sonia Tschorne, Sebastián Irarrázabal, Horacio Torrent Colombia: Silvia Arango, Carlos Niño Murcia, Alberto Saldarriaga Roa, Claudia Fadul, Daniel Bermúdez, Michel Pineda Costa Rica: Bruno Stagno, Luis Diego Barahona Cuba: Mario Coyula, Eduardo Luis Rodríguez, José Antonio Choy, Omar López Curazao: Ronald Gill, Sofía Saavedra, Ronny Lobo, Michael Newton Ecuador: Sebastián Ordóñez El Salvador: Francisco Rodríguez Guatemala: Blanca Niño Norton, Ana Ingrid Padilla, Cristian Vela, Raúl Monterroso Jamaica: Patricia Green, Jaquiann Lawson, Patrick Stanigar, Mark Taylor, Robert Woodstock México: Carlos Flores Marini, Louise Noelle, Ernesto Alva, Jaime García, Eliana Martínez Panamá: Silvia Vega, Eduardo Tejeira Davis, Sebastián Paniza, Carlos Morales Paraguay: Jorge Rubiani Perú: Pedro Belaúnde Puerto Rico: Manuel Bermúdez, Segundo Cardona, Luis Flores, Emilio Martínez, Ricardo Medina, Andrés Mignucci, Jorge Rigau, Enrique Vivoni Rep. Dominicana: Rafael Calventi, Eugenio Pérez Montás, Esteban Prieto Vicioso, Mauricia Domínguez, Omar Rancier, José Enrique Delmonte, Lowell Whipple, George Latour Suriname: Jacqueline Woei A Sioe Trinidad y Tobago: Mark Raymond, Jenifer Smith Uruguay: Sebastián Schelotto, Conrado Pintos Venezuela: Francisco Feaugas, Ramón Paolini, Enrique Larrañaga, Martín Padrón, David Gouverneur ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Honolulu: William Chapman Miami: Roberto Behar, Andrés Duany, Rafael Fornés, Carmen Guerrero, Elizabeth Plater-Zyberk, Luis Trelles, Teófilo Victoria, José Gelabert Navia, Jean François Lejeune New York: Joaquín Collado, Rafael Albert, Germán Pérez, Rafael Álvarez Washington D.C.: Aurelio Grisanti, Francisco Ruíz COMUNIDAD EUROPEA Austria: Mayra Winter España: Antonio Vélez, Lluis Hortet, Oswaldo Román, Víctor Pérez Escolano, Juan Antonio Zapata Francia: Patricia Tolentino, Kyra Ogando Inglaterra: Adolfo Despradel Italia: Carmen Amelia Corsani, Stefano Topuntoli, Julia Vicioso Suiza: Marilí Santos Munné ASIA Japón: Cathelijne Nuijsink AAA © es una edición trimestral. Publicada en marzo, junio, septiembre y diciembre. Santo Domingo: Número 43, junio 2012. Para envío de colaboraciones, cartas o informaciones favor contactar al editor en: Gustavo Luis Moré / AAA, E.P.S. P-4777, 8260 NW 14th st. Doral, Florida 33126 USA. Dirección oficinas de redacción: Calle Benigno Filomeno Rojas #6, Penthouse 7 Norte, Torre San Francisco. Santo Domingo, República Dominicana. Tel.: 809 687 8073. Fax: 809 687 2686. E-mail: gustavoluismore@gmail.com Sitio Internet: www.archivosdearquitecturantillana.com Permitida la reproducción parcial siempre que se admita la fuente. El editor no se hace responsable de los conceptos emitidos por los articulistas. Publicación registrada con el No. 83238 del 15/4/96 en el Ministerio de Industria y Comercio de la República Dominicana ©. ISSN 1028-3072. LCCN 99110069 sn 98026218 OCLC number (OCoLC) ocm 40640773 © Ricardo Briones © Ricardo Briones © Ricardo Briones © Ricardo Briones EDITORIAL AAA43 y el Pro_File de Juanín 04 Gustavo Luis Moré Homenaje a Eddy, a Pablo y a Luis... Omar Rancier Caribbeana Biblioteca:06 Gascue Jardín Urbano / CODELPA / Estrella / Rietveld en el Caribe Marcos A. Blonda Discoteca:08 Richard Bona / Juan Luis Guerra / Jimmy Haslip / Andy Narell y Caribbean Night Gustavo Luis Moré Tecnoteca:09 La presencia verde de Puntacana en Santo Domingo Carla Quiñones Reseña de eventos: 10 Puesta en circulación AAA042 / Lanzamiento del Pro_File 01 AAA DoCoMoMo Dominicano: 12 AAA presente en la cultura nacional: Tarjas Conmemorativas en Edificios de valor patrimonial del Siglo XX en Santo Domingo Mauricia Domínguez / AAA Artículo: 14 Espectáculo, populismo y espacio público: las lecciones de Güibia Melisa Vargas Ensayo: 16 Arquitectura y Urbanismo en América Latina: Ave Fénix Roberto Segre Reseña de Proyecto: 20 Concurso para el Centro Comunitario en Juancho, Pedernales Juan Cristóbal Caro / Amando Vicario y María José González del Rey / Rafael Eduardo Selman / Orbitarq Arquitectura e interiores Comerciales en Santo Domingo, 2012 (2) Restaurantes del Lago 30 Rafael Álvarez Grappa42 Noé Vásquez Market48 Arturo Despradel Alpha: Mercado Electrónico Dominicano 58 Alejandro Herrera Gómez AAA Pro_File 02: Pérez Morales Arquitectos Un compromiso con la consistencia en la arquitectura dominicana Gustavo Luis Moré Entrevista: Conversación en el taller con Juanín... Tania, Javier, María Isabel y Jorge Gustavo Luis Moré / Melisa Vargas Proyectos no construidos / en proceso Juan Emilio Pérez Morales y el discreto encanto de la arquitectura José Enrique Delmonte Detalles y texturas / Bocetos de presentación y estudio Edificios institucionales Edificios domésticos Torres de apartamentos y otros proyectos en la ciudad de Santo Domingo Torres de apartamentos en la ciudad de Santo Domingo Casas privadas Obras recientes Cronología de proyectos y obras Equipo de Colaboradores, Taller de Arquitectura 1977-2012 Pérez Morales Arquitectos 01 02 10 14 18 22 44 50 54 90 104 156 AAA 043/4 AAA043 y el Pro_File de Juanín Gustavo Luis Moré AAA043 presenta algunas de las obras más recientes, representativas de los avances de la arquitectura y el interiorismo comercial en la ciudad de Santo Domingo. Varias ediciones anteriores han ido pautando este camino (ver AAA042), que evidencia por un lado el creciente enriquecimiento de la capital dominicana en términos de su oferta de servicios, y por otro, la paulatina profesionalización de la práctica del diseño que ha ido asumiendo con sonados éxitos, sobre todo, la pujante iniciativa privada. Dentro de la interesante selección de obras escogidas en la presente edición, vale destacar el trabajo hecho por el arquitecto Rafael Álvarez, con la colaboración local del Arq. Franc Ortega, en el reciclaje y ampliación del antiguo restaurante del Lago Enriquillo, instalación realizada dentro del proyecto original del Parque Mirador del Sur, obra del segundo período constitucional del Dr. Joaquín Balaguer (1970-1974), encargada en este tramo a los arquitectos Eugenio Pérez Montás y Manuel Valverde Podestá. El trabajo de Álvarez (autor publicado anteriormente en AAA026 y AAA037) resuelve de manera neutral pero sensible la relación entre el parque y la avenida, y posibilita la interacción de dos espacios gastronómicos especializados y complementarios, con un nivel de diseño verdaderamente elegante. Es un orgullo presentar nuestro segundo Pro_File, dedicado a registrar el trabajo de casi 40 años de sólida trayectoria profesional del arquitecto, socio y buen amigo Juan Emilio Pérez Morales, de su esposa Arq. Tania Pittaluga, y de sus hijos el Ing. Jorge y el Arq. Javier Pérez Pittaluga. Juanín, como es conocido por todos en el ambiente familiar y en el empeño profesional, ha cincelado una marca muy alta en el nivel de la práctica de su empresa de diseño, supervisión, construcción y promoción de proyectos, afiliado estratégicamente a una serie de socios de gran calado que le han acompañado en muchas de sus resonadas iniciativas. El altísimo nivel de servicio y los resultados concretos evidentes en el inventario de su obra, ha jalonado la imagen de varios barrios capitalinos y ha determinado un ámbito competitivo de difícil actuación para sus congéneres. La imagen del Juanín arquitecto, diseñador de obras cívicas, institucionales y comerciales, podría confundirse ante la enorme impronta de su arquitectura doméstica en altura, más sin embargo, su cartera institucional sería un motivo de orgullo para cualquier otro estudio de arquitectura en el Caribe. De amable trato y una eterna disposición para concertar con sus colaboradores, asociados y clientes, el Arq. Pérez Morales resume décadas de experiencia sabia, consistente y exitosa, sobre todo ante la presente integración en el estudio de sus hijos Jorge y Javier, y la potencial integración futura de su hija Cristina. Omar Rancier ha sido un cómplice desde que entró a la oficina del Departamento de Historia de la Arquitectura de la UNPHU, una mañana cualquiera de 1981, invitado por Eugenio Pérez Montás, en ese entonces director del Plan CARIMOS. Allí nos conocimos, y desde entonces, mantenemos una amistad a toda prueba. Las líneas siguientes manifiestan su congoja, compartida por AAA, ante la pérdida de tres amigos arquitectos dominicanos, desaparecidos recientemente. Gustavo Luis Moré Homenaje a Eddy, a Pablo, y a Luis… La profesión de Arquitectura es ingrata con sus practicantes, se nos van y sólo nos queda su recuerdo. Eduardo Rozas, Pablo Morel y Luis Simpson se han ido y han dejado tras de sí una estela de recuerdos que muchos atesoramos con avaricia. De Eddy Rozas (1942 - 2 de enero de 2012) tengo el recuerdo lejano del profesor de Teoría de la Arquitectura II, en la UASD de los ’70, que venía de Cuba con el Método Lógico Matemático bajo el brazo. Posteriormente descubrimos al estudioso de la Arquitectura, al profesional comprometido con sus ideas y al amigo que siempre nos llamaba, a cualquier hora, y nos infundía un ánimo que a veces él nos ayudaba a recoger y a recomponer con sus observaciones y solicitudes. De los pocos arquitectos que han aportado al bagaje bibliográfico dominicano, Eddy sobrellevó su dolencia con un estoicismo y una dignidad apabullante. Aquella llamada de Luis Guzmán casi de madrugada para decirme “¡se murió Eddy!” aún resuena en mis oídos. Pablo Morel (25 de enero de 1952 - 29 de septiembre de 2011) fue mi hermano, mi amigo, mi consejero y mi socio, su pérdida aún no la asimilo y a veces pienso “debo llamar a Pablo” para caer en cuenta que, aquel amigo de firme intelectualidad, de fino humor y de una estética capaz de hacernos oir la luz y ver el sonido, ya no está porque se fue violentamente cuando conversaba conmigo sobre la música de Pink Floyd aquella fatídica mañana de septiembre al regreso de ese país fallido a éste que “no merece el nombre de país / sino de tumba, hueco, féretro o sepultura”. A Pablo lo pienso con cariño y afecto cada noche, y cada mañana me desgarro pensando ¿por qué él…? Y el nudo en mi garganta acompaña mis lágrimas de impotencia. De Luis Simpson (17 de octubre de 1948 - 14 de abril de 2012) recuerdo al arquitecto caballeroso y correcto que en los últimos tiempos nos había expresado su deseo de volver a la docencia, para lo cual le estábamos abriendo un espacio en la UNPHU interesados en rescatar su calidad docente y su experiencia profesional. Recuerdo además, a Luis de pie frente a mi lecho de accidentado poniendo a disposición sus relaciones con el establecimiento de salud donde me encontraba postrado después de aquel accidente; y luego, como del rayo, como diría Miguel Hernández, me sorprende el mensaje en la redes sociales, posteado por Bienvenido Pantaleón, informando que Luis había fallecido de un infarto. ¡Carajo! ¡Qué tendrá la muerte con los arquitectos para llevárselos a todos juntos! Quiero terminar, otra vez, con la poesía de Miguel Hernández, porque yo, como él: No perdono a la muerte enamorada No perdono a la vida desatenta.. Omar Rancier 01 Caribbeana Marcos A. Blonda Biblioteca: de nuevo el Gazcue de Marcelle Pérez Brown, los catálogos profesionales de CODELPA y de Estrella, la insólita presencia del maestro moderno holandés Gerrit Rietveld en Curaçao. Gustavo Luis Moré Discoteca: El prodigio asombroso de Richard Bona; lo nuevo de Juan Luis Guerra; Jimmy Haslip con Joe Vannelli; Andy Narrell con Vince Mendoza y la WDR Orchestra... Fundación Ecológica Puntacana La presencia verde de Puntacana en Santo Domingo. Un regalo ejemplar para la ciudad capital. Revista AAA Reseña de la puesta en circulación de AAA042 y del Pro_File 01 en la tienda Urbana. DoCoMoMo Dominicano Tarjas conmemorativas a la mejor arquitectura del siglo XX en el Centro Histórico de Santo Domingo, actividad conjunta del DoCoMoMo Dominicano, con el respaldo de la OPM / MC, la DGPI / ADN, la revista AAA, el ICOMOS Dominicano y la FEWP. Melisa Vargas Espectáculo, populismo y espacio público: las lecciones de Güibia, la principal playa de la ciudad capital, convertida en lugar de esparcimiento efímero. Roberto Segre Arquitectura y urbanismo en América Latina: El ave Fénix. Ensayo-lamento de Roberto Segre, en torno a la situación actual de la arquitectura latinoamericana en el panorama internacional. Juan Cristóbal Caro Rafael Eduardo Selman Amando Vicario y María José González del Rey Orbitarq Propuestas de 4 de los equipos participantes en el concurso de un centro comunitario organizado en el Parque Eólico Los Cocos, por la empresa EGE Haina, para construir un lugar de representación cívica en Juancho, Pedernales. El equipo ganador, dirigido por el Arq. Javier Pérez Pittaluga, de la oficina de Pérez Morales y Asocs., se describe en la sección Pro _File 02 de esta misma edición. Biblioteca AAA 043/6 Marcos A. Blonda Marcelle Pérez Brown Gascue, Jardín Urbano Santo Domingo, 2011 Ediciones del Banco Central de la República Dominicana Una vez oí decir a alguien que lo que había sido Bárbara Baer Capitman para el Deco District de Miami, lo era Marcelle O. Pérez Brown para Gascue. Eso parece testimoniar Doña Marcelle en su libro titulado Gascue, Jardín Urbano. Se trata de la segunda edición, revisada y ampliada, de esta obra, la cual forma parte de la Colección del Banco Central de la República Dominicana. Es memoria de vida, un recorrido por la geografía espiritual del viejo y exclusivo sector residencial, que a finales del siglo XIX se convirtió en el lugar por excelencia de la clase adinerada. Gascue surge como producto de la expansión de la ciudad de Santo Domingo y se puebla cuando, al liberarse las murallas de la antigua ciudad, la incipiente burguesía capitaleña abandona el casco colonial, caracterizado por una ocupación de solares a lindero cero, en pos de un desarrollo urbanístico enmarcado dentro del modelo de ciudad jardín. Gascue tuvo desde sus inicios una cualidad ambiental singular que conserva aun hoy, a pesar de la galopante depredación del ambiente urbano. Llama la atención que, contrariamente a lo que se estila y a la primera edición de la obra, Gascue, aparece escrito con s y no con z, es decir Gazcue. Investigaciones realizadas han determinado que el lugar debe su nombre al hecho de haber sido propiedad del Contador de la Real Hacienda, Francisco Gascue Olaiz quien residiera en Santo Domingo entre 1754 y 1780. La mención de este personaje aparece en el libro con tintes de misterio que dan lugar a leyendas de tesoros escondidos, leyendas que abundaban cuando nuestro país vivía en la edad de la inocencia. Este libro, como casi todos los que son producto de la memoria sobre aquellos lugares en que se fue feliz, es de fácil lectura. Una prosa coloquial lo adorna, lo hace ameno y nos habla con el mismo tono que nos hablaría la autora sentada en la galería de su casa de Gascue. Es interesante además el hecho de que la obra cubre los aspectos históricos, arquitectónicos y anecdóticos, alternando textos de la autora con aportes de arquitectos, historiadores, antiguos residentes y algunos escritos de la época en que se inició el proceso de poblamiento del sector. Se incluyen además semblanzas de algunos de los arquitectos que diseñaron y construyeron importantes obras en el sector. Los aspectos arquitectónicos del sector se comentan en los capítulos dedicados a las edificaciones de Gascue, al Art Deco y otros, y se ilustran con excelentes fotografías de Máximo del Castillo, Ricardo Briones y Orlando Isaac. Resultan amenos e interesantes los relatos de la cotidianidad de los sectores pudientes de la época. Los encuentros sociales en El Golfito, el casino de Güibia y el Hotel Jaragua, las tertulias, los personajes emblemáticos y las costumbres de una ciudad que se ha perdido en el tiempo. Pérez Brown da espacio a la nostalgia cuando introduce, con justicia, un capítulo dedicado a su padre, el arquitecto Octavio Pérez Garrido (Trene) y su obra, conformadora, junto a otros autores, de la imagen de Gascue. Es igualmente nostálgico el fragmento dedicado a la Residencia Molinari Jiménez, demolida hace casi dos décadas para dar espacio a un anónimo proyecto de apartamentos. Los aspectos de Gascue como gran jardín urbano son identificados en el interesante capítulo dedicado a la botánica gascuence donde se muestran bellas fotografías de las especies que existen la zona. Importante es señalar, dentro de la estructura de la obra, dos textos propositivos: el capítulo titulado “Salvemos Gascue” y el Epílogo del libro. El primero, de la autoría del arquitecto Gustavo L. Moré, y el cual fuera el discurso pronunciado por el mismo Moré en ocasión del seminario nacional del ICOMOS Dominicano en agosto de 1991, enmarca un análisis histórico de Gascue, junto a un diagnóstico de la condición del sector a la fecha; y concluye, Moré, con diez propuestas para la salvaguarda de la zona. En el Epílogo, la autora nos ofrece sus palabras de esperanza por la valoración y el aprecio de este hermoso gran jardín, según Doña Marcelle, proceso que se irá dando en la medida en que lleguen nuevos pobladores. Me parece oportuno cerrar esta reseña citando a Doña María Ugarte, a quien se hace homenaje a todo lo largo del libro y que en el prólogo del mismo señala: “Gascue, Jardín Urbano, es un libro hecho con el corazón. Como tal, podrá ser disfrutado por quienes conocieron este, en un tiempo, bellísimo ensanche, que hoy sufre el dolor de la transformación, justificada por lo que personas carentes de sensibilidad califican de progreso necesario, supeditando a lo que sólo es material, todos los goces espirituales y estéticos”. Doris Burdiero Margarita Marmolejos (coordinación) Jan de Heer CODELPA: Construcciones que trascienden Estrella: 25 Años Rietveld & Curaçao Impresión: Vista Color/ Diseño: Lourdes Saleme Santo Domingo, 2011 ISBN: 978 9945 8732 83 Impresión: Amigo del Hogar Diseño: Lourdes Saleme Santo Domingo, 2009 A Modern Architect on a Caribbean Island Rotterdam: 010 publisher, 2011 ISBN 978 90 6450 775 5 Hay libros para leerse, libros para consultarse y libros para hojearse de manera un tanto atenta. Este último podría ser el caso de la edición que presenta la firma Codelpa y que lleva el título de Codelpa construcciones que trascienden. Un volumen de cuidada edición con excelentes fotografías de Luis Nova, Ricardo Briones, Stephen Rose y de los Equipos de Branding de los Hoteles Hodelpa y del Grupo Grumasa. La coordinación editorial de Doris Bourdierd y la supervisión de los textos de Jeannette Miller, dan calidad a este libro informativo el cual se inicia con las presentaciones de rigor que dictan los mandamientos del brand management mostrando el perfil corporativo de la empresa a través de una serie de textos que muestran lo esencial de una manera sucinta, lo evidente se hace visible, medible y palpable. Codelpa es una gran empresa con grandes logros. Evidentemente sus aportes en la creación de la infraestructura turística del país es indiscutible y se muestra en la parte dedicada a los proyectos ejecutados por la firma donde cada uno se presenta con una breve explicación sobre el hotel y su marca, el área de construcción y el tiempo de ejecución. Por último aparece el nombre del propietario y del arquitecto diseñador. Siguen a esta introducción las excelentes fotografías que pueden ser aéreas, escorzos o de conjunto, el patrón es similar, no hay nada que inventar, sólo mostrar. Luego de la muestra de construcciones hoteleras, los dos últimos capítulos se dedican a proyectos habitacionales y comerciales e industriales. Se sigue el mismo esquema que en el capítulo anterior, ni más ni menos. Que decir al final de este volumen correctamente elaborado, cumple su cometido, informa, muestra y celebra los logros de una empresa que ha sabido imponerse en base a calidad y cumplimiento de los tiempos de entrega. Nikolaus Pevsner planteaba la diferencia entre un edificio y una obra de arquitectura. En este libro editado con motivo de los 25 años de la firma Acero Estrella hay de ambas cosas. La República Dominicana ha crecido en términos económicos y tecnológicos, y la popularidad de las construcciones en acero ha sido una muestra de ello. En principio, hace casi dos siglos, el acero despunta como novedosísimo material que libera a la arquitectura de las limitaciones espaciales que le imponían materiales menos eficientes. La arquitectura se hizo más ligera. El Caribe no fue ajeno a ello y se trajeron de Europa relojes, mercados y una que otra estación de tren. En República Dominicana, sin embargo, el acero quedó destinado a almacenes, naves industriales, silos y obras civiles. Hace pocos años el panorama ha empezado a cambiar y las estructuras de acero cada día se hacen más presentes en las más variadas propuestas arquitectónicas. Unas veces sirviendo como soporte a un lenguaje contemporáneo, otras en una vertiente tradicional. El libro en cuestión, un ejemplar de cuidadosa impresión que cuenta con la coordinación editorial de Margarita Marmolejos, se divide en 13 capítulos y muestra 111 proyectos de la más diversa índole, divididos por tipologías y usos. Los proyectos se muestran en excelentes fotografías calzadas con las firmas de Domingo Batista, Ricardo Briones, Felix Sepúlveda, Adolfo Castillo y Pedro Guzmán. Figuran también, Jean Cyril Pressoir en Haití, Michael Chen y Jim Scheiner en Jamaica y Tortola respectivamente. Evidentemente, un interesante libro para ver y constatar el avance de las construcciones en acero y la calidad profesional de quienes las construyen. En la introducción de S,M,L,XL Rem Koolhas y Bruce Mau, señalan que los arquitectos responden a provocaciones de terceros para trabajar en ambientes que no conocen. Este bien podría ser el hilo conductor que hilvana el interesante libro Rietveld & Curaçao, de Jan de Heer acerca de la obra de Gerrit Rietveld en las Antillas Holandesas. Al mencionar a Rietveld, pensamos en su silla Azul y Roja y los novedosos planteamientos espaciales de De Stijl materializados en la casa Schroeder; pensamos en la ortodoxia de la modernidad temprana. Pero este libro nos plantea, desde el lenguaje moderno, otra cosa: un profundo respeto por el clima y el lugar. El Dr. Chris Engels, holandés emigrado a Curaçao, tuvo una gran influencia en las comisiones otorgadas a Rietveld. Engels fue parte del debate cultural en un país que buscaba su identidad lejos de la metrópolis. Carlos Weeber inicia la obra presentando a Rietveld como el único arquitecto moderno en dejar su marca en Curaçao, la importancia de su obra en la isla y su posible influencia en las posteriores generaciones de arquitectos de las Antillas Holandesas. La obra se divide en cinco capítulos, los primeros refieren la relación de amistad entre Rietveld y Engels, el Instituto Verriet y la Casa Richardus. Los dos últimos se concentran en la propuesta para el Concert Hall y la escalera de Stroomzigt. Al final, el autor presenta sus conclusiones valorando el aporte de Rietveld en la isla, situándolo dentro del contexto general de la arquitectura de la época y estableciendo un paralelo entre el Instituto Verriet y el orfanato de Amsterdam, obra de Aldo van Eyck, donde afirma que es allí donde el espíritu de la época y la genialidad de Gerrit Rietveld hablan y trascienden desde la ortodoxia de la primera modernidad hacia una arquitectura para el ser humano, que empezaba a tomar en cuenta el sentido del lugar, del clima y de la pertenencia. Discoteca AAA 043/8 Gustavo Luis Moré JLG Juan Luis Guerra • 440 Colección Cristiana Música y letra, arreglos y producción: Juan Luis Guerra • Co-producción: Janina Rosado Formato: CD El buen amigo, querido y popular dominicano Juan Luis Guerra repite su fórmula exitosa con este disco de canciones dedicadas a manifestar su relación religiosa y personal al gran público. De excelente producción y muy alto nivel musical, sorprende poco en términos de nuevas propuestas. Bona: African Tale Formato: DVD Producido por: Anamorfilm Production Dirigido por: Vicent Lepon 2005, Universal Music France Tiempo de duración: 120 minutos Documental con sutítulos en francés e inglés Ampliamente conocido entre los músicos de jazz contemporáneo de todo el mundo, Richard Bona (1967), nacido en Minta, Camerún, se ha convertido en una estrella en esa exigente escena, tanto por su trabajo como compositor y bajista, como por sus inusuales dotes vocales. Promovido por un empresario guadalupeño que ha iniciado una serie de conciertos en el circuito regional —interesante y prometedora iniciativa, por cierto— un concierto suyo, realizado en el Hotel Jaragua, Santo Domingo hace pocos meses, le confirmó en el público local, como uno de los músicos contemporáneos más talentosos y virtusos del planeta. Su banda está conformada principalmente por músicos caribeños (en este caso un baterista cubano y un tecladista guyanés) y neuyorquinos, garantizando así esa fusión de jazz afrolatino tan atractiva y seductora a las grandes mayorías, originario de la Gran Manzana. Este DVD le presenta a la comunidad internacional, desde su nacimiento, niñez y adolescencia aprendiendo balafón, guitarra y flauta en la aldea rural de su país natal, hasta su traslado a Dusseldorf, a Paris, y posteriormente, en su residencia en New York, donde ha centrado su base de operaciones. Bona es un músico natural, con bondades superiores a las de un ser humano normal. Varios discos de su autoría han logrado capturar la atención tanto de la crítica como del público en general. Su trabajo en bandas lidereadas por otros jazzistas de gran relevancia es también destacable, como su participación en duo con Bobby MacFerrin, en el cuarteto de Mike Stern y en el quinteto de Pat Metheny, en el que participó durante el tour del 2011 en calidad de vocalista. Zawinul, Stern, Brecker, y otros grandes del jazz contemporáneo ofrecen sus comentarios valorativos sobre este enorme personaje. La música de Bona refleja la fuerte tradición rítmica africana con notables influencias caribeñas. El rico repertorio melódico de la chanson francesa se hace presente en líneas de embrujadora belleza y de una nostalgia que trascienden las fronteras del lenguaje. Bona sólo canta en su dialecto natal, hecho que más que aislarle, de una manera insólita, le convierte en un extraordinario comunicador. Jimmy Haslip con Joe Vannelli Night Fall 2010, Producido por: Jimmy Haslip y Joe Vannelli Vie records Inc. Formato: CD Jimmy Haslip ha hecho carrera como bajista e integrante principal de los Yellowjackets, uno de los grupos de jazz contemporáneo más longevos y admirados. Esta es su tercera oportunidad al frente de un proyecto de producción independiente como solista, y la segunda en la que involucra en calidad de tecladista y coproductor a Joe Vannelli, hermano del enorme compositor y cantante canadiense Gino Vannelli. Haslip es hijo de padre puertoriqueño y su música se basa en una interpretación muy sofisticada y fresca de los tradicionales formatos con los que el jazz latino se ha dado a conocer. Esta sonoridad es precisamente el aspecto más interesante de su trabajo. WDR Big Band Köln Caribbean Night 1997, Presenta a Andy Narell, Peter Erskine, Luis Conte, otros. Conducido por: Vince Mendoza Formato: CD Este disco reune varios talentos importantes. Narell, uno de los más relevantes intérpretes del Steel Drum angloantillano, ha configurado varias ediciones de su Caribbean Jazz Project. En esta ocasión se ha aliado a Erskine (Weather Report) y a otros reconocidos músicos, para canalizar, a través del talentoso arreglista californiano Vince Mendoza, un album lleno de ricas sonoridades y gran lujo, junto a la WDR Big Band. Tecnoteca Carla Quiñones © Ricardo Briones La presencia verde de Puntacana en Santo Domingo Puntacana Resort & Club transformó la fachada de su edificio sede, ubicado en la Avenida Abraham Lincoln de Santo Domingo, en un elemento vivo y atractivo de cobertura vegetal vertical, totalmente integrada a su diseño. En el diseño de la “Pared Verde”, como se denomina el proyecto, se utilizaron 12 tipos de especies de plantas resistentes, con frutos comestibles y de bajo mantenimiento, que reducen hasta 10 grados celsius la temperatura del interior del edificio con respecto a la del exterior; se instaló un sistema modular prefabricado que permite tener vegetación de forma vertical a través de paneles plásticos y, un sistema de irrigación por goteo y recolección de agua. Otro de los beneficios de este jardín vertical es que protege la estructura del edificio de los rayos de sol, aísla el sonido, mejora la calidad ambiental del recinto, purifica el aire, produciendo oxígeno y absorbiendo el CO2, y otros contaminantes volátiles emitidos por el tráfico o la industria, como el plomo o el cadmio, además de reducir el impacto del ruido externo, y de fenómenos atmosféricos intensos como chaparrones o granizadas. Algunas de las plantas sembradas son Sansevieria trifasciata “lengua de vaca”, Sansevieria trifasciata laurentii “lengua de vaca amarilla”, Russelia equisetiformis “cola de caballo”, Tradescantia spathacea “maguey morado”, Bromelia ophiopogon japonicus “mondo grass”, Ophiopogon japonicus dwarf “mondo grass enana”, Trachelospermum, sedum verde, Sedum amarillo y Liriope muscari. “A través de los años hemos implementado un modelo de turismo sostenible y socialmente consciente del medio ecológico, utilizando técnicas innovadoras para el manejo y reducción de la carga ambiental”, expresó Frank Rainieri, Presidente & CEO del Grupo Puntacana. “Puntacana Resort & Club fue el primer hotel/resort de la región Este en construir un sistema de tratamiento de aguas basado en el reciclaje y en ejecutar un programa de ‘descarga cero’, basándose en prácticas de compostaje y re-uso de los desperdicios inorgánicos”, agregó Rainieri. “Puntacana trae a la zona urbana de Santo Domingo un proyecto de ecología vertical, promoviendo el hábitat natural emergido sobre una estructura artificial”, enfatizó. © David Pou El sistema de irrigación utilizado en el proyecto es por goteo y funciona por gravedad. La alimentación proviene de la parte superior de cada paño y se va escurriendo entre las plantas hasta la bandeja inferior, recolectora de agua. Este mismo sistema se va a utilizar para nutrir las plantas de fertilizante y pesticida, en caso que sea necesario. Centro Comunitario y Turístico, Juancho Pedernales Pérez Morales Arquitectos AAA Pro_File/22
